JP2010021692A - Translation system using telephone - Google Patents
Translation system using telephone Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010021692A JP2010021692A JP2008178943A JP2008178943A JP2010021692A JP 2010021692 A JP2010021692 A JP 2010021692A JP 2008178943 A JP2008178943 A JP 2008178943A JP 2008178943 A JP2008178943 A JP 2008178943A JP 2010021692 A JP2010021692 A JP 2010021692A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- interpreter
- user
- line
- telephone
- control unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、電話による3者間の通話を利用した通訳システムに関するものである。 The present invention relates to an interpretation system using a telephone call between three parties.
従来から、電話を利用した通訳システムは、特許文献1から特許文献2に示すように、各種知られている。
Conventionally, various interpretation systems using telephones are known as shown in Patent Document 1 to
図3は、このような従来技術の一例を示すものである。
この従来技術では、利用者が通訳者に電話を掛け、通訳者が応答すると、利用者が通訳者に対話者の電話番号を伝える。通訳者は、利用者との電話を保留状態として、利用者からの電話番号に基づいて対話者を呼び出す。対話者からの応答があると、通訳者は、利用者との電話の保留状態を解除して、3者間通話を確立する。これにより、利用者と対話者とは通訳者を交えて会話することができる。通訳(会話)の終了後は、3者間通話を順次切って行くことで、処理を完了する。
In this prior art, when the user calls the interpreter and the interpreter answers, the user tells the interpreter the telephone number of the interlocutor. The interpreter places the call with the user on hold and calls the interlocutor based on the telephone number from the user. When there is a response from the interlocutor, the interpreter cancels the call holding state with the user and establishes a three-way call. As a result, the user and the conversation person can have a conversation with the interpreter. After the interpretation (conversation) is completed, the process is completed by sequentially disconnecting the three-party call.
しかしながら、前記のような従来技術は、利用者が使用する通訳者が決まっている場合には有効であっても、複数の通訳者の中から、スケジュールが空いている通訳者を利用者の希望する言語に応じて割り当てることはできなかった。 However, even if the above-described conventional technology is effective when the interpreter to be used by the user is determined, the user wants an interpreter with a free schedule from among a plurality of interpreters. Could not be assigned according to the language.
また、利用者が通訳者を登録したセンターなどに電話することで、希望に合った通訳者の紹介を受けることできるシステムも提案されている。しかし、その場合でも、利用者が改めて、通訳者に電話を掛けて、その後、対話者との3者間通話を確立する必要があった。 In addition, a system has been proposed in which a user can receive an introduction of an interpreter according to his / her wishes by calling the center where the interpreter is registered. However, even in that case, the user had to call the interpreter again and then establish a three-way call with the interlocutor.
特に、通訳者が利用者からの依頼で対話者に電話を掛けるシステムでは、通訳者が対話者との会話内容のみならず、対話者の連絡先電話番号までも知り得ることになるので、利用者からするとその安全性に問題があった。 In particular, in a system in which an interpreter calls a conversation person at the request of the user, the interpreter can know not only the conversation contents with the conversation person but also the contact telephone number of the conversation person. From the point of view, there was a problem with its safety.
本発明は前記のような従来技術の問題点を解決するために提案されたものであって、その目的は、通訳者の紹介から3者間通話の確立までを自動的に実施することができ、しかも、通訳者が利用者や対話者の電話番号を知り得ることがなく、安全性の高い通訳システムを提供することにある。 The present invention has been proposed in order to solve the problems of the prior art as described above, and its purpose is to automatically implement from introduction of an interpreter to establishment of a three-way call. In addition, it is an object of the present invention to provide a highly safe interpreting system in which the interpreter does not know the telephone number of the user or the talker.
前記の目的を達成するために、本発明の電話を使用した通訳システムは、 通訳言語及びスケジュールを含む通訳者の情報を記録した通訳者データベースと通訳者管理部、発行したプリペイドカードとその残高を記録するプリペイドカードデータベースと利用者管理部、複数の電話回線と回線管理部、及びこれらを制御するシステム制御部を有することを特徴とする。 In order to achieve the above object, the interpreting system using the telephone of the present invention includes an interpreter database in which interpreter information including an interpreter language and a schedule is recorded, an interpreter management unit, an issued prepaid card and a balance thereof. It has a prepaid card database to be recorded, a user management unit, a plurality of telephone lines and a line management unit, and a system control unit for controlling them.
このような構成を有する本発明の通訳システムにおいて、システム制御部は、利用者からのプリペイドカードの情報を取得して、プリペイドカードデータベースを参照して利用者の認証を行うと共に、通訳を希望する言語を取得する。通訳者管理部は、システム制御部が取得した言語と、通訳者データベースに記録された通訳者に関する情報に基づいて、通訳者を選定する。システム制御部は、前記通訳者管理部が選定した通訳者の電話番号を回線管理部に出力する。 In the interpreting system of the present invention having such a configuration, the system control unit acquires prepaid card information from the user, refers to the prepaid card database, authenticates the user, and requests interpretation. Get the language. The interpreter management unit selects an interpreter based on the language acquired by the system control unit and information on the interpreter recorded in the interpreter database. The system control unit outputs the telephone number of the interpreter selected by the interpreter management unit to the line management unit.
回線管理部は、取得した通訳者の電話番号に基づいて、システムと利用者間の回線を接続したままの状態において、システムの所有する電話回線の中から空き回線を選択して、通訳者に電話を掛ける。システム制御部は、システムの通訳者との接続が確立した後、通訳者の認証を行い、通訳者の認証が行われた後、利用者から対話者の電話番号を取得し、これを回線管理部に出力する。 Based on the acquired interpreter's phone number, the line management unit selects a free line from the telephone lines owned by the system and keeps the line between the system and the user connected to the interpreter. Make a phone call. After the connection with the system interpreter is established, the system control unit authenticates the interpreter. After the interpreter is authenticated, the system controller obtains the telephone number of the conversation person from the user and manages this line. To the output.
回線管理部は、取得した対話者の電話番号に基づいて、システムと利用者及び通訳者間の回線を接続したままの状態において、システムの所有する電話回線中から空き回線を選択して、対話者に電話を掛ける。システム制御部は、回線管理部によってシステムと対話者との回線の接続が確立した後、利用者、通訳者及び対話者の3者間通話を行わせる。 The line management unit selects a free line from the telephone lines owned by the system based on the acquired telephone number of the conversation person while the line between the system and the user and the interpreter is connected. Make a phone call. The system control unit causes the three-way call between the user, the interpreter, and the conversation person to be performed after the line connection between the system and the conversation person is established by the line management part.
本発明によれば、利用者は対話者の電話番号をシステムに伝えるだけで、通訳者が対話者の呼び出しを行うことがない。また、通訳者の電話番号や氏名などもシステムのみが管理しており、利用者や対話者に伝わることがない。そのため、利用者、対話者及び通訳者の情報漏洩の心配がなく、安全性の高い3者間通訳システムを提供することが可能になる。 According to the present invention, the user only tells the system the telephone number of the interlocutor, and the interpreter does not call the interlocutor. In addition, only the system manages the interpreter's telephone number and name, and it is not communicated to the user or the conversation person. Therefore, it is possible to provide a highly safe three-party interpreting system without worrying about information leaks of users, dialogue persons, and interpreters.
[1.実施形態の構成]
以下、本発明の実施形態の1つを図1に従って具体的に説明する。図1において、符号1は本発明のシステム本体である。
[1. Configuration of Embodiment]
Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIG. In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a system main body of the present invention.
このシステム本体1は、通訳者に関する情報を記録した通訳者データベース2と通訳者管理部3、プリペイドカードデータベース4と利用者管理部5、複数の電話回線6(例えば、28回線)と回線管理部7、回線接続用の接続用トリガーテーブル8を有している。また、システムの稼働状況を記録・閲覧するためのシステム稼働状況管理部9と、売上や賃金などの管理・閲覧を行うための営業情報管理部10と、前記各部2〜10を制御するシステム制御部11を有している。
The system main body 1 includes an
前記通訳者データベース2には、通訳者のID、氏名、翻訳可能言語、受任可能スケジュール、通訳時間当たりの賃金、対応履歴(通訳履歴)、支払い状況などの管理データが記憶されている。通訳者管理部3は、前記通訳者データベース2に対するデータの書き込みと読み出しを制御する部分で、これらのデータを回線管理部7やトリガーテーブル8との間で授受する。
The
プリペイドカードデータベース4には、発行したプリペイドカードのID、発行日、有効期限、残高などが記録されている。利用者管理部5は、プリペイドカードデータベース4に対するデータの書き込み及び読み取りを管理する部分で、これらのデータを回線管理部7やトリガーテーブル8との間で授受する。また、プリペイドカードの発行および利用履歴に基づいて、そのプリペイドカードを使用する利用者情報の管理を行う。
The prepaid card database 4 stores the ID, issued date, expiration date, balance, etc. of the issued prepaid card. The
回線管理部7は、複数の電話回線6の中から、トリガーテーブル8を参照することにより、所定の電話回線を選択して、システムと利用者、システムと通訳者、システムと対話者、3者間通話などの接続及び切断処理を行わせる。 The line management unit 7 selects a predetermined telephone line from among a plurality of telephone lines 6 by referring to the trigger table 8, and selects a system and a user, a system and an interpreter, a system and a conversation person, Connection and disconnection processing such as inter-call is performed.
トリガーテーブル8は、システムが利用する複数の電話回線6のいずれかに、発信先の電話番号を与えるために使用する。すなわち、システム制御部11が電話を発信する状況が生じると、発信先電話番号がこのトリガーテーブル8に書き込まれる。この電話番号の書き込みをトリガとして、回線管理部7が空き回線の中から1つの電話回線を選択して、トリガーテーブル8に書き込まれた電話番号に電話を掛ける。電話の接続が確立すると、回線管理部7は、トリガーテーブル8から発信先電話番号を削除し、次の発信先電話番号がトリガーテーブル8に書き込まれるのを待機する。
The trigger table 8 is used to give a destination telephone number to any of a plurality of telephone lines 6 used by the system. That is, when a situation occurs in which the
システム稼働状況管理部9は、システムの稼働状況のログを記録・閲覧するためのものである。また、システムの異常の発生を警告する機能を有する。
The system operating
営業情報管理部10は、通訳者管理部3から複数の通訳者の売上や賃金データを取得し、これを累計してシステム全体の売上や賃金などを計算したり、回線の使用状況から回線使用料を計算したりするなど、システム全体としての収益に関するデータを管理・閲覧する。
The sales
システム制御部11は、利用者や通訳者に対するガイダンスの発声などの自動応答、トーン信号(DTMF:Dual-Tone Multi-Frequency)による利用者IDや通訳者IDの確認、トーン信号による対話者の電話番号の取得、対話者の電話番号のトリガーテーブル8への書き込み、通話時間の管理及び料金計算、通訳者の賃金計算、利用履歴の作成、これらの結果の通訳者管理部3、利用者管理部5、営業情報管理部10への書き込みを行う。また、このようにして、書き込まれたデータのすべてあるいは一部については、Webの管理画面から操作することが可能である。
The
本実施形態では、電話回線によって接続可能な録音装置12を備えている。この録音装置12は、前記システム制御部11が、利用者、通訳者、対話者またはシステム制御部自身が発信する録音装置接続用の電話番号をトーン信号によりシステムに送信した場合に、前記回線管理部7が空き回線の中から指定した電話回線を使用して、利用者等がシステムと接続中の回線に録音装置12の回線を接続するものである。
In this embodiment, a
[実施形態の作用]
前記のような構成を有する本実施形態の作用を図2に基づいて、説明する。
[Operation of the embodiment]
The operation of the present embodiment having the above configuration will be described with reference to FIG.
1.システムとの接続
利用者がシステムに電話をかける。システムは、自己の所有している回線中から空き回線を選択して、利用者とシステム間の接続を確立する。すなわち、利用者がシステムに電話を掛けると、システム制御部11は電話回線6中から空き回線を選択してシステムと利用者との回線を接続する。
1. Connecting to the system A user calls the system. The system selects a free line from the lines owned by itself and establishes a connection between the user and the system. That is, when the user places a call to the system, the
電話が接続すると、利用者とシステム間の2者通話が確立するので、システム制御部11は自動応答により、利用者に対してプリペイドカードの番号を問い合わせるガイダンスを流す。利用者は、これに応じて電話機のプッシュボタンを押して、トーン信号によりプリペイドカードの番号を入力する。
When the telephone is connected, a two-party call between the user and the system is established, and the
システム制御部11は、プリペイドカードデータベース4を参照して、カード番号に基づいて残度数及び有効期限のチェックを行う。残度数が0または有効期限が経過したプリペイドカードの場合には、利用者に対して使用不可のガイダンスを流す。
The
カードの有効性が確認された場合には、システム制御部11は、通訳を希望する言語の選択メニューを利用者に提示する。例えば、1.中国、2.韓国、3.米国などのように、番号と言語を対応させて、利用者にガイダンスを流す。これに応じて、利用者は希望する言語に対応する番号を入力して、言語を選択する。
If the validity of the card is confirmed, the
2.通訳者の呼び出し
利用者による言語の選択が行われると、システム制御部11は、指定された言語の通訳者の呼び出しを行う。すなわち、通訳者データベース2には、登録された複数の通訳者ごとに、その氏名、自由書、電話番号、ID、通訳可能言語、通訳可能スケジュール、時間当たり賃金、通訳履歴などが記録されている。そこで、システム制御部11が通訳者管理部3に対して利用者により選択された言語を伝えると、通訳者管理部3は、通訳者データベース2を参照して、言語とスケジュールが一致した通訳者を選定する。
2. Calling the interpreter When the language is selected by the user, the
複数の通訳者が該当する場合には、システム制御部11により、その順番が決定される。すなわち、直近に仕事をした通訳者は、あとの順番なるようなローテーションを組んでおく。これは、公知のACD機能(Automatic Call Distributor (ACD・着信呼自動分配)を使用する。この場合、通訳者への仕事の割り当ては、前記のような直近に仕事をした通訳者を後に回すという順番を基準としたもの以外に、好感度、熟練度や利用者からの指名の有無などを基準とすることができる。
When a plurality of interpreters are applicable, the order is determined by the
前記のようにして通訳者が決定されると、システム制御部11は、その通訳者の電話番号をデータベースから取得して、通訳者に電話をかける。すなわち、通訳者が決定すると、システム制御部11は、決定した通訳者の電話番号をトリガーテーブル8に渡し、このトリガーテーブル8を監視していた回線制御部7が電話回線6中の空き回線を選択して、トリガーテーブル8に書き込まれた電話番号に電話を掛ける。
When the interpreter is determined as described above, the
例えば、23回線のすべてを回線管理部7が常にチェックしていて、システム制御部11からの通訳者に対する発信要求があると、利用者からの電話を受信した以外の回線のいずれかの空き回線に対して、トリガーテーブル8から取得した発信先電話番号を与えて、通訳者に電話をかける。この場合、システムと利用者との間は、利用者がシステムに掛けた電話の回線によりそのまま接続されたままである。
For example, if the line management unit 7 constantly checks all 23 lines and there is a call request from the
通訳者が電話に出ると、システム制御部11は、通訳者のID(例えば3桁の数字)を通訳者の電話からトーン信号により入力してもらう。通訳者のIDが入力され、それがシステム制御部11側が記録しているIDと一致した場合には、その通訳者を利用者に対する通訳者として決定する。予め通訳者のスケジュールが判明しているので、IDの入力によって通訳の仕事を受任したことの確認となる。通訳者が急に仕事を断る場合には、拒否専用のIDを入力するように定めておいてもよい。
When the interpreter answers the phone, the
通訳者のIDが入力されると、システム制御部11は、利用者の回線と通訳者の回線を接続する。これにより、利用者と通訳者の通話が成立する。通訳者管理部3は、通訳開始時間(日時)の記録、利用者のID、対話者の電話番号など、後ほど通訳者の賃金を決定するのに必要な情報を通訳者データベース2に記録する。
When the interpreter's ID is input, the
3.対話者との三者通話の確立
利用者と通訳者の通話が確立すると、システム制御部11は、利用者に対して対話者の電話番号を入力する旨のガイダンスを流す。これに応じて、利用者は対話者の電話番号をトーン信号(♯のボタンを押す)を使用してシステム制御部11に通知する。システム制御部11は、トーン信号の信号音を検知した時点で、電話番号の待ち受けルーチンに入り、電話番号の入力を受け付け、再度♯が押された時点で、電話番号の入力が終わったサインとなる。すなわち、「♯+電話番号+♯」が押されると、電話番号の入力が終了したことを示す。
3. Establishing a three-way call with a dialogue person When a call between a user and an interpreter is established, the
システム制御部11は、対話者の電話番号を取得すると、これをトリガーテーブル8に出力する。この場合、トリガーテーブル8には、親回線番号(利用者とシステムとを最初に接続した回線の番号)、通訳者の電話番号、対話者の電話番号、これら電話番号の書き込みの日時を記録する。回線管理部7は、トリガーテーブル8に対するシステム制御部11による電話番号の書き込み処理をトリガとして、空き回線の状態を調べ、所定の空き回線を選択して、対話者に電話を掛ける。
When the
システムと対話者との電話が接続が確立すると、システム制御部11は、2者間通話を確立しておいた利用者と通訳者との回線に、システムと対話者との回線を接続することで、3者間通話を確立する。これにより、利用者と対話者とは、通訳者を介して会話することができる。また、回線管理部7は、回線の接続が完了した時点で、トリガーテーブル8からその回線に関するデータを削除する。
When the connection between the system and the conversation person is established, the
3者間通話が確立すると、システム制御部11は、通訳料金のカウントを開始する。カウントされた通訳料金は利用者管理部5に送られ、利用者管理部5において、一定時間(例えば、5秒)ごとにその利用者が使用しているプリペイドカードの残高と比較され、使用分が残高から控除される。仮に、通話途中で通訳料金がプリペイドカードの残高を越えると、利用者管理部5はこれをシステム制御部11に知らせる。システム制御部11は、3者間通話に割り込むようなガイダンスを出力することで、その旨を利用者、通訳者及び対話者に知らせ、その後、各回線を切断する。この場合、切断の1分前などに警告音やガイダンスを流すこともできる。
When the three-party call is established, the
プリペイドカードの残高以内で利用者と対話者との、通訳者を交えた通話が終了した後は、3者のいずれからでも電話を切ることができる。切断された回線については、回線管理部7は空き回線として記録し、次の接続用に待機させる。 After the call with the interpreter between the user and the conversation person within the prepaid card balance is completed, the call can be disconnected from any of the three parties. For the disconnected line, the line management unit 7 records it as a free line and makes it stand by for the next connection.
システム制御部11は、利用者が電話を切ったことを検出すると、その時点で、利用者と通訳者との通話時間に基づいて、利用者、通訳者または対話者とシステム間の電話料金、通訳料金を計算して、通訳者管理部及びシステム稼働状況管理部9に対して記録する。これにより、稼働状況管理部9及び営業情報管理部10において、売上や賃金の記録、システムの稼働状況などを閲覧することが可能になる。
When the
4.録音機能
本実施形態において、空き回線を録音装置に割り当てることで、4者間通話(利用者、通訳者、対話者及び録音装置)と同じ手法で、会話を録音することができる。すなわち、利用者、通訳者、対話者のいずれからでも、録音用の電話番号をトーン信号でシステムに送ると、システム制御部11が録音用の電話番号をトリガーテーブル8に書き込み、これを受けて回線管理部7が空き回線を探して、その空き回線を利用して録音装置12をすでに接続中の利用者の回線などに接続することで、録音を開始する。
4). Recording function In this embodiment, by assigning an empty line to a recording device, a conversation can be recorded in the same manner as a four-way call (user, interpreter, dialoguer, and recording device). That is, when a recording telephone number is sent to the system by a tone signal from any of a user, an interpreter, and a conversation person, the
この場合、前記のように、録音用電話番号を誰がトーン信号でシステムに送っても良いが、基本的には、システムの利用者が言語の選択後、直ちに録音用のトーン信号を送ることで、利用者と録音回線が繋がり、その後、通訳者、対話者というように、接続が確立する。 In this case, as described above, who can send the recording telephone number to the system as a tone signal, basically, the system user can send the recording tone signal immediately after selecting the language. The user and the recording line are connected, and then the connection is established, such as an interpreter and a talker.
また、システム制御部11自体が利用者との接続後に、録音用の電話番号をトリガーテーブル8に書き込むことで、自動的に録音を開始することもできる。その場合、利用者との契約により、録音を希望する情報をプリペイドカードに記録された利用者については、録音を常時行うようにしても良いし、利用者の種別に関わりなく、すべての利用者について録音を行っても良い。
Further, after the
[実施形態の効果]
前記のような構成を有する本実施形態によれば、利用者が希望する言語の通訳者を、予めシステムに登録されている複数の通訳者の中からシステムが自動的に割り振って電話を掛けるので、利用者が通訳者の選択や電話を掛けるなどの手間がない。
[Effect of the embodiment]
According to the present embodiment having the above-described configuration, the system automatically allocates interpreters in a language desired by the user from a plurality of interpreters registered in the system in advance and makes a call. , There is no hassle for the user to select an interpreter or make a phone call.
特に、対話者の電話番号を利用者がシステムに入力することにより、通訳者を介することなく、対話者を交えた3者間通話が確立するため、通訳者には利用者や対話者の電話番号が知らされることがない。そのため、利用者や対話者の情報が通訳者に洩れたり、逆に、通訳者の情報が利用者や対話者に伝わることがないので、安全性が高い利点がある。 In particular, when the user inputs the phone number of the interlocutor into the system, a three-way call with the interlocutor is established without using the interpreter. The number is never informed. For this reason, the information of the user and the talker is not leaked to the interpreter, and conversely, the information of the interpreter is not transmitted to the user and the talker.
また、システムが複数の電話回線を所有し、利用者と通訳者との回線を接続したままの状態でシステムの持つ空き回線を利用して対話者を呼び出すため、利用者が次々電話番号を入力することにより、より多くの対話者を通話に参加させることが可能であり、3者間通話に限定されない利点がある。 In addition, since the system has multiple telephone lines and the conversation lines are called using the free line of the system while the line between the user and the interpreter is connected, the user inputs telephone numbers one after another. By doing so, it is possible to make more conversation parties participate in the call, and there is an advantage not limited to a three-party call.
さらに、空き回線を利用して録音装置を利用者等の通話に接続する構成としたため、録音用の特別なシステムを使用する必要がなく、録音装置も対話者の一人と同様な扱いとすることができ、録音機能を用意に実現できる。 In addition, since the recording device is connected to the user's call using a free line, it is not necessary to use a special system for recording, and the recording device should be treated in the same way as one of the interlocutors. Can be realized.
1…システム本体
2…通訳者データベース
3…通訳者管理部
4…プリペイドカードデータベース
5…利用者管理部
6…電話回線
7…回線管理部
8…トリガーテーブル
9…システム稼働状況管理部
10…営業情報管理部
11…システム制御部
12…録音装置
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... System
Claims (5)
前記システム制御部は、利用者からのプリペイドカードの情報を取得して、前記プリペイドカードデータベースを参照して利用者の認証を行うと共に、通訳を希望する言語を取得し、
通訳者管理部は、システム制御部が取得した言語と、通訳者データベースに記録された通訳者に関する情報に基づいて、通訳者を選定し、
前記システム制御部は、前記通訳者管理部が選定した通訳者の電話番号を回線管理部に出力し、
回線管理部は、取得した通訳者の電話番号に基づいて、システムと利用者間の回線を接続したままの状態において、システムの所有する電話回線の中から空き回線を選択して、通訳者に電話を掛け、
前記システム制御部は、システムの通訳者との接続が確立した後、通訳者の認証を行い、通訳者の認証が行われた後、利用者から対話者の電話番号を取得し、これを回線管理部に出力し、
回線管理部は、取得した対話者の電話番号に基づいて、システムと利用者及び通訳者間の回線を接続したままの状態において、システムの所有する電話回線中から空き回線を選択して、対話者に電話を掛け、
前記システム制御部は、回線管理部によってシステムと対話者との回線の接続が確立した後、利用者、通訳者及び対話者の3者間通話を行わせるものであることを特徴とする電話を使用した通訳システム。 Interpreter database and interpreter management section that records interpreter information including interpreter language and schedule, prepaid card database and user management section that records issued prepaid cards and their balance, multiple telephone lines and line management section, And an interpreting system having a system control unit for controlling them,
The system control unit acquires prepaid card information from a user, authenticates the user with reference to the prepaid card database, acquires a language for which interpretation is desired,
The interpreter manager selects an interpreter based on the language acquired by the system controller and information about the interpreter recorded in the interpreter database.
The system control unit outputs the telephone number of the interpreter selected by the interpreter management unit to the line management unit,
Based on the acquired interpreter's phone number, the line management unit selects a free line from the telephone lines owned by the system and keeps the line between the system and the user connected to the interpreter. Make a phone call
After the connection with the system interpreter is established, the system control unit authenticates the interpreter. After the interpreter is authenticated, the system control unit obtains the telephone number of the conversation person from the user, Output to the management department,
The line management unit selects a free line from the telephone lines owned by the system based on the acquired telephone number of the conversation person while the line between the system and the user and the interpreter is connected. Call the person,
The system controller is configured to cause a three-way call between a user, an interpreter, and a talker after a line connection between the system and the talker is established by the line manager. Interpreter system used.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008178943A JP2010021692A (en) | 2008-07-09 | 2008-07-09 | Translation system using telephone |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008178943A JP2010021692A (en) | 2008-07-09 | 2008-07-09 | Translation system using telephone |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010021692A true JP2010021692A (en) | 2010-01-28 |
Family
ID=41706179
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008178943A Pending JP2010021692A (en) | 2008-07-09 | 2008-07-09 | Translation system using telephone |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2010021692A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012105080A (en) * | 2010-11-10 | 2012-05-31 | Keiwa Business:Kk | Remote simultaneous interpretation supporting system using mobile phone |
WO2020121616A1 (en) * | 2018-12-11 | 2020-06-18 | 日本電気株式会社 | Processing system, processing method, and program |
-
2008
- 2008-07-09 JP JP2008178943A patent/JP2010021692A/en active Pending
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012105080A (en) * | 2010-11-10 | 2012-05-31 | Keiwa Business:Kk | Remote simultaneous interpretation supporting system using mobile phone |
WO2020121616A1 (en) * | 2018-12-11 | 2020-06-18 | 日本電気株式会社 | Processing system, processing method, and program |
JPWO2020121616A1 (en) * | 2018-12-11 | 2021-10-14 | 日本電気株式会社 | Processing system, processing method and program |
US11503161B2 (en) | 2018-12-11 | 2022-11-15 | Nec Corporation | Processing system, processing method, and non-transitory storage medium |
JP7180687B2 (en) | 2018-12-11 | 2022-11-30 | 日本電気株式会社 | Processing system, processing method and program |
US11818300B2 (en) * | 2018-12-11 | 2023-11-14 | Nec Corporation | Processing system, processing method, and non-transitory storage medium |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2011131697A (en) | METHOD AND DEVICE OF COMMUNICATION | |
CA3039773C (en) | System and method for secure interactive voice response | |
CN104754151A (en) | Bank queuing communication method and system | |
CN103402033A (en) | Call seat single-skill distribution system and distribution method based on cloud computing | |
JP2010021692A (en) | Translation system using telephone | |
CN101946499B (en) | Access control to communication facility | |
CN106027816A (en) | Call method and device, as well as call data processing method and device | |
US20080069330A1 (en) | Re-establishing a parked call on a same or different device or medium | |
KR100255731B1 (en) | Visiting reservation system | |
TWI482109B (en) | Cloud management system for telephone marketing | |
JP3970912B1 (en) | User information identification system and user information identification program | |
JP2007166391A (en) | Interpreter automatic guidance system | |
JP3643554B2 (en) | Customer service method and customer service system | |
JPH113382A (en) | Telephone banking system and transaction method | |
KR20120015937A (en) | Method for authentication using telephone and system thereof | |
JP6049849B1 (en) | Telephone communication management device | |
CN107948765B (en) | Window intercom host and system with multifunctional call intercom function | |
KR101038014B1 (en) | A method for providing telephone conversation service among at least three parties and a system thereof | |
US9876906B2 (en) | Remote call center system with real-time feedback | |
TW477145B (en) | Automatic collection call processing system based on Chinese syllable recognition | |
KR101190620B1 (en) | Method for managing details of specific receiving call and recording-medium recorded program thereof | |
JPS63223953A (en) | Office computer system | |
JP5880130B2 (en) | Automatic calling device, responsiveness evaluation system using the automatic calling device, and program for realizing the automatic calling device | |
JPH10302104A (en) | Entrance and exit management system | |
JPS63114444A (en) | Operating system for electronic equipment |