JP2009539718A - Package sterilization method - Google Patents

Package sterilization method Download PDF

Info

Publication number
JP2009539718A
JP2009539718A JP2009515340A JP2009515340A JP2009539718A JP 2009539718 A JP2009539718 A JP 2009539718A JP 2009515340 A JP2009515340 A JP 2009515340A JP 2009515340 A JP2009515340 A JP 2009515340A JP 2009539718 A JP2009539718 A JP 2009539718A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
package
electron beam
sterilizer
sterilization
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009515340A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
クリスチャンソン、アンデルス
ネスルンド、ラルス、オーケ
オルソン、アンデルス ヘッセ
Original Assignee
テトラ ラバル ホールデイングス エ フイナンス ソシエテ アノニム
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from SE0601298A external-priority patent/SE530018C2/en
Application filed by テトラ ラバル ホールデイングス エ フイナンス ソシエテ アノニム filed Critical テトラ ラバル ホールデイングス エ フイナンス ソシエテ アノニム
Publication of JP2009539718A publication Critical patent/JP2009539718A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/08Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by irradiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

本発明は、包装機械において少なくとも一部を成形されているパッケージ(10)を殺菌する方法に関するものである。この方法は、少なくともパッケージ(10)の内面を、殺菌すべき少なくとも2つの面積部分に分割する段階と、2つの面積部分の各々にそれぞれの面積部分の特徴に適合する1つの電子ビーム殺菌装置(18)を備え、また、パッケージ(10)と2つの電子ビーム殺菌装置(18)の各々との間には、前記殺菌装置(18)によって2つの面積部分のそれぞれ関係する1つを殺菌するのに適合したそれぞれ相対的な動きを与えて、少なくとも2つの面積部分の2つを殺菌する段階とを含む。  The present invention relates to a method for sterilizing a package (10) molded at least in part in a packaging machine. The method divides at least the inner surface of the package (10) into at least two area portions to be sterilized, and one electron beam sterilization device (each of the two area portions is adapted to the characteristics of the respective area portion). 18) and between the package (10) and each of the two electron beam sterilizers (18), the sterilizer (18) sterilizes the respective one of the two area portions. Sterilizing two of the at least two area portions by providing respective relative movements adapted to

Description

本発明は、包装機械において少なくとも一部を成形されているパッケージを殺菌する方法に関するものである。   The present invention relates to a method for sterilizing a package which is at least partially molded in a packaging machine.

食品包装工業分野では、異なる紙層または板紙層と、例えばポリマーの液体バリヤと、例えばアルミニュウム薄膜の気体バリヤとを含む包装材料ブランクから形成されたパッケージが長年にわたり使用されてきた。ブランクは予め材料ウェブから形成されており、パッケージの成形および折曲げを容易にする折目パターンをしばしば備えている。ウェブは、1つのパッケージを作る寸法形状を個々に有する部片に切断される。切断後、各部片は長手方向の縁部を互いに重ねられた平たいチューブ状のブランクとなるように折曲げられる。次に、例えば熱シール加工のような何れかの適当な通常シール加工技術によって長手方向縁部がシールされる。こうして出来上がったものが平たいチューブ状ブランクである。ウェブからのブランク形成自体は良く知られており、これ以上は詳細に説明しない。   In the food packaging industry, packages formed from packaging material blanks comprising different paper layers or paperboard layers, for example polymer liquid barriers, for example aluminum thin film gas barriers, have been used for many years. Blanks are pre-formed from a material web and are often provided with a crease pattern that facilitates molding and folding of the package. The web is cut into pieces that are individually sized and shaped to make one package. After cutting, each piece is folded to form a flat tubular blank with the longitudinal edges overlapped with each other. The longitudinal edges are then sealed by any suitable conventional sealing technique such as heat sealing. The result is a flat tubular blank. Blank formation from the web itself is well known and will not be described in further detail.

包装機械において、ブランクは立上げられてチューブに成形され、チューブはパッケージの形式に応じて通常は正方形または長方形の横断面を有する。その後、チューブの一端を横方向にシールされてパッケージの底部(または頂部)を形成することができ、また、そのパッケージは例えば飲料のような食品の充填準備がなされる。この種のパッケージは本出願人によりテトラ・レックス(登録商標)の名称で販売されている。   In a packaging machine, a blank is raised and formed into a tube, which has a cross section that is usually square or rectangular, depending on the type of package. Thereafter, one end of the tube can be laterally sealed to form the bottom (or top) of the package, and the package is ready for filling with food, such as a beverage. This type of package is sold by the applicant under the name Tetra Rex.

上述したような包装材料のチューブ状スリーブと、このスリーブに密着取付けされたプラスチック製頂部とにより作られたカートン・ボトルパッケージもある。この頂部は包装機械の外部で事前に作られるか、包装機械の内部でスリーブ上に直接に射出モールド成形される。頂部は蓋装置を備えている。これらの形式のパッケージは、スリーブの底端部が横方向にシールされ、最終折曲げ加工されて底部が形成される前に、充填を行うことができる。それらのパッケージは、蓋装置の注ぎ口を通して充填することもできる。これに似たパッケージは、テトラ・アプティバ(登録商標)およびテトラ・トップ(登録商標)の名称で本出願人から販売されている。   There is also a carton-bottle package made of a tubular sleeve of packaging material as described above and a plastic top that is closely attached to the sleeve. This top is either pre-made outside the packaging machine or injection molded directly on the sleeve inside the packaging machine. The top is equipped with a lid device. These types of packages can be filled before the bottom end of the sleeve is laterally sealed and final folded to form the bottom. These packages can also be filled through the spout of the lid device. Similar packages are sold by the applicant under the names Tetra Aptiva® and Tetra Top®.

充填用に一端に開口が備えられているが、他端はシールされて底部または頂部が形成されている一部成形済みのパッケージは一般に充填準備済みパッケージ(RTFパッケージ)と表される。以下、この充填準備済みパッケージは「パッケージ」という言葉で表される。   A partially molded package with an opening at one end for filling but the other end sealed to form the bottom or top is generally referred to as a filling ready package (RTF package). Hereinafter, this pre-filled package is represented by the word “package”.

包装された製品の寿命を延長するために、充填作業前にパッケージを殺菌することが従来知られている。どれほど長い寿命が望まれるかにより、また、搬送および保存が冷蔵温度または大気温度で行われるかにより、異なる殺菌レベルが選ばれる。しかしながら殺菌という言葉は、本明細書では清浄作業および微生物死滅作業のあらゆるレベルを含む。   In order to extend the life of the packaged product, it is conventionally known to sterilize the package before the filling operation. Different sterilization levels are selected depending on how long a lifetime is desired and depending on whether the transport and storage is at refrigeration or atmospheric temperature. However, the term sterilization includes herein any level of cleaning and microbial killing operations.

1つの殺菌方法は、電子ビーム・ユニットから放射される電子でパッケージ内部を照射することである。この方法は、また、この方法を実施する装置は、本出願人による国際特許公報WO2005/002973に記載されており、その記載内容を本明細書の記載として援用する。   One sterilization method is to irradiate the interior of the package with electrons emitted from an electron beam unit. This method and an apparatus for carrying out this method are described in International Patent Publication WO2005 / 002973 by the present applicant, and the description is incorporated herein by reference.

電子ビーム技術によりパッケージを殺菌する典型的なシステムは、ビーム路に沿って電子ビームを放射する電子ビーム殺菌装置を含んでいる。この装置は、電子ビーム発生器に連結され、発生器は高電圧電源およびフィラメント電流供給源に接続される。後者は高電圧電源からの電力を発生器のフィラメントに適当な入力電圧に変換する。フィラメントは真空室内に収容できる。作動において、フィラメントからの電子eが目標Aに向けて電子ビーム路に沿って放出される。フィラメントの周囲のグリッドは、電子ビームを拡散させて一層均一なビームにするため、また、電子ビームを目標に向けて集中させるために使用される。電子ビームの形状を整えるためにビーム吸収装置および磁界も使用できる。電子は電子出口窓を通して殺菌装置から放出される。 A typical system for sterilizing packages by electron beam technology includes an electron beam sterilizer that emits an electron beam along the beam path. The device is coupled to an electron beam generator, which is connected to a high voltage power source and a filament current source. The latter converts the power from the high voltage power source into an input voltage suitable for the generator filament. The filament can be housed in a vacuum chamber. In operation, electrons e from the filament are emitted toward the target A along the electron beam path. The grid around the filament is used to diffuse the electron beam into a more uniform beam and to focus the electron beam towards the target. Beam absorbers and magnetic fields can also be used to shape the electron beam. Electrons are emitted from the sterilizer through an electron exit window.

しかしながらパッケージの殺菌時に、1つの電子ビーム殺菌装置でパッケージ全体にわたり均一な電子ビーム照射量を達成することは困難であることが見出された。この理由は、パッケージの物理的な各部の形状が異なることにある。隅部、開口部、蓋装置部分、ボトル状頂部、底部、平たい壁部分などは十分な殺菌を必要とするが、照射に対して過剰に露出されないことが好ましい。コストの問題もある。必要以上の過剰エネルギーを使用しないことが好ましい。   However, during sterilization of the package, it has been found difficult to achieve a uniform electron beam dose across the entire package with a single electron beam sterilizer. This is because the shape of each physical part of the package is different. Corners, openings, lid device parts, bottle tops, bottoms, flat wall parts, etc. require sufficient sterilization, but are preferably not exposed excessively to irradiation. There is also a cost problem. It is preferable not to use excessive energy more than necessary.

したがって本発明の1つの目的は、包装機械内部でパッケージの全ての部分に実質的に均一な照射量を可能にする電子ビーム照射、すなわち予め定められた電子ビーム照射量に露出されるべきパッケージの全ての部分で予め定められた殺菌レベルを達成できる電子ビーム照射によって、少なくとも一部を成形されたパッケージを殺菌する方法を提供することである。   Accordingly, one object of the present invention is to provide an electron beam irradiation that allows a substantially uniform dose to all parts of the package within the packaging machine, i.e. the package to be exposed to a predetermined electron beam dose. It is to provide a method for sterilizing at least a partly molded package by electron beam irradiation which can achieve a predetermined sterilization level in all parts.

この目的は、少なくともパッケージ内面を、殺菌すべき少なくとも2つの面積部分に分割する段階と、2つの面積部分の各々にそれぞれの面積部分の特徴に適合する1つの電子ビーム殺菌装置を備え、また、パッケージと2つの電子ビーム殺菌装置の各々との間には、前記殺菌装置によって2つの面積部分のそれぞれ関係する1つを殺菌するのに適合したそれぞれ相対的な動きを与えて、少なくとも2つの面積部分の2つを殺菌する段階と、パッケージに開口を通して製品を充填する充填ステーションへパッケージを移送した後、前記パッケージをシール加工する段階とを含む方法によって達成された。   The purpose is to divide at least the inner surface of the package into at least two area parts to be sterilized, and each of the two area parts comprises one electron beam sterilizer adapted to the characteristics of the respective area part, At least two areas between the package and each of the two electron beam sterilizers are provided with respective relative movements adapted to sterilize the respective one of the two area parts by the sterilizer. It has been accomplished by a method comprising sterilizing two of the parts, and transferring the package to a filling station that fills the package with the product through an opening and then sealing the package.

この方法では、殺菌する各々の面積部分に対して1つの適当な殺菌装置を選ぶことができる。換言すれば、対応する面部分の形状、寸法などの特徴に各殺菌装置の形状を適合させることができ、殺菌を最適状態で行うことができる。殺菌装置の形状に適合させるとともに、パッケージと殺菌装置との間の相対的な動きも適合される。殺菌装置が或る面積部分に適合されたとしても、幾つかの面積部分は他の面積部分が十分に殺菌されるよりも長い露出時間、または電子ビームの遅い移動を必要とするかもしれない。適合された殺菌装置と適合された相対的な動きとの組合わせによって、エネルギー消費および消費時間に関してパッケージの殺菌を非常に有効に行うことができる。この組合わせは、コスト効率のよい殺菌システムの達成も可能にする。   In this method, one suitable sterilizer can be selected for each area portion to be sterilized. In other words, the shape of each sterilizer can be adapted to the features such as the shape and dimensions of the corresponding surface portions, and sterilization can be performed in an optimum state. As well as adapting to the shape of the sterilizer, the relative movement between the package and the sterilizer is also adapted. Even if the sterilizer is adapted to one area portion, some area portions may require a longer exposure time or slower movement of the electron beam than others are sufficiently sterilized. The combination of the adapted sterilization device and the adapted relative movement makes it possible to perform the sterilization of the package very effectively with regard to energy consumption and consumption time. This combination also makes it possible to achieve a cost-effective sterilization system.

本発明の現在好ましいとする実施例で、この方法は、それぞれ1つの面積部分の特徴に適合された電子ビーム殺菌装置を各面積部分に備えることにより、付随する面積部分を殺菌する段階をさらに含む。パッケージは幾つかの面積部分に分割でき、包装機械は同じ個数の殺菌装置を備えることになる。この方法では、非常に注意の行き届いたパッケージ照射を遂行することができる。   In a presently preferred embodiment of the invention, the method further comprises the step of sterilizing the associated area portion by providing each area portion with an electron beam sterilization device each adapted to the characteristics of one area portion. . The package can be divided into several areas, and the packaging machine will have the same number of sterilizers. In this way, very careful package irradiation can be achieved.

本発明の他の実施例で、この方法は、形成される面積部分が少なくとも互いに僅かに重なるように少なくともパッケージ内面を分割する段階を含む。これを行うことにより、パッケージの少なくとも一部分でも殺菌されずに残されることのないことを保証できる。幾つかの場合、1つの面積部分は多少とも完全に互いに重なることになる。   In another embodiment of the present invention, the method includes dividing at least the inner surface of the package so that the formed area portions at least slightly overlap each other. By doing this, it can be ensured that at least a part of the package is not left unsterilized. In some cases, one area portion will overlap each other more or less completely.

他の実施例は、1つの面積部分を殺菌するために、電子ビーム発生器に連結された1つの殺菌装置を備える段階を含む。この電子ビーム発生器は、移動および取扱いの容易な小型ユニットを形成するために殺菌装置内に収容できる。   Another embodiment includes providing one sterilization device coupled to the electron beam generator to sterilize one area portion. The electron beam generator can be housed in a sterilizer to form a small unit that is easy to move and handle.

さらに他の実施例は、複数の面積部分を殺菌するために複数の殺菌装置を備える段階を含み、それらの殺菌装置の幾つかは同一の電子ビーム発生器に連結される。適当であるならば、多数の殺菌装置が同一の電子ビーム発生器に連結される。これは空間を節約し、また、殺菌装置ごとに1つの電子ビーム発生器を備えるよりもさらにコスト効率が良くなる。   Yet another embodiment includes providing a plurality of sterilizers to sterilize multiple area portions, some of which are coupled to the same electron beam generator. If appropriate, multiple sterilizers are connected to the same electron beam generator. This saves space and is more cost effective than having one electron beam generator per sterilizer.

さらに他の実施例で、この方法は、複数の面積部分を殺菌するために、全て同一の電子ビーム発生器に連結された複数の殺菌装置を備える段階を含む。   In yet another embodiment, the method includes providing a plurality of sterilizers all connected to the same electron beam generator to sterilize the plurality of area portions.

付随的な実施例で、この方法は、少なくとも1つの電子ビーム発生器により発生された電子ビームの少なくとも一部を放出するための少なくとも1つの電子出口窓を各々備えている複数の殺菌装置によって、複数の面積部分の殺菌が行われる段階を含む。電子ビーム出口窓は電子を放出するために使用され、また、殺菌装置を面積部分に適合させるための重要なパラメータである。さまざまに異なる窓形状が異なる照射の特徴を与える。   In an additional embodiment, the method includes a plurality of sterilizers each comprising at least one electron exit window for emitting at least a portion of the electron beam generated by the at least one electron beam generator. Including sterilizing a plurality of area portions. The electron beam exit window is used to emit electrons and is an important parameter for adapting the sterilizer to an area portion. Different window shapes give different illumination characteristics.

さらに他の実施例で、この方法は、各々少なくとも1つの電子ビーム殺菌装置を配置された少なくとも第1および第2処理ステーションを殺菌室内に備える段階と、第1ステーションにパッケージを配置して、前記第1ステーション内の電子ビーム殺菌装置で前記パッケージの内部の少なくとも第1面積部分を殺菌する段階と、第2ステーションにパッケージを配置して、前記第2ステーション内の電子ビーム殺菌装置で前記パッケージの内部の少なくとも第2面積部分を殺菌する段階とを含む。   In yet another embodiment, the method includes providing at least first and second processing stations in a sterilization chamber, each having at least one electron beam sterilizer disposed therein, and disposing a package in the first station, Sterilizing at least a first area portion of the interior of the package with an electron beam sterilizer in the first station; and disposing the package in the second station, and using the electron beam sterilizer in the second station. Sterilizing at least the second area portion inside.

一実施例は、殺菌室内に配置されるとともに少なくとも1つの電子ビーム殺菌装置を備えた少なくとも1つの追加ステーションにパッケージを配置する段階と、開口付近のパッケージ外面の一部を含む少なくとも1つの面積部分を殺菌する段階とをさらに含む。この方法では、パッケージの外部からパッケージの内部への再汚染を防止できる。   One embodiment includes placing the package in at least one additional station disposed in the sterilization chamber and having at least one electron beam sterilizer, and at least one area portion including a portion of the package outer surface near the opening. Further sterilizing. In this method, recontamination from the outside of the package to the inside of the package can be prevented.

付随的な実施例は、各ステーションにおいて2つ以上のパッケージを殺菌する段階を含む。この方法では、包装機械の能力を高めることができる。   Ancillary embodiments include sterilizing two or more packages at each station. In this way, the capacity of the packaging machine can be increased.

以下に、本発明の現在好ましいとする実施例が添付図面を参照して非常に詳細に説明され、図面で同じ符号は同じ部材を示すために使用されている。   In the following, the presently preferred embodiment of the present invention will be described in greater detail with reference to the accompanying drawings, in which like reference numerals are used to designate like parts.

簡略化のため、さまざまな実施例における似た造作は同じ符号で示される。   For simplicity, similar features in the various embodiments are designated with the same reference numerals.

図1は、本発明の方法で殺菌する符号10で示された一部成形済みの2個のパッケージの実施例を示している。冒頭に説明したように、一部成形済みパッケージは、通常、一端12を閉じられ、他端に開口14を有する。閉端部12は底部または頂部として形成され、また、開口14はパッケージ・スリーブの開端部を形成することができ、開口14はその後にシールされるか、または、蓋装置のネックで囲まれた注ぎ口とされることができ、注ぎ口にはその後にキャップなどが備えられる。図中右側のパッケージ実施例はシールした底部と、蓋装置のねじ付きネックで囲まれた注ぎ口の形状をした頂部開口とを有している。左側のパッケージ実施例は開口(底部)を有し、他端には頂部とシール状態の蓋装置とを備えられている。   FIG. 1 shows an embodiment of two partially molded packages indicated by reference numeral 10 which are sterilized by the method of the present invention. As explained at the beginning, a partially molded package typically has one end 12 closed and an opening 14 at the other end. The closed end 12 is formed as the bottom or top, and the opening 14 can form the open end of the package sleeve, which is then sealed or surrounded by the neck of the lid device The spout can be provided with a cap or the like thereafter. The package embodiment on the right side of the figure has a sealed bottom and a top opening in the shape of a spout surrounded by a threaded neck of the lid device. The package example on the left has an opening (bottom) and the other end is provided with a top and a sealed lid device.

以下において、また、図2を参照して、電子ビーム発生器16、電子ビーム殺菌装置18、および電子ビーム殺菌装置の概念が簡単に説明される。電子ビーム発生器16は放射路に沿って電子ビーム20を放出する手段を含み、この手段はパッケージ10へ向けてビーム20を分散する殺菌装置18に連結される。   Hereinafter, the concept of the electron beam generator 16, the electron beam sterilizer 18, and the electron beam sterilizer will be briefly described with reference to FIG. The electron beam generator 16 includes means for emitting an electron beam 20 along the radiation path, which means is coupled to a sterilizer 18 that distributes the beam 20 toward the package 10.

通常、電子ビーム発生器16は、望まれる適用例の電子ビーム発生器16を駆動するために十分な電圧を与えることに適した高電圧電源22に接続される。電子ビーム発生器16はフィラメント電流供給源24にも接続されており、フィラメント電流供給源は高電圧電源22からの電圧を発生器16のフィラメント26に適当な入力電圧へと変換する。さらに、高電圧電源22は電子ビーム発生器16のグリッド30を制御するグリッド制御装置28を含んでいる。   Typically, the electron beam generator 16 is connected to a high voltage power supply 22 that is suitable for providing a voltage sufficient to drive the electron beam generator 16 of the desired application. The electron beam generator 16 is also connected to a filament current source 24 which converts the voltage from the high voltage power source 22 into a suitable input voltage for the filament 26 of the generator 16. In addition, the high voltage power supply 22 includes a grid controller 28 that controls the grid 30 of the electron beam generator 16.

パッケージの殺菌に使用される電子ビーム発生器は一般に底電圧電子ビーム・ユニットを意味しており、このユニットは通常は300kV未満の電圧を有する。開示する設計では、加速電圧は70〜90kV内である。この電圧は各電子に関して大体70〜90keVの運動(移動)エネルギーを生じる。   The electron beam generator used for sterilization of the package generally means a bottom voltage electron beam unit, which unit typically has a voltage of less than 300 kV. In the disclosed design, the acceleration voltage is within 70-90 kV. This voltage produces a kinetic (movement) energy of approximately 70-90 keV for each electron.

フィラメント26はタングステンで作ることができ、また、真空室32内に収容できる。典型例では、真空室は機密にできる。作動において、電流がフィラメント26を通して流され、そのフィラメントの電気抵抗がフィラメントを大体2000℃の温度にまで加熱する。この加熱はフィラメント26に電子eの雲を放出させる。それらの電子は電子ビーム路に沿って目標面積部分、この例ではパッケージ10内部の1つの面積部分へ向けて放出される。フィラメントと電子ビーム出口窓との間に配置されたグリッド30は、多数の開口を備え、また、電子ビーム20を一層均一なビームとするように拡散させて、その電子ビーム20を目標面積部分に向けて集中させるために使用されている。 The filament 26 can be made of tungsten and can be housed in the vacuum chamber 32. Typically, the vacuum chamber can be kept secret. In operation, current is passed through the filament 26 and the electrical resistance of the filament heats the filament to a temperature of approximately 2000 ° C. This heating causes the filament 26 to emit a cloud of electrons e . Those electrons are emitted along the electron beam path toward a target area portion, in this example, one area portion inside the package 10. The grid 30 disposed between the filament and the electron beam exit window has a large number of openings, and diffuses the electron beam 20 so as to make it a more uniform beam so that the electron beam 20 reaches a target area portion. Used to focus towards.

図示実施例において、電子ビーム発生手段は電子ビーム殺菌装置18内に収容されている。殺菌装置18は真空室を含み、この真空室は、この例では電子ビーム発生器16の真空室32と同じである。殺菌装置18は電子出口窓34をさらに備えている。窓34は例えばチタンのような金属箔で作ることができ、大体4〜12μmの厚さを有する。アルミニュウムまたは銅で形成された支持ネットが電子ビーム発生器16の内側から箔を支持している。電子は出口窓34を通して真空室32から放出される。   In the illustrated embodiment, the electron beam generating means is housed in an electron beam sterilizer 18. The sterilizer 18 includes a vacuum chamber, which in this example is the same as the vacuum chamber 32 of the electron beam generator 16. The sterilizer 18 further includes an electronic exit window 34. The window 34 can be made of a metal foil such as titanium and has a thickness of about 4 to 12 μm. A support net made of aluminum or copper supports the foil from the inside of the electron beam generator 16. Electrons are emitted from the vacuum chamber 32 through the exit window 34.

この実施例では、内部に電子ビーム発生器16を備えた殺菌装置18は、実質的に円形横断面のシリンダ形状を有し、出口窓34はそのシリンダの第1端部内に位置している。   In this embodiment, the sterilizer 18 with the electron beam generator 16 therein has a substantially circular cross-sectional cylinder shape and the exit window 34 is located within the first end of the cylinder.

図3に示される他の実施例では、電子ビーム発生器16および殺菌装置18は勿論のことながら連結されるが、殺菌装置18だけがパッケージ10と協働し、すなわち照射の間に殺菌装置18は少なくとも一部がパッケージ10の内部または周囲に位置決めされるか移動される。真空室(外側から見えない)は互いに連絡され、また、殺菌装置18は電子ビーム発生器16延長部またはノズルとして機能する、すなわち殺菌するパッケージ部分に届かせるために使用される。   In the alternative embodiment shown in FIG. 3, the electron beam generator 16 and the sterilizer 18 are of course coupled, but only the sterilizer 18 cooperates with the package 10, i.e. during the irradiation, the sterilizer 18. Are positioned or moved at least partially within or around the package 10. The vacuum chambers (not visible from the outside) are in communication with each other, and the sterilizer 18 serves as an extension or nozzle for the electron beam generator 16, i.e. used to reach the package part to be sterilized.

目標すなわちパッケージ10を目標面積部分の範囲内に支持するために支持部(図示せず)が備えられる。この支持部は、例えば殺菌室を通してパッケージ10を移送するコンベヤの通常のキャリヤとすることができる。図1の左側のパッケージと似たパッケージ10を殺菌する間、パッケージ10は支持部に上下逆にして置かれる(頂部が下側に位置される)。   A support (not shown) is provided to support the target or package 10 within the target area portion. This support can be, for example, a normal carrier of a conveyor that transports the package 10 through the sterilization chamber. While sterilizing a package 10 similar to the package on the left side of FIG. 1, the package 10 is placed upside down on the support (top is located on the lower side).

さらに、殺菌中はパッケージ10と殺菌装置18との間に相対的な動きが与えられる。殺菌装置18がパッケージ10の内側または周囲へ降下されるか、パッケージ10が殺菌装置18の周囲へ上昇され、またはそれぞれが互いへ向けて移動される。これを達成するために、支持部は静止されるか、または殺菌装置18に対して接近および離反方向へ移動できるようになされる。   Further, relative movement is provided between the package 10 and the sterilizer 18 during sterilization. The sterilizer 18 is lowered into or around the package 10, the package 10 is raised around the sterilizer 18, or each is moved toward each other. To achieve this, the support is either stationary or made movable in the approaching and separating directions with respect to the sterilizer 18.

殺菌装置18の電子ビーム発生器16と組合う第2端部内には、周辺の好ましい部材に対して取付けるための手段(図示せず)が備えられている。例えば、そのような手段は、パッケージ10へ向かって下方に向いた電子ビーム出口窓34を備えた殺菌室の内側頂壁から、殺菌装置または電子ビーム発生器を吊下げる手段とすることができる。これに替えて第2端部は、パッケージ10と電子ビーム発生器16との間に相対的な動き(矢印を参照)を与える手段を備え(図示せず)、前記装置18がパッケージ処理のために少なくとも部分的にパッケージ10の内側または周囲に位置するように、位置決めするか動きを与えるようになされる。   Within the second end of the sterilizer 18 that mates with the electron beam generator 16, means (not shown) are provided for attachment to preferred peripheral members. For example, such means may be means for suspending the sterilizer or electron beam generator from the inner top wall of the sterilization chamber with an electron beam exit window 34 directed downward toward the package 10. Alternatively, the second end comprises means (not shown) for providing a relative movement (see arrow) between the package 10 and the electron beam generator 16 so that the device 18 can be used for package processing. Is positioned or imparted to be positioned at least partially within or around the package 10.

相対的な動きは多くの異なる方法で与えることができる。例えば、パッケージ内へ殺菌装置を緩やかに降下させた後、短時間停止し、そして急速に上昇させてパッケージから取出すことを含むことができる。これに替えて相対的な動きは、降下させ、停止させることなく上昇させることを含むことができる。さらに他の代替例では、降下および上昇を非常に急速であるが、その途中で多数回にわたり短時間停止されて行われる。   The relative movement can be given in many different ways. For example, it may include slowly lowering the sterilizer into the package, then stopping for a short time, and then quickly raising it out of the package. Alternatively, relative movement can include lowering and raising without stopping. In yet another alternative, the descent and ascent are very rapid, but are stopped for a short time many times along the way.

図4は殺菌室36を示しており、それを通して水平矢印の方向へパッケージ10が移送されて殺菌される。包装される製品の寿命を延長するために、充填作業の前にパッケージを殺菌することが従来知られている。どれほど長い寿命が望まれるのか、および配送および保存が冷蔵温度または大気温度で行われるのかに応じて、異なる殺菌レベルを選ぶことができる。大気温度に関しては、商業上の見地による殺菌として表されるレベルが好ましい。しかしながら、殺菌という言葉は、本明細書では清浄処理および微生物死滅のあらゆるレベルを含んでいる。   FIG. 4 shows a sterilization chamber 36 through which the package 10 is transported in the direction of the horizontal arrow and sterilized. It is known in the art to sterilize the package prior to the filling operation in order to extend the life of the packaged product. Different sterilization levels can be chosen depending on how long a lifetime is desired and whether delivery and storage is done at refrigerated or atmospheric temperatures. With respect to atmospheric temperature, the level expressed as sterilization from a commercial standpoint is preferred. However, the term sterilization includes herein any level of cleaning and microbial kill.

この図は、充填装置38も示している。パッケージ10は殺菌室36で殺菌された後に充填装置38へ送られる。充填装置38は、パッケージ10の開口を通して製品を充填するための少なくとも1つの充填ステーション40を備えている。既に説明したように、この開口はパッケージの未だ開口している端部とされるか、例えばネックで囲まれた注ぎ口のような未だシールされていない蓋装置の部分とすることができる。   This figure also shows the filling device 38. The package 10 is sterilized in the sterilization chamber 36 and then sent to the filling device 38. The filling device 38 comprises at least one filling station 40 for filling the product through the opening of the package 10. As already explained, this opening may be the end of the package that is still open, or it may be a part of the lid device that is not yet sealed, for example a spout surrounded by a neck.

前記充填ステーション40は何れかの適当な形式のパッケージ充填システムの一部をなすことができる。例えば、直線式充填システムまたは回転式充填システムを使用できる。充填システムはこれ以上詳細に説明しない。   The filling station 40 can form part of any suitable type of package filling system. For example, a linear filling system or a rotary filling system can be used. The filling system will not be described in further detail.

本発明による殺菌方法は、少なくともパッケージ10の内面を、殺菌すべき少なくとも2つの面積部分に分割する段階を含む。各々の面積部分はそれぞれの殺菌装置18によって殺菌される。多数の殺菌装置18を使用し、また、一回にパッケージ10の1つの面積部分を処理することで、殺菌する面積部分の形状寸法のような特徴に各殺菌装置18を適合させることができる。これは、各殺菌装置18が照射される面積部分に実質的に最適化できる、すなわち殺菌する特定の面積部分に適当とされるビーム路に電子ビーム20またはその一部を形成するように適合されることを意味する。このために、殺菌室36は少なくとも2つの面積部分に対して少なくとも2つの電子ビーム殺菌装置18を備えるのである。   The sterilization method according to the present invention includes the step of dividing at least the inner surface of the package 10 into at least two area portions to be sterilized. Each area portion is sterilized by a respective sterilizer 18. By using multiple sterilization devices 18 and processing one area portion of the package 10 at a time, each sterilization device 18 can be adapted to features such as the geometry of the area portion to be sterilized. This is adapted to form an electron beam 20 or part thereof in a beam path that can be substantially optimized for the area of each sterilizer 18 that is irradiated, i.e. suitable for the particular area of sterilization. Means that. For this purpose, the sterilization chamber 36 comprises at least two electron beam sterilizers 18 for at least two area portions.

1つの面積部分は、本明細書において殺菌装置が適合される1つまたは複数のパッケージ面と定義される。複数の面積部分への分割は、何れかの適当な方法で行われる。例えば、1つの面積部分はパッケージの底部分の形状とされることができる。他の面積部分は、パッケージの筒体内面の形状とすることができる。さらに他の面積部分は、蓋装置またはパッケージ頂部の形状とされることができる。しかしながらこの分割は、パッケージの物理的な部分によって境界される必要はない。例えば、1つの面積部分を底部の一部分および筒体内面の下部の一部分で形成できる。他の面積部分を、例えば蓋装置およびパッケージの頂部で形成できる。さらに他の部分を、例えば筒面およびパッケージの底部で形成できる。1つの面積部分に含まれるパッケージの部分および面は連続または連結されている必要はなく、互いに完全に離隔されることもできる。必要とされる異なる殺菌装置の個数は、パッケージに存在する異なる面積部分の個数に応じる。   An area portion is defined herein as one or more package surfaces to which a sterilizer is adapted. The division into a plurality of area portions is performed by any appropriate method. For example, one area portion can be in the shape of the bottom portion of the package. The other area portion may have a shape of the inner surface of the cylindrical body of the package. Still other area portions can be in the shape of a lid device or package top. However, this division need not be bounded by the physical part of the package. For example, one area portion can be formed by a part of the bottom part and a part of the lower part of the inner surface of the cylindrical body. Other area portions can be formed, for example, at the top of the lid device and package. Still other parts can be formed, for example, on the cylindrical surface and the bottom of the package. The portions and surfaces of the package included in one area portion need not be continuous or connected, and may be completely separated from each other. The number of different sterilizers required depends on the number of different area portions present in the package.

これらの面積部分は、互いに少なくとも僅かに重ねられて、パッケージのどの部分も電子ビーム照射量が過少とならないことを保証する。幾つかの例で、1つの面積部分は多少ながら互いに完全に重ねられる。パッケージの頂部の面積部分を殺菌するように適合された殺菌装置が後述される。しかしながら頂部における蓋装置の面積部分を覆う照射量は、十分な殺菌が行われるように他の殺菌装置によって増強されることが必要である。したがって第2面積部分は第1面積部分に完全に重ねられる。   These area portions are at least slightly overlapped with each other to ensure that no part of the package is under-exposed. In some examples, one area portion is somewhat overlapped with each other. A sterilization device adapted to sterilize the top area of the package is described below. However, the amount of radiation covering the area of the lid device at the top needs to be increased by other sterilization devices so that sufficient sterilization is performed. Therefore, the second area portion is completely overlapped with the first area portion.

各々の殺菌装置18は照射するように割当てられた面積部分の最適照射を行えるように形状を定められる。異なる面積部分に対して必要とされる異なる照射特性を得るために変更可能な電子ビーム殺菌装置18の特徴は、例えば殺菌装置18の形状および寸法、電子出口窓34の個数およびそれらの配置および形状である。電子ビーム20の性質をさらに変化させるために、フィラメント26および制御グリッド30を変更できる。   Each sterilizer 18 is shaped so that it can optimally irradiate the area portion assigned to irradiate. The characteristics of the electron beam sterilizer 18 that can be modified to obtain different illumination characteristics required for different areas include, for example, the shape and dimensions of the sterilizer 18, the number of electron exit windows 34 and their arrangement and shape. It is. To further change the nature of the electron beam 20, the filament 26 and the control grid 30 can be modified.

さらに、パッケージ10と殺菌装置18との間の相対的な動きは、図4で垂直方向に向いた矢印で概略的に示されているが、殺菌装置18とともに最適照射が行われるように定められる。   Furthermore, the relative movement between the package 10 and the sterilizer 18 is schematically shown in FIG. 4 by a vertically oriented arrow, but is determined so that optimum irradiation is performed with the sterilizer 18. .

図4に示した典型的な実施例では、殺菌室36は第1および第2処理ステーションI,IIを備えている。この後、追加の、この場合は第3のステーションIIIも殺菌室36内に備えられる。   In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the sterilization chamber 36 comprises first and second processing stations I, II. After this, an additional, in this case a third station III, is also provided in the sterilization chamber 36.

第1ステーションIはパッケージ10の第1面積部分を殺菌するステーションであり、第2ステーションIIはパッケージ10の第2面積部分を殺菌するステーションである。前記ステーションI,IIは各々がそれぞれの面積部分を殺菌するための1つの電子ビーム殺菌装置18を含んでいる。   The first station I is a station for sterilizing the first area portion of the package 10, and the second station II is a station for sterilizing the second area portion of the package 10. The stations I and II each include one electron beam sterilizer 18 for sterilizing the respective area portion.

図4のステーションにおける殺菌装置18は、それぞれ電子ビーム発生器に連結された別々の殺菌装置とすることができる。したがって電子ビーム発生器16は殺菌装置18の真空室32内に収容できる。これに替えて殺菌装置18は図3に示されるように、共通の電子ビーム発生器16に連結される。しかしながら、明瞭にするために、図3のステーションは図4に示される殺菌装置以外の他の殺菌装置を備えるように示されていることに注意しなければならない。   The sterilizer 18 in the station of FIG. 4 can be a separate sterilizer, each connected to an electron beam generator. Therefore, the electron beam generator 16 can be accommodated in the vacuum chamber 32 of the sterilizer 18. Instead, the sterilizer 18 is connected to a common electron beam generator 16 as shown in FIG. However, it should be noted that for the sake of clarity, the station of FIG. 3 is shown with other sterilization devices other than the sterilization device shown in FIG.

図4の実施例で第1ステーションIは、頂部内面および閉じた蓋装置の内面を含む面積部分の殺菌に使用される。第2ステーションIIは、パッケージ筒体内面の形状をした面積部分の殺菌に使用される。   In the embodiment of FIG. 4, the first station I is used for sterilization of the area including the top inner surface and the inner surface of the closed lid device. The second station II is used for sterilization of the area portion having the shape of the inner surface of the package cylinder.

第1ステーションIの殺菌装置18が図6aを参照してこの後さらに詳細に説明される。この殺菌装置は、例えばドーム状パッケージ頂部の形状をした面積部分の照射に適した広い円形ビームを形成する平たい出口窓を含んでいる。図6bを参照してこの後さらに詳細に説明される第2ステーションIIの殺菌装置18は、例えばパッケージ10の円形筒面の照射に使用することが適当な円形ビームを形成するために配置された多数の電子ビーム出口窓を備えている。   The sterilizer 18 of the first station I will be described in further detail hereinafter with reference to FIG. 6a. The sterilizer includes a flat exit window that forms a wide circular beam suitable for irradiating, for example, an area of the dome-shaped package top. The sterilizer 18 of the second station II, which will be described in more detail below with reference to FIG. 6b, is arranged to form a circular beam suitable for use, for example, for irradiation of the circular cylindrical surface of the package 10. A number of electron beam exit windows are provided.

既に述べたように、殺菌室36は、パッケージ10の充填前に開口付近のパッケージ内面の少なくとも一部を殺菌する追加の第3ステーションIIIも含んでいる。この殺菌装置18は図6fを参照してこの後さらに詳細に説明される。   As already mentioned, the sterilization chamber 36 also includes an additional third station III that sterilizes at least a portion of the package inner surface near the opening prior to filling the package 10. This sterilizer 18 will be described in further detail hereinafter with reference to FIG. 6f.

上下逆に配置されたパッケージ10が図4の左側の殺菌室36に進入し、また、第1ステーションIへ送られる。第1ステーションI内において、第1殺菌装置18は図示された上昇位置からパッケージ10内へ適当距離を降下され、パッケージ10の第1面積部分を照射する。この面積部分は予め定められた時間にわたり照射ビームに露出される。この時間は、パッケージ10と殺菌装置18との間の相対的な動きによって調整される。所定時間の経過後、殺菌装置18は再び上昇され、パッケージ10は第2ステーションIIへ送られて、そのステーションにおいて第2面積部分が前記ステーションII内の殺菌装置18によって照射される。殺菌装置18は同じように降下および上昇される。相対的な動きは、したがって照射露出時間は、第1ステーションの場合と同じか、異なることができる。   The package 10 arranged upside down enters the sterilization chamber 36 on the left side of FIG. 4 and is sent to the first station I. Within the first station I, the first sterilizer 18 is lowered a suitable distance into the package 10 from the illustrated raised position and irradiates the first area portion of the package 10. This area is exposed to the irradiation beam for a predetermined time. This time is adjusted by the relative movement between the package 10 and the sterilizer 18. After a predetermined time has elapsed, the sterilizer 18 is raised again, and the package 10 is sent to the second station II, where a second area portion is irradiated by the sterilizer 18 in the station II. The sterilizer 18 is lowered and raised in the same way. The relative movement, and thus the irradiation exposure time, can be the same as or different from the case of the first station.

第2ステーションIIの後でパッケージは第3ステーションIIIへ送られ、そのステーションで開口端付近のパッケージ10の外面の少なくとも一部の形状をした面積部分が殺菌されて、パッケージ内面の再汚染を防止する。同様に、殺菌装置18がパッケージ10の開口端12の周囲を降下され、予め定められた時間にわたって殺菌される。殺菌装置18はその後上昇され、パッケージ10の殺菌が終了される。これによってパッケージ10は次室、すなわち充填のための充填装置38へ進める準備がなされる。充填後にパッケージ10はシールされる。この例では、パッケージ・スリーブの開口端12が圧搾され、パッケージ10は通常の方法で熱により横方向にシールされる。   After the second station II, the package is sent to the third station III, where at least part of the shaped area of the outer surface of the package 10 near the open end is sterilized to prevent recontamination of the inner surface of the package. To do. Similarly, the sterilizer 18 is lowered around the open end 12 of the package 10 and sterilized for a predetermined time. The sterilizer 18 is then raised and the sterilization of the package 10 is finished. This prepares the package 10 for advancement to the next chamber, the filling device 38 for filling. After filling, the package 10 is sealed. In this example, the open end 12 of the package sleeve is squeezed and the package 10 is sealed laterally with heat in the usual manner.

図1の右側のパッケージを参照し、パッケージ頂部の注ぎ口を通してパッケージの殺菌および充填が行われる他の実施例において、シール加工工程は、注ぎ口周辺のネックに膜、および(または)例えばねじキャップのようなキャップを備えることを含む。   Referring to the package on the right side of FIG. 1, in another embodiment in which the package is sterilized and filled through the spout at the top of the package, the sealing process includes a membrane on the neck around the spout and / or, for example, a screw cap Including a cap.

図5は、図4の殺菌室36の第2実施例を示している。この第2実施例には、複数の処理ステーションが備えられ、各々の処理ステーションは1つ以上の同種の電子ビーム殺菌装置18を含んでいる。この方法では、各ステーションにおいて同時に1つ以上のパッケージを殺菌することが可能である。殺菌装置18は、図3に示したような共通の電子発生器に連結できることが好ましい。この包装機械は、パッケージの2度割出し、すなわち第1ステーションIの第1殺菌装置18に位置するパッケージ10が第2ステーションIIの第1殺菌装置18へ直接送られることを必要とする。   FIG. 5 shows a second embodiment of the sterilization chamber 36 of FIG. The second embodiment includes a plurality of processing stations, each processing station including one or more similar electron beam sterilizers 18. In this way, it is possible to sterilize one or more packages at each station simultaneously. The sterilizer 18 is preferably connectable to a common electron generator as shown in FIG. This packaging machine requires a double indexing of the package, ie the package 10 located in the first sterilizer 18 of the first station I is sent directly to the first sterilizer 18 of the second station II.

以下に、例えばさまざまな形状および窓構造を有することで電子ビーム特性の異なる多数の殺菌装置18が説明される。   In the following, a number of sterilizers 18 having different electron beam characteristics, for example by having various shapes and window structures, will be described.

図6aに示される第1殺菌装置18は、円形横断面を有するパッケージの寸法に対応した寸法の円形筒体42を有する。筒体42は電子ビーム発生器44を取囲み、また、発生器のフィラメントおよびグリッドが同図に概略的に示されている。筒体の軸線方向の一端内部に電子ビーム出口窓46が備えられている。この実施例で、窓46は平たい円形をしており、寸法は筒体42の円形端部に実質的に等しい寸法である。フィラメントはリング形状とされるか、直線形状とされる。グリッドは、電子ビーム20を拡散させて一層均一なビームとするように、また、電子が実質的に窓の全面を通して、または選ばれた部分を通して放出されるように電子ビーム20を出口窓46へ向けて集中させるようになされている。この構造は、例えばパッケージの平たい底部の形状をした面積部分を照射するための使用に適している。その後殺菌装置18はパッケージの開口頂部からパッケージ内へ降下されるか、パッケージが殺菌装置の周囲へ上昇される。これに替えて、殺菌装置18は円筒対称形またはドーム状のパッケージ頂部の形状をした面積部分の照射に使用できる。その後殺菌装置18はパッケージの開口底端からパッケージ内へ降下されるか、パッケージが殺菌装置18の周囲へ上昇される。これに替えて、パッケージの底部および筒体内面の両方で面積部分が形成される。このようにして相対的な動きは、殺菌装置の緩やかな降下と、パッケージ底部付近での短時間の停止との両方を含む。   The first sterilizer 18 shown in FIG. 6a has a circular cylinder 42 with dimensions corresponding to the dimensions of the package having a circular cross section. The cylinder 42 surrounds the electron beam generator 44 and the generator filament and grid are shown schematically in the figure. An electron beam exit window 46 is provided inside one end of the cylindrical body in the axial direction. In this embodiment, the window 46 has a flat circular shape with dimensions that are substantially equal to the circular end of the cylinder 42. The filament may be ring-shaped or linear. The grid diffuses the electron beam 20 into a more uniform beam and directs the electron beam 20 to the exit window 46 so that electrons are emitted substantially through the entire surface of the window or through selected portions. It is made to concentrate towards. This structure is suitable for use, for example, for illuminating a flat bottom shaped area portion of a package. The sterilizer 18 is then lowered into the package from the top of the package opening or the package is raised around the sterilizer. Alternatively, the sterilizer 18 can be used to irradiate an area portion that is cylindrically symmetric or shaped like a dome-shaped package top. The sterilizer 18 is then lowered into the package from the bottom open end of the package or the package is raised around the sterilizer 18. Instead, an area portion is formed on both the bottom of the package and the inner surface of the cylindrical body. In this way, relative movement includes both a gradual lowering of the sterilizer and a brief stop near the bottom of the package.

図6bに示される第2殺菌装置18は実質的に第1殺菌装置に似ているが、筒体42が細い円形ノズル50を備えている。電子ビーム出口窓46は軸線方向の一方の端部内に配置され、平たい円形をしている。殺菌装置18は細い開口端部を有するボトルのようなパッケージの照射に使用でき、パッケージの開口端部を通して殺菌装置を降下および上昇させることが必要となる。これに似た形状は、例えば開口装置や蓋装置および他の不規則形状をした小さな面積部分のような特定の面積部分における電子ビーム20の増強にも使用できる。このノズル形状は円形以外の形状にすることができ、例えば正方形、長方形、三角形、楕円形、または他のあらゆる異なる形状にできることを理解しなければならない。   The second sterilization device 18 shown in FIG. 6b is substantially similar to the first sterilization device, but the cylindrical body 42 is provided with a thin circular nozzle 50. The electron beam exit window 46 is disposed in one end in the axial direction and has a flat circular shape. The sterilizer 18 can be used to illuminate a package, such as a bottle having a narrow open end, requiring the sterilizer to be lowered and raised through the open end of the package. Similar shapes can be used to enhance the electron beam 20 in specific area portions, such as aperture devices, lid devices, and other irregularly shaped small area portions. It should be understood that the nozzle shape can be other than circular, for example, square, rectangular, triangular, elliptical, or any other different shape.

図6cに示される第3殺菌装置18は基本設計が第1殺菌装置に実質的に似ているが、各出口窓46へ向けて照射量を増強されて広い円形ビーム20を形成するように円錐形状に配置された多数の出口窓46を備えている。図示のように4つの窓46が配置されるならば、殺菌装置18は隅部のある対称的な正方形パッケージの照射に適している。パッケージ内面に均等な照射量を与えるために、窓は隅部に面するように配置されることが好ましい。この形状はまた、円形筒体内面の照射にも適している。第1殺菌装置の形状に比較して、この形状は円筒形パッケージの筒面を殺菌する場合は速くできることになる。何故なら、電子移動路の平均長さが短くなるからである。   The third sterilization device 18 shown in FIG. 6 c is substantially similar in basic design to the first sterilization device, but with a cone so that the dose is increased toward each exit window 46 to form a wide circular beam 20. A number of exit windows 46 arranged in a shape are provided. If four windows 46 are arranged as shown, the sterilizer 18 is suitable for irradiation of a symmetrical square package with corners. In order to give a uniform dose to the inner surface of the package, the window is preferably arranged so as to face the corner. This shape is also suitable for irradiation of the inner surface of the circular cylinder. Compared to the shape of the first sterilizer, this shape can be made faster when the cylindrical surface of the cylindrical package is sterilized. This is because the average length of the electron movement path is shortened.

図6dに示される第4殺菌装置18は、これまでの殺菌装置と実質的に似ており、複数の窓も備えている。窓46は円形の筒体42の筒面に配置されている。窓46は本体端部に備えることができる。形成される電子ビーム20は下方且つ側方に広がり、また、殺菌装置18は実質的に平たいパッケージ底部とパッケージの内筒面とを含む面積部分の照射に使用することが適している。   The fourth sterilization device 18 shown in FIG. 6d is substantially similar to the conventional sterilization device and also includes a plurality of windows. The window 46 is disposed on the cylindrical surface of the circular cylindrical body 42. A window 46 can be provided at the end of the body. The formed electron beam 20 extends downward and laterally, and the sterilizer 18 is suitable for use in irradiating an area including the substantially flat package bottom and the inner cylindrical surface of the package.

図6eに示される第5殺菌装置18は、第1殺菌装置と実質的に似ているが、軸線方向の正方形で平たい電子ビーム出口窓46を備えている。出口窓46の寸法は円形本体42の横断面よりも大きい。したがって、出口窓46の備えられた端部はフランジ52を備えている。円形筒体42に連結されるフランジ52の端部は円形であり、出口窓46を備えた端部は正方形である。グリッドは、電子ビーム20が出口窓46の実質的に全面または選ばれた部分を通して放出されるように、電子ビーム20を出口窓46へ向けて集中させるようになされている。この構造は、パッケージの正方形の底部またはパッケージの正方形の内面のような面積部分の照射に使用することが適している。これに替えて、窓46は他の形状、例えば楕円形や、パッケージ形状の照射のために相応しい横断面形状を有する。   The fifth sterilizer 18 shown in FIG. 6e is substantially similar to the first sterilizer, but includes an axial square and flat electron beam exit window 46. FIG. The size of the exit window 46 is larger than the cross section of the circular body 42. Thus, the end of the exit window 46 is provided with a flange 52. The end of the flange 52 connected to the circular cylinder 42 is circular, and the end with the exit window 46 is square. The grid is adapted to focus the electron beam 20 towards the exit window 46 such that the electron beam 20 is emitted through substantially the entire surface or selected portion of the exit window 46. This structure is suitable for use in illuminating an area portion such as the bottom of the package square or the inner surface of the package square. Alternatively, the window 46 has a cross-sectional shape suitable for irradiation in other shapes, such as an oval or package shape.

図6fに示される第6殺菌装置18は、これまでの殺菌装置と実質的に似ているが、平たくない形状の照射に好適に使用できるという相違点を有している。円形筒体42の一端に漏斗形状部分54が備えられている。漏斗形状部分54の幅は筒体42から離れる方向に向かって大きくなる。漏斗形状部分54の内側には複数の電子出口窓46が円錐形56に配置されている。これにより、表面が膨らんだ形状を有する、または突出する蓋装置を備えている場合であっても、出口窓46はパッケージ表面の近くへ移動することができる。パッケージのボトル状頂部の外面の面積部分は、この装置によって照射することができる。さらに、カップも照射することができる。   The sixth sterilization apparatus 18 shown in FIG. 6f is substantially similar to the conventional sterilization apparatus, but has a difference that it can be suitably used for irradiation of a shape that is not flat. A funnel-shaped portion 54 is provided at one end of the circular cylindrical body 42. The width of the funnel-shaped portion 54 increases in the direction away from the cylindrical body 42. A plurality of electron exit windows 46 are arranged in a conical shape 56 inside the funnel-shaped portion 54. This allows the exit window 46 to move closer to the package surface, even when the surface has a bulging shape or has a protruding lid device. The area of the outer surface of the bottle top of the package can be illuminated by this device. Furthermore, the cup can also be irradiated.

本発明の方法では、例えば少なくとも第1および第2殺菌装置が図1の左側のパッケージに似たパッケージの殺菌に使用できる。第1殺菌装置はおよび頂部面を含む面積部分を殺菌するのに対して、第2殺菌装置は蓋装置の内面の形状をした面積部分に対する付加的な増強を行う。第6殺菌装置は、開口14付近のパッケージ外面の一部を含む面積部分を殺菌するために追加できる。相対的な動きは各面積部分に対して適用される。   In the method of the present invention, for example, at least first and second sterilizers can be used to sterilize a package similar to the package on the left side of FIG. The first sterilizer sterilizes the area portion including the top surface and the second sterilizer provides additional enhancement to the shaped area portion of the inner surface of the lid device. A sixth sterilization device can be added to sterilize an area portion including a portion of the package outer surface near the opening 14. Relative motion is applied to each area portion.

本発明を現在好ましいとする実施例に関して説明したが、特許請求の範囲に記載された本発明の目的および範囲から逸脱することなく、さまざまな変更および変化をなし得ることは理解しなければならない。   Although the invention has been described in terms of the presently preferred embodiments, it should be understood that various changes and modifications can be made without departing from the scope of the invention as set forth in the claims.

付随的な実施例では、2つの処理ステーションが組合わされる。例えば、第1および第2のステーションは、最初は第1ステーションの電子ビーム殺菌装置で、その後第2ステーションの電子ビーム殺菌装置でパッケージを殺菌するために、同じ位置に備えられる。パッケージは両照射の間は何処へも送られず、その代わりに両殺菌装置はパッケージの停止中に1回シフトされるか、一緒にして備えられる。図4の実施例で、実際に2つのステーションを形成するために、例えば第1ステーションに2つの殺菌装置を備えることができる。第1殺菌装置は蓋装置の内面の形状をした面積部分を殺菌するように、また、第2殺菌装置は頂部の形状をした面積部分、すなわち蓋装置の周辺の面積部分を殺菌するようになされる。同様に、例えば、第2ステーションおよび追加の第3ステーションを組合わせることができる。そこで殺菌装置は、例えば一方の殺菌装置の周囲に他方を配置するようにすることができる。   In the accompanying embodiment, two processing stations are combined. For example, the first and second stations are provided at the same location to sterilize the package initially with the first station electron beam sterilizer and then with the second station electron beam sterilizer. The package is not sent anywhere during both irradiations; instead, both sterilizers are shifted once or provided together during package shutdown. In the embodiment of FIG. 4, in order to actually form two stations, for example, the first station can be provided with two sterilizers. The first sterilization device is designed to sterilize the area portion of the inner surface of the lid device, and the second sterilization device is designed to sterilize the top-shaped area portion, that is, the area portion around the lid device. The Similarly, for example, a second station and an additional third station can be combined. Therefore, for example, the other sterilizer can be arranged around one sterilizer.

さらに、パッケージは内筒面を有するものとして説明され、また、図面ではパッケージが円形横断面を有することを示した。しかしながら、パッケージ内筒面という言葉は、パッケージの断面形状に関係なく内壁面またはパッケージの複数壁面と解釈されるべきであることを理解しなければならない。パッケージ横断面は、円形、正方形、長方形、楕円形、三角形、矩形、または他の形状のようなほとんど全ての形状を有することができる。   Further, the package is described as having an inner cylindrical surface, and the drawings show that the package has a circular cross section. However, it should be understood that the term “package inner cylinder surface” should be interpreted as an inner wall surface or a plurality of package wall surfaces regardless of the cross-sectional shape of the package. The package cross-section can have almost any shape, such as a circle, square, rectangle, ellipse, triangle, rectangle, or other shape.

本発明の方法で殺菌する一部成形済みの2個のパッケージを概略的に示す。2 schematically shows two partially molded packages to be sterilized by the method of the present invention. この方法を遂行する典型的なシステムを模式的に示す。A typical system for performing this method is schematically shown. 共通の電子ビーム発生器に連結された多数の殺菌装置の外観を概略的に示す。1 schematically shows the appearance of a number of sterilizers connected to a common electron beam generator. 各々1つの殺菌装置を備えた3つの処理ステーションを含む殺菌室および充填室の一部断面とした外観を概略的に示す。1 schematically shows the appearance of a partial cross section of a sterilization chamber and a filling chamber comprising three processing stations each equipped with one sterilizer. 図4に似ているが、各処理ステーションに2つの殺菌装置を備えた外観を概略的に示す。Fig. 5 schematically shows an appearance similar to Fig. 4 but with two sterilizers at each processing station. 図6a〜図6fは異なる殺菌装置の実施例を概略的に示しており、各殺菌装置は外部から見た視図、一部断面とした視図、および出口窓構造を備えた軸線方向端部から見た視図で概略的に示されている。6a to 6f schematically show examples of different sterilizers, each sterilizer being viewed from the outside, a partially sectioned view, and an axial end with an exit window structure It is shown schematically in the view seen from.

符号の説明Explanation of symbols

10 パッケージ
12 閉端部
14 開口
16 電子ビーム発生器
18 電子ビーム殺菌装置
20 電子ビーム
22 高電圧電源
24 フィラメント電流供給源
26 フィラメント
28 グリッド制御装置
30 グリッド
34 電子出口窓
36 殺菌室
38 充填装置
40 充填ステーション
42 筒体
44 電子ビーム発生器
46 出口窓
50 ノズル
52 フランジ
54 漏斗形状部分
56 円錐形
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Package 12 Closed end part 14 Opening 16 Electron beam generator 18 Electron beam sterilizer 20 Electron beam 22 High voltage power supply 24 Filament current supply source 26 Filament 28 Grid control device 30 Grid 34 Electron exit window 36 Sterilization room 38 Filling device 40 Filling Station 42 Tube 44 Electron beam generator 46 Exit window 50 Nozzle 52 Flange 54 Funnel-shaped portion 56 Conical

Claims (10)

包装機械において少なくとも一部を設計されたパッケージ(10)を電子ビーム照射により殺菌する方法であって、
少なくともパッケージ(10)の内面を、殺菌すべき少なくとも2つの面積部分に分割する段階と、
2つの面積部分の各々にそれぞれの面積部分の特徴に適合する1つの電子ビーム殺菌装置(18)を備え、また、パッケージ(10)と2つの電子ビーム殺菌装置(18)の各々との間には、前記殺菌装置(18)によって2つの面積部分のそれぞれ関係する1つを殺菌するのに適合したそれぞれ相対的な動きを与えて、少なくとも2つの面積部分の2つを殺菌する段階と、
パッケージ(10)に開口(14)を通して製品を充填する充填ステーション(40)へパッケージ(10)を移送した後、前記パッケージ(10)をシール加工する段階とを含むことを特徴とする方法。
A method of sterilizing at least a part of a package (10) designed in a packaging machine by electron beam irradiation,
Dividing at least the inner surface of the package (10) into at least two area portions to be sterilized;
Each of the two area portions is provided with one electron beam sterilizer (18) adapted to the characteristics of the respective area portion, and between the package (10) and each of the two electron beam sterilizers (18). Sterilizing two of the at least two area portions by providing respective relative movements adapted to sterilize each related one of the two area portions by the sterilization device (18);
Sealing the package (10) after transferring the package (10) to a filling station (40) for filling the package (10) with the product through the opening (14).
追加の面積部分に対して、その各々の面積部分の特徴に適合された1つの電子ビーム殺菌装置(18)を各々の面積部分に備えることで、その面積部分を殺菌する段階を含む請求項1に記載された方法。   2. For each additional area portion, including the step of sterilizing each area portion by providing each area portion with one electron beam sterilization device (18) adapted to the characteristics of each area portion. The method described in. 形成された面積部分が少なくとも互いに部分的に重なるように、パッケージ(10)の少なくとも内面を分割する段階を含む請求項1および請求項2に記載された方法。   3. A method according to claim 1 and claim 2, comprising the step of dividing at least the inner surface of the package (10) such that the formed area portions at least partially overlap each other. 面積部分の殺菌のために、1つの電子ビーム発生器(16)に連結された殺菌装置(18)を備える段階を含む請求項1から請求項3までのいずれか一項に記載された方法。   4. A method as claimed in any one of the preceding claims, comprising the step of providing a sterilization device (18) connected to one electron beam generator (16) for sterilization of the area portion. 面積部分の殺菌のために、同一の電子ビーム発生器(16)に連結された幾つかの殺菌装置(18)を備える段階を含む請求項1から請求項3までのいずれか一項に記載された方法。   4. The method according to claim 1, comprising providing several sterilization devices (18) connected to the same electron beam generator (16) for sterilization of the area portion. Method. 面積部分の殺菌のために、同一の電子ビーム発生器(16)に全てが連結された複数の殺菌装置(18)を備える段階を含む請求項1から請求項3までのいずれか一項に記載された方法。   4. The method according to claim 1, further comprising providing a plurality of sterilization devices (18) all connected to the same electron beam generator (16) for sterilization of the area portion. 5. Way. 面積部分の殺菌が、少なくとも1つの電子ビーム発生器(16)で発生された電子ビーム(20)の少なくとも一部を放出する少なくとも1つの電子出口窓46をそれぞれ備えている殺菌装置(18)によって行われる請求項1から請求項6までのいずれか一項に記載された方法。   By the sterilization device (18), each sterilization of the area portion is provided with at least one electron exit window 46 for emitting at least part of the electron beam (20) generated by the at least one electron beam generator (16). The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the method is performed. 各々少なくとも1つの電子ビーム殺菌装置(18)を配置された少なくとも第1および第2処理ステーション(I,II)を殺菌室(36)内に備える段階と、
第1ステーション(I)にパッケージ(10)を配置して、前記第1ステーション(I)内の電子ビーム殺菌装置(18)で前記パッケージ(10)の内部の少なくとも第1面積部分を殺菌する段階と、
第2ステーション(II)にパッケージ(10)を配置して、前記第2ステーション(II)内の電子ビーム殺菌装置(18)で前記パッケージ(10)の内部の少なくとも第2面積部分を殺菌する段階とをさらに含む請求項1から請求項7までのいずれか一項に記載された方法。
Providing in the sterilization chamber (36) at least first and second processing stations (I, II), each disposed with at least one electron beam sterilizer (18);
Disposing the package (10) in the first station (I), and sterilizing at least the first area inside the package (10) with the electron beam sterilizer (18) in the first station (I); When,
Disposing the package (10) in the second station (II) and sterilizing at least the second area inside the package (10) with the electron beam sterilizer (18) in the second station (II); The method according to any one of claims 1 to 7, further comprising:
殺菌室(36)内に配置されるとともに少なくとも1つの電子ビーム殺菌装置(18)を備えた少なくとも1つの追加のステーション(III)にパッケージ(10)を配置する段階と、開口(14)付近のパッケージ(10)の外面の一部を含む少なくとも1つの面積部分を殺菌する段階とをさらに含む請求項8に記載された方法。   Placing the package (10) in at least one additional station (III) disposed in the sterilization chamber (36) and provided with at least one electron beam sterilizer (18); 9. The method of claim 8, further comprising: sterilizing at least one area portion including a portion of the outer surface of the package (10). 各ステーションで2つ以上のパッケージ(10)を殺菌する段階をさらに含む請求項8および請求項9に記載された方法。
The method according to claim 8 and 9, further comprising the step of sterilizing two or more packages (10) at each station.
JP2009515340A 2006-06-13 2007-05-08 Package sterilization method Pending JP2009539718A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0601298A SE530018C2 (en) 2006-06-13 2006-06-13 Sterilization method for a formed food package in packaging machine involves sterilizing two areas of inside surface of package via electron beam sterilizing devices, transporting package to filling station, and sealing package once filled
US81489906P 2006-06-20 2006-06-20
PCT/SE2007/000445 WO2007145561A1 (en) 2006-06-13 2007-05-08 Method of sterilizing packages

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009539718A true JP2009539718A (en) 2009-11-19

Family

ID=38831985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009515340A Pending JP2009539718A (en) 2006-06-13 2007-05-08 Package sterilization method

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2032446B1 (en)
JP (1) JP2009539718A (en)
HK (1) HK1131114A1 (en)
MX (1) MX2008015251A (en)
TW (1) TWI375640B (en)
WO (1) WO2007145561A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010058843A (en) * 2008-08-30 2010-03-18 Krones Ag Electron beam sterilization for container
JP2012504980A (en) * 2008-10-07 2012-03-01 テトラ・ラヴァル・ホールディングス・アンド・ファイナンス・ソシエテ・アノニム Switchable electron beam sterilization device
JP2012055556A (en) * 2010-09-10 2012-03-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Electron beam sterilizer
JP2013052912A (en) * 2011-09-05 2013-03-21 Mitsubishi Heavy Industries Food & Packaging Machinery Co Ltd Method and device of electrostatic charge removal
JP2013079107A (en) * 2011-09-30 2013-05-02 Krones Ag Apparatus and method of sterilizing container with charge carrier source introduced into the container
JP2019131299A (en) * 2013-06-25 2019-08-08 テトラ ラバル ホールディングス アンド ファイナンス エス エイ Method for sterilizing packaging material, and method of manufacturing packaging container
US10398794B2 (en) 2015-12-28 2019-09-03 Hitachi Zosen Corporation Internal surface electron beam-irradiating device

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5438325B2 (en) 2006-02-14 2014-03-12 日立造船株式会社 How to illuminate the inside of a bottle
DE102008007428B4 (en) 2008-02-01 2016-02-11 Khs Gmbh Method and device for sterilizing packaging
DE102008025868A1 (en) 2008-05-30 2009-12-03 Krones Ag Device for sterilizing containers by means of charge carriers
CN103492271B (en) * 2011-10-26 2016-06-22 株式会社爱瑞思 Continuous sterilizer
EP2935022B1 (en) * 2012-12-20 2018-05-02 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device and method for sterilizing packaging containers by electron beam
US9850014B2 (en) 2014-01-31 2017-12-26 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device and method for sterilizing a packaging container
EP3099339B1 (en) 2014-01-31 2018-12-26 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device and method for sterilization of packaging containers
JP6829576B2 (en) * 2016-10-26 2021-02-10 浜松ホトニクス株式会社 Electron beam irradiation device
WO2020114824A1 (en) 2018-12-04 2020-06-11 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. A method, device and system for sterilising packaging material of packages

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2914075C2 (en) * 1979-04-07 1983-10-27 Papier-und Kunststoff-Werke Linnich GmbH, 4000 Düsseldorf Method and device for sterilizing the inner surfaces of containers, in particular of preformed collapsible containers
JP2007269325A (en) * 2006-03-30 2007-10-18 Dainippon Printing Co Ltd Sterilizing apparatus and sterilizing method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3780308A (en) * 1971-06-07 1973-12-18 Energy Sciences Inc Process and apparatus for surface sterilization of materials
CH611847A5 (en) * 1974-10-16 1979-06-29 Aluminiumwerke Ag Rorschach Process and apparatus for the sterilisation, filling and closing of packaging containers
JP4715018B2 (en) * 2001-04-17 2011-07-06 株式会社Ihi Container sterilization method and sterilizer

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2914075C2 (en) * 1979-04-07 1983-10-27 Papier-und Kunststoff-Werke Linnich GmbH, 4000 Düsseldorf Method and device for sterilizing the inner surfaces of containers, in particular of preformed collapsible containers
JP2007269325A (en) * 2006-03-30 2007-10-18 Dainippon Printing Co Ltd Sterilizing apparatus and sterilizing method

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010058843A (en) * 2008-08-30 2010-03-18 Krones Ag Electron beam sterilization for container
JP2012504980A (en) * 2008-10-07 2012-03-01 テトラ・ラヴァル・ホールディングス・アンド・ファイナンス・ソシエテ・アノニム Switchable electron beam sterilization device
JP2015116490A (en) * 2008-10-07 2015-06-25 テトラ・ラヴァル・ホールディングス・アンド・ファイナンス・ソシエテ・アノニムTetra Laval Holdings & Finance S.A. Switchable electron beam sterilizing device
JP2012055556A (en) * 2010-09-10 2012-03-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Electron beam sterilizer
JP2013052912A (en) * 2011-09-05 2013-03-21 Mitsubishi Heavy Industries Food & Packaging Machinery Co Ltd Method and device of electrostatic charge removal
JP2013079107A (en) * 2011-09-30 2013-05-02 Krones Ag Apparatus and method of sterilizing container with charge carrier source introduced into the container
JP2019131299A (en) * 2013-06-25 2019-08-08 テトラ ラバル ホールディングス アンド ファイナンス エス エイ Method for sterilizing packaging material, and method of manufacturing packaging container
US10398794B2 (en) 2015-12-28 2019-09-03 Hitachi Zosen Corporation Internal surface electron beam-irradiating device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2032446A4 (en) 2012-01-18
HK1131114A1 (en) 2010-01-15
WO2007145561A1 (en) 2007-12-21
TW200812866A (en) 2008-03-16
EP2032446A1 (en) 2009-03-11
MX2008015251A (en) 2008-12-17
EP2032446B1 (en) 2012-11-28
TWI375640B (en) 2012-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2009539718A (en) Package sterilization method
US7520108B2 (en) Method of sterilizing packages
JP6554192B2 (en) Apparatus and method for sterilizing a packaging container with an electron beam
JP2010512284A (en) Object irradiation method and apparatus
JP2012525839A (en) Unit for sterilizing container sealing part and method for sterilizing container sealing part
US9969513B2 (en) Device and method for sterilization of packaging containers
JP3990633B2 (en) Method and unit for sterilizing packaging sheet material for producing sealed packages of fluid products
RU2430002C2 (en) Method to sterilise packages
JP6543260B2 (en) Device and method for sterilizing packaging containers
US10053252B2 (en) Method and device for sterilizing packaging material
WO2020114824A1 (en) A method, device and system for sterilising packaging material of packages

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20090716

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20091127

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120327

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120627

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120704

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120727

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120921