JP2009514819A - ヘアトリートメント組成物 - Google Patents
ヘアトリートメント組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009514819A JP2009514819A JP2008538266A JP2008538266A JP2009514819A JP 2009514819 A JP2009514819 A JP 2009514819A JP 2008538266 A JP2008538266 A JP 2008538266A JP 2008538266 A JP2008538266 A JP 2008538266A JP 2009514819 A JP2009514819 A JP 2009514819A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hair
- silicone
- composition
- present
- pressure sensitive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/04—Dispersions; Emulsions
- A61K8/046—Aerosols; Foams
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/72—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
- A61K8/84—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds obtained by reactions otherwise than those involving only carbon-carbon unsaturated bonds
- A61K8/89—Polysiloxanes
- A61K8/891—Polysiloxanes saturated, e.g. dimethicone, phenyl trimethicone, C24-C28 methicone or stearyl dimethicone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
- A61Q5/06—Preparations for styling the hair, e.g. by temporary shaping or colouring
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Birds (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
Description
前記に応じて、本発明は、揮発性溶媒に溶けた、シリコーン樹脂およびポリジオルガノシロキサンを含む非乳化シリコーン感圧接着剤を含むリーブイン(leave in)ヘアトリートメント組成物を提供する。
特に断らなければ、本明細書において以後に記載されるwt%の全ての値は、ヘアトリートメント組成物全重量に対する重量パーセントである。
本発明は、揮発性溶媒に溶けた非乳化シリコーン感圧接着剤(PSA)を含むリーブインヘアトリートメント組成物に関する。
本発明の組成物はまたPSAのための溶媒もまた含む。溶媒は通常、全組成物の30wt%を超え、好ましくは50wt%を超え、最も好ましくは60wt%を超える量で存在する。溶媒の例はエステルおよびアルコールであり、好ましい溶媒は、シリコーンおよび炭素水素、またはこれらの混合物である。
本発明の組成物は、0.001重量%から10重量%のヘアスタイリングポリマーを場合により含んでいてもよい。本発明の組成物におけるヘアスタイリングポリマーのより好ましい量は、組成物の0.1重量%から5重量%、より一層好ましくは0.5重量%から3重量%である。
本発明の組成物は界面活性剤を含み得る。存在する場合、界面活性剤は、PSAの乳化剤として作用すべきでない。本発明の組成物において用いられるのに適する界面活性剤は、製品形態に応じて、非イオン性、陽イオン性、陰イオン性、双性またはこのような界面活性剤の混合物であり得る。
炭化水素、エステル、シリコーン流体および陽イオン性物質のようなヘアコンディショニング剤が、本発明の組成物に含まれ得る。ヘアコンディショニング剤は、通常、本発明の組成物において、0.001重量%から10重量%、好ましくは0.1重量%から3重量%の量で存在し得る。ヘアコンディショニング剤は、単一の化合物であっても、同じ種類または異なる一般的種類からの2つ以上の化合物の混合物であってもよい。
好ましくは、本発明の組成物は、例えば、ゲル、ローション、クリーム、スプレーおよびエアロゾルを含めて、様々な形態を取り得るヘアスタイリング組成物である。
上の物質の30gを真空オーブンに80℃で24時間入れて、全ての溶媒を蒸発させた。次いで、残留物質(下で、「Q2−7406−溶媒なし」と呼ばれる。)を、全重量に対して30%のレベルで、1cStのPDMA(DC200−1cSt)またはシクロペンタシロキサン(DC245)のいずれかに溶かした(ボトルローラーで24時間)。得られた溶液を、本発明の実施例の配合に用いた。
実施例1および実施例Aの0.2gを、2gで10インチの「未使用」のスペイン人の毛髪で湿気を帯びたヘアピース(1つの処理当たり3つのヘアピース)に長さ方向に沿って注射器で付けた。これらのヘアピースをスパイラルロールの回りに巻き付け、オーブンに50℃で30分間入れる。雰囲気温度で30分間状態調整した後、毛髪をロールから取り外し、カール長さを測定し、3つのヘアピースにわたって平均する。
7gで10インチの3つの未使用ヘアピースの2組を、30分間、加熱ロール上に保ち、カーラーから取り外した後、雰囲気条件で30分間放冷し、実施例Bおよび実施例2によりスプレーした。6人の回答者が、彼らの手のひらでヘアピースを押さえることによって毛髪の並びの「堅さ」を評価し、6人中6人が実施例Bにより処理したヘアピースが「より堅い」と判断した。次いで、これらのペアピースの2組を、30℃、90%RHの加湿チャンバに10分間入れた。6人の回答者中6人が、実施例2により処理したヘアピースが、実施例Bにより処理したヘアピースより、セットされたカールをよりよく保っていると判断した。
Claims (10)
- 揮発性溶媒に溶けているシリコーン樹脂およびポリジオルガノシロキサンを含む、非乳化シリコーン感圧接着剤を含むリーブインヘアトリートメント組成物。
- 揮発性溶媒が、シリコーン、炭化水素またはこれらの混合物である、請求項1に記載の組成物。
- 溶媒がシリコーンを含む、請求項2に記載の組成物。
- 溶媒が50wt%を超えるレベルで存在する、請求項1から3のいずれかに記載の組成物。
- リーブオン組成物である請求項1から4のいずれかに記載の組成物。
- スプレーとして施与される、請求項1から5のいずれかに記載の組成物。
- 噴射剤をさらに含む、請求項6に記載のヘアトリートメント組成物。
- 噴射剤が炭化水素ガスである、請求項7に記載のヘアトリートメント組成物。
- 毛髪と、請求項1から8のいずれか一項に記載の組成物とを接触させることを含むヘアスタイリング方法。
- 毛髪の乾燥時間を減らすための、シリコーン樹脂およびポリジオルガノシロキサンを含むシリコーン感圧接着剤の使用。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP05256820 | 2005-11-03 | ||
EP05256820.1 | 2005-11-03 | ||
PCT/EP2006/009062 WO2007051505A1 (en) | 2005-11-03 | 2006-09-18 | Hair treatment compositions |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009514819A true JP2009514819A (ja) | 2009-04-09 |
JP5455002B2 JP5455002B2 (ja) | 2014-03-26 |
Family
ID=36129979
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008538266A Active JP5455002B2 (ja) | 2005-11-03 | 2006-09-18 | ヘアトリートメント組成物 |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9314409B2 (ja) |
EP (1) | EP1942986B1 (ja) |
JP (1) | JP5455002B2 (ja) |
AR (1) | AR058177A1 (ja) |
AT (1) | ATE504334T1 (ja) |
BR (1) | BRPI0617577B1 (ja) |
DE (1) | DE602006021210D1 (ja) |
PL (1) | PL1942986T3 (ja) |
RU (1) | RU2398565C2 (ja) |
WO (1) | WO2007051505A1 (ja) |
ZA (1) | ZA200803524B (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009203232A (ja) * | 2008-02-26 | 2009-09-10 | L'oreal Sa | 粒子状シリコーンコポリマー、揮発性溶媒、及び粒子状シリコーン樹脂を含む化粧品組成物 |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9314409B2 (en) | 2005-11-03 | 2016-04-19 | Conopco, Inc. | Hair treatment compositions |
EP1942987B2 (en) * | 2005-11-03 | 2014-04-16 | Unilever PLC | Hair treatment compositions |
FR2918562B1 (fr) | 2007-07-13 | 2009-10-16 | Oreal | Composition cosmetique anhydre comprenant un copolymere silicone adhesif sensible a la pression, une silicone volatile et une silicone fluide particuliere |
US9427603B2 (en) | 2008-02-11 | 2016-08-30 | The Procter & Gamble Company | Process for reducing hair damage upon treatment of hair by heat |
EP2090295B2 (en) * | 2008-02-11 | 2018-08-22 | The Procter and Gamble Company | Method and composition for reducing the drying time of hair |
CN102307564A (zh) | 2009-02-04 | 2012-01-04 | 荷兰联合利华有限公司 | 头发处理组合物 |
FR2946872B1 (fr) * | 2009-06-18 | 2011-07-15 | Oreal | Composition de traitement des fibres keratiniques comprenant un polymere sequence, une resine siloxane et un solvant volatil. |
FR2948875B1 (fr) | 2009-08-10 | 2011-09-02 | Oreal | Composition cosmetique comprenant un copolymere silicone particulier, un solvant volatil et des particules metalliques |
FR2949053B1 (fr) | 2009-08-13 | 2011-11-04 | Oreal | Composition cosmetique comprenant un copolymere silicone particulier et un ou plusieurs alcanes lineaires volatils liquides |
FR2957790B1 (fr) | 2010-03-25 | 2012-07-06 | Oreal | Composition comprenant un copolymere silicone, un tensioactif silicone, procede de traitement cosmetique et utilisation |
FR2958540B1 (fr) | 2010-04-12 | 2012-05-04 | Oreal | Procede de coloration mettant en oeuvre des silicones adhesives sensibles a la pression avec une etape de pre-traitement |
WO2014071141A1 (en) * | 2012-11-01 | 2014-05-08 | Kenra Professional, Llc | Composition for reducing the time needed to dry wet hair |
CN116322636A (zh) | 2020-09-30 | 2023-06-23 | 莱雅公司 | 用于调理和/或染色角蛋白纤维的组合物 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2736721A (en) * | 1952-10-08 | 1956-02-28 | Optionally | |
US2814601A (en) * | 1954-04-29 | 1957-11-26 | Dow Corning | Organopolysiloxane adhesive and pressure-sensitive adhesive tape containing same |
JPS63313714A (ja) * | 1987-06-17 | 1988-12-21 | Shiseido Co Ltd | 毛髪化粧料 |
JPS63313713A (ja) * | 1987-06-17 | 1988-12-21 | Shiseido Co Ltd | 毛髪化粧料 |
JPH09501934A (ja) * | 1993-08-27 | 1997-02-25 | ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー | ポリシロキサングラフト化粘着性ポリマー及び乾燥助剤を含有した局所パーソナルケア組成物 |
WO2003028677A1 (en) * | 2001-10-01 | 2003-04-10 | Unilever Plc | Hair treatment compositions which provide hair body and which comprise silicone pressure sensitive adhesives |
WO2004073626A2 (en) * | 2003-02-14 | 2004-09-02 | Revlon Consumer Products Corporation | Cosmetic compositions containing siloxane polymers |
WO2004084847A1 (en) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Unilever Plc | Hair treatment compositions |
WO2004084846A1 (en) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Unilever Plc | Hair treatment compositions |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4988779A (en) | 1989-04-17 | 1991-01-29 | General Electric Company | Addition cured silicone pressure sensitive adhesive |
JP2815684B2 (ja) | 1989-07-12 | 1998-10-27 | 三菱化学株式会社 | 毛髪化粧料用ポリマー |
US5166276A (en) | 1989-07-12 | 1992-11-24 | Mitsubishi Petrochemical Company Ltd. | Polymer for hair-care products |
US5021477A (en) | 1989-08-07 | 1991-06-04 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Polysiloxane-grafted copolymer topical binder composition with novel hydrophilic monomers and method of coating therewith |
US4981903A (en) | 1989-08-07 | 1991-01-01 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Polysiloxane-grafter copolymer topical binder composition with novel hydrophilic monomers and method of coating therewith |
DE69033073T2 (de) | 1989-08-07 | 1999-11-25 | Procter & Gamble | Haarpflege- und Fixierungsmittel |
EP0412707B1 (en) | 1989-08-07 | 1994-02-09 | The Procter & Gamble Company | Hair conditioning and styling compositions |
US5094838A (en) | 1990-08-22 | 1992-03-10 | Playtex Beauty Care, Inc. | Aerosol hair spray composition |
JP3128909B2 (ja) | 1991-11-29 | 2001-01-29 | 東レ株式会社 | 難燃ポリエステル組成物 |
US5176898A (en) | 1992-02-21 | 1993-01-05 | Revlon Consumer Products Corporation | Aerosol hairsprays containing low VOC content |
US5330747A (en) | 1993-02-03 | 1994-07-19 | Dow Corning Corporation | Cosmetics with enhanced durability |
US5492691A (en) | 1994-01-31 | 1996-02-20 | Dow Corning Corporation | Method of making clear antiperspirant gels |
US5576403A (en) | 1994-07-28 | 1996-11-19 | National Starch And Chemical Investment Holding Corporation | Solution polymerization of vinyl monomers with water soluble initiators in substantially non-aqueous media |
US6475500B2 (en) | 2000-07-10 | 2002-11-05 | The Procter & Gamble Company | Anhydrous cosmetic compositions |
US20020018791A1 (en) | 2000-07-10 | 2002-02-14 | Vatter Michael Lee | Anhydrous cosmetic compositions |
WO2002003922A2 (en) | 2000-07-11 | 2002-01-17 | Lipps Binie V | Synthetic peptide for neurological disorders |
FR2815854A1 (fr) | 2000-10-30 | 2002-05-03 | Oreal | Composition cosmetique procurant de bonnes proprietes de tenue et comprenant un copolymere a motif acide |
US6706674B2 (en) * | 2001-01-17 | 2004-03-16 | The Andrew Jergens Company | Nonaqueous hair styling composition and method of use |
JP2003095890A (ja) | 2001-09-26 | 2003-04-03 | Kose Corp | ヘアリンス組成物 |
US20040057923A9 (en) | 2001-12-20 | 2004-03-25 | Isabelle Rollat | Reshapable hair styling rinse composition comprising (meth)acrylic copolymers |
GB2401316A (en) * | 2003-05-03 | 2004-11-10 | Dow Corning | Cosmetic composition for the skin or lips comprising a silicone pressure sensitive adhesive elastomer |
WO2005025525A1 (en) | 2003-09-17 | 2005-03-24 | Unilever Plc | Hair care composition |
US7407709B2 (en) * | 2003-12-22 | 2008-08-05 | 3M Innovative Properties Company | Silicone pressure sensitive adhesive and articles |
US9314409B2 (en) | 2005-11-03 | 2016-04-19 | Conopco, Inc. | Hair treatment compositions |
-
2006
- 2006-09-18 US US12/084,397 patent/US9314409B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-09-18 DE DE602006021210T patent/DE602006021210D1/de active Active
- 2006-09-18 EP EP06792123A patent/EP1942986B1/en not_active Not-in-force
- 2006-09-18 WO PCT/EP2006/009062 patent/WO2007051505A1/en active Application Filing
- 2006-09-18 BR BRPI0617577A patent/BRPI0617577B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2006-09-18 PL PL06792123T patent/PL1942986T3/pl unknown
- 2006-09-18 RU RU2008117415/15A patent/RU2398565C2/ru active
- 2006-09-18 AT AT06792123T patent/ATE504334T1/de not_active IP Right Cessation
- 2006-09-18 JP JP2008538266A patent/JP5455002B2/ja active Active
- 2006-11-01 AR ARP060104786A patent/AR058177A1/es active IP Right Grant
-
2008
- 2008-09-18 ZA ZA200803524A patent/ZA200803524B/xx unknown
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2736721A (en) * | 1952-10-08 | 1956-02-28 | Optionally | |
US2814601A (en) * | 1954-04-29 | 1957-11-26 | Dow Corning | Organopolysiloxane adhesive and pressure-sensitive adhesive tape containing same |
JPS63313714A (ja) * | 1987-06-17 | 1988-12-21 | Shiseido Co Ltd | 毛髪化粧料 |
JPS63313713A (ja) * | 1987-06-17 | 1988-12-21 | Shiseido Co Ltd | 毛髪化粧料 |
JPH09501934A (ja) * | 1993-08-27 | 1997-02-25 | ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー | ポリシロキサングラフト化粘着性ポリマー及び乾燥助剤を含有した局所パーソナルケア組成物 |
WO2003028677A1 (en) * | 2001-10-01 | 2003-04-10 | Unilever Plc | Hair treatment compositions which provide hair body and which comprise silicone pressure sensitive adhesives |
WO2004073626A2 (en) * | 2003-02-14 | 2004-09-02 | Revlon Consumer Products Corporation | Cosmetic compositions containing siloxane polymers |
WO2004084847A1 (en) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Unilever Plc | Hair treatment compositions |
WO2004084846A1 (en) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Unilever Plc | Hair treatment compositions |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009203232A (ja) * | 2008-02-26 | 2009-09-10 | L'oreal Sa | 粒子状シリコーンコポリマー、揮発性溶媒、及び粒子状シリコーン樹脂を含む化粧品組成物 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AR058177A1 (es) | 2008-01-23 |
WO2007051505A1 (en) | 2007-05-10 |
US20090269296A1 (en) | 2009-10-29 |
DE602006021210D1 (de) | 2011-05-19 |
ATE504334T1 (de) | 2011-04-15 |
EP1942986B1 (en) | 2011-04-06 |
RU2008117415A (ru) | 2009-11-10 |
PL1942986T3 (pl) | 2011-09-30 |
EP1942986A1 (en) | 2008-07-16 |
RU2398565C2 (ru) | 2010-09-10 |
BRPI0617577A2 (pt) | 2011-08-02 |
JP5455002B2 (ja) | 2014-03-26 |
ZA200803524B (en) | 2009-07-29 |
BRPI0617577B1 (pt) | 2016-03-29 |
US9314409B2 (en) | 2016-04-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5455109B2 (ja) | ヘアトリートメント組成物 | |
JP5455002B2 (ja) | ヘアトリートメント組成物 | |
JP4530435B2 (ja) | ヘアスタイリング組成物 | |
JP4571935B2 (ja) | ヘアトリートメント組成物 | |
US20100284941A1 (en) | Hair Treatment Composition Comprising a Pressure Sensitive Adhesive | |
US7850952B2 (en) | Hair treatment compositions | |
JP6170439B2 (ja) | ヘアトリートメント組成物 | |
JP2014505085A5 (ja) | ||
JP2002193766A (ja) | 毛髪セット剤組成物 | |
JPH08208444A (ja) | 毛髪化粧料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090717 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100716 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120228 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120525 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120601 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120626 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20121108 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20121211 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130402 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130628 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130705 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130919 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20131022 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131226 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5455002 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |