JP2009207742A - Endoscope washing and disinfecting apparatus and method - Google Patents

Endoscope washing and disinfecting apparatus and method Download PDF

Info

Publication number
JP2009207742A
JP2009207742A JP2008054979A JP2008054979A JP2009207742A JP 2009207742 A JP2009207742 A JP 2009207742A JP 2008054979 A JP2008054979 A JP 2008054979A JP 2008054979 A JP2008054979 A JP 2008054979A JP 2009207742 A JP2009207742 A JP 2009207742A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
endoscope
cleaning
liquid
water
cleaning tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2008054979A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4870108B2 (en
Inventor
Kokukan Miyako
国煥 都
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Corp
Original Assignee
Fujifilm Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujifilm Corp filed Critical Fujifilm Corp
Priority to JP2008054979A priority Critical patent/JP4870108B2/en
Publication of JP2009207742A publication Critical patent/JP2009207742A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4870108B2 publication Critical patent/JP4870108B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To deodorize the offensive smell of peracetic acid from the inside of a washing tank after the disinfection of an endoscope is completed. <P>SOLUTION: After the disinfection of the endoscope is completed, a water pump 89 is driven to supply a decomposing solution 87 into the washing tank 31. After the supply of the decomposing solution 87, a solenoid valve 72 is opened to supply a predetermined amount of water into the washing tank 31. An electromotive three-way valve 69 and a four-way valve 107 are changed over to connect not only a liquid supply passage 68 and a first circulation passage 102 but also a channel washing passage 109 and a second circulation passage 103. Water pumps 104 and 105 are driven to circulate water mixed with the decomposing solution 87. Catalase being the decomposing solution 87 decomposes a disinfection liquid 80 being peracetic acid and deodorizes the offensive smell in the washing tank 31 and the respective supply passages. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、内視鏡の消毒に過酢酸を使用する内視鏡洗浄消毒装置及び方法に関する。   The present invention relates to an endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method using peracetic acid for disinfecting an endoscope.

生体の体腔内の検査や治療に使用される医療機器として、内視鏡が知られている。内視鏡は、体腔内に挿入される挿入部を備えている。挿入部は、可撓性を有する棒状体であり、体腔内を撮影する撮影部と、処置具が挿通される鉗子チャンネル等の各種チャンネルを備えている。使用後の内視鏡は、挿入部の外表面と、挿入部内に設けられた各チャンネル内に体液や汚物が付着している。体液や汚物に含まれる病原菌やウイルスは院内感染の原因となるので、使用後の内視鏡は、必ず洗浄、消毒されている。   An endoscope is known as a medical device used for inspection and treatment in a body cavity of a living body. The endoscope includes an insertion portion that is inserted into a body cavity. The insertion portion is a flexible rod-like body, and includes an imaging portion that images the inside of the body cavity and various channels such as a forceps channel through which the treatment tool is inserted. In the endoscope after use, bodily fluids and dirt are attached to the outer surface of the insertion portion and each channel provided in the insertion portion. Since pathogenic bacteria and viruses contained in body fluids and filth cause nosocomial infections, endoscopes after use are always cleaned and disinfected.

内視鏡の洗浄、消毒を効率的に行うため、内視鏡洗浄消毒装置が利用されている。内視鏡洗浄消毒装置は、使用後の内視鏡を洗浄槽に収容し、洗浄工程、消毒工程、すすぎ工程を自動的に行う。   In order to efficiently clean and disinfect an endoscope, an endoscope cleaning / disinfecting apparatus is used. The endoscope cleaning / disinfecting apparatus stores a used endoscope in a cleaning tank, and automatically performs a cleaning process, a disinfection process, and a rinsing process.

洗浄工程は、内視鏡に水、洗剤等を噴射して外表面及び各チャンネル内に付着した体液や汚物を洗い流す。洗浄工程で使用された水は、内視鏡洗浄消毒装置の外に排出される。消毒工程は、消毒液中に内視鏡を浸漬させ、洗浄工程で除去されなかった病原菌やウイルスを除去し、または病原性を消失させる。消毒工程で使用された消毒液は、消毒液が貯えられている消毒液タンクに戻される。すすぎ工程は、洗浄工程と消毒工程の後に行われ、内視鏡に付着した洗浄後の水、または消毒液を清浄な水ですすぐ。   In the washing step, water, detergent, or the like is sprayed onto the endoscope to wash away body fluids and dirt attached to the outer surface and each channel. The water used in the cleaning process is discharged out of the endoscope cleaning / disinfecting apparatus. In the disinfecting process, the endoscope is immersed in a disinfecting solution, and pathogenic bacteria and viruses that have not been removed in the cleaning process are removed, or pathogenicity is lost. The disinfecting liquid used in the disinfecting process is returned to the disinfecting liquid tank in which the disinfecting liquid is stored. The rinsing process is performed after the cleaning process and the disinfecting process, and the water after cleaning attached to the endoscope or the disinfecting liquid is rinsed with clean water.

消毒液には、例えば、グルタールアルデヒト、オフトフタルアルデヒト、過酢酸等の高水準消毒剤が用いられている。グルタールアルデヒトは、内視鏡洗浄消毒装置での使用実績が最も長く、運用方法も確立されている。しかし、グルタールアルデヒトには、揮発性が高く揮発成分が人体に有害であること、耐性菌が存在すること、消毒時間が長いこと等の欠点がある。そのため、現在ではグルタールアルデヒトから、オフトフタルアルデヒトや過酢酸への切り換えが進んでいる。   For the disinfectant, for example, high-level disinfectants such as glutaraldehyde, ophthalphthalaldehyde and peracetic acid are used. Glutar Aldecht has the longest track record of use in endoscope cleaning and disinfecting devices, and its operation method has been established. However, glutaraldehyde has drawbacks such as high volatility and volatile components that are harmful to the human body, the presence of resistant bacteria, and a long disinfection time. Therefore, switching from glutaraldehyde to off-phthalphthalaldehyde and peracetic acid is now progressing.

過酢酸は、消毒効果が最も高く、人体への悪影響も少ないという優れた性質をもっている。しかし、過酢酸が有する非常に強い臭気により、内視鏡の洗浄、消毒の作業環境が悪化するという問題がある。   Peracetic acid has an excellent property of having the highest disinfection effect and little adverse effect on the human body. However, there is a problem that the working environment for cleaning and disinfecting the endoscope deteriorates due to the very strong odor of peracetic acid.

従来の内視鏡洗浄消毒装置は、消毒液タンクの通気孔に活性炭フィルタを取り付け、過酢酸の臭気成分を吸着、消臭している(例えば、特許文献1、2参照)。また、内視鏡洗浄消毒装置の周辺から過酢酸の臭気を無くすため、内視鏡洗浄消毒装置が設置された部屋に換気設備を設けている。過酢酸の臭気は空気よりも重く、床の近くに滞留するため、床付近の換気を行う特殊な換気設備が必要である。
特開2007−267974号公報 特開平11−188087号公報
A conventional endoscope cleaning / disinfecting apparatus attaches an activated carbon filter to a vent hole of a disinfectant tank, and adsorbs and deodorizes peracetic acid odor components (for example, see Patent Documents 1 and 2). In addition, in order to eliminate the odor of peracetic acid from the periphery of the endoscope cleaning / disinfecting apparatus, a ventilation facility is provided in the room where the endoscope cleaning / disinfecting apparatus is installed. Since the odor of peracetic acid is heavier than air and stays near the floor, special ventilation equipment is required to ventilate near the floor.
JP 2007-267974 A Japanese Patent Laid-Open No. 11-188087

過酢酸の臭気は非常に強いので、活性炭フィルタで完全に消臭することは難しい。また、活性炭は、臭気成分を吸着する吸着力の低下が早いので、定期的に活性炭フィルタを交換しなければならない。   Since the odor of peracetic acid is very strong, it is difficult to completely deodorize with an activated carbon filter. In addition, activated carbon has a rapid decrease in adsorption power for adsorbing odor components, so the activated carbon filter must be periodically replaced.

内視鏡洗浄消毒装置から過酢酸の臭気が漏れるのは、消毒液タンクの通気孔からだけではない。内視鏡の消毒完了後に洗浄槽のトップカバーを開放すると、洗浄槽内に残った過酢酸の臭気が装置外に漏れてしまう。作業者は、洗浄槽から内視鏡を取り出す際に過酢酸の強い臭気を吸うことになる。   It is not only through the vent holes of the disinfectant tank that the odor of peracetic acid leaks from the endoscope cleaning and disinfecting device. If the top cover of the cleaning tank is opened after the endoscope has been disinfected, the odor of peracetic acid remaining in the cleaning tank leaks out of the apparatus. The operator sucks a strong odor of peracetic acid when removing the endoscope from the cleaning tank.

換気口、換気扇等の換気設備は、室内の高い位置に設置されているのが一般的である。そのため、過酢酸の臭気に対応する特殊な換気設備は、設備費が高額になる。   Ventilation equipment such as a vent and a ventilator is generally installed at a high position in the room. Therefore, the special ventilation equipment corresponding to the odor of peracetic acid is expensive.

本発明の目的は、洗浄槽内の過酢酸の臭気を少なくすることにある。   An object of the present invention is to reduce the odor of peracetic acid in the washing tank.

本発明の内視鏡洗浄消毒装置は、過酢酸を分解する分解液を分解液貯留手段に貯えている。分解液貯留手段と洗浄槽とを分解液供給路で接続し、分解液供給手段によって、分解液貯留手段から分解液供給路に分解液が流れるようにしている。分解液供給制御手段は、内視鏡の消毒が完了し、過酢酸が洗浄槽から排出された後に分解液供給手段を作動させ、分解液供給路から洗浄槽内に分解液を供給している。   The endoscope cleaning / disinfecting apparatus of the present invention stores a decomposition solution for decomposing peracetic acid in the decomposition solution storage means. The decomposition liquid storage means and the cleaning tank are connected by a decomposition liquid supply path, and the decomposition liquid flows from the decomposition liquid storage means to the decomposition liquid supply path by the decomposition liquid supply means. The decomposition liquid supply control means operates the decomposition liquid supply means after the disinfection of the endoscope is completed and the peracetic acid is discharged from the cleaning tank, and supplies the decomposition liquid into the cleaning tank from the decomposition liquid supply path. .

分解液供給制御手段は、洗浄槽内に水を供給する給水手段により、分解液が供給された洗浄槽内に水を供給させている。分解液が混合された水は、洗浄槽と過酢酸とが流された供給路内で循環される。これによれば、洗浄槽及び供給路内に分解液を行き渡らせることができるので、消臭効果が向上する。   The decomposition liquid supply control means supplies water into the cleaning tank supplied with the decomposition liquid by a water supply means for supplying water into the cleaning tank. The water mixed with the decomposition solution is circulated in the supply path in which the washing tank and peracetic acid are flowed. According to this, since the decomposition liquid can be spread in the cleaning tank and the supply path, the deodorizing effect is improved.

分解液供給手段として、分解液を霧状にして洗浄槽内に噴出する噴霧器を用いてもよい。洗浄槽の雰囲気中の臭気を効果的に消臭することができる。   As the cracked liquid supply means, a sprayer that sprays the cracked liquid into the washing tank may be used. The odor in the atmosphere of the washing tank can be effectively deodorized.

本発明の内視鏡洗浄消毒方法は、内視鏡が収容された洗浄槽内に過酢酸を供給して前記内視鏡を消毒する消毒工程と、過酢酸が排出された洗浄槽内に過酢酸を分解する分解液を供給し、洗浄槽内に残った過酢酸の臭気を消臭する消臭工程とを備えている。   The endoscope cleaning / disinfecting method of the present invention includes a disinfection step of disinfecting the endoscope by supplying peracetic acid into a cleaning tank in which the endoscope is housed, and a cleaning tank in which the peracetic acid is discharged. A deodorizing step of supplying a decomposition solution for decomposing acetic acid and deodorizing the odor of peracetic acid remaining in the washing tank.

消臭工程では、分解液が供給された洗浄槽内に水を供給し、洗浄槽と過酢酸が流された供給路内で分解液が混合された水を循環させてもよい。   In the deodorization step, water may be supplied into the cleaning tank supplied with the decomposition liquid, and the water mixed with the decomposition liquid may be circulated in the supply path in which the cleaning tank and peracetic acid are flowed.

内視鏡洗浄消毒装置及び方法では、分解液として、過酢酸を分解する分解酵素、または内視鏡の洗浄時に水に添加されるアルカリ系洗剤等を用いることができる。   In the endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method, a decomposing enzyme that decomposes peracetic acid or an alkaline detergent that is added to water when the endoscope is cleaned can be used as the decomposition solution.

本発明によれば、洗浄、消毒後の内視鏡を洗浄槽から取り出す際に、洗浄槽から漏れる過酢酸の臭気を少なくすることができる。これにより、内視鏡洗浄消毒装置が設置される部屋の作業環境を改善することができる。また、特殊な換気設備が不要になるので、内視鏡洗浄消毒装置の設置に必要なコストを低減することができる。   According to the present invention, it is possible to reduce the odor of peracetic acid leaking from the cleaning tank when the endoscope after cleaning and disinfection is taken out from the cleaning tank. Thereby, the working environment of the room where the endoscope cleaning / disinfecting apparatus is installed can be improved. In addition, since no special ventilation equipment is required, the cost required for installing the endoscope cleaning / disinfecting apparatus can be reduced.

図1に示す内視鏡10は、本発明の内視鏡洗浄消毒装置によって洗浄、消毒される内視鏡の一例である。内視鏡10は、生体の体腔内に挿入される挿入部11と、挿入部11を操作する操作部12とを備えている。   An endoscope 10 shown in FIG. 1 is an example of an endoscope that is cleaned and disinfected by the endoscope cleaning / disinfecting apparatus of the present invention. The endoscope 10 includes an insertion unit 11 that is inserted into a body cavity of a living body, and an operation unit 12 that operates the insertion unit 11.

挿入部11は、断面が円形の棒状体であり、可撓性を有している。挿入部11の先端には、体腔内を照明する照明部と、体腔内を撮影する撮影部(図示せず)とが設けられている。挿入部11内には、挿入部11の先端から一端が露呈されている送気・送水チャンネル15、及び鉗子チャンネル16が設けられている。鉗子チャンネル16には、吸引チャンネル17が接続されている。   The insertion part 11 is a rod-shaped body having a circular cross section and has flexibility. At the distal end of the insertion unit 11, an illumination unit that illuminates the inside of the body cavity and an imaging unit (not shown) that images the inside of the body cavity are provided. In the insertion portion 11, an air / water feeding channel 15 and a forceps channel 16, one end of which is exposed from the distal end of the insertion portion 11, are provided. A suction channel 17 is connected to the forceps channel 16.

操作部12には、鉗子口20、送気・送水ボタン21、吸引ボタン22が設けられている。鉗子口20には、使用時に取り外される鉗子口キャップ23が嵌合されている。送気・送水ボタン21及び吸引ボタン22は、装着口12a,12bに着脱自在に取り付けられている。鉗子口キャップ23、送気・送水ボタン21及び吸引ボタン22は、内視鏡10の洗浄時に操作部12から取り外される。   The operation unit 12 is provided with a forceps port 20, an air / water supply button 21, and a suction button 22. The forceps port 20 is fitted with a forceps port cap 23 that is removed during use. The air / water supply button 21 and the suction button 22 are detachably attached to the mounting ports 12a and 12b. The forceps port cap 23, the air / water supply button 21, and the suction button 22 are removed from the operation unit 12 when the endoscope 10 is cleaned.

操作部12に接続されたユニバーサルコード25及びコネクタ部26内には、送気・送水チャンネル15及び吸引チャンネル17と、照明部及び撮影部の配線が組み込まれている。コネクタ部26には、配線を光源装置やビデオプロセッサに接続する接点部が設けられている。内視鏡10の洗浄時には、接点部を隠して防水する防水キャップ27(図3参照)が、コネクタ部26に装着される。   In the universal cord 25 and the connector unit 26 connected to the operation unit 12, the air / water supply channel 15 and the suction channel 17, and the wiring of the illumination unit and the imaging unit are incorporated. The connector portion 26 is provided with a contact portion for connecting the wiring to the light source device and the video processor. At the time of cleaning the endoscope 10, a waterproof cap 27 (see FIG. 3) that covers the contact portion and waterproofs is attached to the connector portion 26.

図2に示す内視鏡洗浄消毒装置(以下、装置と呼ぶ)28は、箱状の装置本体30を備えている。装置本体30の上面には、使用後の内視鏡10が収容される洗浄槽31が設けられている。洗浄槽31は、上部が開放された水槽であり、例えばステンレス等の耐熱性、耐蝕性等に優れた金属板で形成されている。   An endoscope cleaning / disinfecting apparatus (hereinafter referred to as an apparatus) 28 shown in FIG. 2 includes a box-shaped apparatus main body 30. A cleaning tank 31 in which the used endoscope 10 is accommodated is provided on the upper surface of the apparatus main body 30. The cleaning tank 31 is a water tank having an open top, and is formed of a metal plate having excellent heat resistance, corrosion resistance, etc., such as stainless steel.

装置本体30の上面手前には、操作パネル33及び表示パネル34が配されている。操作パネル33は、内視鏡10の洗浄、消毒に関する各種設定や、洗浄及び消毒の開始または停止等を指示するための多数のボタンからなる。表示パネル34には、例えば液晶ディスプレイ(LCD)が用いられ、各種設定画面、各工程の残り時間、トラブル発生時の警告メッセージ等が表示される。   An operation panel 33 and a display panel 34 are arranged in front of the upper surface of the apparatus main body 30. The operation panel 33 includes a number of buttons for instructing various settings related to cleaning and disinfection of the endoscope 10 and starting or stopping of cleaning and disinfection. For example, a liquid crystal display (LCD) is used for the display panel 34, and various setting screens, remaining time of each process, a warning message when a trouble occurs, and the like are displayed.

装置本体30の前面には、開閉自在なボトル収納トレイ36が設けられている。ボトル収納トレイ36内には、内視鏡10の消毒に使用される消毒液として高濃度の過酢酸を供給する専用のカセットボトルが収納されている。カセットボトルは、高濃度の過酢酸を貯えた状態で提供され、ボトル収納トレイ36内に収納される。収納されたカセットボトルは、装置本体30に内蔵された消毒液タンクに接続され、高濃度の過酢酸を消毒液タンク内に供給する。   An openable / closable bottle storage tray 36 is provided on the front surface of the apparatus main body 30. In the bottle storage tray 36, a dedicated cassette bottle for supplying high-concentration peracetic acid as a disinfectant used for disinfecting the endoscope 10 is stored. The cassette bottle is provided in a state where a high concentration of peracetic acid is stored, and is stored in the bottle storage tray 36. The accommodated cassette bottle is connected to a disinfectant tank built in the apparatus main body 30, and supplies high concentration peracetic acid into the disinfectant tank.

ボトル収納トレイ36の側方には、同様に開閉自在な薬液トレイ38が設けられている。薬液トレイ38内には、洗剤タンク、分解液タンク、アルコールタンクが収納されている。洗剤タンクには、内視鏡10の洗浄に使用される洗剤が貯えられている。分解液タンクには、消毒液である過酢酸を分解する液体酵素が貯えられている。アルコールタンクには、内視鏡10の洗浄、消毒後に各チャンネル内に流されるアルコールが貯えられている。   On the side of the bottle storage tray 36, there is similarly provided a chemical tray 38 that can be opened and closed. In the chemical liquid tray 38, a detergent tank, a decomposition liquid tank, and an alcohol tank are accommodated. In the detergent tank, a detergent used for cleaning the endoscope 10 is stored. A liquid enzyme that decomposes peracetic acid, which is a disinfectant, is stored in the decomposition liquid tank. The alcohol tank stores alcohol that flows into each channel after the endoscope 10 is cleaned and disinfected.

装置本体30の上面には、洗浄槽31を開閉するトップカバー40が設けられている。トップカバー40は、例えばプラスチックで形成された矩形の箱状体であり、装置本体30の上面に設けられたヒンジ41に一辺が軸支されている。トップカバー40は、内視鏡10の洗浄、消毒時に閉じられて洗浄槽31の上部を覆う。トップカバー40の上面は、透明なのぞき窓となっており、洗浄や消毒の様子を視認することが可能である。   A top cover 40 for opening and closing the cleaning tank 31 is provided on the upper surface of the apparatus main body 30. The top cover 40 is a rectangular box-shaped body made of, for example, plastic, and one side is pivotally supported by a hinge 41 provided on the upper surface of the apparatus main body 30. The top cover 40 is closed when the endoscope 10 is cleaned and disinfected to cover the upper part of the cleaning tank 31. The top surface of the top cover 40 is a transparent viewing window, and it is possible to visually check the state of cleaning and disinfection.

洗浄槽31内には、内視鏡10の洗浄、消毒に用いる液体を洗浄槽31内に供給する供給ポート43が設けられている。供給ポート43には、洗浄槽31内に向けて屈曲された給水ノズル44、洗剤供給ノズル45、消毒液供給ノズル46が設けられている。これらのノズル44〜46は、洗浄槽31内に貯えられる液体の液面よりも高い位置に配置されている。トップカバー40には、供給ポート43を収納する突出部40 aが設けられている。   In the cleaning tank 31, a supply port 43 that supplies liquid used for cleaning and disinfecting the endoscope 10 into the cleaning tank 31 is provided. The supply port 43 is provided with a water supply nozzle 44, a detergent supply nozzle 45, and a disinfectant supply nozzle 46 bent toward the inside of the cleaning tank 31. These nozzles 44 to 46 are arranged at positions higher than the liquid level of the liquid stored in the cleaning tank 31. The top cover 40 is provided with a protruding portion 40 a that houses the supply port 43.

給水ノズル44は、洗浄槽31内に水を供給する。洗剤供給ノズル45は、洗剤タンク内に貯えられている洗剤を洗浄槽31内に供給する。消毒液供給ノズル46は、消毒液タンク内に貯えられている消毒液を洗浄槽31内に供給する。使用後の内視鏡10に付着している体液や汚物は、水と洗剤とが混合された洗浄液により洗い流される。洗浄液で洗い流されなかった病原菌やウイルスは、消毒液により除去され、または病原性が消失される。   The water supply nozzle 44 supplies water into the cleaning tank 31. The detergent supply nozzle 45 supplies the detergent stored in the detergent tank into the washing tank 31. The disinfectant supply nozzle 46 supplies the disinfectant stored in the disinfectant tank into the cleaning tank 31. Body fluid and dirt attached to the endoscope 10 after use are washed away with a cleaning liquid in which water and a detergent are mixed. Pathogenic bacteria and viruses that have not been washed away with the cleaning solution are removed by the disinfecting solution, or the pathogenicity is lost.

図3に示すように、洗浄槽31の内側面31aには、内視鏡10の送気・送水チャンネル15、鉗子チャンネル16及び吸引チャンネル17内の洗浄、消毒に用いられるチャンネル洗浄ポート48が設けられている。チャンネル洗浄ポート48には、送気・送水チャンネル用カプラ49、吸引チャンネル用カプラ50、鉗子チャンネル用カプラ51が設けられている。   As shown in FIG. 3, a channel cleaning port 48 used for cleaning and disinfecting the air / water supply channel 15, the forceps channel 16 and the suction channel 17 of the endoscope 10 is provided on the inner surface 31 a of the cleaning tank 31. It has been. The channel cleaning port 48 is provided with an air / water channel coupler 49, a suction channel coupler 50, and a forceps channel coupler 51.

洗浄槽31に収容された内視鏡10は、柔軟性を有するチューブ53〜55によって、装着口12a,12b及び鉗子口20が各カプラ49〜51に接続されている。各カプラ49〜51からは、水、洗浄液、消毒液、アルコール、及び圧縮エア等の気体及び液体が、送気・送水チャンネル15、鉗子チャンネル16及び吸引チャンネル17内に供給される。   In the endoscope 10 accommodated in the cleaning tank 31, the mounting ports 12a and 12b and the forceps port 20 are connected to the couplers 49 to 51 by flexible tubes 53 to 55, respectively. Gases and liquids such as water, cleaning liquid, disinfecting liquid, alcohol, and compressed air are supplied from the couplers 49 to 51 into the air / water supply channel 15, the forceps channel 16, and the suction channel 17.

洗浄槽31の内側面31bには、内視鏡10の気密試験に用いられる気密試験ポート57が設けられている。気密試験ポート57には、圧縮エアを供給するチューブカプラ57aが設けられている。チューブカプラ57aには、柔軟性を有するチューブが装着される。チューブは、コネクタ部26に装着された防水キャップ27に接続される。また、内側面31cには、通気孔58が設けられている。   An airtight test port 57 used for an airtight test of the endoscope 10 is provided on the inner surface 31 b of the cleaning tank 31. The airtight test port 57 is provided with a tube coupler 57a for supplying compressed air. A tube having flexibility is attached to the tube coupler 57a. The tube is connected to a waterproof cap 27 attached to the connector portion 26. A vent hole 58 is provided in the inner side surface 31c.

洗浄槽31の底面31dの中央には、小物洗浄かご60が取り付けられている。小物洗浄かご60は、例えば上部が開口された円形のかごであり、内視鏡10の操作部12から取り外された送気・送水ボタン21、吸引ボタン22、鉗子口キャップ23等の小物部品が収容される。小物洗浄かご60の下には、小物洗浄かご60内に水、洗浄液、消毒液等を噴射するかご用ノズル62が設けられている。また、底面31dの角部には、廃液口63が設けられている。廃液口63は、洗浄槽31から使用済みの水、洗浄液、消毒液を排出する。   An accessory cleaning basket 60 is attached to the center of the bottom surface 31 d of the cleaning tank 31. The accessory washing basket 60 is, for example, a circular basket having an upper opening, and accessory parts such as an air / water supply button 21, a suction button 22, and a forceps port cap 23 removed from the operation unit 12 of the endoscope 10 are used. Be contained. Below the small item cleaning car 60, there is provided a car nozzle 62 for injecting water, a cleaning liquid, a disinfecting liquid and the like into the small object cleaning car 60. A waste liquid port 63 is provided at a corner of the bottom surface 31d. The waste liquid port 63 discharges used water, cleaning liquid, and disinfecting liquid from the cleaning tank 31.

図4は、装置本体30内の配管系統を示している。洗浄槽31の下面には、ラバーヒータ64が取り付けられている。ラバーヒータ64は、洗浄槽31を介して、洗浄槽31内に貯えられた洗浄液または消毒液を加熱する。洗浄槽31内には、洗浄液または消毒液の温度を計測する温度センサ(TE)65と、液面を検出する液面センサ(LS)66とが設けられている。液面センサ66は、例えば液面に応じてフロートが上下動するフロート式レベルセンサが用いられる。   FIG. 4 shows a piping system in the apparatus main body 30. A rubber heater 64 is attached to the lower surface of the cleaning tank 31. The rubber heater 64 heats the cleaning liquid or the disinfecting liquid stored in the cleaning tank 31 through the cleaning tank 31. In the cleaning tank 31, a temperature sensor (TE) 65 for measuring the temperature of the cleaning liquid or the disinfecting liquid and a liquid level sensor (LS) 66 for detecting the liquid level are provided. As the liquid level sensor 66, for example, a float type level sensor in which the float moves up and down in accordance with the liquid level is used.

通気孔58には、洗浄槽31内に供給された消毒液の臭気を活性炭によって消臭するエアフィルタ(以下、AFと省略する)67が設けられている。   The vent hole 58 is provided with an air filter (hereinafter abbreviated as AF) 67 that deodorizes the odor of the disinfectant supplied into the cleaning tank 31 with activated carbon.

給水ノズル44には、水、洗浄液、消毒液が流される給液路68が接続されている。給液路68の他端は、電動三方弁69の一端に接続されている。電動三方弁69の他端には、給水路70が接続されている。   The water supply nozzle 44 is connected to a liquid supply path 68 through which water, a cleaning liquid, and a disinfecting liquid flow. The other end of the liquid supply path 68 is connected to one end of the electric three-way valve 69. A water supply path 70 is connected to the other end of the electric three-way valve 69.

給水路70は、装置本体30の外部に露呈されて水道水の蛇口に接続されている。給水路70には、蛇口に接続される側から電磁弁72、ウォータフィルタ(WF)73が設けられている。電磁弁72は、給水路70に対する水道水の供給/停止を切り換える。WF73は、水道水に含まれる異物や細菌を捕捉する。電動三方弁69は、洗浄槽31内に水を供給する際に、給液路68と給水路70とを接続する。   The water supply path 70 is exposed to the outside of the apparatus main body 30 and connected to a tap water tap. The water supply path 70 is provided with a solenoid valve 72 and a water filter (WF) 73 from the side connected to the faucet. The solenoid valve 72 switches supply / stop of tap water to the water supply channel 70. WF73 captures foreign substances and bacteria contained in tap water. The electric three-way valve 69 connects the liquid supply path 68 and the water supply path 70 when supplying water into the cleaning tank 31.

洗剤供給ノズル45には、洗剤(例えば、液状酵素洗剤等)75を供給する洗剤供給路76が接続されている。洗剤供給路76の他端は、洗剤75が貯えられた洗剤タンク77に接続されている。洗剤供給路76には、ウォータポンプ(以下、WPと省略する)78が設けられている。WP78は、洗剤タンク77内の洗剤75を吸引し、洗剤供給ノズル45から吐出させる。   The detergent supply nozzle 45 is connected to a detergent supply path 76 that supplies a detergent (for example, a liquid enzyme detergent) 75. The other end of the detergent supply path 76 is connected to a detergent tank 77 in which the detergent 75 is stored. The detergent supply path 76 is provided with a water pump (hereinafter abbreviated as WP) 78. The WP 78 sucks the detergent 75 in the detergent tank 77 and discharges it from the detergent supply nozzle 45.

消毒液供給ノズル46には、消毒液80を供給する消毒液供給路81が接続されている。消毒液供給路81の他端は、消毒液80が収容された消毒液タンク82に接続されている。消毒液供給路81には、消毒液80を吸引して消毒液供給ノズル46から吐出させるWP83が設けられている。消毒液タンク82には、使用済みの消毒液80を排出する排出路82aと、通気孔82bとが設けられている。通気孔82bには、消毒液80の臭気を活性炭で消臭するAF84が設けられている。   A disinfectant supply path 81 for supplying the disinfectant 80 is connected to the disinfectant supply nozzle 46. The other end of the disinfecting liquid supply path 81 is connected to a disinfecting liquid tank 82 in which the disinfecting liquid 80 is accommodated. The disinfectant supply path 81 is provided with a WP 83 that sucks the disinfectant 80 and discharges it from the disinfectant supply nozzle 46. The disinfecting liquid tank 82 is provided with a discharge path 82a for discharging the used disinfecting liquid 80 and a vent hole 82b. The vent hole 82b is provided with an AF 84 that deodorizes the odor of the disinfectant solution 80 with activated carbon.

消毒液80には、高水準消毒剤である過酢酸が用いられている。過酢酸は、人体への毒性が低い、残留性が低く環境負荷が小さい、タンパク汚れの凝固、蓄積がない、芽胞に対しても効果がある等の優れた特性を有している。また、過酢酸には、非常に強い臭気がある。   As the disinfectant 80, peracetic acid, which is a high-level disinfectant, is used. Peracetic acid has excellent properties such as low toxicity to the human body, low persistence and low environmental impact, no coagulation or accumulation of protein soil, and effectiveness against spores. Peracetic acid also has a very strong odor.

洗剤供給路76には、WP78の下流側に分解液供給路86が接続されている。分解液供給路86の他端は、分解液87が貯えられた分解液タンク88に接続されている。分解液供給路86には、分解液タンク88内の分解液87を吸引して洗剤供給ノズル45から吐出させるWP89が設けられている。   A decomposition liquid supply path 86 is connected to the detergent supply path 76 downstream of the WP 78. The other end of the decomposition liquid supply path 86 is connected to a decomposition liquid tank 88 in which the decomposition liquid 87 is stored. The decomposition liquid supply path 86 is provided with a WP 89 that sucks the decomposition liquid 87 in the decomposition liquid tank 88 and discharges it from the detergent supply nozzle 45.

分解液87には、過酢酸の分解を促進する分解酵素が用いられている。分解酵素としては、例えばカタラーゼが使用される。過酢酸は、過酸化水素と酢酸の平衡反応により存在している。カタラーゼは、過酢酸に含まれる過酸化水素を水と酸素に分解することにより、二次的に過酢酸を過酸化水素と酢酸に分解する。カタラーゼにより過酢酸を分解することにより、酢酸の臭気は残るものの、作業環境を悪化させる非常に強い臭気は消臭される。   For the decomposition solution 87, a decomposing enzyme that promotes decomposition of peracetic acid is used. For example, catalase is used as the degrading enzyme. Peracetic acid is present due to an equilibrium reaction between hydrogen peroxide and acetic acid. Catalase secondarily decomposes peracetic acid into hydrogen peroxide and acetic acid by decomposing hydrogen peroxide contained in peracetic acid into water and oxygen. By decomposing peracetic acid with catalase, the odor of acetic acid remains, but the very strong odor that deteriorates the working environment is eliminated.

廃液口63には、下流側で分岐している廃液路91が接続されている。分岐された一方の第1廃液路92は、内視鏡10の洗浄で使用された洗浄液、水をWP93によって装置本体30の外に排出する。他方の第2廃液路94は、内視鏡10の消毒に使用された消毒液80を消毒液タンク82に戻す。消毒液80は、数回の使用では消毒効果が消失しないので、消毒液タンク82に戻されて繰り返し使用される。第1廃液路92及び第2廃液路94は、各々に設けられた電磁弁95、96の開閉により切り換えられる。   A waste liquid passage 91 branched on the downstream side is connected to the waste liquid port 63. One branched first waste liquid path 92 discharges the cleaning liquid and water used for cleaning the endoscope 10 out of the apparatus main body 30 by the WP 93. The other second waste liquid path 94 returns the disinfecting liquid 80 used for disinfecting the endoscope 10 to the disinfecting liquid tank 82. Since the disinfecting solution 80 does not lose its disinfecting effect after several uses, it is returned to the disinfecting solution tank 82 and used repeatedly. The first waste liquid path 92 and the second waste liquid path 94 are switched by opening and closing electromagnetic valves 95 and 96 provided respectively.

第2廃液路94には、給水路70から分岐した希釈路98が接続されている。希釈路98には、電磁弁99が接続されている。希釈路98は、第2廃液路94を介して消毒液タンク82内に水を供給し、カセットボトルから供給された高濃度の過酢酸を内視鏡10の消毒に適した濃度まで希釈する。   A dilution path 98 branched from the water supply path 70 is connected to the second waste liquid path 94. An electromagnetic valve 99 is connected to the dilution path 98. The dilution path 98 supplies water into the disinfecting liquid tank 82 via the second waste liquid path 94 and dilutes the high concentration peracetic acid supplied from the cassette bottle to a concentration suitable for the disinfection of the endoscope 10.

廃液口63には、洗浄槽31に貯えられた洗浄液、消毒液80、水を循環させる循環路101も接続されている。循環路101は、下流側で第1循環路102と第2循環路103とに分岐している。第1循環路102には、洗浄槽31内の液体を吸引するWP104が設けられている。第1循環路102は、電動三方弁69に接続されている。第2循環路103には、WP105と、液体及び気体の逆流を防止する逆止弁106とが設けられている。第2循環路103は、四方弁107の一端に接続されている。   The waste liquid port 63 is also connected to a circulation path 101 for circulating the cleaning liquid, the disinfecting liquid 80 and the water stored in the cleaning tank 31. The circulation path 101 branches into a first circulation path 102 and a second circulation path 103 on the downstream side. The first circulation path 102 is provided with a WP 104 that sucks the liquid in the cleaning tank 31. The first circulation path 102 is connected to the electric three-way valve 69. The second circulation path 103 is provided with a WP 105 and a check valve 106 that prevents backflow of liquid and gas. The second circulation path 103 is connected to one end of the four-way valve 107.

四方弁107の他端には、チャンネル洗浄路109が接続されている。チャンネル洗浄路109には、電磁弁110〜113が設けられた送気・送水路114〜117がそれぞれ接続されている。各送気・送水路114〜117は、チャンネル洗浄ポート48の各カプラ49〜51と、かご用ノズル62とに接続されている。   A channel cleaning path 109 is connected to the other end of the four-way valve 107. The channel cleaning path 109 is connected to air / water supply paths 114 to 117 provided with electromagnetic valves 110 to 113, respectively. The air / water supply paths 114 to 117 are connected to the couplers 49 to 51 of the channel cleaning port 48 and the car nozzle 62.

電動三方弁69は、洗浄槽31に貯えられた液体を循環させる際に、第1循環路102と給液路68とを接続する。四方弁107は、内視鏡10の送気、送水チャンネル15、鉗子チャンネル16及び吸引チャンネル17内に洗浄槽31に貯えられた液体を流す際に、第2循環路103とチャンネル洗浄路109とを接続する。   The electric three-way valve 69 connects the first circulation path 102 and the liquid supply path 68 when circulating the liquid stored in the cleaning tank 31. The four-way valve 107 is configured to supply the second circulation path 103, the channel cleaning path 109, and the like when the liquid stored in the cleaning tank 31 flows in the air supply, water supply channel 15, forceps channel 16, and suction channel 17 of the endoscope 10. Connect.

四方弁107の別の他端には、送気路119が接続されている。送気路119には、エアポンプ(以下、APと省略する)120と、2つのAF121、122と、逆止弁123とが設けられている。四方弁107は、内視鏡10の各チャンネル内の水滴を除去する際に、チャンネル洗浄路109と送気路119とを接続する。AP120は、2つのAF121、122より異物や細菌が捕捉された清浄な空気を圧縮し、この圧縮エアを各チャンネル内に送風する。   An air supply path 119 is connected to the other end of the four-way valve 107. The air supply path 119 is provided with an air pump (hereinafter abbreviated as AP) 120, two AFs 121 and 122, and a check valve 123. The four-way valve 107 connects the channel cleaning path 109 and the air supply path 119 when removing water droplets in each channel of the endoscope 10. The AP 120 compresses clean air from which foreign substances and bacteria are captured by the two AFs 121 and 122, and blows the compressed air into each channel.

四方弁107の更に別の他端には、アルコール供給路125が接続されている。アルコール供給路125の端部は、アルコール126が貯えられたアルコールタンク127に接続されている。アルコール供給路125には、アルコールタンク127内に貯えられているアルコール126を吸引するWP128と、電磁弁129とが設けられている。四方弁107は、内視鏡10の各チャンネルにアルコールを流して各チャンネル内を乾燥させる際に、チャンネル洗浄路109とアルコール供給路125とを接続する。   An alcohol supply path 125 is connected to the other end of the four-way valve 107. The end of the alcohol supply path 125 is connected to an alcohol tank 127 in which alcohol 126 is stored. The alcohol supply path 125 is provided with a WP 128 that sucks the alcohol 126 stored in the alcohol tank 127 and a solenoid valve 129. The four-way valve 107 connects the channel cleaning path 109 and the alcohol supply path 125 when alcohol is allowed to flow through each channel of the endoscope 10 to dry the inside of each channel.

気密試験ポート57には、試験送気路131が接続されている。試験送気路131には、外気から異物を捕捉するAF132と、異物が捕捉された清浄な空気を圧縮して試験送気路131に送気するAP133とが設けられている。   A test air supply path 131 is connected to the airtight test port 57. The test air supply path 131 is provided with an AF 132 that captures foreign matter from the outside air, and an AP 133 that compresses clean air from which foreign matter has been captured and supplies the compressed air to the test air supply path 131.

図5に示すように、装置28は、装置全体を統括的に制御するCPU135と、制御プログラムや各種データが記憶されたROM136と、ROM136から読み出された制御プログラムの実行領域であるRAM137とを備えている。CPU135には、表示パネル34を駆動するLCDドライバ138、各電磁弁及び四方弁を駆動する弁ドライバ139、電動三方弁69を駆動するモータドライバ140、各WPを駆動するWPドライバ141、各APを駆動するAPドライバ142、ラバーヒータ64を駆動するヒータドライバ143等が接続されている。   As shown in FIG. 5, the device 28 includes a CPU 135 that performs overall control of the entire device, a ROM 136 that stores a control program and various data, and a RAM 137 that is an execution area of the control program read from the ROM 136. I have. The CPU 135 includes an LCD driver 138 that drives the display panel 34, a valve driver 139 that drives each solenoid valve and four-way valve, a motor driver 140 that drives the electric three-way valve 69, a WP driver 141 that drives each WP, and each AP. An AP driver 142 for driving, a heater driver 143 for driving the rubber heater 64, and the like are connected.

図6のフローチャートを参照して、内視鏡洗浄消毒装置28が内視鏡10を洗浄、消毒する各工程を説明する。内視鏡10は、検査終了後すぐにシンク等で水洗い(予備洗浄)され、付着している汚物等が乾燥して落ちにくくなる前に洗い流される。なお、予備洗浄後すぐに内視鏡10の洗浄を行えるように、装置28の電源をオンしておくことが好ましい。   With reference to the flowchart of FIG. 6, each process of the endoscope cleaning / disinfecting apparatus 28 cleaning and disinfecting the endoscope 10 will be described. The endoscope 10 is washed with water with a sink or the like (preliminary washing) immediately after the inspection is completed, and is washed away before the attached dirt or the like becomes dry and difficult to fall off. Note that it is preferable to turn on the power of the apparatus 28 so that the endoscope 10 can be cleaned immediately after the preliminary cleaning.

内視鏡10の操作部12から送気・送水ボタン21、吸引ボタン22、鉗子口キャップ23等の小物部品が取り外され、小物洗浄かご60に収容される。操作部12は、装着口12a,12bがチャンネル洗浄ポート48に対面するように洗浄槽31内に収容される。挿入部11は、小物洗浄かご60の外周に環状に巻かれて載置される。コネクタ部26は、防水キャップ27が装着されて気密試験ポート57の近傍に載置される。   Small parts such as the air / water feed button 21, the suction button 22, and the forceps port cap 23 are removed from the operation unit 12 of the endoscope 10 and are accommodated in the small article washing basket 60. The operation unit 12 is accommodated in the cleaning tank 31 so that the mounting ports 12 a and 12 b face the channel cleaning port 48. The insertion portion 11 is placed on the outer periphery of the accessory washing basket 60 while being wound in an annular shape. The connector part 26 is mounted in the vicinity of the airtight test port 57 with a waterproof cap 27 attached.

チャンネル洗浄ポート48の送気・送水チャンネル用カプラ49、吸引チャンネル用カプラ50、鉗子チャンネル用カプラ51には、チューブ53〜55がそれぞれ取り付けられる。チューブ53〜55は、内視鏡10の送気・送水ボタンの装着口12a、吸引ボタンの装着口12b、鉗子口20にそれぞれ接続される。内視鏡10の洗浄槽31への収容後、トップカバー40が閉じられる。   Tubes 53 to 55 are attached to the air / water channel coupler 49, the suction channel coupler 50, and the forceps channel coupler 51 of the channel cleaning port 48, respectively. The tubes 53 to 55 are connected to the air supply / water supply button mounting port 12a, the suction button mounting port 12b, and the forceps port 20 of the endoscope 10, respectively. After the endoscope 10 is stored in the cleaning tank 31, the top cover 40 is closed.

操作パネル33が操作され、内視鏡10を洗浄する洗浄工程が開始される。CPU135は、弁ドライバ139を制御して電磁弁72を開く。CPU135は、モータドライバ140を制御して電動三方弁69を切り換え、給液路68と給水路70とを接続させる。水道管からの水圧によって給水路70を流れた水は、WF73により清浄化される。給水路70を経て給液路68に流れた水は、給水ノズル44から洗浄槽31内に噴射される。   The operation panel 33 is operated, and a cleaning process for cleaning the endoscope 10 is started. The CPU 135 controls the valve driver 139 to open the electromagnetic valve 72. The CPU 135 controls the motor driver 140 to switch the electric three-way valve 69 to connect the liquid supply path 68 and the water supply path 70. The water flowing through the water supply channel 70 by the water pressure from the water pipe is cleaned by the WF 73. The water that has flowed into the liquid supply path 68 through the water supply path 70 is jetted into the cleaning tank 31 from the water supply nozzle 44.

CPU135は、洗浄槽31への給水開始と同時にWP78を駆動させ、洗剤供給ノズル45から所定量の洗剤75を洗浄槽31内に吐出させる。洗浄槽31内には、水と洗剤75とが混合された洗浄液が生成される。   The CPU 135 drives the WP 78 simultaneously with the start of water supply to the cleaning tank 31, and discharges a predetermined amount of the detergent 75 from the detergent supply nozzle 45 into the cleaning tank 31. A cleaning liquid in which water and a detergent 75 are mixed is generated in the cleaning tank 31.

CPU135は、液面センサ66により洗浄槽31内の水の液面位置を検出する。CPU135は、水の液面が予め設定されている所定位置に達したときに電磁弁72を閉じて給水を停止させる。   The CPU 135 detects the liquid level position of the water in the cleaning tank 31 by the liquid level sensor 66. The CPU 135 closes the electromagnetic valve 72 and stops water supply when the water level reaches a predetermined position set in advance.

CPU135は、ヒータドライバ143を制御してラバーヒータ64を駆動させる。ラバーヒータ64の熱は、洗浄槽31を介して洗浄液に伝達される。洗浄液の温度は、温度センサ65により検出される。CPU135は、洗浄液が所定の温度を保つようにラバーヒータ64を制御する。   The CPU 135 controls the heater driver 143 to drive the rubber heater 64. The heat of the rubber heater 64 is transmitted to the cleaning liquid through the cleaning tank 31. The temperature of the cleaning liquid is detected by the temperature sensor 65. The CPU 135 controls the rubber heater 64 so that the cleaning liquid maintains a predetermined temperature.

CPU135は、電動三方弁69を切り換えて給液路68と第1循環路102とを接続し、WP104を駆動させる。廃液口63に排出された洗浄液は、循環路101、第1循環路102、給液路68を流れ、給水ノズル44によって内視鏡10に向けて噴射される。内視鏡10の外表面に付着した体液や汚物は、噴射された洗浄液の衝撃と、循環時の渦流によって洗い流される。洗浄液の循環により洗剤の濃度勾配が平準化されるため、洗浄槽31内の全域で同じ洗浄力を得ることができる。   The CPU 135 switches the electric three-way valve 69 to connect the liquid supply path 68 and the first circulation path 102 to drive the WP 104. The cleaning liquid discharged to the waste liquid port 63 flows through the circulation path 101, the first circulation path 102, and the liquid supply path 68 and is jetted toward the endoscope 10 by the water supply nozzle 44. Body fluid and dirt attached to the outer surface of the endoscope 10 are washed away by the impact of the jetted cleaning liquid and the vortex flow during circulation. Since the concentration gradient of the detergent is leveled by the circulation of the cleaning liquid, the same cleaning power can be obtained in the entire area of the cleaning tank 31.

CPU135は、四方弁107を切り換えて第2循環路103とチャンネル洗浄路109とを接続する。また、CPU135は、電磁弁110〜113を開いて、WP105を駆動させる。洗浄槽31内の洗浄液は、循環路101を経て第2循環路103にも流れ込む。洗浄液は、チャンネル洗浄路109、各送液・送気路114〜117、チャンネル洗浄ポート48の各カプラ49〜51、チューブ53〜55を流れ、内視鏡10の送気・送水チャンネル15、鉗子チャンネル16及び吸引チャンネル17内を洗浄する。   The CPU 135 switches the four-way valve 107 to connect the second circulation path 103 and the channel cleaning path 109. Further, the CPU 135 opens the electromagnetic valves 110 to 113 to drive the WP 105. The cleaning liquid in the cleaning tank 31 also flows into the second circulation path 103 via the circulation path 101. The cleaning liquid flows through the channel cleaning path 109, the respective liquid supply / air supply paths 114 to 117, the couplers 49 to 51 of the channel cleaning port 48, and the tubes 53 to 55, and the air / water supply channel 15 of the endoscope 10, forceps The inside of the channel 16 and the suction channel 17 is washed.

CPU135は、所定時間の経過後に電磁弁95を開いてWP93を駆動させる。洗浄に使用された洗浄液は、廃液口63、廃液路91、第1廃液路92を流れて装置本体30の外に排出される。なお、循環路101等の内部に洗浄液が残らないようにするため、WP104、105は洗浄液の排出終了後に駆動が停止される。   The CPU 135 opens the electromagnetic valve 95 to drive the WP 93 after a predetermined time has elapsed. The cleaning liquid used for cleaning flows through the waste liquid port 63, the waste liquid path 91, and the first waste liquid path 92 and is discharged out of the apparatus main body 30. In order to prevent the cleaning liquid from remaining in the circulation path 101 and the like, the driving of the WPs 104 and 105 is stopped after the cleaning liquid is completely discharged.

洗浄液を内視鏡10から除去するため、すすぎ工程が実施される。CPU135は、洗浄槽31内に所定量の水を供給し、この水を循環させて内視鏡10の外表面と各チャンネル内に付着した洗浄液を除去する。水の供給、すすぎ後の水の排出は、洗浄工程と同じなので詳しい説明は省略する。   In order to remove the cleaning liquid from the endoscope 10, a rinsing process is performed. The CPU 135 supplies a predetermined amount of water into the cleaning tank 31 and circulates this water to remove the cleaning liquid adhering to the outer surface of the endoscope 10 and each channel. Since the supply of water and the discharge of water after rinsing are the same as in the cleaning process, a detailed description is omitted.

すすぎ工程の終了後、内視鏡10を消毒する消毒工程が開始される。CPU135は、WP83を駆動させ、洗浄槽31内に消毒液(過酢酸)80を供給する。CPU135は、液面センサ66により消毒液80の液面位置を検出し、液面が所定の位置に達したときにWP83を停止させる。   After completion of the rinsing process, a sterilization process for sterilizing the endoscope 10 is started. The CPU 135 drives the WP 83 to supply a disinfectant solution (peracetic acid) 80 into the cleaning tank 31. The CPU 135 detects the liquid level position of the disinfecting liquid 80 using the liquid level sensor 66, and stops the WP 83 when the liquid level reaches a predetermined position.

CPU135は、ラバーヒータ64及び温度センサ65を用いて消毒液80を所定の温度まで加熱する。CPU135は、消毒液80の加熱後、WP104、105を駆動させ、洗浄槽31内と、各チャンネル内で消毒液80を循環させる。内視鏡10の外表面と各チャンネルは、消毒液80に浸漬されて消毒される。CPU135は、所定時間の経過後に電磁弁96を開き、消毒液80を消毒液タンク82に戻す。   The CPU 135 heats the disinfectant 80 to a predetermined temperature using the rubber heater 64 and the temperature sensor 65. After heating the disinfecting solution 80, the CPU 135 drives the WPs 104 and 105 to circulate the disinfecting solution 80 in the cleaning tank 31 and in each channel. The outer surface of the endoscope 10 and each channel are immersed in a disinfecting solution 80 to be disinfected. The CPU 135 opens the electromagnetic valve 96 after a predetermined time and returns the disinfecting liquid 80 to the disinfecting liquid tank 82.

消毒工程の終了後、内視鏡10から消毒液80を除去するすすぎ工程が再び実施される。すすぎ工程の終了後、洗浄槽31と各供給路から消毒液80の臭気を消臭する消臭工程が実施される。   After the disinfection process is completed, a rinsing process for removing the disinfecting liquid 80 from the endoscope 10 is performed again. After completion of the rinsing process, a deodorizing process for deodorizing the odor of the disinfecting solution 80 from the cleaning tank 31 and each supply path is performed.

図7に示すように、CPU135は、WP89を駆動させて洗浄槽31内に分解液(カタラーゼ)87を供給させる。洗浄槽31内に供給される分解液87の量は、数cc程度で足り、例えば1cc程度でよい。   As shown in FIG. 7, the CPU 135 drives the WP 89 to supply a decomposition solution (catalase) 87 into the cleaning tank 31. The amount of the decomposition solution 87 supplied into the cleaning tank 31 is about several cc, and may be about 1 cc, for example.

CPU135は、電動三方弁69により給液路68と給水路70とを接続し、電磁弁72の開閉により洗浄槽31内に所定量の水を供給させる。洗浄槽31内に供給される水の量は、分解液87を所定の濃度以上に希釈することなく、かつ洗浄槽31と各供給路との間を循環させ、各部に分解液87を行き渡らせられる量である。   The CPU 135 connects the liquid supply path 68 and the water supply path 70 by the electric three-way valve 69, and supplies a predetermined amount of water into the cleaning tank 31 by opening and closing the electromagnetic valve 72. The amount of water supplied into the cleaning tank 31 is determined by circulating the cleaning liquid 31 between the cleaning tank 31 and each supply path without diluting the decomposition liquid 87 to a predetermined concentration or more, and spreading the decomposition liquid 87 to each part. Amount.

CPU135は、電動三方弁69により、給液路68と第1循環路102とを接続させる。また、CPU135は、四方弁107により、第2循環路103とチャンネル洗浄路109とを接続させる。CPU135は、WP104、105を駆動させる。   The CPU 135 connects the liquid supply path 68 and the first circulation path 102 by the electric three-way valve 69. Further, the CPU 135 connects the second circulation path 103 and the channel cleaning path 109 with the four-way valve 107. The CPU 135 drives the WPs 104 and 105.

洗浄槽31内に貯えられている水は、循環路101、第1循環路102、給液路68を通って洗浄槽31に循環される。また、第2循環路103に供給された水は、チャンネル洗浄路109、各送気・送水路114〜117、チューブ53〜55、内視鏡10の送気・送水チャンネル15、鉗子チャンネル16及び吸引チャンネル17を通って洗浄槽31に循環される。水に混合されている分解液87は、洗浄槽31と各供給路等の中に残っている消毒液80とその臭気成分を分解し、過酢酸の非常に強い臭気を消臭する。   The water stored in the cleaning tank 31 is circulated to the cleaning tank 31 through the circulation path 101, the first circulation path 102, and the liquid supply path 68. Further, the water supplied to the second circulation path 103 includes a channel cleaning path 109, air / water supply paths 114 to 117, tubes 53 to 55, an air / water supply channel 15 of the endoscope 10, forceps channels 16, and the like. It is circulated to the washing tank 31 through the suction channel 17. The decomposition solution 87 mixed with water decomposes the disinfecting solution 80 and its odor components remaining in the cleaning tank 31 and the supply channels, and deodorizes the very strong odor of peracetic acid.

消臭工程での水の循環は、消毒液80の消臭に必要な所定の時間だけ実施される。所定時間の経過後、CPU135は、電磁弁95を開いてWP93を駆動させ、分解液87が混合された水を排出する。また、CPU135は、水の排出完了後にWP104、105を停止させる。   The circulation of water in the deodorizing step is performed for a predetermined time necessary for deodorizing the disinfecting solution 80. After the predetermined time has elapsed, the CPU 135 opens the electromagnetic valve 95 to drive the WP 93 and discharges the water mixed with the decomposition solution 87. In addition, the CPU 135 stops the WPs 104 and 105 after completing the discharge of water.

消臭工程の終了後、内視鏡10の各チャンネル内を乾燥させる乾燥工程が開始される。CPU135は、四方弁107を送気路119側に切り換え、AP120を駆動させて内視鏡10の各チャンネル内に圧縮エアを送風させる。各チャンネル内に付着していた水滴は、圧縮エアにより除去される。CPU135は、四方弁107をアルコール供給路125側に切り換え、WP128を駆動させて、各チャンネル内にアルコール126を流す。内視鏡10の各チャンネル内は、アルコール126の蒸発により乾燥される。   After completion of the deodorizing step, a drying step for drying the inside of each channel of the endoscope 10 is started. The CPU 135 switches the four-way valve 107 to the air supply path 119 side and drives the AP 120 to blow compressed air into each channel of the endoscope 10. Water droplets adhering in each channel are removed by compressed air. The CPU 135 switches the four-way valve 107 to the alcohol supply path 125 side, drives the WP 128, and causes the alcohol 126 to flow through each channel. Each channel of the endoscope 10 is dried by evaporation of the alcohol 126.

乾燥工程の終了後、トップカバー40が開放されて洗浄槽31から内視鏡10が取り出される。従来の内視鏡洗浄消毒装置では、洗浄槽及び各供給路内に残った過酢酸の臭気が装置外に漏れて作業環境が悪化していた。本発明では、消臭工程で過酢酸の臭気が消臭されているので、作業環境が悪化することはない。また、装置28が設置される部屋に特殊な換気設備を設ける必要がないので、設備費を削減することができる。   After the drying process is finished, the top cover 40 is opened and the endoscope 10 is taken out from the cleaning tank 31. In the conventional endoscope cleaning / disinfecting apparatus, the odor of peracetic acid remaining in the cleaning tank and each supply channel leaks out of the apparatus and the working environment is deteriorated. In the present invention, since the odor of peracetic acid is deodorized in the deodorization step, the work environment is not deteriorated. In addition, since it is not necessary to provide a special ventilation facility in the room where the device 28 is installed, the facility cost can be reduced.

上記実施形態では、洗浄槽31内に液状の分解液87を供給しているが、分解液87を霧状にして洗浄槽31内に噴出してもよい。図8に示すように、洗浄槽31内の供給ポート43に噴霧ノズル151を設けている。噴霧ノズル151には、ミスト発生器152が接続されている。ミスト発生器152は、消臭工程時に分解液タンク88から吸引した分解液87を霧状にし、噴霧ノズル151から霧状分解液153を噴射させている。   In the above embodiment, the liquid decomposition liquid 87 is supplied into the cleaning tank 31, but the decomposition liquid 87 may be sprayed into the cleaning tank 31 in the form of a mist. As shown in FIG. 8, a spray nozzle 151 is provided in the supply port 43 in the cleaning tank 31. A mist generator 152 is connected to the spray nozzle 151. The mist generator 152 atomizes the decomposition liquid 87 sucked from the decomposition liquid tank 88 during the deodorization process, and sprays the atomized decomposition liquid 153 from the spray nozzle 151.

分解液87を霧状にして洗浄槽31内に噴出することで、洗浄槽31の雰囲気中の臭気を効果的に消臭することができる。また、分解液87の噴出後、上記実施形態と同様に水と一緒に循環させれば、洗浄槽31に接続された各供給路内も消臭することができる。   The odor in the atmosphere of the cleaning tank 31 can be effectively deodorized by spraying the decomposition liquid 87 in the form of a mist into the cleaning tank 31. Further, after the decomposition liquid 87 is ejected, the inside of each supply path connected to the cleaning tank 31 can be deodorized if it is circulated together with water as in the above embodiment.

上記各実施形態では、分解液87を吸引するWP89を設けたが、WP78またはWP128で兼用してもよい。この場合、吸引する液体を切り換えられるように、WPに接続された供給路に電磁弁を設けることが好ましい。   In each of the above embodiments, the WP 89 for sucking the decomposition solution 87 is provided. However, the WP 78 or the WP 128 may also be used. In this case, it is preferable to provide an electromagnetic valve in the supply path connected to the WP so that the liquid to be sucked can be switched.

また、分解液87として液状のカタラーゼを用いたが、顆粒状のカタラーゼを用いてもよい。カタラーゼに代えてペルオキシダーゼを用いてもよい。   Further, although liquid catalase is used as the decomposition solution 87, granular catalase may be used. Peroxidase may be used instead of catalase.

内視鏡10の洗浄にアルカリ系洗剤を用いる場合には、分解液87に代えてアルカリ系洗剤を洗浄槽31内に供給してもよい。アルカリ系洗剤により過酢酸が中和され、安定性が下がるので、過酢酸の分解を促進することができる。また、過酢酸の分解により生じる酢酸もアルカリ系洗剤で中和することができる。   When an alkaline detergent is used for cleaning the endoscope 10, an alkaline detergent may be supplied into the washing tank 31 instead of the decomposition solution 87. Since peracetic acid is neutralized by an alkaline detergent and stability is lowered, decomposition of peracetic acid can be promoted. Also, acetic acid produced by the decomposition of peracetic acid can be neutralized with an alkaline detergent.

また、消毒液タンク82から消毒効果の薄れた消毒液80を排出する際に、消毒液80をいったん洗浄槽31内に供給し、洗浄槽31及び廃液路91内を消毒してから排出する内視鏡洗浄消毒装置がある。このような内視鏡洗浄消毒装置に本発明を適用する場合には、消毒液80の排出後に分解液87を洗浄槽31内に供給してもよい。また、ユーザの操作によって、任意のタイミングで洗浄槽31内に分解液87を供給させてもよい。   Further, when discharging the disinfecting liquid 80 having a reduced disinfecting effect from the disinfecting liquid tank 82, the disinfecting liquid 80 is once supplied into the cleaning tank 31 and is discharged after disinfecting the cleaning tank 31 and the waste liquid path 91. There is an endoscope cleaning and disinfection device When the present invention is applied to such an endoscope cleaning / disinfecting apparatus, the decomposition solution 87 may be supplied into the cleaning tank 31 after the disinfecting solution 80 is discharged. Further, the decomposition liquid 87 may be supplied into the cleaning tank 31 at an arbitrary timing by a user operation.

内視鏡の構成例を示す平面図である。It is a top view which shows the structural example of an endoscope. 本発明の内視鏡洗浄消毒装置の外観形状を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the external appearance shape of the endoscope washing | cleaning disinfection apparatus of this invention. 洗浄槽の構成を示す平面図である。It is a top view which shows the structure of a washing tank. 装置本体内の概略的な配管系統を示す配管図である。It is a piping diagram which shows the schematic piping system in an apparatus main body. 内視鏡洗浄消毒装置の電気的構成の一部を示すブロック図である。It is a block diagram which shows a part of electrical structure of an endoscope washing | cleaning disinfection apparatus. 内視鏡洗浄消毒装置の工程順序を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the process sequence of an endoscope washing | cleaning disinfection apparatus. 消臭工程の手順を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the procedure of a deodorizing process. 分解液を霧状にして噴出する実施形態を示す配管図である。It is a piping diagram which shows embodiment which makes a decomposition liquid mist and ejects.

符号の説明Explanation of symbols

10 内視鏡
11 挿入部
12 操作部
28 内視鏡洗浄消毒装置
30 装置本体
31 洗浄槽
40 トップカバー
43 供給ポート
75 洗剤
80 消毒液
87 分解液
88 分解液タンク
152 ミスト発生器
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Endoscope 11 Insertion part 12 Operation part 28 Endoscope washing | cleaning disinfection apparatus 30 Apparatus main body 31 Cleaning tank 40 Top cover 43 Supply port 75 Detergent 80 Disinfection liquid 87 Decomposition liquid 88 Decomposition liquid tank 152 Mist generator

Claims (7)

内視鏡が収容された洗浄槽内に過酢酸を供給して前記内視鏡を消毒する内視鏡洗浄消毒装置において、
前記過酢酸を分解する分解液が貯えられた分解液貯留手段と、
前記分解液貯留手段と前記洗浄槽とを接続し、前記分解液貯留手段から前記分解液が流される分解液供給路と、
前記分解液貯留手段から前記分解液供給路に前記分解液を流す分解液供給手段と、
前記内視鏡の消毒が完了し、前記過酢酸が前記洗浄槽から排出された後に前記分解液供給手段を作動させ、前記分解液供給路から前記洗浄槽内に前記分解液を供給させる分解液供給制御手段とを備えたことを特徴とする内視鏡洗浄消毒装置。
In the endoscope cleaning and disinfecting apparatus for disinfecting the endoscope by supplying peracetic acid into the cleaning tank in which the endoscope is accommodated,
A decomposition solution storage means in which a decomposition solution for decomposing the peracetic acid is stored;
Connecting the decomposition liquid storage means and the cleaning tank, and a decomposition liquid supply path through which the decomposition liquid flows from the decomposition liquid storage means;
Decomposition liquid supply means for flowing the decomposition liquid from the decomposition liquid storage means to the decomposition liquid supply path;
After the disinfection of the endoscope is completed and the peracetic acid is discharged from the cleaning tank, the decomposition liquid supply means is operated to supply the decomposition liquid from the decomposition liquid supply path into the cleaning tank. An endoscope cleaning / disinfecting apparatus comprising a supply control means.
前記分解液供給制御手段は、前記洗浄槽内に水を供給する給水手段により、前記分解液が供給された前記洗浄槽内に前記水を供給させ、前記洗浄槽と前記過酢酸とが流された供給路内で前記分解液が混合された前記水を循環させることを特徴とする請求項1記載の内視鏡洗浄消毒装置。   The decomposition liquid supply control means causes the water supply means to supply water into the cleaning tank to supply the water into the cleaning tank supplied with the decomposition liquid, and the cleaning tank and the peracetic acid are allowed to flow. The endoscope cleaning / disinfecting apparatus according to claim 1, wherein the water mixed with the decomposition liquid is circulated in the supply path. 前記分解液供給手段は、前記分解液を霧状にして前記洗浄槽内に噴出する噴霧器であることを特徴とする請求項1または2記載の内視鏡洗浄消毒装置。   The endoscope cleaning / disinfecting apparatus according to claim 1 or 2, wherein the decomposition liquid supply means is a sprayer that mists the decomposition liquid and ejects the decomposition liquid into the cleaning tank. 前記分解液は、前記過酢酸を分解する分解酵素、または前記内視鏡の洗浄時に前記水に添加されるアルカリ系洗剤であることを特徴とする請求項1〜3いずれか記載の内視鏡洗浄消毒装置。   The endoscope according to any one of claims 1 to 3, wherein the decomposition solution is a decomposing enzyme that decomposes the peracetic acid or an alkaline detergent added to the water when the endoscope is cleaned. Cleaning disinfection device. 内視鏡が収容された洗浄槽内に過酢酸を供給して前記内視鏡を消毒する消毒工程と、
前記過酢酸が排出された前記洗浄槽内に前記過酢酸を分解する分解液を供給し、前記洗浄槽内に残った前記過酢酸の臭気を消臭する消臭工程とを備えたことを特徴とする内視鏡洗浄消毒方法。
A disinfection step of disinfecting the endoscope by supplying peracetic acid into a cleaning tank containing the endoscope;
A deodorizing step of supplying a decomposition solution for decomposing the peracetic acid into the cleaning tank from which the peracetic acid has been discharged, and deodorizing the odor of the peracetic acid remaining in the cleaning tank. Endoscope cleaning and disinfection method.
前記消臭工程は、前記分解液が供給された前記洗浄槽内に水を供給し、前記洗浄槽と前記過酢酸が流された供給路内で、前記分解液が混合された前記水を循環させることを特徴とする請求項5記載の内視鏡洗浄消毒方法。   In the deodorizing step, water is supplied into the cleaning tank supplied with the decomposition liquid, and the water mixed with the decomposition liquid is circulated in the supply path in which the cleaning tank and the peracetic acid are flowed. The endoscope cleaning / disinfecting method according to claim 5, wherein: 前記分解液は、前記過酢酸を分解する分解酵素、または前記内視鏡の洗浄時に前記水に添加されるアルカリ系洗剤であることを特徴とする請求項5または6記載の内視鏡洗浄消毒方法。   The endoscope cleaning and disinfecting according to claim 5 or 6, wherein the decomposition solution is a decomposing enzyme that decomposes the peracetic acid or an alkaline detergent added to the water when the endoscope is cleaned. Method.
JP2008054979A 2008-03-05 2008-03-05 Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method Expired - Fee Related JP4870108B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008054979A JP4870108B2 (en) 2008-03-05 2008-03-05 Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008054979A JP4870108B2 (en) 2008-03-05 2008-03-05 Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009207742A true JP2009207742A (en) 2009-09-17
JP4870108B2 JP4870108B2 (en) 2012-02-08

Family

ID=41181480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008054979A Expired - Fee Related JP4870108B2 (en) 2008-03-05 2008-03-05 Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4870108B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012055631A (en) * 2010-09-13 2012-03-22 Olympus Medical Systems Corp Medical apparatus reprocess device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002219105A (en) * 2001-01-25 2002-08-06 Olympus Optical Co Ltd Device for washing and disinfecting endoscope
JP2003175917A (en) * 2001-09-05 2003-06-24 Dainippon Printing Co Ltd Article sterilizing method
JP2004313780A (en) * 2003-03-31 2004-11-11 Permelec Electrode Ltd Electrolytic synthesis method of peracetic acid, and method and apparatus for sterilization wash
JP2007099384A (en) * 2005-10-07 2007-04-19 Dainippon Printing Co Ltd Sterilization method and its device
JP2007181687A (en) * 2005-12-29 2007-07-19 Ethicon Inc Cabinet type endoscope processor
JP2007197416A (en) * 2005-12-28 2007-08-09 Fujifilm Corp Method for producing aqueous composition for sterilization
JP2007267975A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Fujinon Corp Washing/sterilizing apparatus for endoscope

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002219105A (en) * 2001-01-25 2002-08-06 Olympus Optical Co Ltd Device for washing and disinfecting endoscope
JP2003175917A (en) * 2001-09-05 2003-06-24 Dainippon Printing Co Ltd Article sterilizing method
JP2004313780A (en) * 2003-03-31 2004-11-11 Permelec Electrode Ltd Electrolytic synthesis method of peracetic acid, and method and apparatus for sterilization wash
JP2007099384A (en) * 2005-10-07 2007-04-19 Dainippon Printing Co Ltd Sterilization method and its device
JP2007197416A (en) * 2005-12-28 2007-08-09 Fujifilm Corp Method for producing aqueous composition for sterilization
JP2007181687A (en) * 2005-12-29 2007-07-19 Ethicon Inc Cabinet type endoscope processor
JP2007267975A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Fujinon Corp Washing/sterilizing apparatus for endoscope

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012055631A (en) * 2010-09-13 2012-03-22 Olympus Medical Systems Corp Medical apparatus reprocess device

Also Published As

Publication number Publication date
JP4870108B2 (en) 2012-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0945140B1 (en) Apparatus for washing and disinfecting/sterilizing an endoscope
AU2006300929B2 (en) Endoscope reprocessing apparatus
JPH06503489A (en) Cleaning and disinfection of medical equipment
JP2002507905A (en) Apparatus and method for sterilizing medical devices
KR101802382B1 (en) Device for disinfecting and/or rinsing endoscopes with limited escape of fumes
JP2007267974A (en) Washing/sterilizing apparatus for endoscope
JP5231027B2 (en) Endoscope cleaning disinfection device
JP5230247B2 (en) Endoscope cleaning / disinfecting apparatus and disinfectant preparation method for endoscope cleaning / disinfecting apparatus
JP2009261683A (en) Endoscope washing and disinfecting apparatus, and disinfectant preparation method for endoscope washing and disinfecting apparatus
JP6534903B2 (en) Endoscope Reprocessor
JP2009131295A (en) Simple washing system for endoscope and case unit for simple washing
JP4870108B2 (en) Endoscope cleaning and disinfecting apparatus and method
JP2007089636A (en) Method for washing and disinfecting endoscope and washing and disinfecting apparatus for endoscope
JP2009207739A (en) Endoscope cleaning sterilizing instrument and method and peracetic acid resolving filter
JPH11276435A (en) Endoscope cleaning and sterilizing device
JP2007089635A (en) Washing and disinfecting apparatus for endoscope
JPH03176022A (en) Washing and disinfection apparatus for endoscope
JP2009207741A (en) Endoscope cleaning sterilizing instrument and method
JP2009225811A (en) Endoscope washing and disinfecting apparatus
JP2009207740A (en) Endoscope cleaning sterilizer and its deodorizing method
JP5467911B2 (en) Cleaning and disinfecting apparatus and control method for cleaning and disinfecting apparatus
JP2007267975A (en) Washing/sterilizing apparatus for endoscope
JP2009225812A (en) Endoscope washing and disinfecting apparatus
JP2007089637A (en) Washing and disinfecting apparatus for endoscope
JP5093769B2 (en) Disinfection equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100721

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110523

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110608

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110804

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110824

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111019

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111116

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141125

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees