JP2009167432A - Polyester film for transfer material - Google Patents

Polyester film for transfer material Download PDF

Info

Publication number
JP2009167432A
JP2009167432A JP2009112667A JP2009112667A JP2009167432A JP 2009167432 A JP2009167432 A JP 2009167432A JP 2009112667 A JP2009112667 A JP 2009112667A JP 2009112667 A JP2009112667 A JP 2009112667A JP 2009167432 A JP2009167432 A JP 2009167432A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
transfer
layer
transfer material
polyester film
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009112667A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Akira Sato
彰 佐藤
Masato Fujita
真人 藤田
Tatsuya Hiroi
達也 廣井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Plastics Inc
Original Assignee
Mitsubishi Plastics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Plastics Inc filed Critical Mitsubishi Plastics Inc
Priority to JP2009112667A priority Critical patent/JP2009167432A/en
Publication of JP2009167432A publication Critical patent/JP2009167432A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a polyester film for a transfer material having an antistatic capacity and a blocking preventing capacity to the surface opposite to the transfer layer of the transfer material and capable of not only enhancing the capacity of the transfer material but also reducing trouble accompanying static electricity at the time of production of the transfer material or at the time of a transfer process. <P>SOLUTION: The polyester film for the transfer material has an antistatic layer containing a fluorinated resin on its one side and the surface resistivity of the antistatic layer is 1×10<SP>13</SP>Ω or below and the tack strength with an adhesive tape is set 2.4 N/cm or below. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、転写材用ポリエステルフィルムに関する。   The present invention relates to a polyester film for transfer material.

一般的に転写材は、基材ポリエステルフィルムの片面に順次、離型層、図柄層および接着層などの転写層を積層して構成されている。目的に応じ、転写層として、ハードコート層や金属蒸着層も積層されている。さらに、これら離型層や転写層に、帯電防止剤や抗菌剤等の機能性剤を加え、機能が付与されている。
これら転写材の転写方法としては、転写装置を用いて加熱ロールで被転写物に転写する、いわゆるホットスタンピング法や、射出成形機やブロー成形機の金型に接着層が成形樹脂と接するように転写材をセッティングした後、成形樹脂を射出またはブローし、成形と同時に転写し、冷却後金型より成形品を取り出す、いわゆる成形同時転写法等が一般的に知られている。
Generally, a transfer material is configured by sequentially laminating a transfer layer such as a release layer, a design layer, and an adhesive layer on one surface of a base polyester film. Depending on the purpose, a hard coat layer and a metal vapor deposition layer are also laminated as a transfer layer. Furthermore, a functional agent such as an antistatic agent or an antibacterial agent is added to these release layer and transfer layer to give the function.
As a transfer method of these transfer materials, a transfer device is used to transfer to a transfer object with a heating roll, so-called hot stamping method, or an adhesive layer is in contact with a mold resin of an injection molding machine or a blow molding machine. There is generally known a so-called molding simultaneous transfer method or the like in which a molding resin is injected or blown after setting a transfer material, transferred at the same time as molding, and taken out from a mold after cooling.

これらの転写材を製造する工程において、基材のポリエステルフィルムが静電気を帯びると印刷工程で図柄にヒゲが発生したり、埃の付着で品質不良となったりするトラブルが発生する。また、転写を行う工程では、転写材を巻き出すが、この際に転写材が静電気を帯びると、周囲の埃が転写材に付着し、転写が所望の通りにできない部分が発生したり、成形同時転写では、成形品に異常を与えたりするトラブルが発生する。
一方、最近は転写スピードの向上や、被転写物との密着性の向上を目的に転写材の転写層の最外面の接着剤層として、低い温度、低い圧力で強く着く接着剤を使うことが多い。このため、転写材の転写層の反対面に転写層が貼り付く傾向が強く、改良が求められている。
In the process of manufacturing these transfer materials, if the polyester film of the base material is charged with static electricity, there will be a problem that the pattern will bend during the printing process or the quality may be poor due to the adhesion of dust. Also, in the transfer process, the transfer material is unwound, and if the transfer material is charged with static electricity at this time, the surrounding dust adheres to the transfer material, and a portion where transfer cannot be performed as desired occurs or is molded. In simultaneous transfer, troubles such as giving abnormalities to molded products occur.
On the other hand, recently, an adhesive that adheres strongly at low temperature and low pressure is used as the outermost adhesive layer of the transfer layer of the transfer material for the purpose of improving the transfer speed and improving the adhesion to the transfer object. Many. For this reason, there is a strong tendency for the transfer layer to stick to the opposite surface of the transfer layer of the transfer material, and improvements are required.

特開2000−355046号公報JP 2000-355046 A 特開2000−336185号公報JP 2000-336185 A

本発明は、上記の従来の問題点を解決しようとするものであり、転写材の転写層の反対面側に帯電防止性能とブロッキング防止能を併せ持ち、転写材の性能を向上させるとともに転写材作成時や転写工程時の静電気に伴うトラブルを軽減することのできる転写材用ポリエステルフィルムを提供することを解決課題とするものである。   The present invention is intended to solve the above-mentioned conventional problems, and has both antistatic performance and antiblocking performance on the opposite side of the transfer layer of the transfer material, thereby improving the performance of the transfer material and creating the transfer material. It is an object of the present invention to provide a polyester film for transfer material that can alleviate troubles caused by static electricity during the transfer process.

本発明者等は 上記の状況に鑑み、鋭意検討した結果、特定の構成を有するフィルムによれば、上記課題を容易に解決できることを見いだし、本発明を完成するに至った。   As a result of intensive studies in view of the above circumstances, the present inventors have found that the above problems can be easily solved by a film having a specific configuration, and have completed the present invention.

すなわち、本発明の要旨は、フッ素系樹脂を含有する帯電防止性塗布層を片面に有するポリエステルフィルムであり、前記帯電防止層の表面抵抗率が1×1013Ω以下であり、粘着テープとの粘着力が2.4N/cm以下であることを特徴とする転写材用ポリエステルフィルムに存する。 That is, the gist of the present invention is a polyester film having an antistatic coating layer containing a fluororesin on one side, and the surface resistivity of the antistatic layer is 1 × 10 13 Ω or less, It exists in the polyester film for transcription | transfer materials characterized by adhesive strength being 2.4 N / cm or less.

本発明によれば、転写材作成時や転写工程時の静電気に伴うトラブルおよびブロッキングに伴うトラブルを軽減できる転写材を生産でき、工業的利用価値は大きい。   According to the present invention, it is possible to produce a transfer material that can reduce troubles caused by static electricity and blocking problems at the time of creating the transfer material and during the transfer process, and the industrial utility value is great.

以下、本発明を詳細に説明する。
本発明の転写材用ポリエステルフィルムに用いるポリエステルとは、テレフタル酸、イソフタル酸、2,6−ナフタレンジカルボン酸、アジピン酸、セバシン酸、4,4’−ジフェニルジカルボン酸、1,4−シクロヘキシルジカルボン酸のようなジカルボン酸またはそのエステルとエチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコール、プロピレングリコール、1,4−ブタンジオール、ネオペンチルグリコール、1,4−シクロヘキサンジメタノールのようなグリコールとを溶融重縮合させて製造されるポリエステルである。これらの酸成分とグリコール成分とからなるポリエステルは、通常行われている方法を任意に使用して製造することができる。例えば、芳香族ジカルボン酸の低級アルキルエステルとグリコールとの間でエステル交換反応をさせるか、あるいは芳香族ジカルボン酸とグリコールとを直接エステル化させるかして、実質的に芳香族ジカルボン酸のビスグリコールエステル、またはその低重合体を形成させ、次いでこれを減圧下、加熱して重縮合させる方法が採用される。その目的に応じ、脂肪族ジカルボン酸を共重合しても構わない。
Hereinafter, the present invention will be described in detail.
The polyester used for the polyester film for transfer material of the present invention is terephthalic acid, isophthalic acid, 2,6-naphthalenedicarboxylic acid, adipic acid, sebacic acid, 4,4′-diphenyldicarboxylic acid, 1,4-cyclohexyldicarboxylic acid. And melt polycondensation of dicarboxylic acid or its ester with ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, propylene glycol, 1,4-butanediol, neopentyl glycol, 1,4-cyclohexanedimethanol Polyester produced. Polyesters composed of these acid components and glycol components can be produced by arbitrarily using a commonly used method. For example, a transesterification reaction between a lower alkyl ester of an aromatic dicarboxylic acid and a glycol, or a direct esterification of an aromatic dicarboxylic acid and a glycol, to form a substantially bisglycol of an aromatic dicarboxylic acid A method is employed in which an ester or a low polymer thereof is formed and then polycondensed by heating under reduced pressure. Depending on the purpose, an aliphatic dicarboxylic acid may be copolymerized.

本発明のポリエステルとしては、代表的には、ポリエチレンテレフタレートやポリエチレン−2,6−ナフタレート、ポリ−1,4−シクロヘキサンジメチレンテレフタレート等が挙げられるが、その他に上記の酸成分やグリコール成分を共重合したポリエステルであってもよく、必要に応じて他の成分や添加剤を含有していてもよい。
これらポリエステルには、フィルムの走行性を向上する等の目的で、炭酸カルシウム、カオリン、シリカ、酸化アルミニウム、酸化チタン、アルミナ、硫酸バリウム等の無機粒子やアクリル樹脂、グアナミン樹脂等の有機粒子や触媒残差を粒子化させた析出粒子を含有させることができる。これら粒子の粒径や量は目的に応じ適宜決めることができる。
Typical examples of the polyester of the present invention include polyethylene terephthalate, polyethylene-2,6-naphthalate, poly-1,4-cyclohexanedimethylene terephthalate, and the like. It may be a polymerized polyester and may contain other components and additives as necessary.
These polyesters include inorganic particles such as calcium carbonate, kaolin, silica, aluminum oxide, titanium oxide, alumina, and barium sulfate, organic particles such as acrylic resin and guanamine resin, and catalysts for the purpose of improving film runnability. Precipitated particles in which the residual is made into particles can be contained. The particle size and amount of these particles can be appropriately determined according to the purpose.

また、適宜、各種安定剤、潤滑剤、帯電防止剤等を加えることもできる。
本発明の製膜方法としては、通常知られている製膜法を採用でき、特に制限はない。例えば、まず、ロール延伸法により、60〜120℃で2〜6倍に延伸して、一軸延伸ポリエステルフィルムを得、次いで、テンター内で先の延伸方向とは直角方向に80〜130℃で2〜6倍に延伸し、さらに、150〜250℃で1〜600秒間熱処理を行うことでフィルムが得られる。
In addition, various stabilizers, lubricants, antistatic agents, and the like can be added as appropriate.
As the film forming method of the present invention, a generally known film forming method can be adopted, and there is no particular limitation. For example, first, it is stretched 2 to 6 times at 60 to 120 ° C. by a roll stretching method to obtain a uniaxially stretched polyester film, and then at 80 to 130 ° C. in the direction perpendicular to the previous stretching direction in the tenter. A film can be obtained by stretching the film to -6 times and further performing a heat treatment at 150 to 250 ° C for 1 to 600 seconds.

本発明におけるポリエステルフィルムは、単層または多層構造である。多層構造の場合は、表層と内層を目的に応じ異なるポリエステルとすることができる。   The polyester film in the present invention has a single layer or multilayer structure. In the case of a multilayer structure, the surface layer and the inner layer can be made of different polyesters depending on the purpose.

本発明のポリエステルフィルムの厚みは、12〜188μmの範囲が好ましい。   The polyester film of the present invention preferably has a thickness of 12 to 188 μm.

本発明のフィルムは、帯電防止能とブロッキング防止能を併せ持つ帯電防止層を有するが、帯電防止剤として広く用いられている低分子量のアニオン系帯電防止剤を用いると、ポリエステルフィルムをロール状に巻いた状態で、帯電防止剤が転写層の離型層をコートする面に転移し、離型層のコートに悪影響を及ぼしたり、転写層を加工後に巻き上げた際に帯電防止剤が接着剤層に転移したりして、接着剤が所望した性能を発揮できないということが起こる。このような帯電防止剤の転移を防止するには、高分子量アニオン性化合物を用いるのが良い。また、カチオン系帯電防止剤の場合も、高分子量カチオン性化合物を用いることが望ましい。   The film of the present invention has an antistatic layer having both an antistatic ability and an antiblocking ability. When a low molecular weight anionic antistatic agent widely used as an antistatic agent is used, the polyester film is wound into a roll. In this state, the antistatic agent is transferred to the surface of the transfer layer to be coated with the release layer, adversely affects the release layer coating, or when the transfer layer is rolled up after processing, the antistatic agent is applied to the adhesive layer. Or the adhesive does not perform as desired. In order to prevent such transfer of the antistatic agent, a high molecular weight anionic compound is preferably used. In the case of a cationic antistatic agent, it is desirable to use a high molecular weight cationic compound.

帯電防止層の表面抵抗率は、1×1013Ω以下、好ましくは1×1012Ω以下である。表面抵抗率が1×1013Ωを超えると、帯電防止性能が劣り、工程での不具合を改善できない。 The surface resistivity of the antistatic layer is 1 × 10 13 Ω or less, preferably 1 × 10 12 Ω or less. If the surface resistivity exceeds 1 × 10 13 Ω, the antistatic performance is inferior, and problems in the process cannot be improved.

本発明の帯電防止層は、上記のように帯電防止剤の転移が少ないか、ないことが特徴であるが、同時に転写層の接着剤とのブロッキングを生じてはいけない。ブロッキングの生じない目安として、粘着テープ(セロテープ(登録商標))の粘着層との剥離力が2.4N/cm以下である必要があり、好ましくは2.0N/cm以下、さらに好ましくは1.7N/cm以下である。この値が2.4N/cmを超えると、ブロッキング性改良効果は出ない。   As described above, the antistatic layer of the present invention is characterized by little or no transfer of the antistatic agent, but at the same time, it should not block the adhesive of the transfer layer. As a guideline that does not cause blocking, the peeling force of the adhesive tape (cello tape (registered trademark)) needs to be 2.4 N / cm or less, preferably 2.0 N / cm or less, more preferably 1. 7 N / cm or less. When this value exceeds 2.4 N / cm, the blocking property improving effect is not obtained.

このような特性を満たす帯電防止剤としては、例えば、4級アンモニウム塩基を有する化合物がある。これは、分子中の主鎖や側鎖に、4級アンモニウム塩基を含む構成要素を持つ化合物を指す。そのような構成要素としては、例えば、ピロリジウム環、アルキルアミンの4級化物、さらにこれらをアクリル酸やメタクリル酸と共重合したもの、N−アルキルアミノアクリルアミドの4級化物、ビニルベンジルトリメチルアンモニウム塩、2−ヒドロキシ3−メタクリルオキシプロピルトリメチルアンモニウム塩等を挙げることができる。さらに、これらを組み合わせて、あるいは他の樹脂と共重合させても構わない。また、これらの4級アンモニウム塩の対イオンとなるアニオンとしては例えば、ハロゲン、アルキルサルフェート、アルキルスルホネート、硝酸等のイオンが挙げられる。   Examples of the antistatic agent satisfying such characteristics include a compound having a quaternary ammonium base. This refers to a compound having a component containing a quaternary ammonium base in the main chain or side chain in the molecule. Examples of such constituents include, for example, a pyrrolidinium ring, an alkylamine quaternized product, a copolymer of these with acrylic acid or methacrylic acid, an N-alkylaminoacrylamide quaternized product, a vinylbenzyltrimethylammonium salt, 2-hydroxy 3-methacryloxypropyltrimethylammonium salt etc. can be mentioned. Further, these may be combined or copolymerized with other resins. In addition, examples of anions that serve as counter ions for these quaternary ammonium salts include ions such as halogen, alkyl sulfate, alkyl sulfonate, and nitric acid.

また本発明においては、4級アンモニウム塩基を有する化合物は高分子化合物であることが望ましい。分子量が低すぎる場合は、帯電防止層から接着剤層へ静防剤が転移し、所望の接着効果が出なかったり、転写時に加熱ロールや金型に付着したりする。このような不具合を生じないためには、4級アンモニウム塩基を有する化合物の数平均分子量が、通常は1000以上、さらには2000以上、特に5000以上であることが望ましい。また一方で、かかる化合物は分子量が高すぎる場合は、塗布液の粘度が高くなりすぎる等の不具合を生じる場合がある。そのような不具合を生じないためには、数平均分子量が500000以下であることが好ましい。   In the present invention, the compound having a quaternary ammonium base is preferably a polymer compound. When the molecular weight is too low, the antistatic agent is transferred from the antistatic layer to the adhesive layer, and a desired adhesive effect is not obtained, or it adheres to a heating roll or a mold at the time of transfer. In order not to cause such a problem, it is desirable that the number average molecular weight of the compound having a quaternary ammonium base is usually 1000 or more, further 2000 or more, and particularly 5000 or more. On the other hand, when such a compound has a molecular weight that is too high, it may cause problems such as the viscosity of the coating solution becoming too high. In order not to cause such a problem, the number average molecular weight is preferably 500,000 or less.

粘着テープの粘着剤との剥離力を2.4N/cm以下とするには、帯電防止剤の選択が重要なだけではなく、剥離力をより小さくするには、フッ素系樹脂を積極的に配合することが有効である。フッ素系樹脂としては、帯電防止剤と同様に転移の少ないもの、好ましくは転移のないものを配合することが好ましい。   In order to reduce the peel strength of the adhesive tape from the adhesive to 2.4 N / cm or less, not only is the selection of the antistatic agent important, but in order to reduce the peel strength, a fluorine resin is actively incorporated. It is effective to do. As the fluororesin, it is preferable to blend a resin having little transfer, preferably no transfer, like the antistatic agent.

上記分子内にフッ素を含有する重合体は、水分散体として塗布液とすることが好ましく、水分散体とする方法としては、例えばカルボキシル基の一部を塩基性化合物で中和した後、水性媒体中に分散する方法、アニオン型、カチオン型、両性型、非イオン型などの界面活性剤を乳化剤として水媒体中で乳化重合する方法等がある。   The polymer containing fluorine in the molecule is preferably used as a coating solution as an aqueous dispersion. As a method for preparing an aqueous dispersion, for example, after neutralizing a part of carboxyl groups with a basic compound, There are a method of dispersing in a medium, a method of emulsion polymerization in an aqueous medium using an anionic, cationic, amphoteric and nonionic surfactant as an emulsifier.

本発明では帯電防止層として帯電防止剤の他に、フッ素系樹脂を配合するが、さらに帯電防止層中には、必要に応じて上記以外の水溶性または水分散性のバインダー樹脂の1種もしくは2種以上を併用して塗布性の向上を図ってもよい。かかるバインダー樹脂としては、例えば、ポリエステル、ポリウレタン、アクリル樹脂、ビニル樹脂、エポキシ樹脂、アミド樹脂、ポリビニルアルコール等が挙げられる。これらは、それぞれの骨格構造が共重合等により実質的に複合構造を有していてもよい。複合構造を持つバインダー樹脂としては、例えば、アクリル樹脂グラフトポリエステル、アクリル樹脂グラフトポリウレタン、ビニル樹脂グラフトポリエステル、ビニル樹脂グラフトポリウレタン等が挙げられる。   In the present invention, a fluorine-based resin is blended in addition to the antistatic agent as the antistatic layer. Further, in the antistatic layer, one of water-soluble or water-dispersible binder resins other than those described above or Two or more types may be used in combination to improve coatability. Examples of the binder resin include polyester, polyurethane, acrylic resin, vinyl resin, epoxy resin, amide resin, and polyvinyl alcohol. In these, each skeleton structure may have a composite structure substantially by copolymerization or the like. Examples of the binder resin having a composite structure include acrylic resin graft polyester, acrylic resin graft polyurethane, vinyl resin graft polyester, and vinyl resin graft polyurethane.

さらに本発明では、帯電防止層に架橋反応性化合物を含んでいてもよい。架橋反応性化合物は、帯電防止層を構成する成分化合物の官能基と架橋反応することで、転移性を防止し、かつ 転写時に加熱ロールや金型へ転移することを防止する。また、架橋剤の添加により、塗布層の固着性(ブロッキング性)、耐水性、耐溶剤性、機械的強度等が改良される。本発明で用いる架橋剤としては、メラミン系架橋剤やエポキシ系架橋剤がある。メラミン系架橋剤としては、アルキロールまたはアルコキシアルキロール化したメラミン系化合物であるメトキシメチル化メラミン、ブトキシメチル化メラミン等が例示され、メラミンの一部に尿素等を共縮合したものも使用できる。エポキシ系架橋剤としては、水溶性あるいは水溶化率50%以上のエポキシ基を持つ化合物であればよい。   Further, in the present invention, the antistatic layer may contain a crosslinking reactive compound. The cross-linking reactive compound cross-links with the functional group of the component compound constituting the antistatic layer, thereby preventing transferability and preventing transfer to a heating roll or mold during transfer. Further, the addition of the crosslinking agent improves the adhesion (blocking property), water resistance, solvent resistance, mechanical strength and the like of the coating layer. Examples of the crosslinking agent used in the present invention include a melamine crosslinking agent and an epoxy crosslinking agent. Examples of the melamine-based crosslinking agent include methoxymethylated melamine and butoxymethylated melamine which are alkylol or alkoxyalkylolated melamine compounds, and those obtained by co-condensing urea or the like with a part of melamine can also be used. The epoxy-based crosslinking agent may be a compound having an epoxy group that is water-soluble or has a water-solubilization rate of 50% or more.

本発明の帯電防止層には必要に応じ、消泡剤、塗布性改良剤、増粘剤、有機系潤滑剤、有機粒子、無機粒子、等の添加剤の少なくとも1種を含有していてもよい。   The antistatic layer of the present invention may contain at least one additive such as an antifoaming agent, a coating property improver, a thickener, an organic lubricant, organic particles, and inorganic particles, if necessary. Good.

本発明のフィルムは、帯電防止層のある面を180℃で10分間加熱処理した後のフィルム表面オリゴマー量が0.01〜2.1mg/mの範囲であることが好ましい。なお、表面オリゴマーとは、次の方法で求めたものである。すなわち、ポリエステルフィルムを180℃で10分間窒素ガス雰囲気のオーブンで熱処理し、その後着目すべき面のみをジメチルホルムアミド(DMF)に3分間浸し、DMFに溶解したオリゴマー量を液体クロマトグラフにて定量化するという方法である。 The film of the present invention preferably has a surface oligomer amount of 0.01 to 2.1 mg / m 2 after heat-treating the surface with the antistatic layer at 180 ° C. for 10 minutes. The surface oligomer is determined by the following method. That is, the polyester film was heat-treated in an oven in a nitrogen gas atmosphere at 180 ° C. for 10 minutes, and then only the notable surface was immersed in dimethylformamide (DMF) for 3 minutes, and the amount of oligomer dissolved in DMF was quantified by liquid chromatography. It is a method of doing.

転写材を使った転写方法につき、ホットスタンピング法と成形同時転写法につき先に説明したが、どちらの方法においても、加熱ロールや金型がポリエステルフィルム表面にあるポリエステルのオリゴマーによって汚れ、転写回数を重ねるにつれ、加熱ロールや金型に蓄積される。これらのオリゴマーは、やがて被転写体へ転写した転写面に跡を付けたり、転写面の光沢を悪くしたりし、甚だしい場合には、被転写体に歪みを与えたりする。成形同時転写法の場合は、流動する樹脂と転写材とが接触するのでこの傾向が強い。このため、被転写体の転写面や加熱ロール及び金型を監視し、適宜加熱ロールや金型を清掃することが行われているが、加工効率を低下させる要因となっている。   As for the transfer method using a transfer material, the hot stamping method and the simultaneous molding transfer method have been explained earlier. In both methods, the heating roll and mold are stained by the polyester oligomer on the polyester film surface, and the number of transfers is reduced. As it accumulates, it accumulates on the heating roll and mold. These oligomers eventually leave a mark on the transfer surface transferred to the transfer target, deteriorate the gloss of the transfer surface, and, in extreme cases, distort the transfer target. In the case of the simultaneous molding transfer method, this tendency is strong because the flowing resin and the transfer material are in contact with each other. For this reason, the transfer surface, the heating roll, and the mold of the transfer target are monitored, and the heating roll and the mold are appropriately cleaned, but this is a factor that reduces the processing efficiency.

このような現状に鑑み、本発明者等は、本発明の帯電防止層のある面を180℃で10分間加熱処理した後のフィルム表面オリゴマー量を上記範囲とすることで、加熱ロールや金型汚れを著しく低減化させることを知見し、清掃する頻度を著しく少なくすることができた。   In view of such a current situation, the present inventors set the amount of the film surface oligomer after heat-treating the surface having the antistatic layer of the present invention at 180 ° C. for 10 minutes within the above range, whereby a heating roll or a mold is used. It was found that the dirt was remarkably reduced, and the frequency of cleaning could be remarkably reduced.

表面オリゴマーの量を抑止する方法として、本発明者等は、例えば、先に記載した4級アンモニウム塩基を有する化合物を帯電防止剤に使うと良いことを見いだしたが、本発明の表面オリゴマーを抑止するための化合物は、この帯電防止剤に限定されるものではなく、シランカップリング剤やアクリル系樹脂やポリビニルアルコール等を配合してもよい。   As a method for suppressing the amount of the surface oligomer, the present inventors have found that, for example, the above-described compound having a quaternary ammonium base may be used as an antistatic agent, but the surface oligomer of the present invention is suppressed. The compound for this purpose is not limited to this antistatic agent, and a silane coupling agent, an acrylic resin, polyvinyl alcohol, or the like may be blended.

表面オリゴマーを抑止する方法として、オリゴマー含有量の少ないポリエステル原料を用いることができる。このような原料は、通常の溶融重縮合反応で得たポリエステルのチップを減圧下あるいは不活性ガスの流通下で180℃から240℃にて 1時間から20時間程度保つという固相重合によって得ることができる。この原料のみまたはこの原料と通常の原料を混合して単層のポリエステルフィルムを製膜してもよく、また2層以上の多層構成とし、転写層と反対側の表面層にのみこの原料を用いてもよい。多層構成の場合、内層には通常のポリエチレンテレフタレートを用いてもよく、また成型同時転写用では、成形性を向上する目的で、イソフタル酸、テレフタル酸を共重合成分とした共重合ポリエステルやポリブチレンテレフタレートを用いてもよい。   As a method for inhibiting the surface oligomer, a polyester raw material having a low oligomer content can be used. Such a raw material is obtained by solid-state polymerization in which a polyester chip obtained by a usual melt polycondensation reaction is kept at 180 ° C. to 240 ° C. for about 1 hour to 20 hours under reduced pressure or under the flow of an inert gas. Can do. A single-layer polyester film may be formed by mixing only this raw material or this raw material and a normal raw material, or a multilayer structure of two or more layers, and this raw material is used only for the surface layer opposite to the transfer layer. May be. In the case of a multilayer structure, normal polyethylene terephthalate may be used for the inner layer, and for simultaneous molding transfer, for the purpose of improving moldability, copolymerized polyester or polybutylene containing isophthalic acid and terephthalic acid as a copolymerization component. Terephthalate may be used.

帯電防止層の厚さは乾燥厚さで、通常0.003〜1.5μm、好ましくは0.005〜0.5μmの範囲である。帯電防止層の厚さが0.003μm未満の場合は、十分な性能が得られない恐れがあり、1.5μmを超えるとフィルム同士のブロッキングが起こりやすくなる傾向がある。   The antistatic layer has a dry thickness of usually 0.003 to 1.5 μm, preferably 0.005 to 0.5 μm. When the thickness of the antistatic layer is less than 0.003 μm, sufficient performance may not be obtained, and when it exceeds 1.5 μm, blocking between the films tends to occur.

ポリエステルフィルムに帯電防止層を設ける方法は、二軸延伸フィルムに従来技術でコートしてもよく、また、ポリエステルフィルムを製造する工程中で、従来技術でコートしてもよい。例えば、逐次二軸延伸法においては、縦一軸延伸後のフィルムに帯電防止剤をコートした後、横に延伸しその後、熱熱処理する方法、または、二軸延伸フィルム後にコートし乾燥する方法がある。方法に制約はないが、一軸延伸フィルムにコートし、次いで横延伸し、熱処理する方法は、コート層を均一に薄くできる等の特徴があり好ましい。   As a method of providing an antistatic layer on a polyester film, a biaxially stretched film may be coated by a conventional technique, or may be coated by a conventional technique in the process of producing a polyester film. For example, in the sequential biaxial stretching method, there is a method in which a film after longitudinal uniaxial stretching is coated with an antistatic agent and then stretched laterally, followed by thermal heat treatment, or a method of coating and drying after biaxially stretched film. . Although the method is not limited, the method of coating a uniaxially stretched film, then laterally stretching, and heat-treating is preferable because it has a feature that the coat layer can be uniformly thinned.

ポリエステルフィルムに帯電防止剤をコートする方法としては、例えば、原崎勇次著、槙書店、1979年発行、「コーティング方式」に示されるような塗布技術を用いることができる。具体的には、エアドクターコーター、ブレードコーター、ロッドコーター、ナイフコーター、スクイズコーター、含浸コーター、リバースロールコーター、トランスファロールコーター、グラビアコーター、キスロールコーター、キャストコーター、スプレイコーター、カーテンコーター、カレンダコーター、押出コーター、バーコーター等のような技術が挙げられる。   As a method of coating the polyester film with an antistatic agent, for example, a coating technique as shown in “Coating system” published by Yuji Harasaki, Tsuji Shoten, published in 1979 can be used. Specifically, air doctor coater, blade coater, rod coater, knife coater, squeeze coater, impregnation coater, reverse roll coater, transfer roll coater, gravure coater, kiss roll coater, cast coater, spray coater, curtain coater, calendar coater And techniques such as an extrusion coater and a bar coater.

以下に実施例を挙げて本発明をさらに詳細に説明するが、本発明はその要旨を越えない限り、以下の実施例に限定されるものではない。なお、実施例および比較例における評価方法やサンプルの処理方法は下記のとおりである。また、実施例および比較例中の「部」は「重量部」を示す。   The present invention will be described in more detail with reference to the following examples. However, the present invention is not limited to the following examples unless it exceeds the gist. In addition, the evaluation method and the processing method of a sample in an Example and a comparative example are as follows. Further, “parts” in Examples and Comparative Examples represents “parts by weight”.

(1)表面抵抗率の測定方法
日本ヒューレット・パッカード社製高抵抗測定器(HP4339B)および測定電極(HP16008B)を使用し、23℃,50%RHの測定雰囲気でサンプルを十分調湿後、印可電圧100Vで1分後の塗布層の表面抵抗率を測定した。
(1) Measuring method of surface resistivity Using a high resistance measuring instrument (HP4339B) and measuring electrode (HP16008B) manufactured by Hewlett-Packard Japan, apply the sample after sufficient humidity control in a measurement atmosphere of 23 ° C and 50% RH The surface resistivity of the coating layer after 1 minute at a voltage of 100 V was measured.

(2)粘着テープ粘着剤との剥離強度の測定方法
粘着テープ(ニチバン製セロテープ(登録商標))を基材フィルムの耐溶剤層表面に貼り付け、23℃,50%RHの測定雰囲気下で30分調湿後、300mm/分の速度で180度の角度で粘着テープを剥離するときの剥離荷重をインテスコ社製引張試験機で測定した。
(2) Method of measuring peel strength with adhesive tape Adhesive tape (Nichiban cello tape (registered trademark)) was applied to the surface of the solvent-resistant layer of the substrate film, and measured at 23 ° C. and 50% RH in a measurement atmosphere. After partial humidity control, the peeling load when peeling the adhesive tape at an angle of 180 degrees at a speed of 300 mm / min was measured with an Intesco tensile tester.

(3)ポリマーの極限粘度[η](dl/g)の測定方法
ポリマー1gをフェノール/テトラクロロエタン=50/50(重量比)の混合溶媒100ml中に溶解させ、ウベローデ型粘度計にて30℃で測定した。
(3) Measuring method of intrinsic viscosity [η] (dl / g) of polymer 1 g of polymer is dissolved in 100 ml of a mixed solvent of phenol / tetrachloroethane = 50/50 (weight ratio), and 30 ° C. using an Ubbelohde viscometer. Measured with

(4)ポリエステル原料中のオリゴマーの測定方法
所定量のポリエステル原料をo−クロロフェノールに溶解した後、テトラヒドロフランで再析出して濾過し、線状ポリエチレンテレフタレートを除いた後、次いで得られた濾液を液体クロマトグラフ(島津LC−7A)に供給してポリエステル中に含まれるオリゴマー量を求め、この値を測定に用いたポリエステル量で割って、ポリエステル中に含まれるオリゴマー量とした。液体クロマトグラフで求めるオリゴマー量は、標準試料ピーク面積と測定試料ピーク面積のピーク面積比より求めた(絶対検量線法)。標準試料の作成は、予め分取したポリエチレンテレフタレートの環状三量体を正確に秤量し、正確に秤量したDMF(ジメチルホルムアミド)に溶解して作成した。なお、液体クロマトグラフの条件は下記のとおりとした。
移動相A:アセトニトリル
移動相B:2%酢酸水溶液
カラム:三菱化学(株)製 MCI GEL ODS 1HU
カラム温度:40℃
流速:1ml/分
検出波長:254nm
(4) Method for measuring oligomer in polyester raw material After dissolving a predetermined amount of polyester raw material in o-chlorophenol, reprecipitation with tetrahydrofuran and filtering to remove linear polyethylene terephthalate, the filtrate obtained was It supplied to the liquid chromatograph (Shimadzu LC-7A), the oligomer amount contained in polyester was calculated | required, and this value was divided by the polyester amount used for the measurement, and it was set as the oligomer amount contained in polyester. The amount of oligomer determined by liquid chromatography was determined from the peak area ratio between the standard sample peak area and the measured sample peak area (absolute calibration curve method). The standard sample was prepared by accurately weighing a preliminarily prepared cyclic trimer of polyethylene terephthalate and dissolving it in DMF (dimethylformamide) accurately measured. The conditions for the liquid chromatograph were as follows.
Mobile phase A: Acetonitrile mobile phase B: 2% acetic acid aqueous solution column: MCI GEL ODS 1HU manufactured by Mitsubishi Chemical Corporation
Column temperature: 40 ° C
Flow rate: 1 ml / min Detection wavelength: 254 nm

(5)ポリエステルフィルムの加熱処理とオリゴマーの測定方法
A4サイズのケント紙の上に オリゴマー量を測定する面が外側になるようにポリエステルフィルムを重ね合わせ、四隅をクリップして、ケント紙とポリエステルフィルムを止め、この状態でサンプルを窒素雰囲気下の180℃のオーブンに入れ、10分間静置した後取り出した。次いで、ポリエステルフィルムのオリゴマーを測定する面を内向きとして底面が(12.5cm×20cm)となるように4辺を折って箱を作成し、この箱に約10mlのジメチルホルムアミド(DMF)を入れ3分間浸した後、DMFに溶解したオリゴマー量を定量し求めた。定量に際しては、最終的に10mlとした溶液中のオリゴマー量を、液体クロマトグラフ(島津LC−7A)を用いて標準試料ピーク面積と測定試料ピーク面積のピーク面積比より求めた(絶対検量線法)。標準試料の作成は、予め分取したポリエチレンテレフタレートの環状三量体を正確に秤量し、正確に秤量したDMF(ジメチルホルムアミド)に溶解して作成した。単位はmg/mで示した。なお、液体クロマトグラフの測定条件は下記のとおりとした。
移動相A:アセトニトリル
移動相B:2%酢酸水溶液
カラム:三菱化学(株)製 MCI GEL ODS 1HU
カラム温度:40℃
流速:1ml/分
検出波長:254nm
実施例および比較例にて使うポリエステル原料は次の方法にて製造した。
(5) Polyester film heat treatment and oligomer measurement method Overlay the polyester film on the A4 size Kent paper so that the oligomer measurement surface is on the outside, clip the four corners, and stop the Kent paper and the polyester film. In this state, the sample was put in an oven at 180 ° C. under a nitrogen atmosphere, left to stand for 10 minutes, and then taken out. Next, create a box by folding the four sides so that the bottom of the polyester film oligomer measurement surface faces inward (12.5 cm x 20 cm), and put about 10 ml of dimethylformamide (DMF) in this box. After soaking for 3 minutes, the amount of oligomer dissolved in DMF was determined and determined. In quantification, the amount of oligomer in the solution finally made to 10 ml was determined from the peak area ratio of the standard sample peak area and the measured sample peak area using a liquid chromatograph (Shimadzu LC-7A) (absolute calibration curve method). ). The standard sample was prepared by accurately weighing a preliminarily prepared cyclic trimer of polyethylene terephthalate and dissolving it in DMF (dimethylformamide) accurately measured. The unit is shown in mg / m 2 . The liquid chromatograph measurement conditions were as follows.
Mobile phase A: Acetonitrile mobile phase B: 2% acetic acid aqueous solution column: MCI GEL ODS 1HU manufactured by Mitsubishi Chemical Corporation
Column temperature: 40 ° C
Flow rate: 1 ml / min Detection wavelength: 254 nm
The polyester raw materials used in the examples and comparative examples were produced by the following method.

通常の溶融宿重合法にて 平均粒径2.5μmの非晶質シリカを0.06部含有する極限粘度 0.58のポリエステルチップ(以降チップAと呼ぶ)および極限粘度0.66のポリエステルチップ(以降チップBと呼ぶ)を製造した。チップAを窒素気流中で220℃にて10時間加熱し、オリゴマー含有量の少ないポリエステルチップ(以降チップCと呼ぶ)を製造した。チップBに含まれるオリゴマーの量は0.83重量%、チップCに含まれるオリゴマー量は0.24重量%だった。これらチップは、十分に乾燥し 水分を50ppm以下にしてから使用した。   Polyester chip having an intrinsic viscosity of 0.58 (hereinafter referred to as chip A) and polyester chip having an intrinsic viscosity of 0.66 containing 0.06 part of amorphous silica having an average particle size of 2.5 μm by an ordinary melt polymerization method (Hereinafter referred to as Chip B) was manufactured. Chip A was heated in a nitrogen stream at 220 ° C. for 10 hours to produce a polyester chip having a low oligomer content (hereinafter referred to as chip C). The amount of oligomer contained in chip B was 0.83% by weight, and the amount of oligomer contained in chip C was 0.24% by weight. These chips were used after being sufficiently dried and having a water content of 50 ppm or less.

実施例および比較例にて使った水性塗布液原料は以下のとおりである。   The aqueous coating solution raw materials used in the examples and comparative examples are as follows.

帯電防止剤(A1):ポリジアリルジメチルアンモニウムクロライド(平均分子量:約30000)
水性樹脂(B1):部分ケン化型ポリビニルアルコール(ケン化度:約88モル%)
水性樹脂(B2):フッ素系樹脂水分散離型剤(GSIクレオス製 マックルーブ)
架橋剤(C):メトキシメチロールメラミン(大日本インキ社製、ベッカミンJ101)
Antistatic agent (A1): polydiallyldimethylammonium chloride (average molecular weight: about 30000)
Aqueous resin (B1): partially saponified polyvinyl alcohol (degree of saponification: about 88 mol%)
Aqueous resin (B2): Fluorine-based resin water dispersion release agent (Mcclave made by GSI Creos)
Crosslinking agent (C): Methoxymethylol melamine (Dainippon Ink Co., Ltd., Becamine J101)

実施例および比較例にて使った水性塗布液の原料配合は以下のとおりとした。
塗布液(1):帯電防止剤(A1)が40部、水性樹脂(B2)が30部、架橋剤(C)が30部となるように、濃度3.0%の水溶液を作成した。
塗布液(2):帯電防止剤(A1)が40部、水性樹脂(B1)が40部、架橋剤(C)が20部となるように、濃度3.0%の水溶液を作成した。
The raw material composition of the aqueous coating liquid used in Examples and Comparative Examples was as follows.
Coating solution (1): An aqueous solution having a concentration of 3.0% was prepared so that the antistatic agent (A1) was 40 parts, the aqueous resin (B2) was 30 parts, and the crosslinking agent (C) was 30 parts.
Coating solution (2): An aqueous solution having a concentration of 3.0% was prepared so that the antistatic agent (A1) was 40 parts, the aqueous resin (B1) was 40 parts, and the crosslinking agent (C) was 20 parts.

比較例1
チップBを295℃にて溶融し、冷却したドラム上に溶融押し出して無定型シートを得、次いで85℃〜100℃にて縦に3.5倍に延伸して縦一軸延伸フィルムを得た。このフィルムを、85℃〜110℃の雰囲気で横に4.0倍延伸し、次いで235℃にて熱処理して、厚さ38μmの2軸延伸ポリエステルフィルムを得た。得られたフィルムの表面抵抗率は、5×1014Ωであり、帯電しやすいフィルムだった。また、表面オリゴマー量は、3.0mg/mだった。このものを転写箔として使うと、帯電に伴う埃の巻き込みで歩留が良くなかったうえ、オリゴマーによる金型の汚れが目立った。
Comparative Example 1
Chip B was melted at 295 ° C., melted and extruded onto a cooled drum to obtain an amorphous sheet, and then stretched 3.5 times vertically at 85 ° C. to 100 ° C. to obtain a longitudinally uniaxially stretched film. This film was stretched 4.0 times horizontally in an atmosphere of 85 ° C. to 110 ° C. and then heat treated at 235 ° C. to obtain a biaxially stretched polyester film having a thickness of 38 μm. The surface resistivity of the obtained film was 5 × 10 14 Ω, and the film was easily charged. Moreover, the surface oligomer amount was 3.0 mg / m < 2 >. When this was used as a transfer foil, the yield was not good due to the entrainment of dust accompanying charging, and the mold was noticeably soiled by the oligomer.

実施例1
比較例1の縦一軸延伸フィルムに前述の塗布液(1)をグラビアコーターで5μmの厚みとなるようコートし、 90℃〜120℃の雰囲気で横に4.0倍延伸し、次いで235℃にて熱処理して厚み38μmの2軸延伸ポリエステルフィルムを得た。このフィルムのコート面の表面抵抗率は、2×10Ωであり、帯電を防止できるフィルムであった。また、粘着テープとの剥離力は、2.3N/cm、表面オリゴマー量は、0.6mg/mであった。このフィルムを転写箔として使うと、ブロッキングがなく、かつ帯電に伴うトラブルがなく、加工歩留が向上した。
Example 1
The longitudinally uniaxially stretched film of Comparative Example 1 is coated with the above coating solution (1) with a gravure coater to a thickness of 5 μm, stretched 4.0 times horizontally in an atmosphere of 90 ° C. to 120 ° C., and then to 235 ° C. To obtain a biaxially stretched polyester film having a thickness of 38 μm. The surface resistivity of the coated surface of this film was 2 × 10 9 Ω, and it was a film that could prevent charging. Moreover, the peeling force with the adhesive tape was 2.3 N / cm, and the surface oligomer amount was 0.6 mg / m 2 . When this film was used as a transfer foil, there was no blocking, no trouble with charging, and the processing yield was improved.

比較例2
実施例1において、塗布液を前述の塗布液(2)とする以外は全く同様にしてポリエステルフィルムを得た。このフィルムの表面抵抗率は、1×10Ωであり、帯電を防止できるフィルムであった。また、粘着テープとの剥離力は、2.8N/cmであった。このフィルムを転写箔として使うと、帯電に伴うトラブルはなかったものの、ブロッキングによるトラブルのため加工歩留が低下した。
Comparative Example 2
A polyester film was obtained in the same manner as in Example 1 except that the coating solution was the above-described coating solution (2). The surface resistivity of this film was 1 × 10 9 Ω, and it was a film that could prevent charging. Moreover, the peeling force with an adhesive tape was 2.8 N / cm. When this film was used as a transfer foil, there was no trouble associated with charging, but the processing yield decreased due to a trouble caused by blocking.

本発明のフィルムは、例えば、転写材用フィルムとして好適に利用することができる。   The film of the present invention can be suitably used as a transfer material film, for example.

Claims (1)

フッ素系樹脂を含有する帯電防止性塗布層を片面に有するポリエステルフィルムであり、前記帯電防止層の表面抵抗率が1×1013Ω以下であり、粘着テープとの粘着力が2.4N/cm以下であることを特徴とする転写材用ポリエステルフィルム。 It is a polyester film having an antistatic coating layer containing a fluorine resin on one side, the surface resistivity of the antistatic layer is 1 × 10 13 Ω or less, and the adhesive strength with the adhesive tape is 2.4 N / cm A polyester film for transfer material, characterized by:
JP2009112667A 2009-05-07 2009-05-07 Polyester film for transfer material Pending JP2009167432A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009112667A JP2009167432A (en) 2009-05-07 2009-05-07 Polyester film for transfer material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009112667A JP2009167432A (en) 2009-05-07 2009-05-07 Polyester film for transfer material

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003012234A Division JP2004223800A (en) 2003-01-21 2003-01-21 Polyester film for transfer material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009167432A true JP2009167432A (en) 2009-07-30

Family

ID=40968956

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009112667A Pending JP2009167432A (en) 2009-05-07 2009-05-07 Polyester film for transfer material

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009167432A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011140562A (en) * 2010-01-07 2011-07-21 Mitsubishi Plastics Inc Polyester film

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH091755A (en) * 1995-06-15 1997-01-07 Diafoil Co Ltd Coating film
JP2002137598A (en) * 2000-11-07 2002-05-14 Dainippon Ink & Chem Inc Mold release agent composition for transfer film and transfer film
JP2004223800A (en) * 2003-01-21 2004-08-12 Mitsubishi Polyester Film Copp Polyester film for transfer material

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH091755A (en) * 1995-06-15 1997-01-07 Diafoil Co Ltd Coating film
JP2002137598A (en) * 2000-11-07 2002-05-14 Dainippon Ink & Chem Inc Mold release agent composition for transfer film and transfer film
JP2004223800A (en) * 2003-01-21 2004-08-12 Mitsubishi Polyester Film Copp Polyester film for transfer material

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011140562A (en) * 2010-01-07 2011-07-21 Mitsubishi Plastics Inc Polyester film

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5469767B2 (en) Polyester film showing low heat shrinkage
TWI802931B (en) Adhesive film and its manufacturing method
JP4951159B2 (en) Polyester film for transfer material
WO2011065102A1 (en) Release film
JP5151007B2 (en) Polyester film for transfer foil
JP4983119B2 (en) Biaxially stretched polyester film for in-mold molding
JP2009196178A (en) Mold release film
TWI284137B (en) Applied film
JP2006281498A (en) Laminated polyester film
JP2014012372A (en) Laminated polyester film
JP2005082785A (en) Polyester film
JP2004223800A (en) Polyester film for transfer material
JP2009167432A (en) Polyester film for transfer material
JP5242899B2 (en) Conductive layer laminated polyester film
JP2006248239A (en) Vapor deposited polyester film
JPH11216827A (en) Base polyester film for deposited film
JP4300957B2 (en) Laminated polyester film
JP5818260B2 (en) Laminated polyester film
JP4401933B2 (en) Biaxially oriented laminated polyester film for electrical insulation
JP4182579B2 (en) Laminated polyester film
JP6191239B2 (en) Release film
JP4660906B2 (en) Biaxially stretched polyester film for molding
JP2006015675A (en) Laminated polyester film for building material
JP2003266535A (en) Packaging polyester film
JP2007182464A (en) Coated film

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090507

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120906

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120911

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20130226