JP2009132692A - Endoscope disinfectant - Google Patents

Endoscope disinfectant Download PDF

Info

Publication number
JP2009132692A
JP2009132692A JP2008279013A JP2008279013A JP2009132692A JP 2009132692 A JP2009132692 A JP 2009132692A JP 2008279013 A JP2008279013 A JP 2008279013A JP 2008279013 A JP2008279013 A JP 2008279013A JP 2009132692 A JP2009132692 A JP 2009132692A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
acid
endoscope
mass
disinfectant
peracetic acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2008279013A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yasuta Fukui
康太 福井
Yasuaki Deguchi
泰章 出口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Corp
Original Assignee
Fujifilm Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujifilm Corp filed Critical Fujifilm Corp
Priority to JP2008279013A priority Critical patent/JP2009132692A/en
Publication of JP2009132692A publication Critical patent/JP2009132692A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Endoscopes (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an endoscope disinfectant which is one comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide and can be stably used for a long term and to provide a kit containing the endoscope disinfectant. <P>SOLUTION: Provided are an endoscope disinfectant comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide, wherein the mass ratio between the acetic acid content and the peracetic acid content is 1:1 to 3:1 (acetic acid mass:peracetic acid mass), and an endoscope disinfection kit comprising the endoscope disinfectant and an adjuvant including at least one member selected from the group consisting of a buffering agent, an anticorrosive, a pH modifier, a metal ion sequestering agent, a stabilizer, an anti-redeposition agent, and a surfactant. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は内視鏡消毒薬、及び内視鏡消毒用キットに関する。より詳しくは、本発明は酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬及び該内視鏡消毒薬を含むキットに関する。   The present invention relates to an endoscope disinfectant and an endoscope disinfection kit. More specifically, the present invention relates to an endoscope disinfectant comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide, and a kit containing the endoscope disinfectant.

内視鏡は人体の上部、下部の消化管、呼吸器官および体腔内の検査や治療に広く利用されている。内視鏡は特に患者間の感染を防ぐため、使用のたび洗浄消毒が行われている。近年、内視鏡の洗浄消毒は、自動式の内視鏡洗浄消毒装置によって行われることが多い。標準的には、手作業による内視鏡チャネル内のブラッシング洗浄が行われた後、内視鏡が内視鏡洗浄消毒装置にセットされ、自動的に洗浄、濯ぎ、薬剤浸漬消毒そして濯ぎ、乾燥と順次行われる。 Endoscopes are widely used for examination and treatment of the upper and lower digestive tract, respiratory organs, and body cavities of the human body. Endoscopes are cleaned and disinfected every time they are used to prevent infection among patients. In recent years, endoscope cleaning and disinfection is often performed by an automatic endoscope cleaning and disinfecting apparatus. Typically, after manual brushing cleaning in the endoscope channel, the endoscope is set in the endoscope cleaning and disinfecting device, automatically cleaning, rinsing, drug immersion disinfecting and rinsing, drying And is done sequentially.

内視鏡の洗浄消毒に用いられる消毒剤としては、グルタラール液、オルトフタラール液、過酢酸液が高水準消毒液として認可されている。このうち、過酢酸液はアルデヒド系に比較し安全性が高いとされている。内視鏡を過酢酸消毒剤で消毒する例としては、例えば特許文献1,2に開示がある。 Glutaral, orthophthalal, and peracetic acid are approved as high-level disinfectants as disinfectants used for cleaning and disinfecting endoscopes. Among these, the peracetic acid solution is said to be safer than the aldehyde system. Examples of disinfecting an endoscope with a peracetic acid disinfectant are disclosed in Patent Documents 1 and 2, for example.

これらの消毒剤は一般に高価であり、消毒後回収して、繰り返し用いられている。
しかし、自動式の内視鏡洗浄消毒装置で過酢酸液を用いる場合、経時安定性が悪く、室温下で有効過酢酸濃度を維持できるのは10日間前後である。また、消毒剤としては、安定性の面から有効成分の濃縮液の状態で保管することが一般的であるが、濃縮液の状態においても経時と共に過酢酸の分解が起こりやすい。このため、濃縮液が使用されるまでの経過期間によって、一定倍率で希釈され消毒あるいは滅菌に使われる実用液における過酢酸濃度が異なってしまうという問題がある。
このため時間が経過しても過酢酸濃度が低下しにくい消毒剤が望まれていた。
These disinfectants are generally expensive and are recovered after disinfection and used repeatedly.
However, when a peracetic acid solution is used in an automatic endoscope cleaning / disinfecting apparatus, the stability over time is poor, and the effective peracetic acid concentration can be maintained at room temperature for about 10 days. Moreover, as a disinfectant, it is common to store in the state of a concentrated solution of an active ingredient from the viewpoint of stability, but peracetic acid is likely to decompose over time even in the state of the concentrated solution. For this reason, there is a problem that the concentration of peracetic acid in a practical solution that is diluted at a constant magnification and used for disinfection or sterilization varies depending on the elapsed time until the concentrated solution is used.
For this reason, a disinfectant whose peracetic acid concentration does not easily decrease over time has been desired.

また、過酢酸は、高濃度で使用すると内視鏡の部材(金属やプラスチック部分)を劣化させるという問題がある。一方で、低濃度で使用すると十分な殺菌能力が得られない。一般に消毒液における過酢酸濃度を0.2から0.4質量%程度の範囲に維持して内視鏡を消毒あるいは滅菌する必要がある。 Further, when peracetic acid is used at a high concentration, there is a problem that the members (metal and plastic parts) of the endoscope are deteriorated. On the other hand, if used at a low concentration, sufficient sterilizing ability cannot be obtained. In general, it is necessary to disinfect or sterilize an endoscope while maintaining the concentration of peracetic acid in the disinfectant solution in the range of about 0.2 to 0.4% by mass.

WO00/22931号公報WO00 / 22931 特開2001-70413号公報JP 2001-70413 A

本発明の目的は、酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬であって、長期間安定に使用可能である内視鏡消毒薬、及び該内視鏡消毒薬を含むキットを提供することである。   An object of the present invention is an endoscope disinfectant composed of an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide, which can be used stably for a long period of time, and the endoscope disinfectant It is to provide a kit containing a drug.

本発明の発明者らは鋭意研究を行った結果、酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液において過酢酸濃度を維持しやすい酢酸及び過酢酸の含有量比を見出し、この知見を基に本発明を完成させた。
すなわち、本発明は下記を提供するものである。
As a result of intensive studies, the inventors of the present invention have found a content ratio of acetic acid and peracetic acid that can easily maintain the concentration of peracetic acid in an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide. The present invention has been completed.
That is, the present invention provides the following.

(1)酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬であって、前記酢酸と前記過酢酸の含有質量比が1:1〜3:1(酢酸質量:過酢酸質量)である内視鏡消毒薬。
(2)過酢酸濃度が7質量%以上15質量%以下である(1)に記載の内視鏡消毒薬。
(3)(1)又は(2)に記載の内視鏡消毒薬と、緩衝剤、腐食防止剤、pH調整剤、金属イオン封鎖剤、安定化剤、再付着防止剤、及び界面活性剤からなる群から選択される1種以上を含有する添加物とを含む内視鏡消毒用キット。
(1) An endoscope disinfectant comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide, wherein the mass ratio of acetic acid to peracetic acid is 1: 1 to 3: 1 (acetic acid mass: Endoscopic disinfectant with acetic acid mass).
(2) The endoscope disinfectant according to (1), wherein the concentration of peracetic acid is 7% by mass or more and 15% by mass or less.
(3) From the endoscope disinfectant according to (1) or (2), a buffer, a corrosion inhibitor, a pH adjuster, a sequestering agent, a stabilizer, a reattachment inhibitor, and a surfactant An endoscope disinfection kit comprising an additive containing at least one selected from the group consisting of:

(4)前記組成物が有機ホスホン酸を含有する(3)に記載のキット。
(5)前記組成物がベンゾトリアゾール誘導体を含有する(3)又は(4)に記載のキット。
(6)(1)又は(2)に記載の内視鏡消毒薬を含む消毒液を、自動洗浄機の中で内視鏡と1〜15分間接触させる工程を含む、内視鏡を高水準に消毒する方法。
(7)内視鏡と接触させた前記消毒液を、1回の接触ごとに廃却することを特徴とする(6)に記載の方法。
(4) The kit according to (3), wherein the composition contains an organic phosphonic acid.
(5) The kit according to (3) or (4), wherein the composition contains a benzotriazole derivative.
(6) A high-level endoscope comprising a step of bringing a disinfectant containing the endoscope disinfectant according to (1) or (2) into contact with an endoscope in an automatic washing machine for 1 to 15 minutes. How to disinfect.
(7) The method according to (6), wherein the disinfecting solution brought into contact with the endoscope is discarded for each contact.

本発明により、酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬であって、長期間安定に使用可能である内視鏡消毒薬が提供される。 According to the present invention, there is provided an endoscope disinfectant comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide, which can be used stably for a long period of time.

以下に本発明を詳細に説明する。
本明細書において「〜」とはその前後に記載される数値を下限値及び上限値として含む意味で使用される。
本発明の内視鏡消毒薬は、酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる。この水溶液において酢酸、過酢酸、及び過酸化水素は平衡状態で存在していればよい。
The present invention is described in detail below.
In the present specification, “to” is used to mean that the numerical values described before and after it are included as a lower limit value and an upper limit value.
The endoscope disinfectant of the present invention comprises an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide. In this aqueous solution, acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide need only exist in an equilibrium state.

本発明の内視鏡消毒薬の酢酸と過酢酸の含有質量比は1:1〜3:1(酢酸質量:過酢酸質量)である。すなわち、酢酸質量/過酢酸質量で表した場合、1以上3以下である。酢酸質量/過酢酸質量は、好ましくは1.2以上2.5以下、特に好ましくは1.4以上2.3以下であればよい。 The mass ratio of acetic acid and peracetic acid in the endoscope disinfectant of the present invention is 1: 1 to 3: 1 (acetic acid mass: peracetic acid mass). That is, it is 1 or more and 3 or less when expressed in terms of acetic acid mass / peracetic acid mass. The acetic acid mass / peracetic acid mass is preferably 1.2 or more and 2.5 or less, particularly preferably 1.4 or more and 2.3 or less.

本発明の内視鏡消毒薬が内視鏡の消毒のために提供される場合、特に限定されるものではないが、濃縮液として提供され、使用時に希釈して消毒液として用いられることが好ましい。
濃縮液においては水溶液の過酢酸濃度は7質量%以上15質量%以下であればよく、8質量%以上14質量%以下であることが好ましく、9質量%以上13質量%以下であることが特に好ましい。
濃縮液においては水溶液の過酸化水素濃度は10質量%以上30質量%以下であればよく、13質量%以上25質量%以下であることが好ましく、15質量%以上23質量%以下であることが特に好ましい。
When the endoscope disinfectant of the present invention is provided for the disinfection of an endoscope, it is not particularly limited, but it is preferably provided as a concentrated liquid and diluted as used as a disinfectant. .
In the concentrated liquid, the concentration of peracetic acid in the aqueous solution may be 7% by mass or more and 15% by mass or less, preferably 8% by mass or more and 14% by mass or less, and particularly preferably 9% by mass or more and 13% by mass or less. preferable.
In the concentrate, the hydrogen peroxide concentration of the aqueous solution may be 10% by mass to 30% by mass, preferably 13% by mass to 25% by mass, and more preferably 15% by mass to 23% by mass. Particularly preferred.

濃縮液においては水溶液の酢酸濃度は10質量%以上30質量%以下であればよく、13質量%以上25質量%以下であることが好ましく、15質量%以上23質量%以下であることが特に好ましい。
使用時においては水溶液の過酢酸濃度は0.1質量%以上0.5質量%以下であることが好ましく、0.2質量%以上0.4質量%以下であることがより好ましい。
したがって、濃縮液を希釈する希釈倍率は23倍以上50倍以下であればよく、好ましくは25倍以上40倍以下であることが好ましく、30倍以上35倍以下であることがより好ましい。
In the concentrated liquid, the concentration of acetic acid in the aqueous solution may be 10% by mass or more and 30% by mass or less, preferably 13% by mass or more and 25% by mass or less, and particularly preferably 15% by mass or more and 23% by mass or less. .
In use, the concentration of peracetic acid in the aqueous solution is preferably 0.1% by mass or more and 0.5% by mass or less, and more preferably 0.2% by mass or more and 0.4% by mass or less.
Therefore, the dilution ratio for diluting the concentrated solution may be 23 to 50 times, preferably 25 to 40 times, more preferably 30 to 35 times.

本発明の内視鏡消毒薬は酢酸と過酢酸の含有量比に影響を与えない他の成分を含んでいてもよい。他の成分としては安定剤等が挙げられる。安定剤としては、オルトリン酸およびピロリン酸、硫酸、硝酸であることが好ましい例として挙げられる。このうち、特に好ましくはオルトリン酸およびピロリン酸である。 The endoscope disinfectant of the present invention may contain other components that do not affect the content ratio of acetic acid and peracetic acid. Examples of other components include stabilizers. Preferred examples of the stabilizer include orthophosphoric acid, pyrophosphoric acid, sulfuric acid and nitric acid. Of these, orthophosphoric acid and pyrophosphoric acid are particularly preferred.

濃縮液として提供される本発明の内視鏡消毒薬を希釈する溶媒としては通常水を用いればよい。
希釈の際には、緩衝剤、腐食防止剤、pH調整剤、金属イオン封鎖剤、安定化剤、及び界面活性剤からなる群から選択される1種以上を含有する添加物を第二の試薬として混合し、希釈することが好ましい。以後、この第二の試薬との対比のために濃縮液の状態で提供される本発明の内視鏡消毒薬を第一の試薬という場合がある。
例えば、第一の試薬を50ml、第二の試薬を50mlと水900mlを混合して、消毒あるいは滅菌のための消毒液(実用液)を調製する。この場合は、平衡過酢酸組成物を含有する第一の試薬50mlから1000mlの実用液を調製しているから、第一の試薬から見ると20倍に希釈されていることになる。
As a solvent for diluting the endoscope disinfectant of the present invention provided as a concentrate, water is usually used.
At the time of dilution, an additive containing at least one selected from the group consisting of a buffer, a corrosion inhibitor, a pH adjuster, a sequestering agent, a stabilizer, and a surfactant is added to the second reagent. It is preferable to mix and dilute. Hereinafter, the endoscope disinfectant of the present invention provided in the form of a concentrate for comparison with the second reagent may be referred to as the first reagent.
For example, 50 ml of the first reagent, 50 ml of the second reagent, and 900 ml of water are mixed to prepare a disinfecting solution (practical solution) for disinfection or sterilization. In this case, since a practical solution of 50 ml to 1000 ml of the first reagent containing the equilibrium peracetic acid composition is prepared, it is diluted 20-fold when viewed from the first reagent.

実用液を用いて内視鏡を消毒する場合、自動洗浄機を用いることが好ましい。
自動洗浄機における実用液と内視鏡との接触時間は1〜15分間が好ましく、特に好ましくは4〜11分間であればよい。
When disinfecting an endoscope using a practical liquid, it is preferable to use an automatic washing machine.
The contact time between the practical liquid and the endoscope in the automatic washing machine is preferably 1 to 15 minutes, particularly preferably 4 to 11 minutes.

内視鏡を消毒する場合、実用液は、1回のみ使用して廃却してもよく、繰り返し使用した後に廃却してもよい。好ましくは、実用液は1回のみ使用して廃却する。同様に、自動洗浄機を用いて内視鏡を消毒する場合、実用液と内視鏡との接触を複数回行うごとに、内視鏡と接触させた実用液を廃却するように設定してもよいが、1回の接触ごとに廃却するように設定することが好ましい。消毒性能の面では実用液を20回程度繰り返して使用することができるが、より衛生的な消毒剤による消毒が市場ニーズとして高まっているためである。 When disinfecting an endoscope, the practical liquid may be used only once and discarded, or may be discarded after repeated use. Preferably, the practical solution is used only once and discarded. Similarly, when disinfecting an endoscope using an automatic washing machine, it is set to discard the practical liquid that has come into contact with the endoscope every time the practical liquid and the endoscope are contacted multiple times. However, it is preferable to set so as to be discarded every contact. In terms of disinfection performance, the practical solution can be used repeatedly about 20 times, because disinfection with more sanitary disinfectants is increasing as market needs.

第二の試薬は緩衝剤、腐食防止剤、pH調整剤、金属イオン封鎖剤、安定化剤、界面活性剤、及び再付着防止剤からなる群から選択される1種以上を含有する試薬として調製される。 The second reagent is prepared as a reagent containing at least one selected from the group consisting of a buffer, a corrosion inhibitor, a pH adjuster, a sequestering agent, a stabilizer, a surfactant, and an anti-redeposition agent. Is done.

緩衝剤とはpH緩衝能を有する無機・有機の酸もしくは塩、およびpH調節に必要な酸およびアルカリの成分を指す。例えば、クエン酸、酢酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、グリコール酸、コハク酸、グルタル酸、若しくはアジピン酸等の有機酸又はその塩、リン酸若しくは硫酸等の無機酸又はその塩、あるいは水酸化アンモニウム若しくは水酸化アルカリ金属等の塩基を用いることができる。これらのうち本発明において好ましく用いられる緩衝剤はクエン酸、酢酸の有機酸又はその塩、リン酸若しくは硫酸等の無機酸又はその塩であり、さらに好ましくはリン酸の無機酸又はその塩である。緩衝剤の濃度は特に限定されないが、第二の試薬中20質量%以下が好ましく、10質量%以下が特に好ましく、消毒液組成物中2質量%以下が好ましく1質量%以下が特に好ましい。 The buffering agent refers to an inorganic or organic acid or salt having pH buffering ability, and acid and alkali components necessary for pH adjustment. For example, citric acid, acetic acid, tartaric acid, malic acid, lactic acid, glycolic acid, succinic acid, glutaric acid, organic acid such as adipic acid or a salt thereof, inorganic acid such as phosphoric acid or sulfuric acid or a salt thereof, or ammonium hydroxide Alternatively, a base such as an alkali metal hydroxide can be used. Among these, the buffer preferably used in the present invention is citric acid, an organic acid of acetic acid or a salt thereof, an inorganic acid such as phosphoric acid or sulfuric acid or a salt thereof, and more preferably an inorganic acid of phosphoric acid or a salt thereof. . The concentration of the buffering agent is not particularly limited, but is preferably 20% by mass or less in the second reagent, particularly preferably 10% by mass or less, and preferably 2% by mass or less, and particularly preferably 1% by mass or less in the disinfectant solution composition.

pH調整剤としては、環境に適合するような酸、例えば、クエン酸、酢酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸、グリコール酸、コハク酸、グルタル酸、又はアジピン酸等の有機酸及びその塩、リン酸、硫酸等の無機酸及びその塩、水酸化アンモニウム又は水酸化アルカリ金属等の塩基を用いることができる。もっとも本発明で用いることができるpH調整剤はこれらに限定されない。実用液中のpH調整剤の濃度は実用液の総質量に対して、20質量%以下が好ましく、特に0.1質量%〜10質量%が好ましい。 Examples of the pH adjuster include acids that are compatible with the environment, such as citric acid, acetic acid, tartaric acid, malic acid, lactic acid, glycolic acid, succinic acid, glutaric acid, or adipic acid, and salts thereof, phosphoric acid. Inorganic acids such as sulfuric acid and salts thereof, and bases such as ammonium hydroxide or alkali metal hydroxide can be used. However, the pH adjuster that can be used in the present invention is not limited thereto. The concentration of the pH adjusting agent in the practical liquid is preferably 20% by mass or less, and particularly preferably 0.1% by mass to 10% by mass with respect to the total mass of the practical liquid.

安定化剤としては公知の安定化剤を用いればよく、リン酸塩、8-ヒドロキシキノリン、スズ酸、スルホレン、スルホラン、スルホキシド、スルホン、スルホン酸などが挙げられる。第二の試薬において、リン酸塩が好ましい安定化剤である。好ましくは、実用液中の安定化剤の濃度は実用液の総質量に対して約0.001質量%から約0.5質量%のリン酸塩を含めばよい。上記リン酸塩は、オルトリン酸ナトリウム塩、オルトリン酸カリウム塩、ピロリン酸ナトリウム塩、ピロリン酸カリウム塩、ポリリン酸ナトリウム塩、ポリリン酸カリウム塩、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される。第二の試薬中のリン酸塩濃度は、0.05以上2.0mol/L以下が好ましく、0.1以上1.0mol/L以下がより好ましい。 A known stabilizer may be used as the stabilizer, and examples thereof include phosphate, 8-hydroxyquinoline, stannic acid, sulfolene, sulfolane, sulfoxide, sulfone, and sulfonic acid. In the second reagent, phosphate is a preferred stabilizer. Preferably, the concentration of the stabilizer in the practical solution may include about 0.001% by mass to about 0.5% by mass of phosphate with respect to the total mass of the practical solution. The phosphate is selected from the group consisting of sodium orthophosphate, potassium orthophosphate, sodium pyrophosphate, potassium pyrophosphate, sodium polyphosphate, potassium polyphosphate, and combinations thereof. The phosphate concentration in the second reagent is preferably 0.05 or more and 2.0 mol / L or less, and more preferably 0.1 or more and 1.0 mol / L or less.

界面活性剤としては、酸性水性媒体中でペルオキシカルボン酸、過酸化水素の存在下で酸化及び分解に対して安定な界面活性剤を使用することができ、好ましくは、酸化され易い界面活性剤は避ける。適切な界面活性剤は、非イオン性、アニオン性、両性、又はカチオン性の界面活性剤から選択することができる。
第二の試薬に添加するのに好ましい界面活性剤としては、非イオン性界面活性剤が挙げられ、具体的には、ポリエチレン/ポリプロピレンブロックポリマー型界面活性剤、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル型界面活性剤、ポリオキシエチレンエーテル型界面活性剤、及びポリオキシエチレンソルビタン型界面活性剤等が挙げられるが。第二の試薬に添加される界面活性剤はこれらに限定されない。実用液中の界面活性剤の濃度は特に限定されないが実用液の総質量に対して約1.0質量%から約30質量%であればよい。
As the surfactant, a surfactant that is stable against oxidation and decomposition in the presence of peroxycarboxylic acid and hydrogen peroxide in an acidic aqueous medium can be used. Preferably, a surfactant that is easily oxidized is used. avoid. Suitable surfactants can be selected from nonionic, anionic, amphoteric, or cationic surfactants.
Preferred surfactants to be added to the second reagent include nonionic surfactants, specifically, polyethylene / polypropylene block polymer type surfactants, polyoxyethylene alkylphenyl ether type surfactants. Agents, polyoxyethylene ether surfactants, and polyoxyethylene sorbitan surfactants. The surfactant added to the second reagent is not limited to these. The concentration of the surfactant in the practical liquid is not particularly limited, but may be about 1.0% by mass to about 30% by mass with respect to the total mass of the practical liquid.

本明細書において金属イオン封鎖剤とは、金属イオンを封鎖(キレート)する作用を行う成分を意味し、これらの成分がカルシウム及びマグネシウムのキレート化能力を有する場合でも、鉄、マンガン、及び銅のような重金属イオンとより選択的に結合する成分を意味する。金属イオン封鎖剤は第二の試薬の総質量に対して0.005質量%〜20質量%、好ましくは0.1質量%〜10質量%、さらに好ましくは0.25質量%〜7.5質量%、最も好ましくは0.5質量%〜5質量%の割合で使用することができる。金属イオン封鎖剤として、例えば、有機ホスホン酸塩、例えば、アミノアルキレンポリ(アルキレンホスホン酸塩)、アルカリ金属エタン1−ヒドロキシジホスホン酸塩、及びニトリロトリメチレンホスホン酸塩などが挙げられる。上記の中で好ましいのは、アミノトリ(メチレンホスホン酸塩)、ジエチレントリアミンペンタ(メチレンホスホン酸塩)、エチレンジアミントリ(メチレンホスホン酸塩)、エチレンジアミンテトラ(メチレンホスホン酸塩)、ヘキサメチレンジアミンテトラ(メチレンホスホン酸)、及びヒドロキシ−エチレン1,1二ホスホン酸塩である。 In the present specification, the metal ion sequestering agent means a component that acts to sequester (chelate) metal ions, and even when these components have the ability to chelate calcium and magnesium, iron, manganese, and copper It means a component that binds more selectively to such heavy metal ions. The sequestering agent is 0.005% by mass to 20% by mass, preferably 0.1% by mass to 10% by mass, more preferably 0.25% by mass to 7.5% by mass, based on the total mass of the second reagent. %, Most preferably 0.5% to 5% by weight. Examples of the sequestering agent include organic phosphonates such as aminoalkylene poly (alkylene phosphonates), alkali metal ethane 1-hydroxydiphosphonates, and nitrilotrimethylene phosphonates. Of these, aminotri (methylenephosphonate), diethylenetriaminepenta (methylenephosphonate), ethylenediaminetri (methylenephosphonate), ethylenediaminetetra (methylenephosphonate), hexamethylenediaminetetra (methylenephosphone) are preferred. Acid), and hydroxy-ethylene 1,1 diphosphonate.

他の金属イオン封鎖剤としては、ニトリロ三酢酸及びポリアミノカルボン酸、例えばエチレンジアミノ四酢酸、エチレントリアミン五酢酸、エチレンジアミン二コハク酸、エチレンジアミン二グルタル酸、2−ヒドロキシプロピレンジアミン二コハク酸、又はこれらいずれかの塩が挙げられる。特に好ましいのはエチレンジアミン−N,N'−二コハク酸(EDDS)又はそのアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、アンモニウム塩、若しくは置換アンモニウム塩、あるいはこれらの混合物である。 Other sequestering agents include nitrilotriacetic acid and polyaminocarboxylic acids such as ethylenediaminotetraacetic acid, ethylenetriaminepentaacetic acid, ethylenediamine disuccinic acid, ethylenediamine diglutaric acid, 2-hydroxypropylenediamine disuccinic acid, or any of these Salt. Particularly preferred is ethylenediamine-N, N′-disuccinic acid (EDDS) or an alkali metal salt, alkaline earth metal salt, ammonium salt or substituted ammonium salt thereof, or a mixture thereof.

好ましい他の金属イオン封鎖剤としては、例えば、欧州特許公開第317,542号公報及び欧州特許公開第399,133号公報に記載されている2−ヒドロキシエチル二酢酸又はグリセリルイミノ二酢酸のようなイミノ二酢酸誘導体、欧州特許公開第516,102号公報に記載されているイミノ二酢酸−N−2−ヒドロキシプロピルスルホン酸及びアスパラギン酸N−カルボキシメチルN−2−ヒドロキシプロピル−3−スルホン酸封鎖剤、並びに欧州特許公開第509,382号公報に記載されているβ−アラニン−N,N'−二酢酸、アスパラギン酸−N,N'−二酢酸、アスパラギン酸−N−モノ酢酸、及びイミノ二コハク酸封鎖剤が挙げられる。欧州特許公開第476,257号公報には好適なアミノ基剤の封鎖剤が記載されている。欧州特許公開第510,331号公報にはコラーゲン、ケラチン、又はカゼインから誘導した好適な封鎖剤が記載されている。欧州特許公開第528,859号公報には好適なアルキルイミノ二酢酸封鎖剤が記載されている。二ピコリン酸及び2−ホスホノブタン−1,2,4−三カルボン酸も好適である。グリシンアミド−N,N'−二コハク酸(GADS)、エチレンジアミン−N,N'−二グルタル酸(EDDG)及び2−ヒドロキシプロピレンジアミン−N,N'−二コハク酸(HPDDS)もまた好適である。もっとも、金属イオン封鎖剤は上記の例示に限定されない。 Preferred other sequestering agents include, for example, 2-hydroxyethyldiacetic acid or glyceryliminodiacetic acid described in European Patent Publication No. 317,542 and European Patent Publication No.399,133. Iminodiacetic acid derivatives, iminodiacetic acid-N-2-hydroxypropylsulfonic acid and aspartic acid N-carboxymethyl N-2-hydroxypropyl-3-sulfonic acid blockade described in European Patent Publication No. 516,102 Agent, and β-alanine-N, N′-diacetic acid, aspartic acid-N, N′-diacetic acid, aspartic acid-N-monoacetic acid, and imino described in European Patent Publication No. 509,382 A disuccinic acid sequestering agent is mentioned. EP-A 476,257 describes a suitable amino-based blocking agent. EP-A 510,331 describes suitable blocking agents derived from collagen, keratin or casein. EP 528,859 describes a suitable alkyliminodiacetic acid sequestering agent. Also suitable are dipicolinic acid and 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid. Also suitable are glycinamide-N, N'-disuccinic acid (GADS), ethylenediamine-N, N'-diglutaric acid (EDDG) and 2-hydroxypropylenediamine-N, N'-disuccinic acid (HPDDS). is there. However, the sequestering agent is not limited to the above examples.

第二の試薬は、金属イオン封鎖剤として有機ホスホン酸を含有することが好ましい。有機ホスホン酸としては、例えば、アミノアルキレンポリ(アルキレンホスホン酸)、エタン1−ヒドロキシジホスホン酸、及びニトリロトリメチレンホスホン酸とそのアルカリ金属塩などが挙げられる。上記の中で好ましいのは、アミノトリ(メチレンホスホン酸塩)、ジエチレントリアミンペンタ(メチレンホスホン酸塩)、エチレンジアミントリ(メチレンホスホン酸塩)、エチレンジアミンテトラ(メチレンホスホン酸塩)、ヘキサメチレンジアミンテトラ(メチレンホスホン酸)、及びエタン-1-ヒドロキシ-1,1-ジホスホン酸(エチドロン酸)とそのアルカリ金属塩であり、特に好ましくはエタン-1-ヒドロキシ-1,1-ジホスホン酸(エチドロン酸)とそのアルカリ金属塩である。   The second reagent preferably contains an organic phosphonic acid as a sequestering agent. Examples of the organic phosphonic acid include aminoalkylene poly (alkylenephosphonic acid), ethane 1-hydroxydiphosphonic acid, and nitrilotrimethylenephosphonic acid and alkali metal salts thereof. Of these, aminotri (methylenephosphonate), diethylenetriaminepenta (methylenephosphonate), ethylenediaminetri (methylenephosphonate), ethylenediaminetetra (methylenephosphonate), hexamethylenediaminetetra (methylenephosphone) are preferred. Acid), and ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic acid (etidronic acid) and its alkali metal salt, particularly preferably ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic acid (ethidronic acid) and its alkali It is a metal salt.

腐食防止剤としては、内視鏡の材質に適したものを選択すればよく、例えば、ベンゾトリアゾール誘導体(1,2,3-ベンゾトリアゾールと、低級アルキルベンゾトリアゾール、ヒドロキシベンゾトリアゾール、低級アルキルヒドロキシベンゾトリアゾール、カルボキシベンゾトリアゾール、低級アルキルカルボキシベンゾトリアゾール)、ベンズイミダゾール、低級アルキルベンズイミダゾール、ヒドロキシベンズイミダゾール、低級アルキルヒドロキシベンズイミダゾール、カルボキシベンズイミダゾール、低級アルキルカルボキシベンズイミダゾール、メルカプトベンゾチアゾール、低級アルキルメルカプトベンゾチアゾール、ヒドロキシメルカプトベンゾチアゾール、低級アルキルヒドロキシメルカプトベンゾチアゾール、カルボキシメルカプトベンゾチアゾール、低級アルキルカルボキシメルカプトベンゾチアゾール、グルコン酸ナトリウム、安息香酸ナトリウム、安息香酸ブチル、モノエタノールアミン、トリエタノールアミン、モルホリン、ソルビトール、エリスリトール、リン酸ナトリウム、トリポリリン酸ナトリウム、ピロリン酸テトラナトリウム、モリブデン酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、硝酸、硝酸ナトリウム、硝酸カリウム、クロム酸塩、又はホウ酸塩、あるいはこれらから選択される2種以上の物質の組み合わせなどを挙げることができるが、これらに限定されない。本明細書において、「低級アルキル」という用語は、1個から6個の炭素原子を有する直鎖状又は分枝鎖状の飽和炭化水素基を意味する。   As the corrosion inhibitor, those suitable for the material of the endoscope may be selected. For example, benzotriazole derivatives (1,2,3-benzotriazole, lower alkylbenzotriazole, hydroxybenzotriazole, lower alkylhydroxybenzo Triazole, carboxybenzotriazole, lower alkylcarboxybenzotriazole), benzimidazole, lower alkylbenzimidazole, hydroxybenzimidazole, lower alkylhydroxybenzimidazole, carboxybenzimidazole, lower alkylcarboxybenzimidazole, mercaptobenzothiazole, lower alkylmercaptobenzothiazole , Hydroxymercaptobenzothiazole, lower alkylhydroxymercaptobenzothiazole, carboxy Lucaptobenzothiazole, lower alkyl carboxymercaptobenzothiazole, sodium gluconate, sodium benzoate, butyl benzoate, monoethanolamine, triethanolamine, morpholine, sorbitol, erythritol, sodium phosphate, sodium tripolyphosphate, tetrasodium pyrophosphate , Sodium molybdate, sodium nitrite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, nitric acid, sodium nitrate, potassium nitrate, chromate or borate, or combinations of two or more substances selected from these Can be, but is not limited to. In the present specification, the term “lower alkyl” means a linear or branched saturated hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms.

銅、黄銅、青銅、又は多金属系を含む内視鏡を殺菌処理するために本発明の内視鏡消毒薬を使用する場合には、ベンゾトリアゾール誘導体(1,2,3-ベンゾトリアゾール、低級アルキルベンゾトリアゾール、ヒドロキシベンゾトリアゾール、低級アルキルヒドロキシベンゾトリアゾール)、モリブデン酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、クロム酸塩、又はホウ酸塩、あるいはこれらの任意の組み合わせである腐食防止剤が好ましく用いられる。1,2,3-ベンゾトリアゾール、モリブデン酸ナトリウム、又は亜硝酸ナトリウム、あるいはそれらの組み合わせを含む腐食防止剤が特に好ましく用いられる。炭素鋼及び/又はステンレス鋼を含む機器等を殺菌処理するために本発明の内視鏡消毒薬を使用する場合には、例えば、安息香酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、及びモリブデン酸ナトリウム、硝酸、硝酸ナトリウム、硝酸カリウムなどを含む腐食防止剤が好ましく用いられる。炭素鋼及び/又はステンレス鋼を含む機器等を殺菌処理するために本発明の内視鏡消毒薬を使用する場合には、例えば、硝酸、硝酸カリウム、硝酸ナトリウム及び/又はモリブデン酸ナトリウムを含む腐食防止剤が好ましく用いられる。
腐食防止剤の添加量は第二の試薬において0.1から10質量%であることが好ましく、さらに好ましくは0.3から5質量%である。
When the endoscope disinfectant of the present invention is used to sterilize an endoscope containing copper, brass, bronze, or a multimetallic system, a benzotriazole derivative (1,2,3-benzotriazole, lower Corrosion that is alkylbenzotriazole, hydroxybenzotriazole, lower alkylhydroxybenzotriazole), sodium molybdate, sodium nitrite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, chromate, or borate, or any combination thereof An inhibitor is preferably used. A corrosion inhibitor containing 1,2,3-benzotriazole, sodium molybdate, or sodium nitrite, or a combination thereof is particularly preferably used. When the endoscope disinfectant of the present invention is used for sterilizing equipment containing carbon steel and / or stainless steel, for example, sodium benzoate, sodium nitrite, and sodium molybdate, nitric acid, nitric acid A corrosion inhibitor containing sodium, potassium nitrate or the like is preferably used. When the endoscope disinfectant of the present invention is used to sterilize equipment containing carbon steel and / or stainless steel, for example, corrosion prevention containing nitric acid, potassium nitrate, sodium nitrate and / or sodium molybdate An agent is preferably used.
The addition amount of the corrosion inhibitor is preferably 0.1 to 10% by mass, more preferably 0.3 to 5% by mass in the second reagent.

腐食防止剤が第二の試薬に難溶である場合には、さらにアルキレングリコールのなどの可溶化剤を含んでもよい。本明細書において、「アルキレングリコール」という用語は、例えば、エチレングリコール、プロピレングリコール、ジアルキレングリコール(例えばジエチレングリコールなど)、又はトリアルキレングリコール(例えばトリエチレングリコールなど)、あるいは対応するそれらのモノ-及びジアルキルエーテルなどのグリコール類をいう。アルキルエーテルは1個から6個の炭素原子を有する低級アルキルエーテル(例えばメチルエーテル、エチルエーテル、又はプロピルエーテルなど)である。特に好ましくは、可溶化剤としてプロピレングリコールを含み、またこのプロピレングリコールは実用液に腐食防止剤の約3倍から10倍の濃度で含まれていることが好ましい。例えば、約2質量%で含まれる1,2,3-ベンゾトリアゾールに対してプロピレングリコールが実用液中に1質量%から6質量%で含まれていることが好ましく、特に好ましくは1.5質量%から4質量%である。 When the corrosion inhibitor is hardly soluble in the second reagent, it may further contain a solubilizer such as alkylene glycol. As used herein, the term “alkylene glycol” refers to, for example, ethylene glycol, propylene glycol, dialkylene glycol (such as diethylene glycol), or trialkylene glycol (such as triethylene glycol), or the corresponding mono- and Glycols such as dialkyl ethers. Alkyl ethers are lower alkyl ethers having 1 to 6 carbon atoms (such as methyl ether, ethyl ether, or propyl ether). Particularly preferably, propylene glycol is contained as a solubilizing agent, and this propylene glycol is preferably contained in the practical liquid at a concentration of about 3 to 10 times that of the corrosion inhibitor. For example, it is preferable that propylene glycol is contained in the practical liquid in an amount of 1% by mass to 6% by mass with respect to 1,2,3-benzotriazole contained in about 2% by mass, and particularly preferably 1.5% by mass. % To 4% by mass.

再付着防止剤としては、内視鏡から脱離した汚れ等を液中に懸濁した状態に保つ機能を有するものを使用することができる。例えば、有機性の水溶性コロイド(例えば、デンプン、ゼラチン、若しくはデンプンなどのエーテルカルボン酸又はエーテルスルホン酸の塩、セルロース、セルロースエーテル、若しくはセルロースのエーテルカルボン酸又はエーテルスルホン酸の塩、あるいはセルロース又はデンプンの酸性硫酸エステルの塩)などを用いることができる。酸性基を含む水溶性ポリアミドも好ましく用いることができる。さらに上記以外のデンプン誘導体、例えばアルデヒドデンプンも使用することができる。もっとも、添加することができる再付着防止剤はこれらの例示に限定されることはない。再付着防止剤としては、再付着防止剤として例示された上記の化合物からなる群から選択される1種又は2種以上を用いることができる。再付着防止剤の濃度は第二の試薬の総質量に対して5質量%以下が好ましく、特に2質量%以下が好ましい。 As the anti-reattachment agent, those having a function of keeping dirt and the like detached from the endoscope suspended in the liquid can be used. For example, organic water-soluble colloids (eg, starch, gelatin, or ether carboxylic acid or ether sulfonic acid salt such as starch, cellulose, cellulose ether, or ether carboxylic acid or ether sulfonic acid salt of cellulose, or cellulose or An acidic sulfate ester salt of starch) can be used. A water-soluble polyamide containing an acidic group can also be preferably used. Furthermore, starch derivatives other than those described above, such as aldehyde starch, can also be used. However, the anti-redeposition agent that can be added is not limited to these examples. As the anti-redeposition agent, one or more selected from the group consisting of the above compounds exemplified as the anti-redeposition agent can be used. The concentration of the anti-redeposition agent is preferably 5% by mass or less, particularly preferably 2% by mass or less, based on the total mass of the second reagent.

本明細書において用いられる「消毒」という用語には、「洗浄」、「殺菌」、及び「滅菌」などの意味が含まれる。
本発明の内視鏡消毒薬を用いた内視鏡消毒方法は特に限定されないが、内視鏡を本発明の内視鏡消毒薬に浸漬させることにより、両者を接触させて消毒する方法が好ましい。該浸漬においては内視鏡消毒薬を攪拌してもよく、内視鏡を振とうしてもよく、自動洗浄機を用いてもよい。また、該浸漬前又は該浸漬後に内視鏡の水洗等の工程を含めてもよく、浸漬の後の内視鏡を滅菌ガーゼ等で拭う又はドライヤー等により乾燥させる工程等を含めてもよい。該浸漬時間は1分以上15分以下であればよく、3分以上12分以下が好ましく、4分以上6分以下がより好ましい。
As used herein, the term “disinfection” includes meanings such as “cleaning”, “sterilization”, and “sterilization”.
An endoscope disinfection method using the endoscope disinfectant of the present invention is not particularly limited, but a method of disinfecting an endoscope by immersing the endoscope in the endoscope disinfectant of the present invention is preferable. . In the immersion, the endoscope disinfectant may be agitated, the endoscope may be shaken, or an automatic washing machine may be used. In addition, a step of washing the endoscope before or after the immersion may be included, and a step of wiping the endoscope after the immersion with sterilized gauze or the like or drying it with a dryer or the like may be included. The immersion time may be from 1 minute to 15 minutes, preferably from 3 minutes to 12 minutes, and more preferably from 4 minutes to 6 minutes.

以下、本発明の実施例を挙げて説明するが、本発明は以下の実施例により制限されるものではない。
(例1)
第一の試薬(濃縮液)として表1に記載の組成の試薬を調製した。
Examples of the present invention will be described below, but the present invention is not limited to the following examples.
(Example 1)
Reagents having the composition described in Table 1 were prepared as the first reagent (concentrated liquid).

表1に示す4つの第一の試薬をそれぞれ1リットルずつガス抜きが可能なポリエチレン容器に入れた。これらの試薬の50℃の条件下での時間経過後の過酢酸濃度の変化を調べた。
過酢酸濃度は酸化還元滴定で定量した。滴定方法は下記の通りである。結果を図1に表す。図1から、試薬3及び4は過酢酸濃度安定性が高いことが分かる。
Each of the four first reagents shown in Table 1 was placed in a polyethylene container capable of venting 1 liter. Changes in the concentration of peracetic acid after elapse of time under the condition of 50 ° C. of these reagents were examined.
Peracetic acid concentration was determined by redox titration. The titration method is as follows. The results are shown in FIG. From FIG. 1, it can be seen that reagents 3 and 4 have high peracetic acid concentration stability.

<過酢酸濃度定方法>
サンプルをマイクロピペッターで1ml採取し、メスフラスコを用いて純水で20mlに希釈した。
200mlのコニカルビーカーに20倍に希釈したサンプルをマイクロピペッターで1ml採取し、10%硫酸20mlを加えた。
これにフェロイン指示薬を1〜2滴添加し、1/10N硫酸セリウム標準液で滴定し、赤色から淡青色になったところを終点(Aml)とした。
次に、別の200mlのコニカルビーカーに消毒液をマイクロピペッターで1ml採取し、10%硫酸20ml、10%ヨウ化カリウム溶液10ml、5%モリブデン酸アンモニウム溶液1〜2滴を加え、これに1/10Nチオ硫酸ナトリウム標準液で淡黄色になるまで滴定し、1%デンプン溶液を約1ml加えて暗青色が消えたところを終点(Bml)とした。過酢酸の濃度は以下式により求めた。

過酢酸(w/v%(質量%))=( B×f2 − A×f1 )×0.05 × 76
× 100/1000

ここで、 f1は1/10N硫酸セリウム標準液のファクター、
f2は1/10Nチオ硫酸ナトリウム標準液のファクターを表す。
<Peracetic acid concentration determination method>
1 ml of a sample was taken with a micropipette and diluted to 20 ml with pure water using a volumetric flask.
1 ml of a sample diluted 20 times in a 200 ml conical beaker was collected with a micropipette, and 20 ml of 10% sulfuric acid was added.
One to two drops of a ferroin indicator were added thereto, and titrated with a 1 / 10N cerium sulfate standard solution. The point where the color changed from red to light blue was defined as the end point (Aml).
Next, 1 ml of the disinfectant solution was collected in a separate 200 ml conical beaker with a micropipettor, 20 ml of 10% sulfuric acid, 10 ml of 10% potassium iodide solution, and 1 to 2 drops of 5% ammonium molybdate solution were added to this. The solution was titrated with a 10N sodium thiosulfate standard solution until pale yellow, and about 1 ml of 1% starch solution was added, and the point at which the dark blue color disappeared was defined as the end point (Bml). The concentration of peracetic acid was determined by the following formula.

Peracetic acid (w / v% (mass%)) = (B x f2-A x f1) x 0.05 x 76
× 100/1000

Where f1 is a factor of 1 / 10N cerium sulfate standard solution,
f2 represents a factor of 1 / 10N sodium thiosulfate standard solution.

(例2)
例1で用いた第一の試薬を用いて実用液を調製した。試薬2及び3につき経時期間が0、32、99日のサンプルを用いた。試薬2(50ml)と下記の第二の試薬50mlとさらにイオン交換水を加えて1Lとした液、及び試薬3(26ml)と下記の第二の試薬50mlとさらにイオン交換水を加えて1Lとした液を調製した。すなわち、試薬2を20倍に希釈した液及び試薬3を38倍に希釈した液を調製した。
(Example 2)
A practical solution was prepared using the first reagent used in Example 1. Samples with a time period of 0, 32, and 99 days for Reagents 2 and 3 were used. Reagent 2 (50 ml), the following second reagent 50 ml, and a solution made up to 1 L by adding ion-exchanged water, and reagent 3 (26 ml), the following second reagent 50 ml, and ion-exchanged water added to make 1 L A prepared liquid was prepared. That is, a solution in which reagent 2 was diluted 20 times and a solution in which reagent 3 was diluted 38 times were prepared.

第二の試薬:下記表2の組成物にイオン交換水を加えて1Lとして調製した。調製された液は、pH8.7、比重1.07、電導度5.4であった。 Second reagent: 1 L was prepared by adding ion-exchanged water to the composition shown in Table 2 below. The prepared liquid had a pH of 8.7, a specific gravity of 1.07, and an electric conductivity of 5.4.

上記で調製した各実用液1Lを高密度ポリエチレン製容器(容量2L)に入れ、25℃55%RH(相対湿度)で13日間保存した時の過酢酸濃度変化を図2に示した。   FIG. 2 shows the change in peracetic acid concentration when 1 L of each practical solution prepared above was placed in a high-density polyethylene container (2 L capacity) and stored at 25 ° C. and 55% RH (relative humidity) for 13 days.

内視鏡用過酢酸消毒剤として過酢酸濃度が低すぎる場合は殺菌能力が低下して殺菌保証ができなくなる。また、濃度が高すぎる場合は繰返し消毒を行った場合に内視鏡部材を傷めてしまう。そのため、実用液において、過酢酸濃度は0.2〜0.4質量%の範囲である必要がある。   If the peracetic acid concentration is too low as a peracetic acid disinfectant for endoscopes, the sterilization ability is lowered and sterilization cannot be guaranteed. Further, when the concentration is too high, the endoscope member is damaged when repeated disinfection is performed. Therefore, in a practical liquid, the peracetic acid density | concentration needs to be the range of 0.2-0.4 mass%.

比較例の試薬2については、調製後すぐに希釈を行って、実用液としたものは13日間0.2〜0.4質量%の範囲の有効濃度を保っていたが、50℃で32日間経過後に希釈を行って実用液としたものは4日間程度しか有効濃度を保てず、50℃で99日間経過後に希釈を行って実用液としたものは、調製時に既に過酢酸濃度が有効濃度より低くなっていた。
一方、試薬3は、50℃で32日間経過後に希釈を行って実用液としたものについても、50℃で99日間経過後に希釈を行って実用液としたものについても、有効濃度が12日間程度保たれていた。この結果から本発明の内視鏡消毒薬は、濃縮液においても経時による過酢酸濃度変動が少なく、長期間再現性がよく消毒あるいは殺菌を行うことができることがわかる。
The reagent 2 of the comparative example was diluted immediately after preparation, and the practical solution maintained an effective concentration in the range of 0.2 to 0.4% by mass for 13 days, but at 50 ° C. for 32 days. The diluted practical solution after the lapse of time can maintain the effective concentration only for about 4 days, and the diluted practical solution after 99 days at 50 ° C. has an effective concentration of peracetic acid already at the time of preparation. It was lower.
On the other hand, the effective concentration of Reagent 3 is about 12 days for both the diluted practical solution after 50 days at 50 ° C. and the diluted practical solution after 99 days at 50 ° C. It was kept. From this result, it can be seen that the endoscope disinfectant of the present invention has little peracetic acid concentration fluctuation over time even in a concentrated solution, and can be disinfected or sterilized with good reproducibility over a long period of time.

(例3)
例2と同様の手順で、試薬2と試薬3の経時期間が0日及び32日のサンプルからそれぞれ実用液の調製を15リットルスケールで行い、3日間放置した。放置後のこれら4種類の実用液を用いて、内視鏡用自動洗浄機を使い、内視鏡を実用液に5分間接触させ、内視鏡を洗浄、消毒を行った結果、問題なく洗浄、消毒できることが確認できた。
(Example 3)
In the same procedure as in Example 2, practical solutions were prepared on a 15 liter scale from samples with a time-lapse period of Reagent 2 and Reagent 3 of 0 days and 32 days, respectively, and left for 3 days. Using these four types of practical liquids after being left in place, using an endoscope automatic cleaning machine, bringing the endoscope into contact with the practical liquid for 5 minutes, cleaning the endoscope, and disinfecting, resulting in no problems. It was confirmed that it could be disinfected.

(例4)
例2と同様の手順で、試薬2と試薬3の経時期間が0日及び32日のサンプルからそれぞれ実用液の調製を15リットルスケールで行い、調整後すぐにこれら4種類の実用液を用いて、内視鏡用自動洗浄機を使い、内視鏡を実用液に5分間接触させ、内視鏡を洗浄、消毒を行った結果、問題なく洗浄、消毒できることが確認できた。消毒液は1回の使用で廃却した。
(Example 4)
Using the same procedure as in Example 2, practical solutions were prepared on a 15 liter scale from the samples with the time periods of Reagent 2 and Reagent 3 being 0 days and 32 days, respectively. As a result of using an endoscope automatic cleaning machine, the endoscope was brought into contact with a practical solution for 5 minutes, and the endoscope was cleaned and disinfected. As a result, it was confirmed that the endoscope could be cleaned and disinfected without any problems. Disinfectant was discarded after a single use.

表1に示す組成の試薬の50℃の条件下での過酢酸濃度変化を示すグラフである。It is a graph which shows the peracetic acid concentration change on 50 degreeC conditions of the reagent of the composition shown in Table 1. 表1に示す試薬2又は3と表2に示す第二の試薬とを含む実用液の25℃55%RHで13日間保存した時の過酢酸濃度変化を示すグラフである。It is a graph which shows the peracetic acid density | concentration change at the time of preserve | saving for 13 days at 25 degreeC55% RH of the practical liquid containing the reagent 2 or 3 shown in Table 1, and the 2nd reagent shown in Table 2. FIG.

Claims (7)

酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬であって、前記酢酸と前記過酢酸の含有質量比が1:1〜3:1(酢酸質量:過酢酸質量)である内視鏡消毒薬。 An endoscope disinfectant comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide, wherein the mass ratio of acetic acid to peracetic acid is 1: 1 to 3: 1 (acetic acid mass: peracetic acid mass) Endoscope disinfectant that is. 過酢酸濃度が7質量%以上15質量%以下である請求項1に記載の内視鏡消毒薬。 The endoscope disinfectant according to claim 1, wherein the peracetic acid concentration is 7 mass% or more and 15 mass% or less. 請求項1又は2に記載の内視鏡消毒薬と、緩衝剤、腐食防止剤、pH調整剤、金属イオン封鎖剤、安定化剤、再付着防止剤、及び界面活性剤からなる群から選択される1種以上を含有する添加物とを含む内視鏡消毒用キット。 The endoscope disinfectant according to claim 1 or 2, and selected from the group consisting of a buffer, a corrosion inhibitor, a pH adjuster, a sequestering agent, a stabilizer, an anti-redeposition agent, and a surfactant. An endoscope disinfection kit comprising an additive containing one or more of the above. 前記組成物が有機ホスホン酸を含有する請求項3に記載のキット。 The kit according to claim 3, wherein the composition contains an organic phosphonic acid. 前記組成物がベンゾトリアゾール誘導体を含有する請求項3又は4に記載のキット。 The kit according to claim 3 or 4, wherein the composition contains a benzotriazole derivative. 請求項1又は2に記載の内視鏡消毒薬を含む消毒液を、自動洗浄機の中で内視鏡と1〜15分間接触させる工程を含む、内視鏡を高水準に消毒する方法。 A method for disinfecting an endoscope to a high level, comprising the step of bringing a disinfectant containing the endoscope disinfectant according to claim 1 or 2 into contact with the endoscope in an automatic washing machine for 1 to 15 minutes. 内視鏡と接触させた前記消毒液を、1回の接触ごとに廃却することを特徴とする請求項6に記載の方法。 The method according to claim 6, wherein the disinfecting solution brought into contact with the endoscope is discarded for each contact.
JP2008279013A 2007-10-31 2008-10-30 Endoscope disinfectant Pending JP2009132692A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008279013A JP2009132692A (en) 2007-10-31 2008-10-30 Endoscope disinfectant

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007282833 2007-10-31
JP2008279013A JP2009132692A (en) 2007-10-31 2008-10-30 Endoscope disinfectant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009132692A true JP2009132692A (en) 2009-06-18

Family

ID=40864938

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008279013A Pending JP2009132692A (en) 2007-10-31 2008-10-30 Endoscope disinfectant

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009132692A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107265677A (en) * 2017-07-19 2017-10-20 贵州开磷集团矿肥有限责任公司 A kind of efficient circulation water treatment agent and its application
JP2018064942A (en) * 2016-10-21 2018-04-26 エシコン・インコーポレイテッドEthicon, Incorporated Dynamic dosage of disinfectant agent with concentrate degradation compensation
JP2019504129A (en) * 2015-11-10 2019-02-14 アメリカン ステリライザー カンパニー Cleaning and disinfecting composition
WO2021230376A1 (en) * 2020-05-15 2021-11-18 サラヤ株式会社 Oxidant composition for suppressing loss of adhesive durability, and use of same

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019504129A (en) * 2015-11-10 2019-02-14 アメリカン ステリライザー カンパニー Cleaning and disinfecting composition
EP3374485B1 (en) * 2015-11-10 2024-02-28 American Sterilizer Company Cleaning and disinfecting composition
JP2018064942A (en) * 2016-10-21 2018-04-26 エシコン・インコーポレイテッドEthicon, Incorporated Dynamic dosage of disinfectant agent with concentrate degradation compensation
JP7171176B2 (en) 2016-10-21 2022-11-15 エシコン・インコーポレイテッド Dynamic Disinfectant Dosing with Concentrate Degradation Compensation
CN107265677A (en) * 2017-07-19 2017-10-20 贵州开磷集团矿肥有限责任公司 A kind of efficient circulation water treatment agent and its application
WO2021230376A1 (en) * 2020-05-15 2021-11-18 サラヤ株式会社 Oxidant composition for suppressing loss of adhesive durability, and use of same
JP6984939B1 (en) * 2020-05-15 2021-12-22 サラヤ株式会社 Oxidizing agent composition that suppresses deterioration of adhesive durability and its use

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4533618B2 (en) Disinfectant cleaning composition
US11140896B2 (en) Two components disinfecting composition containing peracetic acid and chelating agent
JP2012519702A (en) Multi-part kit system for peracetic acid type disinfectant preparation
ITTO960753A1 (en) AQUEOUS DETERGENT AND DISINFECTANT COMPOUND ENHANCED WITH OZONE FOR THE REMOVAL OF CONTAMINANT DIRT FROM A SURFACE.
US20070179193A1 (en) Method for preparing aqueous composition for sterilization
JP2009155270A (en) Replenisher for antiseptic solution for medical equipment
US10314324B2 (en) Method for producing chlorous acid aqueous solution by adsorption of chlorine dioxide
JP2009132692A (en) Endoscope disinfectant
WO2020100837A1 (en) Composition for sterilization and cleaning, method for producing same, and sterilization and cleaning method employing same
JP2010095448A (en) Antiseptic solution for medical equipment and method for sterilizing medical equipment
JP4455591B2 (en) Disinfectant composition containing ω-alkoxyperoxycarboxylic acid
JP6706614B2 (en) Bactericidal composition containing silver ions and a quaternary salt
JP3053550B2 (en) How to clean medical equipment
EP1547621A2 (en) Efficacy enhancers for germicides
JP2721804B2 (en) Disinfectant cleaning agent for medical equipment
JP4618932B2 (en) Composition for measuring chlorine concentration
EP1623725A2 (en) Kit and apparatus for preparing germicidal compositions comprising phthalaldehyde
JP2006043695A (en) Cleaning method
JP2007051111A (en) Composition for disinfection and sterilization
US4804685A (en) Buffered glutaraldehyde sterilizing and disinfecting compositions
WO2021225090A1 (en) Composition for removing protein, and method for manufacturing same
KR20210075715A (en) Percitric acid aqueous solution and method for producing the same
JP2009249499A (en) Antibacterial detergent for dialysis equipment
JP2007008851A (en) Sterilization auxiliary agent
US10729799B2 (en) Aqueous hydrogen peroxide solution comprising a specific stabilizer