JP2009084170A - Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing activity and method for producing the same - Google Patents

Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing activity and method for producing the same Download PDF

Info

Publication number
JP2009084170A
JP2009084170A JP2007253450A JP2007253450A JP2009084170A JP 2009084170 A JP2009084170 A JP 2009084170A JP 2007253450 A JP2007253450 A JP 2007253450A JP 2007253450 A JP2007253450 A JP 2007253450A JP 2009084170 A JP2009084170 A JP 2009084170A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
apoptosis
terpene
terpene derivative
derivative
powder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007253450A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5231777B2 (en
Inventor
Yoshihiro Futamura
芳弘 二村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2007253450A priority Critical patent/JP5231777B2/en
Publication of JP2009084170A publication Critical patent/JP2009084170A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5231777B2 publication Critical patent/JP5231777B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a terpene derivative providing weak side effects and exhibiting excellent apoptosis-inducing activity, and to provide a method for producing the terpene derivative. <P>SOLUTION: The terpene derivative providing the weak side effects and exhibiting the excellent apoptosis-inducing activity has -1 mV to -600 mV oxidation-reduction potential. The derivative has a tripeptide consisting of cysteine, glycine and cysteine bonded to a hydroxy group of a terpene by an ester bond. The cysteine, the glycine and the cysteine are peptide-bonded. The method for producing the derivative includes steps of adding soybean powder and Bacillus natto to a powder of a persimmon leaf or a powder of a pine leaf, fermenting the resultant mixture, filtering the fermented liquid, and reducing the resultant filtrate using an alkali, the main steps therein being the fermentation step and the alkali reduction step. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

この発明は、酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVであるアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体及びその製造方法に関するものである。 The present invention relates to a terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action having an oxidation-reduction potential of minus 1 mV to minus 600 mV, and a method for producing the same.

癌は、日本人の死因の第一であり、1年間に約30万人が癌により死亡し、また、医療費負担の原因となっている。このため、医師、製薬業界をはじめ厚生労働省や健康保健業界などが癌を解決すべく、様々な対策と研究開発を実施している。 Cancer is the leading cause of death among Japanese people, and approximately 300,000 people die from cancer in one year, causing medical expenses. For this reason, doctors, the pharmaceutical industry, the Ministry of Health, Labor and Welfare, the health and health industry, etc. are implementing various measures and research and development to solve cancer.

さらに、癌に対する薬物治療として、種々の抗癌剤が開発され、癌細胞の増殖を抑制する作用、癌を分化させる作用、免疫力を回復させる作用、癌血管新生の抑制作用を持つ医薬品が開発され、病院などの医療現場でも利用されている。 In addition, various anticancer drugs have been developed as drug treatments for cancer, and drugs that suppress cancer cell growth, differentiate cancer, restore immunity, and suppress cancer angiogenesis have been developed. It is also used in medical settings such as hospitals.

このうち、癌細胞に特有に働く作用を持つ物質が望まれている。化学合成した抗癌剤の多くが増殖する正常細胞にも作用することにより、重篤な副作用が発症することが問題となっている。たとえば、シスプラチンや5−FUは抗癌作用が強いものの、その副作用も重篤で、嘔吐、貧血、免疫低下、感染症などが発現する結果、抗癌剤の使用量と使用期間が制限されている。 Of these, substances having an action that works specifically for cancer cells are desired. Many of the chemically synthesized anticancer agents also act on normal cells that proliferate, causing serious side effects. For example, although cisplatin and 5-FU have a strong anticancer effect, their side effects are also severe, and as a result of the occurrence of vomiting, anemia, decreased immunity, infection, etc., the amount and period of use of anticancer agents are limited.

癌細胞に特異的に作用するメカニズムとして、アポトーシスがある。アポトーシスとは癌細胞自己が自殺するように、癌細胞のDNAが粉々に分解されて癌細胞が自然に死滅する現象であり、副作用は少ない。したがって、癌細胞に特異的にアポトーシスを誘発させる薬剤や天然物の探索が進められている。 Apoptosis is a mechanism that specifically acts on cancer cells. Apoptosis is a phenomenon in which a cancer cell's DNA is broken into pieces and the cancer cell is killed spontaneously so that the cancer cell itself commits suicide, and there are few side effects. Accordingly, the search for drugs and natural products that specifically induce apoptosis in cancer cells is in progress.

アポトーシスを誘発する天然物、植物やハーブ由来の発明としては、ポリコ酸A(化合物1)、ポリコ酸B(化合物2)、ポリコ酸G(化合物3)、ポリコ酸H((化合物4)、デヒドロエブリコン酸(化合物5)、ツムロシン酸(化合物6)、デヒドロツムロシン酸(化合物7)及び3−エピデヒドロツムロシン酸(化合物8)からなる群から選んだ少なくとも1種のトリテルペン化合物を有効成分とすることを特徴とする、DNA合成酵素及びDNAトポイソメラーゼ阻害性組成物に関する発明がある(例えば、特許文献1参照。)。 The inventions derived from natural products, plants and herbs that induce apoptosis include polycoic acid A (compound 1), polycoic acid B (compound 2), polycoic acid G (compound 3), polycoic acid H ((compound 4), dehydro An active ingredient containing at least one triterpene compound selected from the group consisting of ebliconic acid (compound 5), tumrosic acid (compound 6), dehydrotumulosinic acid (compound 7) and 3-epidehydrotumulosinic acid (compound 8) There is an invention relating to a DNA synthesizing enzyme and a DNA topoisomerase-inhibiting composition (see, for example, Patent Document 1).

また、異常増殖等を引き起こした滑膜細胞のアポトーシスを誘導し、その異常な増殖を抑制しうる薬剤に関する発明が報告されている(例えば、特許文献2参照。)。 In addition, an invention relating to a drug capable of inducing apoptosis of synovial cells that has caused abnormal proliferation or the like and suppressing the abnormal proliferation has been reported (for example, see Patent Document 2).

アポトーシスに関する発明としては、ジテルペン化合物、ジテルペン化合物の有効量を含んでなる組成物がある(例えば、特許文献3参照。)。 As an invention relating to apoptosis, there are a diterpene compound and a composition comprising an effective amount of a diterpene compound (see, for example, Patent Document 3).

また、1つまたは複数の単離されたトリテルペン・グリコシドを含む混合物、a)アカシア・ビクトリアエ(Acacia victoriae)の組織から単離可能、 b)分子量が約1800〜2600の範囲のトリテンペン・グリコシドをすくなくとも1つ含む、 c)Jurkat細胞に対して細胞毒性を誘発する能力、そして、d)Jurkat細胞に対してアポトーシスを誘発する能力の発明がある(例えば、特許文献4参照。)。 Also, a mixture comprising one or more isolated triterpene glycosides, a) can be isolated from tissue of Acacia victoriae, b) a tritenpene glycoside having a molecular weight in the range of about 1800-2600 There are inventions of c) the ability to induce cytotoxicity against Jurkat cells, and d) the ability to induce apoptosis against Jurkat cells (see, for example, Patent Document 4).

さらに、テルペン誘導体については、マスリン酸、エリトロジオール、ウバオール、ベツリン、それらの生理的に許容される塩及びそれらの誘導体からなる群より選ばれる化合物を有効成分として含有するアポトーシス誘導剤が報告されているものの、原料は柿の葉または松葉ではなく、また、還元作用や酸化還元電位についても言及されていない(例えば、特許文献5参照。)。 Furthermore, for terpene derivatives, an apoptosis inducer containing as an active ingredient a compound selected from the group consisting of maslinic acid, erythrodiol, ubaol, betulin, physiologically acceptable salts thereof and derivatives thereof has been reported. However, the raw materials are not bamboo leaves or pine needles, and no mention is made of reduction action or oxidation-reduction potential (for example, see Patent Document 5).

IV型アレルギー反応が関与する炎症の予防乃至治療用組成物の発明があり、柿の葉由来のテルペンについてアレルギーに対する改善作用があるものの、この発明では癌に対する作用については言及されていない。(例えば、特許文献6参照。)。 There is an invention of a composition for preventing or treating inflammation involving type IV allergic reaction, and terpenes derived from bamboo leaves have an allergy-improving effect, but this invention does not mention an effect on cancer. (For example, refer to Patent Document 6).

一方、アポトーシス誘発作用を有する柿の葉または松葉由来のテルペン誘導体は、還元作用が特徴であり、トリペプチドとの結合が構造的な特徴であり、かつ、発酵と還元処理を製造上の特徴とする製造方法について発明したので、以下に説明する。
特開2005−89328 特開2004−168713 特表2006−515292 特表2002−515430 WO2003/057224 特開2004−10531
On the other hand, terpene derivatives derived from bamboo leaves or pine needles, which have an apoptosis-inducing action, are characterized by a reducing action, are structurally characterized by binding to tripeptides, and are characterized by fermentation and reduction treatment in production. Since it invented about the manufacturing method to perform, it demonstrates below.
JP 2005-89328 A JP 2004-168713 A Special table 2006-515292 Special table 2002-515430 WO2003 / 057224 JP-A-2004-10531

前記したように化学合成されたシスプラチンや5−FUなどの抗癌剤には重篤な副作用が存在し、患者のQOLを低下させ、使用量と使用期間を限定させているという問題がある。 As described above, the chemically synthesized anticancer agents such as cisplatin and 5-FU have serious side effects, and there is a problem that the QOL of the patient is lowered and the amount used and the period of use are limited.

一方、天然由来の物質についてその安全性は高いものの、アポトーシス作用が軽度であるという問題がある。そこで、副作用が弱く、アポトーシス作用の優れた天然物由来物質が望まれている。 On the other hand, a naturally occurring substance has a high safety, but has a problem that its apoptotic action is mild. Therefore, a natural product-derived substance having a weak side effect and an excellent apoptotic action is desired.

この発明は上記のような従来技術に存在する問題点に着目してなされたものである。その目的とするところは、副作用が弱く、優れたアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体を提供することである。 The present invention has been made paying attention to the problems existing in the prior art as described above. The object is to provide a terpene derivative that has low side effects and exhibits an excellent apoptosis-inducing action.

また、柿の葉粉末または松葉粉末に大豆粉末及び納豆菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元させる工程からな効率的なアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体の製造方法を提供することである。 Another object of the present invention is to provide a method for producing a terpene derivative that exhibits an efficient apoptosis-inducing action from the step of adding soybean powder and natto bacteria to bamboo leaf powder or pine needle powder and alkali-reducing the fermented fermentation broth. .

上記の目的を達成するために、請求項1に記載の発明は、酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVである下記の式(1)で示されるアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体に関するものである。 In order to achieve the above object, the invention described in claim 1 relates to a terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action represented by the following formula (1) having an oxidation-reduction potential of minus 1 mV to minus 600 mV.

Figure 2009084170
Figure 2009084170

請求項2に記載の発明は、柿の葉粉末または松葉粉末に大豆粉末及び納豆菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元させる工程からなる請求項1に記載のアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体の製造方法に関するものである。 The invention according to claim 2 is a terpene exhibiting an apoptosis-inducing action according to claim 1, which comprises a step of adding soybean powder and natto bacteria to bamboo leaf powder or pine needle powder and alkali reducing the fermented fermented liquid. The present invention relates to a method for producing a derivative.

この発明は、以上のように構成されているため、次のような効果を奏する。 Since this invention is comprised as mentioned above, there exist the following effects.

請求項1に記載のテルペン誘導体によれば、副作用が弱く、優れたアポトーシス誘導作用が発揮される。 According to the terpene derivative according to claim 1, the side effect is weak and an excellent apoptosis-inducing action is exhibited.

請求項2に記載の製造方法によれば、効率良くテルペン誘導体を得ることができる。 According to the manufacturing method of Claim 2, a terpene derivative can be obtained efficiently.

以下、この発明を具体化した実施形態について詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments embodying the present invention will be described in detail.

まず、酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVである下記の式(1)で示されるアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体について説明する。 First, a terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action represented by the following formula (1) having an oxidation-reduction potential of minus 1 mV to minus 600 mV will be described.

Figure 2009084170
Figure 2009084170

ここでいうテルペン誘導体とは、トリテルペン類に属し、かつ、水酸基に、トリペプチドがエステル結合している構造を示し、前記の式(1)で示される。 The term “terpene derivative” as used herein refers to a structure that belongs to triterpenes and has a structure in which a tripeptide is ester-bonded to a hydroxyl group, and is represented by the above formula (1).

また、前記の式(1)で示されるテルペン誘導体は、SH基を有しているという特徴を有する。 Further, the terpene derivative represented by the above formula (1) has a feature of having an SH group.

さらに、水酸基に結合しているトリペプチドは、システインとグリシンとシステインであり、ペプチド結合により結合している。さらに、システインのカルボキシル基とテルペン骨格の水酸基がエステル結合している。 Further, tripeptides bonded to a hydroxyl group are cysteine, glycine, and cysteine, which are bonded by peptide bonds. Furthermore, the carboxyl group of cysteine and the hydroxyl group of the terpene skeleton are ester-bonded.

このテルペン誘導体は、テルペノイドとしての骨格による脂溶性とトリペプチドによる水溶性の両者の性質を呈することから、腸管からの吸収や皮膚からの吸収が高く、血中に移行しやすいという薬理学的特徴を有することから、好ましい。 This terpene derivative has both fat-soluble properties due to the skeleton as a terpenoid and water-soluble properties by tripeptides, so it has high absorption from the intestinal tract and skin, and is easily transferred to the blood. Is preferable.

このテルペン誘導体は、細胞膜に働き、脂溶性と水溶性の両方の性質を持ちつつ、細胞の核内やミトコンドリア内に侵入でき、標的部位に働くことができることから、吸収、動態に優れている点から好ましい。 This terpene derivative works on the cell membrane, has both fat-soluble and water-soluble properties, can enter the cell nucleus and mitochondria, and can act on the target site, so it has excellent absorption and dynamics. To preferred.

また、このテルペン誘導体は、過剰に摂取した場合、エステラーゼにより分解されてトリペプチドとテルペノイドに分解され、トリペプチドはさらにアミノ酸、二酸化イオウと炭酸ガスに分解されて腎臓から排泄されることから、安全性が高く、より好ましい。 This terpene derivative, when ingested in excess, is degraded by esterase into tripeptides and terpenoids, which are further decomposed into amino acids, sulfur dioxide, and carbon dioxide and excreted from the kidneys. Highly preferred.

このテルペン誘導体は、癌細胞に対して、ミトコンドリアを刺激し、カスペース類を介し、アポトーシスを誘導するというメカニズムが明らかであり、その作用の安全性が確認できている点から安全性である。 This terpene derivative is safe from the point that the mechanism of stimulating mitochondria and inducing apoptosis via caspases is clear to cancer cells, and the safety of its action has been confirmed.

また、このテルペン誘導体は、皮膚細胞の角質細胞に対し剥離を促進し、肌の再生を促進させる。加えて、メラニン産生細胞であるメラノサイトに働き、アポトーシスを誘発してメラノサイトを破壊させてシミやシミ産生を減少させる。 Moreover, this terpene derivative accelerates | stimulates peeling with respect to the keratinocyte of a skin cell, and promotes the reproduction | regeneration of skin. In addition, it acts on melanocytes, which are melanin-producing cells, induces apoptosis, destroys melanocytes, and reduces spots and spot production.

さらに、このテルペン誘導体は、酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVであることから、強い還元作用があり、酸化生成物であるメラニンを分解し、シミの原因物質を消去する。 Further, since this terpene derivative has a redox potential of minus 1 mV to minus 600 mV, it has a strong reducing action, decomposes melanin, which is an oxidation product, and eliminates the causative substance of stains.

このマイナス1mV〜マイナス600mVの酸化還元電位は、アルカリ還元やイオン還元装置により作り出される。一方、酸化還元電位がプラスである場合、酸化により組織が障害されるおそれがあり、一方、酸化還元電位がマイナスであることは、酸化を抑制し組織を防御する点から好ましい。 This oxidation-reduction potential of minus 1 mV to minus 600 mV is created by alkali reduction or an ion reduction device. On the other hand, when the oxidation-reduction potential is positive, there is a possibility that the tissue may be damaged by oxidation. On the other hand, it is preferable that the oxidation-reduction potential is negative from the viewpoint of suppressing oxidation and protecting the tissue.

このテルペン誘導体は酸化還元電位がマイナスであることから、皮膚の酸化や紫外線などの酸化ストレスを減少させ、アポトーシスの作用をより効果的にする。 Since this terpene derivative has a negative oxidation-reduction potential, it reduces oxidative stress such as skin oxidation and ultraviolet rays, and makes apoptosis more effective.

ここでいうアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体は、化学的に合成することができ、さらに、植物細胞、動物細胞、酵母、微生物により発酵で得られ、生合成させて得ることができる。 The terpene derivative exhibiting the apoptosis-inducing action here can be chemically synthesized, and can be obtained by fermentation using plant cells, animal cells, yeasts or microorganisms and biosynthesized.

また、植物を発酵させて抽出して得ることができる。さらに、柿の葉、柿の実、茎または根、松葉、緑茶葉などの植物体から抽出により得ることができる。 It can also be obtained by fermenting and extracting a plant. Furthermore, it can be obtained by extraction from a plant body such as persimmon leaf, persimmon fruit, stem or root, pine needle, green tea leaf and the like.

また、前記のテルペン酸誘導体を柿の葉、松葉、緑茶葉、ギョウジャニンニク、タマネギ、ニンニクとともに発酵させ、アルカリ還元させて得ることができる。たとえば、柿の葉、松葉、ギョウジャニンニク、タマネギまたはニンニクの粉砕物、大豆粉砕物及び納豆菌を添加して発酵させた発酵物をアルカリ還元化して得ることは、廃棄物として廃棄される柿の葉、松葉を有効利用できることから好ましい。 Further, the terpenic acid derivative can be fermented with bamboo leaf, pine leaf, green tea leaf, ginger garlic, onion, garlic and alkali reduced. For example, bamboo leaves, pine needles, garlic garlic, onion or garlic pulverized product, soybean pulverized product and fermented product fermented by adding Bacillus natto are obtained by alkali reduction. It is preferable because pine needles can be used effectively.

さらに、植物から抽出する場合、柿の葉、松葉、緑茶葉、ドクダミ、ギョウジャニンニク、タマネギ、ニンニク、大豆、ギジギシ、カンゾウ、ツリフネソウ、ハナイカダ、大麦若葉、葛の花、トウガラシ、梨、栗、タラ、ワサビ、ワラビ、稲、小麦、トウモロコシ、ダイコン、菜の花、サクラ、マツ、アオキ、アカネ、アカメガシワ、アケビ、アマチャズル、アマドコロ、アロエ、イカリソウ、イタドリ、イノコズチ、イブキジャコウソウ、ウコギ、ウツボグサ、ウド、ウメ、ウラジロガシ、エビスグサ、オウレン、オオバコ、オケラ、オクラ、オトギリソウ、オナモミ、オミナエシ、カキドオシ、カラスウリ、カラスビシャク、カワラケツメイ、カワラナデシコ、カンアオイ、キクイモ、キキョウ、キササゲ、キハダ、キランソウ、キンミズヒキ、クガイソウ、クコ、クサボケ、クズ、クチナシ、コウホネ、コブシ、サイカチ、サボンソウ、サルトリイバラバッケツ、サンシュユ、ジャノヒゲ、シラン、スイカズラ、セリ、センブリ、タムシバ、タラノキ、タンポポ、チガヤ、ツリガネニンジン、ツワブキ、ドクダミ、トチノキ、トチバニンジン、ナンテン、ノイバラ、ハコベ、ハトムギ、ハハコグサ、ヒキオコシ、ヒシ、ヒトツバ、ビワ、フキ、フクジュソウ、フジ、マタタビ、メハジキ、ヤマノイモ、ユキノシタ、ヨモギ、リンドウ、レンギョウ、ロウバイ、ワレモコウなどの葉、茎、花または根は、入手しやすいことから好ましい。 In addition, when extracting from plants, bamboo leaves, pine leaves, green tea leaves, dokudami, garlic garlic, onions, garlic, soybeans, scallops, licorice, vermicelli, barley leaves, barley leaves, kuzu flowers, capsicum, pears, chestnuts, cod, Wasabi, bracken, rice, wheat, corn, radish, rape blossoms, cherry, pine, aoki, akane, akamegashiwa, akebi, amachazul, amadokororo, aloe, licorice, itadori, wild boar, lobster, maggot, radish, radish , Ebisugusa, Auren, Psyllium, Okera, Okra, Hypericum, Onamomi, Ominae, Kakidooshi, Calla Lily, Callas Bisaku, Kawaraketsumei, Kawaranadeshiko, Kanaoi, Jerusalem artichokes, Yellowfin, Yellowfin, Yellowfin Hiki, Kusaiso, Cuco, Bamboo, Kudzu, Gardenia, Kohonone, Kobushi, Saikachi, Sabonso, Sartorii Rose Bucket, Sanshuyu, Janohige, Silane, Honeysuckle, Seri, Assembly, Tamashiba, Taranoki, Dandelion, Chigaya, Thrips Carcinus, Tochiban carrot, Nanten, Neubara, Octopus, Hazel, Hahakogusa, Hikikoshi, Hishi, Hitotsuba, Biwa, Fuki, Fukujusou, Fuji, Matabi, Mehajiki, Yamanoimo, Yukinoshita, Mugwort, Gentian, Gentian, Gentian Flowers or roots are preferred because they are readily available.

藻類から抽出する場合、アオサ、アオノリ、アマノリ、アラメ、イワノリ、エゴノリ、オゴノリ、カワノリ、エナガオニコンブ、ガゴメコンブ、ナガコンブ、ホソメコンブ、マコンブ、ミツイシコンブ、リシリコンブ、スイゼンジノリ、テングサ、トサカノリ、ヒジキ、ヒトエグサ、フノリ、マツモ、ムカデノリ、オキナワモズク、モズク、ワカメ、クキワカメ、メカブワカメの葉部、茎または根は、入手しやすいことから好ましい。 When extracting from algae, Aosa, Aonori, Amanori, Alame, Iwanori, Egonori, Ogonori, Kawanori, Enagaonikombu, Gagomecombu, Nagacombu, Hosomecombu, Maconbu, Mitsuishikonbu, Rishibune, Azalea, Azalea The leaves, stems, or roots of squirrel, mukadenori, okinawa mozuku, mozuku, wakame, kukiwakame, mekabuwakame are preferred because they are easily available.

柿の葉、柿の実、茎または根、松葉、松の樹皮、緑茶葉と大豆とともに、乳酸菌、ビール酵母、納豆菌または枯草菌を発酵させて得ることができる。また、柿の葉、柿の実、茎または根、松葉、松の樹皮を大豆とともに、乳酸菌、ビール酵母、納豆菌または枯草菌を発酵させて得られた発酵物をアルカリ還元して得ることができる。このようにすることにより、生成物は還元力及び抗酸化力の強い状態で得られ、酸化に対する抵抗力と保存性が高いことから好ましい。 It can be obtained by fermenting lactic acid bacteria, brewer's yeast, Bacillus subtilis or Bacillus subtilis together with persimmon leaves, persimmon seeds, stems or roots, pine needles, pine bark, green tea leaves and soybeans. In addition, fermented products obtained by fermenting lactic acid bacteria, brewer's yeast, Bacillus subtilis or Bacillus subtilis together with soybeans from bamboo leaves, bamboo berries, stems or roots, pine needles, and pine bark can be obtained by alkaline reduction it can. By doing in this way, a product is obtained in a state with strong reducing power and antioxidant power, and it is preferable because it has high resistance to oxidation and storage.

ここでいうアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体は、液体または粉末して得られ、医薬品素材、食品素材、化粧品素材として利用できる。 The terpene derivative exhibiting the apoptosis-inducing action here is obtained as a liquid or powder and can be used as a pharmaceutical material, food material, or cosmetic material.

医薬品素材として利用する場合、目的とするテルペン誘導体を分離精製することは、目的とするテルペン誘導体の純度が高まり、不純物を除去できる点から好ましい。 When used as a pharmaceutical material, it is preferable to separate and purify the target terpene derivative because the purity of the target terpene derivative is increased and impurities can be removed.

分離用担体または樹脂により分離され、分取されることにより目的とするテルペン誘導体が得られる。分離用担体または樹脂としては、表面が後述のようにコーティングされた、多孔性の多糖類、酸化珪素化合物、ポリアクリルアミド、ポリスチレン、ポリプロピレン、スチレン−ビニルベンゼン共重合体等が用いられる。0.1〜300μmの粒度を有するものが好ましく、粒度が細かい程、精度の高い分離が行なわれるが、分離時間が長い欠点がある。 The desired terpene derivative is obtained by separation with a separating carrier or resin and fractionation. As the separation carrier or resin, porous polysaccharides, silicon oxide compounds, polyacrylamide, polystyrene, polypropylene, styrene-vinylbenzene copolymers, etc., whose surfaces are coated as described later, are used. Those having a particle size of 0.1 to 300 μm are preferred. The finer the particle size, the higher the accuracy of the separation, but the longer the separation time.

例えば、逆相担体または樹脂として表面が疎水性化合物でコーティングされたものは、疎水性の高い物質の分離に利用される。陽イオン物質でコーティングされたものは陰イオン性に荷電した物質の分離に適している。また、陰イオン物質でコーティングされたものは陽イオン性に荷電した物質の分離に適している。特異的な抗体をコーティングした場合には、特異的な物質のみを分離するアフィニティ担体または樹脂として利用される。 For example, a reverse phase carrier or resin whose surface is coated with a hydrophobic compound is used for separation of a highly hydrophobic substance. Those coated with a cationic substance are suitable for the separation of anionically charged substances. Also, those coated with an anionic substance are suitable for separating a cationically charged substance. When a specific antibody is coated, it is used as an affinity carrier or resin for separating only a specific substance.

アフィニティ担体または樹脂は、抗原抗体反応を利用して抗原の特異的な調製に利用される。分配性担体または樹脂は、シリカゲル(メルク社製)等のように、物質と分離用溶媒の間の分配係数に差異がある場合、それらの物質の単離に利用される。 The affinity carrier or resin is used for specific preparation of an antigen using an antigen-antibody reaction. A partitionable carrier or resin is used for isolation of a substance such as silica gel (manufactured by Merck) if there is a difference in partition coefficient between the substance and the solvent for separation.

これらのうち、製造コストを低減することができる点から、吸着性担体または樹脂、分配性担体または樹脂、分子篩用担体または樹脂及びイオン交換担体または樹脂が好ましい。さらに、分離用溶媒に対して分配係数の差異が大きい点から、逆相担体または樹脂及び分配性担体または樹脂はより好ましい。 Among these, an adsorbent carrier or resin, a dispersible carrier or resin, a molecular sieve carrier or resin, and an ion exchange carrier or resin are preferable from the viewpoint of reducing production costs. Furthermore, the reverse phase carrier or resin and the dispersible carrier or resin are more preferable because the difference in the distribution coefficient with respect to the separation solvent is large.

分離用溶媒として有機溶媒を用いる場合には、有機溶媒に耐性を有する担体または樹脂が用いられる。また、医薬品製造または食品製造に利用される担体または樹脂は好ましい。 When an organic solvent is used as the separation solvent, a carrier or resin having resistance to the organic solvent is used. Moreover, the carrier or resin used for pharmaceutical manufacture or food manufacture is preferable.

これらの点から吸着性担体としてダイヤイオン(三菱化学(株)社製)及びXAD−2またはXAD−4(ロームアンドハース社製)、分子篩用担体としてセファデックスLH−20(アマシャムファルマシア社製)、分配用担体としてシリカゲル、イオン交換担体としてIRA−410(ロームアンドハース社製)、逆相担体としてDM1020T(富士シリシア社製)がより好ましい。これらのうち、ダイヤイオン、セファデックスLH−20及びDM1020Tはさらに好ましい。 From these points, Diaion (Mitsubishi Chemical Co., Ltd.) and XAD-2 or XAD-4 (Rohm and Haas) are used as the adsorptive carrier, and Sephadex LH-20 (Amersham Pharmacia) is used as the molecular sieve carrier. Silica gel as the distribution carrier, IRA-410 (Rohm and Haas) as the ion exchange carrier, and DM1020T (Fuji Silysia) as the reverse phase carrier are more preferable. Of these, Diaion, Sephadex LH-20 and DM1020T are more preferred.

得られた抽出物は、分離前に分離用担体または樹脂を膨潤化させるための溶媒に溶解される。その量は、分離効率の点から抽出物の重量に対して1〜50倍量が好ましく、3〜20倍量がより好ましい。分離の温度としては物質の安定性の点から4〜30℃が好ましく、10〜25℃がより好ましい。 The obtained extract is dissolved in a solvent for swelling the carrier for separation or the resin before separation. The amount is preferably 1 to 50 times, more preferably 3 to 20 times the weight of the extract from the viewpoint of separation efficiency. The separation temperature is preferably 4 to 30 ° C., more preferably 10 to 25 ° C. from the viewpoint of the stability of the substance.

分離用溶媒には、水、または、水を含有する低級アルコール、親水性溶媒、親油性溶媒が用いられる。低級アルコールとしては、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノールが用いられるが、食用として利用されているエタノールが好ましい。 As the separation solvent, water or a lower alcohol containing water, a hydrophilic solvent, or a lipophilic solvent is used. As the lower alcohol, methanol, ethanol, propanol and butanol are used, and ethanol used for food is preferable.

セファデックスLH−20を用いる場合、分離用溶媒には低級アルコールが好ましい。シリカゲルを用いる場合、分離用溶媒にはクロロホルム、メタノール、酢酸またはそれらの混合液が好ましい。 When Sephadex LH-20 is used, a lower alcohol is preferable as the separation solvent. When silica gel is used, the separation solvent is preferably chloroform, methanol, acetic acid or a mixture thereof.

ダイヤイオン及びDM1020Tを用いる場合、分離用溶媒はメタノール、エタノール等の低級アルコールまたは低級アルコールと水の混合液が好ましい。 When Diaion and DM1020T are used, the separation solvent is preferably a lower alcohol such as methanol or ethanol or a mixed solution of lower alcohol and water.

アポトーシス誘導作用を指標として目的とするテルペン誘導体を含む画分を採取して乾燥または真空乾燥により溶媒を除去し、目的とするテルペン誘導体を粉末または濃縮液として得ることは溶媒による影響を除外できることから、好ましい。 Collecting the fraction containing the desired terpene derivative using apoptosis-inducing action as an index, removing the solvent by drying or vacuum drying, and obtaining the desired terpene derivative as a powder or concentrated liquid can eliminate the effects of the solvent ,preferable.

医薬品として、注射剤または経口剤または塗布剤などの非経口剤として利用され、医薬部外品としては、錠剤、カプセル剤、ドリンク剤、石鹸、塗布剤、ゲル剤、歯磨き粉等に配合されて利用される。 Used as pharmaceuticals, parenteral preparations such as injections, oral preparations and coatings, and quasi-drugs used in tablets, capsules, drinks, soaps, coatings, gels, toothpastes, etc. Is done.

経口剤としては、錠剤、カプセル剤、散剤、シロップ剤、ドリンク剤等が挙げられる。前記の錠剤及びカプセル剤に混和される場合には、結合剤、賦形剤、膨化剤、滑沢剤、甘味剤、香味剤等とともに用いることができる。前記の錠剤は、シェラックまたは砂糖で被覆することもできる。 Examples of oral preparations include tablets, capsules, powders, syrups, and drinks. When mixed with the above-mentioned tablets and capsules, it can be used together with a binder, excipient, swelling agent, lubricant, sweetener, flavoring agent and the like. The tablets can also be coated with shellac or sugar.

また、前記のカプセル剤の場合には、上記の材料にさらに油脂等の液体担体を含有させることができる。前記のシロップ剤及びドリンク剤の場合には、甘味剤、防腐剤、色素香味剤等を含有させることができる。 Moreover, in the case of the said capsule, liquid carriers, such as fats and oils, can be further contained in said material. In the case of the above syrup and drink, sweeteners, preservatives, pigment flavoring agents and the like can be contained.

非経口剤としては、軟膏剤、クリーム剤、水剤等の外用剤の他に、注射剤が挙げられる。外用剤の基材としては、ワセリン、パラフィン、油脂類、ラノリン、マクロゴールド等が用いられ、通常の方法によって軟膏剤やクリーム剤等とすることができる。 Examples of parenteral preparations include injections in addition to external preparations such as ointments, creams, and liquids. Vaseline, paraffin, fats and oils, lanolin, macro gold, etc. are used as a base material for external preparations, and can be made into ointments, creams, and the like by ordinary methods.

注射剤には、液剤があり、その他、凍結乾燥剤がある。これは使用時、注射用蒸留水や生理食塩液等に無菌的に溶解して用いられる。 Injections include liquids, and other lyophilization agents. This is used aseptically dissolved in distilled water for injection or physiological saline at the time of use.

これらの医薬品中における前記のテルペン誘導体の含有量は、0.1〜20重量%が好ましく、1〜15重量%がより好ましく、5〜10重量%がさらに好ましい。 0.1-20 weight% is preferable, as for content of the said terpene derivative in these pharmaceuticals, 1-15 weight% is more preferable, and 5-10 weight% is further more preferable.

前記のテルペン誘導体の含有量が0.1重量%未満の場合には、テルペン誘導体の含有量が少なすぎることから作用を十分に発揮することができない。また、20重量%を越える場合には、製剤の安定性に寄与している成分の含有量が相対的に低下する。 When the content of the terpene derivative is less than 0.1% by weight, the action cannot be sufficiently exhibited because the content of the terpene derivative is too small. On the other hand, when it exceeds 20% by weight, the content of the component contributing to the stability of the preparation is relatively lowered.

前記の医薬品は、他の医薬品と併用することができる。たとえば、シスプラチンと併用することにより異なる作用機序により相乗的なアポトーシス誘導作用及び抗癌効果が得られることから好ましい。 The above pharmaceutical products can be used in combination with other pharmaceutical products. For example, the combined use with cisplatin is preferable because a synergistic apoptosis inducing action and anticancer effect can be obtained by different action mechanisms.

前記の食品製剤は、1日数回に分けて経口摂取される。1日の摂取量は0.1〜10gが好ましく、0.3〜5gがより好ましく、0.5〜3gがさらに好ましい。1日の摂取量が、0.1gを下回る場合、十分な効果が発揮されないおそれがある。1日の摂取量が、10gを越える場合、コストが高くなるおそれがある。上記の他に、飴、せんべい、クッキー、飲料、粉末等の形態で使用することができる。 The food preparation is taken orally in several divided doses per day. The daily intake is preferably 0.1 to 10 g, more preferably 0.3 to 5 g, and even more preferably 0.5 to 3 g. If the daily intake is less than 0.1 g, sufficient effects may not be exhibited. If the daily intake exceeds 10 g, the cost may increase. In addition to the above, it can be used in the form of rice cake, rice crackers, cookies, beverages, powders and the like.

得られた食品製剤は、保健機能食品として、栄養機能食品や特定保健用食品として利用されることは好ましい。 The obtained food preparation is preferably used as a health functional food as a nutrition functional food or a food for specified health use.

得られた食品製剤をイヌやネコなどのペットに利用する場合、柿の葉や松葉の抽出物に消臭作用や抗菌作用があることから好ましい。 When the obtained food preparation is used for pets such as dogs and cats, the extract of bamboo leaves and pine needles is preferable because it has a deodorizing action and an antibacterial action.

化粧品として常法に従って界面活性化剤、溶剤、増粘剤、賦形剤等とともに用いることができる。例えば、油溶性クリーム、毛髪用ジェル、洗顔剤、美容液、化粧水等の形態とすることができる。化粧品の形態は任意であり、溶液状、クリーム状、ペースト状、ゲル状、ジェル状、固形状または粉末状として用いることができる。 It can be used together with surfactants, solvents, thickeners, excipients and the like according to conventional methods as cosmetics. For example, it can be in the form of oil-soluble cream, hair gel, facial cleanser, beauty essence, lotion and the like. The form of the cosmetic is arbitrary, and can be used as a solution, cream, paste, gel, gel, solid or powder.

化粧品として1日数回に分けて塗布、清拭または噴霧される。1日の使用量は0.01〜5gが好ましく、0.05〜3gがより好ましく、0.1〜1gがさらに好ましい。1日の使用量が、0.01gを下回る場合、十分な効果が発揮されないおそれがある。1日の使用量が、5gを越える場合、コストが高くなるおそれがある。 As a cosmetic, it is applied, wiped or sprayed several times a day. The daily usage is preferably from 0.01 to 5 g, more preferably from 0.05 to 3 g, even more preferably from 0.1 to 1 g. If the daily usage is less than 0.01 g, sufficient effects may not be exhibited. If the daily usage exceeds 5 g, the cost may increase.

得られた化粧品は、皮膚の角質改善と皮膚再生を促進する。また、メラニン産生細胞を破壊することにより、美白作用を呈することから、美白用化粧品や医薬部外品としても利用される。 The resulting cosmetic promotes skin exfoliation improvement and skin regeneration. Moreover, since it exhibits a whitening effect by destroying melanin-producing cells, it is also used as a whitening cosmetic or a quasi-drug.

次に、柿の葉粉末または松葉粉末に大豆粉末及び納豆菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元させる工程からなるアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体の製造方法について説明する。 Next, a method for producing a terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action comprising a step of adding soybean powder and natto bacteria to bamboo leaf powder or pine needle powder and subjecting the fermented fermentation broth to alkali reduction will be described.

ここでいうアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体とは、前記のテルペン誘導体であり、トリテルペン類に属し、かつ、水酸基に、トリペプチドがエステル結合している構造を示し、SH基を有しているという特徴を有する。 The terpene derivative exhibiting the apoptosis-inducing action here is the terpene derivative described above, belongs to triterpenes, shows a structure in which a tripeptide is ester-bonded to a hydroxyl group, and has an SH group. Has characteristics.

さらに、水酸基に結合しているトリペプチドは、システインとグリシンとシステインである。システインのカルボキシル基とテルペン骨格の水酸基がエステル結合している。 Furthermore, tripeptides bonded to hydroxyl groups are cysteine, glycine and cysteine. The carboxyl group of cysteine and the hydroxyl group of the terpene skeleton are ester-bonded.

原料として用いる柿の葉の粉砕物とは、日本産、中国産、アメリカ産、アフリカ産の柿の葉のいずれも用いられる。 As the pulverized product of bamboo leaves used as a raw material, any of Japanese, Chinese, American and African bamboo leaves is used.

ここでいう柿とは、カキノキ科カキノキ属の富有柿、次郎柿、平核無柿、甲州百目柿、四溝柿、堂上蜂屋柿のいずれでも良い。 The cocoon referred to here may be any of the genus Fuyuri, Jiro, Hiramu Mutsu, Koshu Hyakume, Shizomi, and Dogami Bee.

原料として用いる松葉とはアカマツ、ロウグロウ、モーリスアロボレイタムウィッチスブルーム、ジャノメアカマツ、シダレアカマツ、タンヨウショウ、タギョウショウ、クロマツの葉であり、松葉は神農本草経にも記載され、薬膳料理に古くから利用され、食経験が豊富であり、安全性が確認されている。 The pine needles used as the raw material are red pine, wax grove, Maurice Arboretum witches bloom, Janome red pine, weeping pine, tanyosho, tagyosho, and black pine leaves. It is used, has abundant food experience, and has been confirmed to be safe.

松葉の産地は、日本、中国、ヨーロッパ、アメリカ、カナダなどのいずれでも良く、無農薬で栽培された松葉が好ましい。 The production area of pine needles may be any of Japan, China, Europe, America, Canada, etc., and pine needles cultivated with no agricultural chemicals are preferred.

柿の葉と松葉は新鮮なもの、乾燥されたもののいずれでも良い。 Bamboo leaves and pine needles can be either fresh or dried.

採取された柿の葉と松葉は水道水で洗浄されることは好ましい。 The collected bamboo leaves and pine needles are preferably washed with tap water.

柿の葉または松葉は、粉砕される。すなわち、柿の葉または松葉を乾燥後、粉砕機により粉砕されることは、反応を有効に実施できることから好ましい。 The bamboo leaves or pine needles are crushed. That is, it is preferable that the bamboo leaves or pine needles are dried and then pulverized by a pulverizer because the reaction can be carried out effectively.

乾燥機として西村鐵工所製のCDドライヤー、株式会社大川原製作所製のバイブロンやロートスルー、株式会社奈良機械製作所製の旋回気流乾燥機、トルネッシュドライヤー、流動層乾燥機、粉砕機として株式会社奈良機械製作所製の自由ミル、スーパー自由ミル、サンプルミル、ゴブリン、スーパークリーンミル、マイクロス、減圧乾燥機として東洋理工製の小型減圧乾燥機、株式会社マツイ製の小型減圧伝熱式乾燥機DPTH−40、エーキューエム九州テクノス株式会社製のクリーンドライVD−7、VD−20などが用いられる。 CD dryers manufactured by Nishimura Corporation as dryers, Vibrons and funnels manufactured by Okawara Manufacturing Co., Ltd., swirling air dryers manufactured by Nara Machinery Co., Ltd., tornesh dryers, fluidized bed dryers, and crushers Nara Machinery Free Mill, Super Free Mill, Sample Mill, Goblin, Super Clean Mill, Micros, Toyo Riko's Small Vacuum Dryer as Vacuum Dryer, Matsui's Small Vacuum Heat Transfer Dryer DPTH -40, clean dry VD-7, VD-20, etc. manufactured by AKM Kyushu Technos Co., Ltd. are used.

原料となる大豆粉末は、日本産、中国産、アメリカ産、ロシア産などいずれの産地の大豆でも利用でき、使用に際して中山技術研究所製DM−6などの粉砕機で粉砕される。 The soybean powder used as a raw material can be used in soybeans of any origin such as Japanese, Chinese, American or Russian, and is pulverized with a pulverizer such as DM-6 manufactured by Nakayama Technical Research Laboratory.

原料となる納豆菌とは、納豆や食品の加工用に用いられる枯草菌の一種である。納豆素本舗製の納豆菌は発酵に適していることから、好ましい。 The Bacillus natto used as a raw material is a kind of Bacillus subtilis used for natto and food processing. Natto bacteria manufactured by Natto Motopo are preferred because they are suitable for fermentation.

前記の発酵に関するそれぞれの添加量は、柿の葉粉末または松葉粉末1重量に対し、大豆粉末は0.5〜3重量が好ましく、納豆菌は0.001〜0.03重量が好ましい。 As for each addition amount regarding said fermentation, 0.5 to 3 weight is preferable for soybean powder, and 0.001 to 0.03 weight is preferable for Bacillus natto with respect to 1 weight of bamboo leaf powder or pine needle powder.

前記の発酵は清浄な培養用タンクで実施され、水道水により前記の材料を混合することは好ましい。 The fermentation is carried out in a clean culture tank, and it is preferable to mix the materials with tap water.

また、この発酵は、30〜53℃に加温され、発酵は、24〜90時間行われる。発酵後に、抽出を効率良く実施するために、水道水で希釈される。 Moreover, this fermentation is heated at 30-53 degreeC, and fermentation is performed for 24 to 90 hours. After fermentation, in order to carry out the extraction efficiently, it is diluted with tap water.

この発酵の工程によって、大豆由来のたんぱく質が分解されて得られたペプチドが柿の葉や松葉由来のテルペンと結合する。しかし、発酵によっては、酸化された状態であり、構造的に不安定であることから、還元されて、酸化還元電位が低く維持されることによって、その構造が安定する。 Through this fermentation process, a peptide obtained by decomposing a protein derived from soybean binds to a terpene derived from bamboo leaves or pine needles. However, depending on the fermentation, it is in an oxidized state and is structurally unstable. Therefore, the structure is stabilized by being reduced and maintaining the oxidation-reduction potential low.

前記の発酵により生成された発酵物は30〜60℃の温水で抽出されることは、生成物を効率良く回収でき、次の工程が実施しやすいことから、好ましい。 It is preferable that the fermented product produced by the above fermentation is extracted with hot water of 30 to 60 ° C. because the product can be efficiently recovered and the next step can be easily performed.

得られた発酵物は凍結乾燥などにより、濃縮することは、好ましい。 It is preferable to concentrate the obtained fermented product by freeze-drying or the like.

この発酵物はアルカリ還元される。アルカリ還元の工程は、アルカリ還元装置やアルカリ還元整水器により実施されることが好ましい。たとえば、ゼマイティス製のアルカリ還元水・強酸化水連続生成器「プロテックATX−501」、エヌアイシー製のアルカリ還元水製造装置「テクノスーパー502」、マルタカ製「ミネリア・CE−212」、クレッセント製「アキュラブルー」、株式会社日本鉱泉研究所製「ミネラル還元整水器「元気の水」」などの装置が好ましい。 This fermented product is alkali reduced. The alkali reduction step is preferably performed by an alkali reduction device or an alkali reduction water conditioner. For example, a continuous generator of alkaline reduced water / strongly oxidized water “Protech ATX-501” manufactured by Zemaitis, an alkali reduced water manufacturing apparatus “Techno Super 502” manufactured by NCI, “Mineria CE-212” manufactured by Marthaka, manufactured by Crescent Devices such as “Acura Blue” and “Mineral Reduction Water Conditioner“ Genki no Water ”” manufactured by Nippon Kosen Research Co., Ltd. are preferable.

この還元により、酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVに還元され、目的とするテルペン誘導体が安定される。 By this reduction, the redox potential is reduced to minus 1 mV to minus 600 mV, and the target terpene derivative is stabilized.

前記の還元反応物から、目的とするテルペン誘導体を分離し、精製することは純度の高い物質として摂取量を減少させることができる点から好ましい。この精製の方法としては、分離用の樹脂などの精製操作を利用することが好ましい。 Separating and purifying the target terpene derivative from the reduction reaction product is preferable because the intake can be reduced as a highly pure substance. As a purification method, it is preferable to use a purification operation such as a separation resin.

分離用担体または樹脂としては、表面がコーティングされた、多孔性の多糖類、酸化珪素化合物、ポリアクリルアミド、ポリスチレン、ポリプロピレン、スチレン−ビニルベンゼン共重合体等が用いられる。適切な分離用溶媒により分離し、精製され、有機溶媒を除去して目的とするテルペン誘導体を得ることは好ましい。 As the separation carrier or resin, porous polysaccharide, silicon oxide compound, polyacrylamide, polystyrene, polypropylene, styrene-vinylbenzene copolymer, etc. whose surface is coated are used. It is preferable to obtain the desired terpene derivative by separation with an appropriate separation solvent, purification, and removal of the organic solvent.

分離用溶媒としてはメタノール、エタノール、クロロホルム、ヘキサン、酢酸エチル、ベンゼン、エーテルなどが用いられ、このうち、食品加工用エタノールまたは含水エタノールはその利用範囲が高いことから好ましい。 As the solvent for separation, methanol, ethanol, chloroform, hexane, ethyl acetate, benzene, ether, and the like are used. Of these, ethanol for food processing or ethanol containing water is preferable because of its high use range.

このようにして得られたテルペン誘導体は、液体または粉末として得られる。 The terpene derivative thus obtained is obtained as a liquid or a powder.

以下、前記実施形態を実施例及び試験例を用いて具体的に説明する。 Hereinafter, the embodiment will be specifically described with reference to examples and test examples.

岐阜県で無農薬栽培された富有柿の葉を採取した。これを水洗後、乾燥機により乾燥し、粉砕機(クイジナート)により粉砕して、柿の葉粉砕物1kgを得た。 We collected the leaves of Fuyu persimmon grown in pesticide-free in Gifu Prefecture. This was washed with water, dried with a dryer, and pulverized with a pulverizer (Cuisinate) to obtain 1 kg of bamboo leaf pulverized material.

また、北海道産大豆をミキサー(クイジナート)に供し、大豆の粉砕物1kgを得た。これらを清浄な発酵タンク(滅菌された発酵用丸形20リットルタンク)の容器に、それぞれの1kgを入れてさらに、水道水5kgを添加し、攪拌した。 Moreover, the soybeans from Hokkaido were supplied to a mixer (Cuisinate) to obtain 1 kg of soybean pulverized product. 1 kg of each was put into a container of a clean fermentation tank (sterilized round 20 liter tank for fermentation), and 5 kg of tap water was added and stirred.

これに、粉末納豆菌(納豆素本舗製)50gを発酵タンクに供し、攪拌後、38〜40℃の温度範囲で発酵させた。 To this, 50 g of powdered natto bacteria (manufactured by Natto Motopo) was supplied to a fermentation tank, and after stirring, fermented in a temperature range of 38 to 40 ° C.

発酵過程の途中段階で5回良く攪拌した。発酵終了の判定には、目的とするテルペン誘導体またはその酸化物の生成を指標とした。 Stir well 5 times in the middle of the fermentation process. For the determination of the end of fermentation, the production of the target terpene derivative or its oxide was used as an index.

その方法は、質量分析器付き高速液体クロマトグラフィ(HPLC、島津製作所)に発酵液を供して分析し、目的とする物質の生成を確認した。 In the method, the fermented liquid was subjected to high performance liquid chromatography with a mass spectrometer (HPLC, Shimadzu Corporation) and analyzed to confirm the production of the target substance.

その結果、発酵48時間後に、目的とするテルペン誘導体が十分量生成されたため、発酵時間を48時間とし、発酵を終了させた。発酵液に40℃の温水5kgを添加した。 As a result, a sufficient amount of the desired terpene derivative was produced after 48 hours of fermentation, so that the fermentation time was 48 hours and the fermentation was terminated. 5 kg of warm water of 40 ° C. was added to the fermentation broth.

この発酵液を珪藻土を敷いたろ過器に供し、ろ過した。得られたろ過液をセルラキッス(株式会社ゼノン製)に供し、アルカリ還元装置(ゼマイティス製のアルカリ還元水・強酸化水連続生成器「プロテックATX−501」)に供してアルカリ還元化させた。 This fermentation broth was subjected to a filter with diatomaceous earth and filtered. The obtained filtrate was subjected to Cellular Kiss (manufactured by Zenon Co., Ltd.), and subjected to alkali reduction by being subjected to an alkali reduction device (alkaline reduced water / strongly oxidized water continuous generator “Protech ATX-501” manufactured by Zemitis).

こうして得られたアルカリ還元物を日本エフディ製の凍結乾燥機に供し、目的とするテルペン誘導体を粉末として768g得た。これを検体1とした。 The alkali reduced product thus obtained was subjected to a freeze dryer manufactured by Nippon FD, and 768 g of the intended terpene derivative was obtained as a powder. This was designated as Sample 1.

以下に、松葉粉末、大豆粉末と納豆菌から得られるテルペン誘導体について述べる。 The terpene derivatives obtained from pine needle powder, soybean powder and Bacillus natto are described below.

静岡県で無農薬栽培されたクロマツの葉を採取した。これを水洗後、乾燥機により乾燥し、粉砕機(クイジナート)により粉砕して、松葉の粉砕物1kgを得た。 We collected black pine leaves grown in pesticide-free in Shizuoka Prefecture. This was washed with water, dried with a dryer, and pulverized with a pulverizer (Cuisinate) to obtain 1 kg of pine needles.

また、北海道産大豆をミキサーに供し、大豆の粉砕物1kgを得た。これらを清浄な発酵タンクに、それぞれの1kgを入れてさらに、水道水4kgを添加し、攪拌した。 In addition, Hokkaido soybean was used in a mixer to obtain 1 kg of soybean ground material. 1 kg of each was put into a clean fermentation tank, and 4 kg of tap water was further added and stirred.

これに、粉末納豆菌(納豆素本舗製)40gを発酵タンクに供し、攪拌後、39〜42℃の温度範囲で発酵させた。 For this, 40 g of powdered natto bacteria (manufactured by Natto Motopo) was supplied to a fermentation tank, and after stirring, fermented in a temperature range of 39 to 42 ° C.

発酵過程の途中段階で3回良く攪拌した。発酵終了の判定には、目的とするテルペン誘導体またはその酸化物の生成を指標とした。その方法は、質量分析器付き高速液体クロマトグラフィ(HPLC、島津製作所)に発酵液を供して分析し、目的とする物質の生成を確認した。 Stir well three times in the middle of the fermentation process. For the determination of the end of fermentation, the production of the target terpene derivative or its oxide was used as an index. In the method, the fermented liquid was subjected to high performance liquid chromatography with a mass spectrometer (HPLC, Shimadzu Corporation) and analyzed to confirm the production of the target substance.

その結果、発酵39時間後に、目的とするテルペン誘導体が十分量生成されたため、発酵時間を48時間とし、発酵を終了させた。これに41℃の温水4kgを添加した。 As a result, a sufficient amount of the desired terpene derivative was produced after 39 hours of fermentation, so that the fermentation time was 48 hours and the fermentation was terminated. 4 kg of warm water at 41 ° C. was added thereto.

この発酵液を珪藻土の敷いたろ過器に供し、ろ過した。得られたろ過液をセルラキッス(株式会社ゼノン製)に供し、アルカリ還元装置(ゼマイティス製のアルカリ還元水・強酸化水連続生成器「プロテックATX−501」)に供してアルカリ還元化させた。 This fermentation broth was subjected to a filter with diatomaceous earth and filtered. The obtained filtrate was subjected to Cellular Kiss (manufactured by Zenon Co., Ltd.), and subjected to alkali reduction by being subjected to an alkali reduction device (alkaline reduced water / strongly oxidized water continuous generator “Protech ATX-501” manufactured by Zemitis).

こうして得られたアルカリ還元物を日本エフディ製の凍結乾燥機に供し、目的とするテルペン誘導体を粉末として550g得た。これを検体2とした。 The alkali reduced product thus obtained was subjected to a lyophilizer manufactured by FP Japan, and 550 g of the desired terpene derivative was obtained as a powder. This was designated Sample 2.

以下に、テルペン誘導体の構造解析に関する試験方法及び結果について説明する。
(試験例1)
Below, the test method regarding a structural analysis of a terpene derivative and a result are demonstrated.
(Test Example 1)

上記のように得られた検体1及び検体2を抽出媒体に溶解し、質量分析器付き高速液体クロマトグラフィ(HPLC、島津製作所)で分析し、さらに、核磁気共鳴装置(NMR、ブルカー製、AC−250)で解析した。構造解析の結果、検体1及び検体2から目的とするトリペプチドを結合したテルペン誘導体が同定された。 Sample 1 and sample 2 obtained as described above were dissolved in an extraction medium, analyzed by high performance liquid chromatography with a mass spectrometer (HPLC, Shimadzu Corporation), and further a nuclear magnetic resonance apparatus (NMR, manufactured by Bruker, AC- 250). As a result of structural analysis, terpene derivatives bound to the target tripeptide were identified from Sample 1 and Sample 2.

以下に、ヒト癌細胞を用いたアポトーシス誘発試験について述べる。
(試験例2)
Hereinafter, an apoptosis induction test using human cancer cells will be described.
(Test Example 2)

ATCCより購入したヒト由来子宮癌細胞であるHeLa細胞を用いた。培養液としては、5%牛胎児血清含有MEM培地(Sigma製)を用いて培養した、10000個の細胞を35mm培養シャーレに播種し、5%炭酸ガス下、37℃で培養した。これに、前記の実施例1で得られた検体1及び実施例2で得られた検体2を0.01mg/ml及び0.1mg/mlの最終濃度で添加してさらに、48時間培養した。 HeLa cells, which are human-derived uterine cancer cells purchased from ATCC, were used. As a culture solution, 10,000 cells cultured using a 5% fetal bovine serum-containing MEM medium (manufactured by Sigma) were seeded in a 35 mm culture dish and cultured at 37 ° C. in 5% carbon dioxide gas. To this, the specimen 1 obtained in Example 1 and the specimen 2 obtained in Example 2 were added at final concentrations of 0.01 mg / ml and 0.1 mg / ml, and further cultured for 48 hours.

細胞を剥離後、細胞数を計数し、ヘキスト33352で蛍光染色した。これを蛍光顕微鏡し、核が分裂したアポトーシスの細胞数を計数した。なお、シャーレは5枚を用いてその平均値を算出した。 After detaching the cells, the number of cells was counted and fluorescently stained with Hoechst 33352. This was subjected to a fluorescence microscope, and the number of apoptotic cells in which the nucleus was divided was counted. In addition, the petri dish calculated the average value using five sheets.

その結果、検体1の0.01mg/mlの添加では、細胞数が対照群に比して平均値として68%にまで、細胞数が減少し、アポトーシスの出現率は29%であった。 As a result, when 0.01 mg / ml of Specimen 1 was added, the number of cells decreased to 68% on average as compared with the control group, and the appearance rate of apoptosis was 29%.

また、検体1の0.1mg/mlの添加では、細胞数が対照群に比して34%にまで、細胞数が減少し、アポトーシスの出現率は76%であった。 In addition, when 0.1 mg / ml of Specimen 1 was added, the number of cells decreased to 34% compared to the control group, and the appearance rate of apoptosis was 76%.

その結果、検体2の0.01mg/mlの添加では、細胞数が対照群に比して71%にまで、細胞数が減少し、アポトーシスの出現率は26%であった。 As a result, when 0.01 mg / ml of Sample 2 was added, the number of cells decreased to 71% compared to the control group, and the appearance rate of apoptosis was 26%.

また、検体2の0.1mg/mlの添加では、細胞数が対照群に比して34%にまで、細胞数が減少し、アポトーシスの出現率は60%であった。 When 0.1 mg / ml of Specimen 2 was added, the number of cells decreased to 34% compared to the control group, and the appearance rate of apoptosis was 60%.

以上の結果から、検体1と検体2にはアポトーシスによる癌細胞の破壊が観察された。一方、正常なヒト由来皮膚線維芽細胞で同様に試験した結果では、検体1及び検体2の添加によっても、細胞数に変化はなく、正常細胞に対する安全性が確認された。 From the above results, destruction of cancer cells due to apoptosis was observed in Sample 1 and Sample 2. On the other hand, as a result of the same test using normal human-derived skin fibroblasts, the addition of Sample 1 and Sample 2 did not change the number of cells, and safety against normal cells was confirmed.

以下に、マウス由来メラノーマ細胞S−100を用いたマウス癌移植試験について述べる。
(試験例3)
Hereinafter, a mouse cancer transplantation test using mouse-derived melanoma cells S-100 will be described.
(Test Example 3)

ATCCより購入したマウス由来メラノーマ細胞S−100を用いた。この細胞を5%牛胎児血清含有MEM培地(Sigma製)にて培養した、100000個の細胞をICRマウスの背部皮下に、注入した。このマウスに、前記の実施例1及び検体2で得られた検体1を0.1mg/kg及び1mg/kgの投与量で経口投与した。投与は、28日間毎日、1回ずつ経口投与した。なお、1群あたり10匹の動物を用い、対照として蒸留水を投与した。 Mouse-derived melanoma cells S-100 purchased from ATCC were used. The cells were cultured in 5% fetal bovine serum-containing MEM medium (manufactured by Sigma), and 100,000 cells were injected subcutaneously into the back of ICR mice. To this mouse, the sample 1 obtained in Example 1 and Sample 2 was orally administered at dosages of 0.1 mg / kg and 1 mg / kg. The administration was orally administered once a day for 28 days. In addition, 10 animals were used per group, and distilled water was administered as a control.

蒸留水投与群の腫瘍重量の平均値は、6.63gであった。これに対して、検体1の0.1mg/kg投与の腫瘍重量の平均値は、2.11gであった。さらに、検体1の1mg/kg投与の腫瘍重量の平均値は、0.56gであった。 The average value of the tumor weight in the distilled water administration group was 6.63 g. In contrast, the average value of the tumor weight of Sample 1 administered at 0.1 mg / kg was 2.11 g. Furthermore, the average value of the tumor weight of Sample 1 administered at 1 mg / kg was 0.56 g.

検体2の0.1mg/kg投与によって、その腫瘍重量の平均値は、3.56gであった。さらに、検体2の1mg/kg投与によって、その腫瘍重量の平均値は、1.02gであった。 By administration of 0.1 mg / kg of Specimen 2, the average value of the tumor weight was 3.56 g. Furthermore, the average value of the tumor weight by 1.0 mg / kg administration of the sample 2 was 1.02 g.

これらの結果、検体1及び検体2の投与によって、腫瘍の縮小と重量の低下が認められ、検体1及び検体2には、アポトーシスを介した腫瘍縮小効果が確認された。 As a result, tumor shrinkage and weight reduction were observed by administration of Sample 1 and Sample 2, and Sample 1 and Sample 2 were confirmed to have a tumor shrinking effect via apoptosis.

以下に、アポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体からなる化粧品の実施例について説明する。 Hereinafter, examples of cosmetics composed of terpene derivatives exhibiting an apoptosis-inducing action will be described.

化粧品用混合機にモノステアリン酸ポリエチレングリコール1g、親油型モノステアリン酸グリセリン1g、馬油エステル2g及びオレイン酸2gを加熱し、溶解した。 In a cosmetic mixer, 1 g of polyethylene glycol monostearate, 1 g of glyceryl monostearate, 2 g of horse oil ester and 2 g of oleic acid were heated and dissolved.

得られた溶液に、実施例1で得られた検体1の30g、α−トコフェロール0.1g及び精製水60gを添加した。これらを溶解した後、冷却して化粧品として乳液を得た。これを実施例3の検体3とした。対照の化粧品として実施例1で得られた検体1の粉末のみを除外した乳液を調製した。 30 g of the specimen 1 obtained in Example 1, 0.1 g of α-tocopherol and 60 g of purified water were added to the obtained solution. After dissolving these, it cooled and obtained the emulsion as cosmetics. This was designated as Sample 3 of Example 3. As a control cosmetic, an emulsion excluding only the powder of Sample 1 obtained in Example 1 was prepared.

以下に、化粧品の効果及び副作用について評価した試験例を示す。
(試験例4)
Below, the test example evaluated about the effect and side effect of cosmetics is shown.
(Test Example 4)

31〜57才の健常女性の10人に、実施例3で得られた乳液10mLを顔面右半分に、14日間塗布した。顔面左半分には実施例1のテルペン誘導体の粉末を除外した乳液を塗布した。 Ten healthy females aged 31 to 57 years old applied 10 mL of the emulsion obtained in Example 3 to the right half of the face for 14 days. An emulsion excluding the powder of the terpene derivative of Example 1 was applied to the left half of the face.

塗布前及び塗布14日に、顔面左右それぞれの水分保持力(インテグラル製、CM825)及び皮膚弾性力(インテグラル製、衝撃波測定装置、RVM600)を測定した。 Before application and on the 14th day of application, the moisture retention power (manufactured by Integral, CM825) and skin elasticity (manufactured by Integral, shock wave measuring device, RVM600) were measured on the left and right sides of the face.

その結果、顔面左半分に比し、実施例3の化粧品を塗布した顔面右半分の水分保持力及び皮膚弾性力は、それぞれ134%及145%といずれの値も改善された。皮膚弾性力は皮膚の角質剥離と皮膚の再生に依存しているため、テルペン誘導体による肌細胞のアポトーシスが効果的であると考えられた。 As a result, compared to the left half of the face, the moisture retention and skin elasticity of the right half of the face to which the cosmetic product of Example 3 was applied were improved by 134% and 145%, respectively. Since skin elasticity depends on skin exfoliation and skin regeneration, apoptosis of skin cells by terpene derivatives was considered effective.

これらの結果は、実施例3の化粧品は水分保持力と弾性力が向上されることが確認された。また、この化粧品の塗布による副作用は認められなかった。 From these results, it was confirmed that the cosmetic of Example 3 has improved moisture retention and elasticity. In addition, no side effects were observed due to the application of this cosmetic product.

本発明で得られる副作用が弱い、優れたアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体によれば、癌を改善する治療効果、発症の予防効果や肌改善効果が期待される。本発明のテルペン誘導体は、医薬品、食品製剤、化粧品に利用され、癌や肌の健康に悩む国民の生活を改善できる。したがって、本件は、医薬業界、食品業界、化粧品業界の発展に貢献できる発明である。 According to the terpene derivative exhibiting an excellent apoptosis-inducing action with weak side effects obtained in the present invention, a therapeutic effect for improving cancer, a preventive effect for onset, and a skin improving effect are expected. The terpene derivative of the present invention can be used in pharmaceuticals, food preparations, and cosmetics, and can improve the lives of people suffering from cancer and skin health. Therefore, the present invention is an invention that can contribute to the development of the pharmaceutical industry, the food industry, and the cosmetics industry.

さらに、柿の葉や松の葉は廃棄物として焼却されて、環境破壊につながっている。柿の葉や松の葉を有効利用することにより、環境破壊を防御することができる。また、農業資源の開拓と産業の育成にもつながる。 Furthermore, bamboo leaves and pine leaves are incinerated as waste, leading to environmental destruction. By effectively using bamboo leaves and pine leaves, environmental destruction can be prevented. It also leads to the development of agricultural resources and the development of industry.

Claims (2)

酸化還元電位がマイナス1mV〜マイナス600mVである下記の式(1)で示されるアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体。
Figure 2009084170
A terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action represented by the following formula (1) having an oxidation-reduction potential of minus 1 mV to minus 600 mV.
Figure 2009084170
柿の葉粉末または松葉粉末に大豆粉末及び納豆菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元させる工程からなる請求項1に記載のアポトーシス誘導作用を呈するテルペン誘導体の製造方法。   The method for producing a terpene derivative exhibiting an apoptosis-inducing action according to claim 1, comprising a step of adding soybean powder and natto bacteria to bamboo leaf powder or pine leaf powder and subjecting the fermented fermented liquor to alkali reduction.
JP2007253450A 2007-09-28 2007-09-28 Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing action and method for producing the same Expired - Fee Related JP5231777B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007253450A JP5231777B2 (en) 2007-09-28 2007-09-28 Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing action and method for producing the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007253450A JP5231777B2 (en) 2007-09-28 2007-09-28 Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing action and method for producing the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009084170A true JP2009084170A (en) 2009-04-23
JP5231777B2 JP5231777B2 (en) 2013-07-10

Family

ID=40658060

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007253450A Expired - Fee Related JP5231777B2 (en) 2007-09-28 2007-09-28 Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing action and method for producing the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5231777B2 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007099714A (en) * 2005-10-06 2007-04-19 Yoshihiro Futamura Urosolic acid derivative showing collagen-increasing action, food preparation, cosmetic and antiinflammatory agent therefrom

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007099714A (en) * 2005-10-06 2007-04-19 Yoshihiro Futamura Urosolic acid derivative showing collagen-increasing action, food preparation, cosmetic and antiinflammatory agent therefrom

Also Published As

Publication number Publication date
JP5231777B2 (en) 2013-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2008169174A (en) Bergenin derivative having inflammatory cytokine production-inhibiting action, food preparation, cosmetic, antiinflammatory agent comprising the same
JP2009001515A (en) Isoflavone derivative having estrogen-adjusting action, food preparation, cosmetic, and endometriosis remedy each comprising the same
JP2007176814A (en) Zeaxanthin derivative having inhibiting action on production of inflammatory cytokine, and food product preparation, cosmetics, and anti-inflammatory agent comprising same
JP2009013106A (en) Xanthone derivative having inhibitory action on inflammatory cytokine production, method for producing the same and food preparation, cosmetic and anti-inflammatory agent comprising the same
JP2007204444A (en) Pinocembrin chalcone derivative having inhibiting action on production of inflammatory cytokine, food preparation, cosmetic, and anti-inflammatory agent each comprising the same
JP2009084169A (en) Xanthone derivative exhibiting collagen-producing activity and method for producing the same
JP6273551B2 (en) Nervonic acid derivatives exhibiting amyloid formation inhibitory action
JP2007099714A (en) Urosolic acid derivative showing collagen-increasing action, food preparation, cosmetic and antiinflammatory agent therefrom
JP6369751B2 (en) Curcumin derivative exhibiting keratin producing action and method for producing the same
JP2009280514A (en) Organic acid peptide-bonded luteolin derivative exhibiting anti-oxidizing action and method for producing the same
JP2009143882A (en) Soya-cerebroside i derivative having tyrosinase-inhibiting activity
JP2009161484A (en) Benzopyran peptide derivative assuming antioxidizing action, and method for producing the same
JP6300102B2 (en) Dihydrokaempferol derivative having lipolytic action and process for producing the same
JP2006298800A (en) Polyphenol having action of fibroblast activation and food supplement and cosmetic containing the same
JP5231777B2 (en) Terpene derivative exhibiting apoptosis-inducing action and method for producing the same
JP2013159603A (en) Method for producing anthocyanin derivative having skin-bleaching activity
JP2009001514A (en) Anethole derivative having inflammatory cytokine production-inhibiting action, and food preparation, cosmetic and antiinflammatory agent comprising the same
JP2009013105A (en) Xanthone derivatives having collagen-increasing action, method for producing the same, cosmetics and food preparation comprising the derivatives
JP2022006397A (en) Barrier function enhancer
JP2017088523A (en) Stem cell factor receptor activating action exhibiting polyphenol derivative and production method therefor
JP2007176816A (en) beta-AMYRIN DERIVATIVE HAVING INHIBITING ACTION ON PRODUCTION OF INFLAMMATORY CYTOKINE, AND FOOD PRODUCT PREPARATION, COSMETICS, AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING SAME
JP5621330B2 (en) Method for producing a terpene peptide conjugate exhibiting a ceramide producing action
JP6546048B2 (en) Phenylpropanoid derivative exhibiting glycolytic activation activity and method for producing the same
JP2009280513A (en) Beta-glucan peptide-calcium conjugate and method for producing the same
JP2008169172A (en) Norcepharadione b derivative having inflammatory cytokine production-inhibiting action, food preparation, cosmetic, antiinflammatory agent comprising the same

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100924

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121204

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130118

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130305

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130322

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160329

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5231777

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees