JP2009065843A - Mobile type storage apparatus of cell preparation facility - Google Patents

Mobile type storage apparatus of cell preparation facility Download PDF

Info

Publication number
JP2009065843A
JP2009065843A JP2007234614A JP2007234614A JP2009065843A JP 2009065843 A JP2009065843 A JP 2009065843A JP 2007234614 A JP2007234614 A JP 2007234614A JP 2007234614 A JP2007234614 A JP 2007234614A JP 2009065843 A JP2009065843 A JP 2009065843A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
storage
culture
cell
cell preparation
facility
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2007234614A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Mamoru Komiya
守 小宮
稔 ▲高▼橋
Minoru Takahashi
Ryusuke Gotoda
龍介 後藤田
Takumi Sugiura
匠 杉浦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Plant Technologies Ltd
Original Assignee
Hitachi Plant Technologies Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Plant Technologies Ltd filed Critical Hitachi Plant Technologies Ltd
Priority to JP2007234614A priority Critical patent/JP2009065843A/en
Publication of JP2009065843A publication Critical patent/JP2009065843A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M23/00Constructional details, e.g. recesses, hinges
    • C12M23/52Mobile; Means for transporting the apparatus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M39/00Means for cleaning the apparatus or avoiding unwanted deposits of microorganisms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/12Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of temperature
    • C12M41/14Incubators; Climatic chambers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M45/00Means for pre-treatment of biological substances
    • C12M45/22Means for packing or storing viable microorganisms

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mobile type storage apparatus of a cell preparation facility capable of temporarily evacuating cultured cells or product cells from a bioprocessing facility equipped with a biopreparation work room. <P>SOLUTION: The mobile type storage apparatus comprises a cell preparation storage room installed on a vehicular carriage and equipped with a cleaning means. A storage means capable of housing culture vessels holding processing historical data for cells cultured and processed in the bioprocessing facility is built in the cell preparation storage room. A storage control means for controlling the atmospheric environment in the storage means is provided and designed to read the processing historical data accompanied with the culture vessels and continuously set the culture environment necessary to the cell culture in the cell storage means. The cultured cells carried in with emergency or temporary evacuation can continuously be cultured by using the same atmospheric environment as that of the culture environment of the bioprocessing facility on the basis of the read data. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は、細胞調製施設の移動型保管装置に係り、特に、再生医療施設における細胞培養や、バイオハザード対策室、あるいは遺伝子操作室などバイオ調製作業室を有する施設が地震などの自然災害や事故などの緊急事態の発生に起因して、培養中の細胞などを緊急避難させるために用いられる細胞調製施設の移動型保管装置に関する。   The present invention relates to a mobile storage device in a cell preparation facility, and in particular, a cell culture in a regenerative medical facility, a biohazard countermeasure room, or a facility having a biopreparation work room such as a gene manipulation room has a natural disaster or accident such as an earthquake. The present invention relates to a mobile storage device of a cell preparation facility used for urgent evacuation of cells in culture due to the occurrence of an emergency such as.

近年の治療医学では、生体から採取した細胞を培養して、失われた生体の組織を再生する再生医療の研究が盛んに行われている。このような再生医療では、患者から採取した細胞をCPF(Cell Processing Facilities)で洗浄や濃縮や培養等の調製を行い、その調製した製品を同じ患者に戻して、患者の治療にあたる場合が多い。病気療養中の患者は、CPFから出荷させる自己細胞由来の製品ができあがり、それを投与や移植されるのを待っている状態である。このような製品がCPFの製造工程の不具合で細胞が死滅したり、汚染されたりして不良品となり、患者に戻せなくなることがあってはならないようにCPFを運用管理する必要がある。   In recent therapeutic medicine, research on regenerative medicine in which cells collected from a living body are cultured to regenerate a lost living tissue has been actively conducted. In such regenerative medicine, cells collected from a patient are often prepared by washing, concentrating, culturing, etc. using CPF (Cell Processing Facilities), and the prepared product is returned to the same patient to treat the patient. The patient being treated for illness is in a state where a product derived from autologous cells to be shipped from CPF is completed and is waiting for administration or transplantation. It is necessary to operate and manage the CPF so that such a product must not be lost due to defects in the production process of the CPF, resulting in a defective product that cannot be returned to the patient.

一般に、CPFには、細胞を無菌的に調製するためにバイオクリーンルーム(BCR)に設置される安全キャビネット、クリーンベンチ、アイソレータ等のCPF機器が備えられ、また、細胞の加工や培養等の調製が終了した製品を冷凍保存するための液体窒素保存容器や超低温槽等の機器が備えられている。更には、試薬や原料を保管する冷蔵庫や冷凍庫のCPF機器もある。   In general, CPF is equipped with a CPF device such as a safety cabinet, a clean bench, and an isolator installed in a bioclean room (BCR) in order to prepare cells aseptically. Equipment such as a liquid nitrogen storage container and an ultra-low temperature tank for freezing and storing finished products is provided. Further, there are refrigerators and freezer CPF devices for storing reagents and raw materials.

一般的なCPFは、図3に示しているような構成となっている。細胞培養などを行う作業室1は作業内容に応じて複数(1a、1b、………)ある。この作業室1はBCRとして構成され、作業単位ごとに作業ユニットとして作業室1、着衣室2、脱衣室3がある。作業室1の前室となる着衣室2で無菌服を着てから作業室内に入り、作業を実行する。作業の終了後は後室である脱衣室3に入り、無菌服を脱いで外部に出る。各作業ユニットに共通する管理廊下4があり、建屋の出入口では前室5を介してから建屋外部に出入することができる。作業室1、着衣室2、脱衣室3、管理廊下4、前室5には、それぞれ独立した給気系統、排気系統があり、これによって給排気量を調整し所定の温室度条件を保ち、また規定室内圧力を維持している。また、各作業室1内に設置される安全キャビネットの内部環境も通常、培養条件や検査条件ごとに定まる雰囲気条件となるようにして作業環境がつくられている。そして、出来上がった製品細胞は所定の雰囲気条件となるように、冷凍保存室6などで保管される。この種の関連技術として特許文献1がある。
特開2004―119号公報
A general CPF has a configuration as shown in FIG. There are a plurality of working chambers 1 (1a, 1b,...) For cell culture and the like according to the work contents. The work room 1 is configured as a BCR, and each work unit includes a work room 1, a dressing room 2, and a dressing room 3 as work units. After wearing sterile clothes in the clothing room 2 which is the front room of the work room 1, the work room is entered and the work is executed. After the work is finished, the user enters the undressing room 3 which is the rear room, and removes the sterile clothes and goes outside. There is a management corridor 4 common to each work unit, and it is possible to enter and leave the building outside through the front room 5 at the entrance of the building. The work room 1, the dressing room 2, the dressing room 3, the management corridor 4, and the front room 5 have independent air supply systems and exhaust systems, respectively. The specified room pressure is maintained. In addition, the working environment is created so that the internal environment of the safety cabinet installed in each working room 1 is usually an atmospheric condition determined for each culture condition and inspection condition. The finished product cells are stored in the cryopreservation chamber 6 or the like so as to be in a predetermined atmospheric condition. There exists patent document 1 as this related technology.
Japanese Patent Laid-Open No. 2004-119

ところで、このようなCPFでは、BCRをはじめとするCPFの性能や、これらのCPF機器の性能を恒常的に維持し、製造する製品の品質の安全性や有効性を維持するため予防保全が行われる。予防保全は、修理可能な系、機器、部品などの信頼性を維持するために行う処置で、CPFでは、予防保全または保守点検として、決まった手順により、計画的に点検検査、試験、再調整などを行い、使用中での故障を未然に防止するために行う。そして、予防保全中にも、製造途中の製品の品質や保管中の製造の品質を維持しなければならない。したがって、予防保全のためには、保全計画を立て、CPFの空調システムやCPF機器の運転を一時的に停止して保全を行わなければならないという問題があった。   By the way, in such a CPF, preventive maintenance is performed in order to constantly maintain the performance of CPF including BCR and the performance of these CPF devices and maintain the safety and effectiveness of the quality of manufactured products. Is called. Preventive maintenance is an action to maintain the reliability of repairable systems, equipment, parts, etc. In CPF, as a preventive maintenance or maintenance inspection, it is planned to inspect, test and readjust according to a predetermined procedure. To prevent malfunctions during use. And during preventive maintenance, the quality of products in production and the quality of production during storage must be maintained. Therefore, for preventive maintenance, there has been a problem that a maintenance plan must be made and maintenance must be performed by temporarily stopping the operation of the CPF air conditioning system and CPF equipment.

また、上述のような予防保全作業のほか、空調システムの突然の故障によって、CPFの性能が製品を持続的に製造できなくなるまで、悪化する場合があり、CPF機器が突然故障することにより、製品の製造を続けられなくなる場合がある。更に、地震などの災害や事故により、作業室の給気、排気系統が破損し、あるいは作業室壁が破損すると、細胞の培養環境を維持できなくなり、また、出来上がった製品細胞も損壊してしまう。このため、緊急避難する必要が生じるものの、安全キャビネットから細胞を取り出し、あるいは培養容器を搬出した場合、それまでの培養環境が維持できなくなってしまうので、生体細胞としての機能を失ってしまう可能性がある。   In addition to the preventive maintenance work as described above, the sudden failure of the air conditioning system may cause the CPF performance to deteriorate until the product cannot be manufactured continuously. May not be able to continue manufacturing. In addition, if the air supply / exhaust system in the work room is damaged due to a disaster or accident such as an earthquake, or if the work room wall is damaged, the cell culture environment cannot be maintained, and the finished product cells will be damaged. . For this reason, although it is necessary to evacuate urgently, if cells are taken out from the safety cabinet or the culture vessel is taken out, the previous culture environment cannot be maintained, and the function as a living cell may be lost. There is.

これらの場合には、その細胞や製品を塵埃や微生物で汚染せず、その品質を維持できるような保管環境があれば、CPFの細胞や製品が死滅し廃棄することを避けることができる。また、保管に対応できる施設がCPFの近くにあれば、細胞や製品をそこに一時的に避難して保管することで、貴重な細胞や製品を死滅させないですむ。
このような問題は、バイオハザード対策室や遺伝子操作室などのようなその他のバイオ調製作業室を持つ施設においても同様である。
In these cases, if there is a storage environment in which the cells and products are not contaminated with dust and microorganisms and the quality can be maintained, it is possible to avoid the death and disposal of the CPF cells and products. In addition, if there is a facility that can handle storage near CPF, cells and products can be temporarily evacuated and stored, so that valuable cells and products do not need to be killed.
Such a problem also applies to a facility having other biopreparation work rooms such as a biohazard countermeasure room and a gene operation room.

本発明は、上記従来の問題点に着目し、細胞培養・調製室、バイオハザード対策室、遺伝子操作室などようなバイオ調製作業室を備えたバイオ処理施設の定期的保全作業や施設機器の故障などの突発的事故、あるいは地震などの自然災害の発生した場合に、培養中の細胞や製品細胞を一時的に退避できる細胞調製施設の移動型保管装置を提供することを目的とする。   The present invention pays attention to the above-mentioned conventional problems, periodic maintenance work of a bioprocessing facility equipped with a biopreparation work room such as a cell culture / preparation room, a biohazard countermeasure room, a gene operation room, etc. It is an object of the present invention to provide a mobile storage device of a cell preparation facility that can temporarily evacuate cells in culture and product cells in the event of a sudden accident such as an earthquake or a natural disaster such as an earthquake.

また、CPFの空調や機器の性能が製品を持続的に製造できなくなるような事態を未然に防ぎ、継続的に製造することができ、CPFの細胞や製品を微生物で汚染せず、品質を維持できるような保全環境をつくることができる細胞調製施設の移動型保管装置を提供することを目的とする。   In addition, CPF air-conditioning and equipment performance can prevent the product from being produced continuously and can be produced continuously, maintaining the quality without contaminating CPF cells and products with microorganisms. It is an object of the present invention to provide a mobile storage device for a cell preparation facility capable of creating such a conservation environment.

上記目的を達成するため、本願発明に係る細胞調製施設の移動型保管装置は、車両台車に設置され清浄化手段を備えた細胞調製保管室を有し、この細胞調製保管室にはバイオ処理施設で培養処理されている細胞の処理履歴データを保有している培養容器を収容可能な保管手段が内蔵されており、前記培養容器に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記細胞保管手段に設定する保管管理手段を装備してなり、緊急または一時的避難によって搬入された培養細胞を読み取りデータに基づいてバイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として継続培養できるようにしたことを特徴とする。   In order to achieve the above object, a mobile storage device for a cell preparation facility according to the present invention has a cell preparation storage chamber installed on a vehicle carriage and provided with a cleaning means, and the cell preparation storage chamber includes a bioprocessing facility. Incorporates a storage means that can accommodate a culture vessel that holds the processing history data of the cells that have been cultured in step 1. The processing history data that accompanies the culture vessel is read to perform the culture required for cell culture Equipped with storage management means for continuously setting the environment in the cell storage means, and reading the cultured cells brought in by emergency or temporary evacuation as the same atmosphere environment as the culture environment of the bioprocessing facility based on the read data It is characterized by enabling continuous culture.

また、本発明は、発電機や空調機器などの機械振動発生機器を車両台車に搭載した電力提供車両と、この電力提供車両から提供された電力に基づき細胞調製保存機能を車両台車に備えた細胞調製保存車両とから構成され、当該細胞調製保存車両には、清浄化手段を備えた細胞調製保管室を有し、前記細胞調製保管室にはバイオ処理施設で培養処理されている細胞の処理履歴データを保有している培養容器を収容可能な保管手段が内蔵されており、この保管手段内の雰囲気環境を管理する保管管理手段を有し、前記培養容器に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記細胞保管手段に設定する保管管理手段を装備してなり、前記細胞保存車両への緊急または一時的避難によって搬入された培養細胞を読み取りデータに基づいてバイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として継続培養できるようにしたことを特徴としている。   The present invention also provides a power supply vehicle in which a mechanical vibration generating device such as a generator or an air conditioner is mounted on a vehicle carriage, and a cell equipped with a cell preparation and storage function on the vehicle carriage based on the power provided from the power supply vehicle. The cell preparation storage vehicle includes a cell preparation storage chamber equipped with a cleaning means, and the cell preparation storage chamber includes a cell processing history of cells cultured in a bioprocessing facility. The storage means that can accommodate the culture vessel that holds the data is built-in, and has storage management means for managing the atmospheric environment in the storage means, and reads the processing history data attached to the culture vessel. Storage management means for continuously setting the culture environment necessary for cell culture in the cell storage means, and reading the cultured cells brought in by emergency or temporary evacuation to the cell storage vehicle. It is characterized in that to be able to continue the culture as the same ambient environment and culture environment of biotreatment facilities on the basis of the taken data.

前記車両台車には、製品細胞を保存している容器を収容可能な製品保存室を有し、前記保管管理手段は前記製品保存室を製品保存容器の保存環境に設定可能である。   The vehicle carriage has a product storage chamber capable of accommodating a container storing product cells, and the storage management means can set the product storage chamber as a storage environment for the product storage container.

また、細胞調製保存車両には、細胞を冷凍保存するCPF機器例えば液体窒素保存容器、細胞を培養するCO培養容器、無菌操作ができる安全キャビネットが原材料や製品の品質を確保できる清浄度を持続的に維持できる環境を作り設置される。 In addition, CPF equipment that stores cells in a frozen state, such as a liquid nitrogen storage container, a CO 2 culture container that cultivates cells, and a safety cabinet that can be aseptically operated, maintain cleanliness that can ensure the quality of raw materials and products. To create a sustainable environment.

車両に設置した安全キャビネットは、一時的に培養を継続する場合に、無菌的な操作をする必要が発生することを想定して設置することもできる。製造管理状態の記録を残す機能をもたせることもできる。 The safety cabinet installed in the vehicle can be installed assuming that it is necessary to perform aseptic operation when culturing is temporarily continued. It is also possible to provide a function for keeping a record of manufacturing management status.

したがって、上記移動型保管装置では、一時的な細胞等の保管システムを構成することができ、細胞を一時保管先まで搬送する汚染防止機能を有するシステム、及び/または一時的に汚染防止機能を有する細胞の保管システムとして構築できる。あるいは、CPF所有者(A者)と緊急車両提供者(B者)の契約に基づき、A者の要請によりB者が緊急車両を提供し、B者はA者が保管の対象とする細胞や製品を予め一時保存ができることを試験による検証して確認することができるシステムとして構築することができる。   Therefore, the mobile storage apparatus can constitute a temporary storage system for cells, etc., and has a system having a contamination prevention function for transporting cells to a temporary storage destination, and / or a temporary contamination prevention function. It can be constructed as a cell storage system. Alternatively, based on the contract between the CPF owner (A person) and the emergency vehicle provider (B person), the B person provides the emergency vehicle at the request of the A person. It can be constructed as a system that can verify and confirm by a test that a product can be temporarily stored in advance.

CPFでは、製品毎にその細胞の製造方法や保管方法が異なるので、一時細胞保管車両の製品の保管方法や細胞の保管方法について、A者が車両を利用して検証しておくようにすればよい。無菌的に細胞を一時保管先まで搬送するシステムとした場合、あるいは事前に搬出が計画されている場合は、無菌的に搬送できる機能を持つ。一時持ち出しまたは非常持ち出しを想定した移送用ボックスを整えて置くようにすればよい。   In CPF, since the production method and storage method of the cells are different for each product, if person A uses the vehicle to verify the product storage method and cell storage method of the temporary cell storage vehicle, Good. If the system is aseptically transporting cells to a temporary storage location, or if it is planned to be transported in advance, it has the function of being transported aseptically. What is necessary is just to arrange | position and arrange the box for transfer assumed temporarily taking out or emergency taking out.

本発明に係る細胞調製施設の移動型保管装置では、移動型培養環境のデータ記録手段をもって、一時的あるいは緊急避難時に培養容器などの移動体にデータを付帯させて緊急車両に移動する。緊急車両では前記データを読み取り、読み取ったデータに基づいて培養環境を施設のときと同じ環境となるように保管管理手段を駆動する。これにより、温湿度やガス環境が従前のバイオ調製作業室と同じになり、培養環境が継続させられる。これによって継続的な培養環境を移動車両内で実現でき、安全な地域への移送を容易にする。   In the mobile storage device of the cell preparation facility according to the present invention, data is attached to a mobile body such as a culture vessel temporarily or during emergency evacuation using the data recording means of the mobile culture environment and moved to an emergency vehicle. In the emergency vehicle, the data is read, and the storage management means is driven based on the read data so that the culture environment becomes the same environment as the facility. As a result, the temperature and humidity and the gas environment are the same as the conventional biopreparation work room, and the culture environment is continued. As a result, a continuous culture environment can be realized in a moving vehicle, and transportation to a safe area is facilitated.

移動型車両は、発電機や空調機器を搭載した電力提供車両(EP車両)と、細胞保存を主に行う細胞保存車両(CP車両)とに分けることも可能である。EP車両とCP車両を分けることで、発電機の振動や音による細胞培養への影響を避けることができて、施設の培養環境に近づけることができる。   Mobile vehicles can also be divided into power supply vehicles (EP vehicles) equipped with a generator and air conditioning equipment, and cell storage vehicles (CP vehicles) that mainly store cells. By separating the EP vehicle and the CP vehicle, the influence on the cell culture due to the vibration and sound of the generator can be avoided, and the culture environment of the facility can be approached.

本発明に係る細胞調製施設の移動型保管装置の具体的実施の形態を、図面を参照して詳細に説明する。
図1は、実施形態に係る細胞調製施設の移動型保管装置を上部から見た、平面構成図である。これに示されるように、実施形態に係る移動型保管装置は、移動車両10を有し、トラック車両の荷台12に設けた荷室内に搭載装備される。このトラック荷台12は、牽引台車または移動体に直接車台として形成された車体フレームによって形成される。
A specific embodiment of a mobile storage device of a cell preparation facility according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
Drawing 1 is a plane lineblock diagram which looked at a mobile storage device of a cell preparation facility concerning an embodiment from the upper part. As shown in this figure, the mobile storage device according to the embodiment has a moving vehicle 10 and is mounted and installed in a cargo compartment provided in a loading platform 12 of the truck vehicle. The truck bed 12 is formed by a body frame formed directly on a tow truck or a moving body as a chassis.

このようなトラック荷台12には、荷室14が設けられているが、この荷室14内に清浄化された細胞調製保管室16を形成している。この細胞調製保管室16はバイオ処理施設で培養処理に利用されているフラスコやディッシュ、バッグなどからなる培養容器18を収容可能な保管容器20が複数装備されている。また、細胞調製保管室16に隣接して製品保存室22を有し、ここに製品として完成されている再生細胞の保存容器24を収容できるようにしている。そして、全体の空調関連の統括制御を行う保管制御装置26や、培養容器18や保管容器20の履歴データなどを扱う保管管理装置28が装備されている。   Such a truck carrier 12 is provided with a cargo compartment 14, and a clean cell preparation storage chamber 16 is formed in the cargo compartment 14. The cell preparation storage chamber 16 is equipped with a plurality of storage containers 20 that can accommodate culture containers 18 such as flasks, dishes, bags, etc. that are used for culture processing in bioprocessing facilities. Further, a product storage chamber 22 is provided adjacent to the cell preparation storage chamber 16 so that a storage container 24 for regenerated cells completed as a product can be accommodated therein. A storage control device 26 that performs overall control related to air conditioning and a storage management device 28 that handles history data of the culture vessel 18 and the storage vessel 20 are provided.

まず、個々の培養容器18には、ICタグのような照合記録手段(図示せず)が付帯されており、この照合記録手段には培養細胞の特定データとバイオ処理施設内での培養環境データと培養経歴とが記録されるようになっており、この照合記録手段を読み取ることにより、当該培養容器18の直前の培養環境を抽出できるようになっている。この記録データはICタグ自体のメモリに格納してもよく、外部の管理記録手段に記憶させ、IC番号による照合によって検出できるようにしてもよい。   First, each culture vessel 18 is provided with a collation recording means (not shown) such as an IC tag. The collation recording means includes specific data of cultured cells and culture environment data in the bioprocessing facility. The culture environment is recorded, and the culture environment immediately before the culture vessel 18 can be extracted by reading the collation recording means. This recorded data may be stored in the memory of the IC tag itself, or may be stored in an external management recording means so that it can be detected by collation with an IC number.

前記細胞調製保管室16には、保管容器20に前記培養容器18が収容されたとき、培養容器18に付帯している照合記録手段から培養細胞の処理履歴データを読み取ることができるデータリーダ30が装備されている。データリーダ30は前記培養容器18に付帯している処理履歴データを読み取ってやはり荷台12に装備されている保管管理装置28に伝送するようにしている。   In the cell preparation storage chamber 16, when the culture container 18 is accommodated in the storage container 20, a data reader 30 that can read the processing history data of the cultured cells from the reference recording means attached to the culture container 18. Equipped. The data reader 30 reads the processing history data attached to the culture vessel 18 and transmits the processing history data to the storage management device 28 also provided in the loading platform 12.

前記保管制御装置26は、前記細胞調製保管室16や製品保存室22の空調システム機器とその制御をなすものとなっている。保管制御装置26は、同時に、細胞調製保管室16の温度、湿度、清浄度、並びに室圧を制御するものとなっている。   The storage control device 26 controls the air conditioning system devices of the cell preparation storage chamber 16 and the product storage chamber 22 and controls them. The storage control device 26 controls the temperature, humidity, cleanliness, and room pressure of the cell preparation storage chamber 16 at the same time.

一方、保管管理装置28は、培養容器18の読み取りデータを全て取り込んで、複数ある細胞調製保管室16の履歴管理と、この細胞調製保管室16とセットする保管容器20の識別(保管容器番号など)の管理を統括して行う。保管管理装置28には、培養容器18の情報(温度、湿度、CO濃度など)がモニタリングされ、記録されて管理される。また、保管管理装置28は、個別の培養容器18が、(1)何時、(2)どの保存容器20にセットされ、(3)使用期間中の保存容器20の運転記録管理し、車両から培養容器18を施設に戻す時は、車両で預った期間、適切に保管されたことを保管管理装置28の記録データで証明するようにしている。 On the other hand, the storage management device 28 takes in all the reading data of the culture container 18 to manage the history of a plurality of cell preparation storage chambers 16 and identify the storage container 20 set with the cell preparation storage chamber 16 (storage container number, etc.). ) Management. In the storage management device 28, information (temperature, humidity, CO 2 concentration, etc.) of the culture vessel 18 is monitored, recorded and managed. In addition, the storage management device 28 manages (1) what time, (2) which storage container 20 the individual culture container 18 is set in, and (3) manages the operation record of the storage container 20 during the use period, and cultures it from the vehicle. When the container 18 is returned to the facility, it is proved by the record data of the storage management device 28 that the container 18 has been properly stored for the period of time in which the container 18 is deposited.

空調設備は培養容器18の履歴情報に作用されず、保管制御装置26にて一定に管理するようにしている。例えば、細胞調製保管室16内の温度、湿度は、22℃、60%RH以下で、適切な換気回数(例えば30回換気/時)などのように管理制御される。   The air conditioning equipment is not affected by the history information of the culture vessel 18 and is managed by the storage control device 26 at a constant level. For example, the temperature and humidity in the cell preparation storage chamber 16 are 22 ° C. and 60% RH or less, and are controlled and controlled such as an appropriate number of ventilations (for example, 30 ventilations / hour).

また、保管容器20では、保管容器20ごとに制御機能があり、培養容器18の培養環境(培養雰囲気ガス)を、例えば、37℃、CO濃度5%、湿度96%以上に制御するなどのことが行われる。保管容器20には、複数の培養容器18がセット可能である。 Further, the storage container 20 has a control function for each storage container 20, and controls the culture environment (culture atmosphere gas) of the culture container 18 to, for example, 37 ° C., a CO 2 concentration of 5%, and a humidity of 96% or more. Is done. A plurality of culture containers 18 can be set in the storage container 20.

上述のような細胞調製施設の移動型保管装置では、バイオ処理施設から予防保全や機器・設備の故障あるいは自然災害の発生などに起因して退避される培養容器18や製品保存容器24を受け入れる。このとき、細胞調製保管室16に培養容器18を入れる際、データリーダ30により培養容器18がそれまでに置かれた培養環境データが読み取られ、培養容器18の読み取りデータを全て取り込んだ保管管理装置28が、複数ある細胞調製保管室16の履歴管理と、この細胞調製保管室16とセットする保管容器20の識別(保管容器番号など)の管理を統括制御する。これによって、バイオ処理施設の培養環境と退避先である保管容器20の内部環境が同じになるように保管容器20の培養雰囲気ガスを調製するようになっている。そして、逆に施設側に戻す時には、個別の培養容器18が、使用期間中の保存容器20の運転記録管理し、車両で預った期間、適切に保管されたことを保管管理装置28の記録データで証明する。   The mobile storage device of the cell preparation facility as described above receives the culture container 18 and the product storage container 24 that are withdrawn from the bioprocessing facility due to preventive maintenance, equipment / equipment failure, or natural disaster. At this time, when the culture vessel 18 is put into the cell preparation storage room 16, the culture environment data in which the culture vessel 18 has been placed so far is read by the data reader 30, and the storage management device in which all the read data of the culture vessel 18 is taken in. 28 controls the history management of the plurality of cell preparation storage chambers 16 and the management of the identification (storage container number, etc.) of the storage containers 20 set with the cell preparation storage chambers 16. As a result, the culture atmosphere gas in the storage container 20 is prepared so that the culture environment of the bioprocessing facility and the internal environment of the storage container 20 as the retreat destination are the same. On the other hand, when returning to the facility side, the record data of the storage management device 28 indicates that the individual culture container 18 has managed the operation record of the storage container 20 during the period of use and has been properly stored for the period left in the vehicle. Prove with.

一方、保管制御装置26は、培養容器18の履歴情報とは切り離されて、決められた温度、湿度、換気回数となるように細胞調製保管室16の内部環境を管理する。   On the other hand, the storage control device 26 manages the internal environment of the cell preparation storage chamber 16 so that it is separated from the history information of the culture vessel 18 and has a predetermined temperature, humidity, and ventilation frequency.

このように、本実施形態に係る細胞調製施設の移動型保管装置によれば、保管管理装置28は、保管容器20内の培養環境を、収容された培養容器18がそれまでに施設で行われてきた培養経歴を継続的に実施できるように、空調設備を調整して温湿度条件を整え、また、COガス環境などを調整する。このため、図示していないが、細胞調製保管室16をクリーンルーム化するための空調手段や、保管容器20ごとに温湿度調整するための手段、および培養雰囲気ガス調整手段を装備している。 As described above, according to the mobile storage device of the cell preparation facility according to the present embodiment, the storage management device 28 performs the culture environment in the storage container 20 and the culture container 18 accommodated in the facility so far. The air conditioning equipment is adjusted to adjust the temperature and humidity conditions and the CO 2 gas environment is adjusted so that the culture history can be continuously implemented. For this reason, although not shown, it is equipped with air conditioning means for making the cell preparation storage chamber 16 into a clean room, means for adjusting temperature and humidity for each storage container 20, and culture atmosphere gas adjusting means.

このように構成することで、前記培養容器18に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記細胞保管容器20に設定することができ、一時的な退避によって搬入された培養細胞を読み取りデータに基づいてバイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として継続培養できる。   With this configuration, it is possible to read the processing history data attached to the culture vessel 18 and continuously set the culture environment necessary for cell culture in the cell storage vessel 20, and temporarily save it. Based on the read data, the cultured cells carried in can be continuously cultured in the same atmosphere environment as the culture environment of the bioprocessing facility.

また、この実施形態に係る移動型保管装置の移動車両10の荷室14には、バイオ処理施設で既に培養工程が完了し、製品細胞として保管されている製品保存容器24を収容可能な製品保存室22を設けている。製品保存容器24は通常は冷凍保存されるので、施設で管理されている冷凍管理温度に予め設定しておくようにしてもよい。もちろん、製品保存容器24ごとにICタグを取付け、このタグデータを前記保管管理装置28で読み取るようにして、管理温度を読み取りデータに基づいて設定するようにしても良い。   Further, in the loading chamber 14 of the mobile vehicle 10 of the mobile storage device according to this embodiment, the product storage that can accommodate the product storage container 24 that has already been cultured in the bioprocessing facility and stored as product cells. A chamber 22 is provided. Since the product storage container 24 is normally stored frozen, it may be set in advance to the refrigeration management temperature managed in the facility. Of course, an IC tag may be attached to each product storage container 24, and the tag data may be read by the storage management device 28, and the management temperature may be set based on the read data.

このように構成された移動型保管装置の移動車両10は、バイオ処理施設が予防保全のため、あるいは機器・設備の故障、地震などのために一次退避する場合に出動し、施設内から退避対象となっている製品保存容器24とともに、現在培養中の細胞が収容されている培養容器18を搬出して収容する。培養容器18には、それまでの培養経歴データがICタグのような照合記録手段によって付帯しており、データリーダ30がそのデータを読み取り、保管管理装置28に伝送する。   The mobile vehicle 10 of the mobile storage device configured as described above is dispatched when the bioprocessing facility is primarily evacuated for preventive maintenance or due to equipment / equipment failure, earthquake, etc. Together with the product storage container 24, the culture container 18 in which cells currently being cultured are stored is unloaded and stored. The culture history data up to that time is attached to the culture vessel 18 by a verification recording means such as an IC tag, and the data reader 30 reads the data and transmits it to the storage management device 28.

データを受けた保管管理装置28は、培養環境を読み取った保管容器20ごとに温度、湿度、環境雰囲気ガス濃度などの培養環境データを取得し、保管容器20の内部環境を収容培養容器18の直前の環境条件と同じになるように調整することができる。これにより、バイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として、緊急保管車両内で継続培養できる。また、製品保存容器26も同様の環境で製品保存室22にて適正保存される。そして、安全地域に車両移動し、被害を受けていないバイオ処理施設に移転させることができる。また、位置的な退避が終了して施設に戻す場合には、車両で預った期間、適切に保管されたことを保管管理装置28の記録データで証明することができる。   The storage management device 28 that has received the data acquires culture environment data such as temperature, humidity, and environmental atmosphere gas concentration for each storage container 20 that has read the culture environment, and sets the internal environment of the storage container 20 immediately before the accommodating culture container 18. It can be adjusted to be the same as the environmental conditions. Thereby, it can culture | cultivate continuously in an emergency storage vehicle as the same atmospheric environment as the culture environment of a bioprocessing facility. The product storage container 26 is also properly stored in the product storage chamber 22 in the same environment. The vehicle can then be moved to a safe area and relocated to an unaffected bioprocessing facility. In addition, when the positional evacuation is completed and returned to the facility, it can be proved by the record data of the storage management device 28 that the storage is properly performed for the period of time in which the vehicle is stored.

図2は第2の実施形態に係る細胞調製施設の移動型保管装置の構成を示している。これは、発電機32や空調機器34などの機械振動発生機器を搭載した電力提供車両(EP車両)10Aと、この電力提供車両10Aから提供された電力に基づき細胞保存をなす細胞保存車両(CP車両)10Bとから構成したものである。   FIG. 2 shows the configuration of the mobile storage device of the cell preparation facility according to the second embodiment. This is an electric power supply vehicle (EP vehicle) 10A equipped with mechanical vibration generators such as a generator 32 and an air conditioner 34, and a cell storage vehicle (CP) that performs cell storage based on the electric power provided from the electric power supply vehicle 10A. Vehicle) 10B.

前記細胞保存車両10Bには、清浄化手段を備えた細胞調製保管室16を設け、前記細胞調製保管室16にはバイオ処理施設での細胞の処理履歴データを保有している培養容器18を収容可能な保管容器(保管手段)20が設備されており、かつ、この保管容器20内の雰囲気環境を管理する保管管理装置28を設けている。前記培養容器18に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記細胞保管容器20に設定する。   The cell storage vehicle 10B is provided with a cell preparation storage chamber 16 equipped with a cleaning means, and the cell preparation storage chamber 16 accommodates a culture vessel 18 holding cell processing history data in a bioprocessing facility. A possible storage container (storage means) 20 is provided, and a storage management device 28 for managing the atmospheric environment in the storage container 20 is provided. The processing history data attached to the culture vessel 18 is read, and the culture environment necessary for cell culture is continuously set in the cell storage vessel 20.

なお、図示の例では、電力提供車両(EP車両)10Aと細胞保存車両10Bとを独立移動車両として構成しているが、いずれか一方を牽引車両とする構造とすることもできる。   In the example shown in the figure, the power providing vehicle (EP vehicle) 10A and the cell storage vehicle 10B are configured as independent moving vehicles. However, any one of them may be configured as a towing vehicle.

このように第2の実施形態では、振動源となる機器類をEP車両10A側に集中させ、振動や音などが細胞培養に影響しないように分離されている。これにより一時退避状態にあっても細胞培養を施設での培養環境に近づけることができる。   As described above, in the second embodiment, the devices that serve as the vibration source are concentrated on the EP vehicle 10A side, and the vibration and sound are separated so as not to affect the cell culture. This makes it possible to bring the cell culture closer to the culture environment in the facility even in the temporarily retracted state.

本発明に係る移動型保管装置の第1実施形態に係る移動車両の平面構成図である。It is a plane lineblock diagram of a mobile vehicle concerning a 1st embodiment of a mobile storage device concerning the present invention. 同第2実施形態に係る移動車両の平面構成図である。It is a plane block diagram of the moving vehicle which concerns on the 2nd Embodiment. バイオ処理施設のレイアウト図である。It is a layout diagram of a bioprocessing facility.

符号の説明Explanation of symbols

10………移動車両、12………トラック荷台、14………荷室、16………細胞調製保管室、18………培養容器、20………保管容器、22………製品保存室、24………製品保存容器、26………保管制御装置、28………保管管理装置、30………データリーダ、32………発電機、34………空調機器。   10 ......... Moving vehicle, 12 ......... Truck loading platform, 14 ......... Loading room, 16 ......... Cell preparation storage room, 18 ......... Culture container, 20 ...... Storage container, 22 ......... Product preservation Room 24... Product storage container 26... Storage control device 28... Storage management device 30... Data reader 32.

Claims (3)

車両台車に設置され清浄化手段を備えた細胞調製保管室を有し、
この細胞調製保管室にはバイオ処理施設で培養処理されている細胞の処理履歴データを保有している培養容器を収容可能な保管手段が内蔵されており、
前記培養容器に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記保管手段に設定する保管管理手段を装備し、
緊急または一時的避難によって搬入された培養細胞を読み取りデータに基づいてバイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として継続培養できるようにしたことを特徴とする細胞調製施設の移動型保管装置。
A cell preparation storage room installed in a vehicle carriage and equipped with a cleaning means;
This cell preparation storage room has a built-in storage means that can accommodate a culture vessel that holds processing history data of cells that have been cultured in a bioprocessing facility,
Equipped with storage management means for reading the processing history data attached to the culture vessel and continuously setting the culture environment necessary for cell culture in the storage means,
A mobile storage device for a cell preparation facility, wherein the cultured cells brought in by emergency or temporary evacuation can be continuously cultured in the same atmosphere environment as the culture environment of the bioprocessing facility based on the read data.
発電機や空調機器などの機械振動発生機器を搭載した電力提供車両と、
この電力提供車両から提供された電力に基づき細胞保存をなす細胞保存車両とから構成され、当該細胞保存車両には、清浄化手段を備えた細胞調製保管室を有し、
前記細胞調製保管室にはバイオ処理施設で培養処理されている細胞の処理履歴データを保有している培養容器を収容可能な保管手段が内蔵されており、
前記培養容器に付帯している処理履歴データを読み取って細胞培養に必要な培養環境を継続的に前記保管手段に設定する保管管理手段を装備してなり、
前記細胞保存車両への緊急または一時的避難によって搬入された培養細胞を読み取りデータに基づいてバイオ処理施設の培養環境と同一の雰囲気環境として継続培養できるようにしたことを特徴とする細胞調製施設の移動型保管装置。
A power supply vehicle equipped with mechanical vibration generators such as generators and air conditioners;
The cell storage vehicle is configured to store cells based on the power provided from the power supply vehicle, and the cell storage vehicle has a cell preparation storage room equipped with a cleaning means,
The cell preparation storage room has a built-in storage means capable of accommodating a culture vessel that holds processing history data of cells that have been cultured in a bioprocessing facility,
Equipped with storage management means for reading the processing history data attached to the culture vessel and continuously setting the culture environment necessary for cell culture in the storage means,
A cell preparation facility characterized in that the cultured cells brought in by emergency or temporary evacuation to the cell storage vehicle can be continuously cultured in the same atmosphere environment as the culture environment of the bioprocessing facility based on the read data Mobile storage device.
前記車両台車には、製品細胞を保存している容器を収容可能な製品保存室を有し、前記保管管理手段は前記製品保存室を製品保存容器の保存環境に設定可能であることを特徴とする請求項1または2に記載の細胞調製施設の移動型保管装置。
The vehicle carriage has a product storage room capable of storing a container storing product cells, and the storage management means can set the product storage room as a storage environment of the product storage container. The mobile storage device for a cell preparation facility according to claim 1 or 2.
JP2007234614A 2007-09-10 2007-09-10 Mobile type storage apparatus of cell preparation facility Withdrawn JP2009065843A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007234614A JP2009065843A (en) 2007-09-10 2007-09-10 Mobile type storage apparatus of cell preparation facility

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007234614A JP2009065843A (en) 2007-09-10 2007-09-10 Mobile type storage apparatus of cell preparation facility

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009065843A true JP2009065843A (en) 2009-04-02

Family

ID=40602771

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007234614A Withdrawn JP2009065843A (en) 2007-09-10 2007-09-10 Mobile type storage apparatus of cell preparation facility

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009065843A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014049151A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Promethera Biosciences Mobile facility for preparing and distributing cell-based medicinal products
US20140335566A1 (en) * 2013-05-10 2014-11-13 BioCapacity On Demand, LLC Mobile vessel or carrier for the manufacturing production and purification of biologics
US20150159127A1 (en) * 2013-05-10 2015-06-11 BioCapacity On Demand, LLC Mobile vessel or carrier for the manufacturing production, purification and sterile fill and finish of biologics
KR101808044B1 (en) * 2014-09-29 2017-12-14 주식회사 싸이토젠 Mobile apparatus for inspecting circulating tumor cells in blood
KR101808060B1 (en) * 2014-09-29 2017-12-14 주식회사 싸이토젠 Vehicle for inspecting circulating tumor cells in blood

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000142211A (en) * 1998-03-03 2000-05-23 Hirayama Setsubi Kk Mobile hospital system
JP2004000119A (en) * 2002-04-09 2004-01-08 Olympus Corp Cell culture system, cultured cell collator and cell culture apparatus
JP2004107136A (en) * 2002-09-18 2004-04-08 Watanabe Consultants:Kk Mobile compost system
JP2005168344A (en) * 2003-12-09 2005-06-30 Olympus Corp Cell culture apparatus
JP2005284414A (en) * 2004-03-26 2005-10-13 Jms Co Ltd Therapy plan determining device, container loan management device, passage management device, culture management device, regenerative medical cell management system, cell storage container, blood component storage container, container, management device, container monitoring system, id recording device and progress inspection device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000142211A (en) * 1998-03-03 2000-05-23 Hirayama Setsubi Kk Mobile hospital system
JP2004000119A (en) * 2002-04-09 2004-01-08 Olympus Corp Cell culture system, cultured cell collator and cell culture apparatus
JP2004107136A (en) * 2002-09-18 2004-04-08 Watanabe Consultants:Kk Mobile compost system
JP2005168344A (en) * 2003-12-09 2005-06-30 Olympus Corp Cell culture apparatus
JP2005284414A (en) * 2004-03-26 2005-10-13 Jms Co Ltd Therapy plan determining device, container loan management device, passage management device, culture management device, regenerative medical cell management system, cell storage container, blood component storage container, container, management device, container monitoring system, id recording device and progress inspection device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014049151A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Promethera Biosciences Mobile facility for preparing and distributing cell-based medicinal products
US20140335566A1 (en) * 2013-05-10 2014-11-13 BioCapacity On Demand, LLC Mobile vessel or carrier for the manufacturing production and purification of biologics
US20150159127A1 (en) * 2013-05-10 2015-06-11 BioCapacity On Demand, LLC Mobile vessel or carrier for the manufacturing production, purification and sterile fill and finish of biologics
KR101808044B1 (en) * 2014-09-29 2017-12-14 주식회사 싸이토젠 Mobile apparatus for inspecting circulating tumor cells in blood
KR101808060B1 (en) * 2014-09-29 2017-12-14 주식회사 싸이토젠 Vehicle for inspecting circulating tumor cells in blood

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5051677B2 (en) Cell culture treatment system and module connection method of cell culture treatment system
CN107073469B (en) Modular parts or modules for supplying auxiliary equipment to clean rooms, isolation or containment compartments, bays
JP2009065843A (en) Mobile type storage apparatus of cell preparation facility
US7550287B2 (en) Cell culture system apparatus for checking cultured cells and apparatus for culturing cells
CN104249897A (en) Storage system and storage method
KR20150034803A (en) Modular, self-contained, mobile clean room
US9932555B2 (en) Incubator conveying system, incubator depository and isolator system
JP6121299B2 (en) Automatic culture system and automatic culture equipment
US20120273047A1 (en) Isolator and method for moving culture
EP2447351A1 (en) Personal box for collection preparation, collection preparation system, and collection preparation method
CN102985344B (en) The treating apparatus of transport and Storage Box
JPH07221170A (en) Automatic assembly / dismantle device that corresponds to compression tight closure type transferable container
US20130025221A1 (en) Facilities for hybrid tissue banks
JP2019535314A (en) Cell and / or cell product generation system
JP4803196B2 (en) Automated cell culture facility
MX2022013700A (en) Modular mobile treatment and precooling apparatus, methods, &amp; systems.
CN104954491A (en) Novel intelligent distributed storing and conveying system
US20140137493A1 (en) Facilities for hybrid tissue banks
JP2012147685A (en) Cell culture treatment system
CN107644241B (en) Method for controlling circulation of surgical packs
JP5029894B2 (en) Emergency evacuation room of cell preparation facility
JP2012147693A (en) Dispensation device and cell culture treatment system
CN207207847U (en) Recovery vehicle all can fast be sterilized
CN211156249U (en) Postoperative apparatus transfer car (buggy)
TW202138553A (en) Cell culture system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090916

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120321

A761 Written withdrawal of application

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761

Effective date: 20120404