JP2009062676A - Sound absorbing panel, sound absorbing structure using this sound absorbing panel, and mounting method for this sound absorbing panel - Google Patents
Sound absorbing panel, sound absorbing structure using this sound absorbing panel, and mounting method for this sound absorbing panel Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009062676A JP2009062676A JP2007228693A JP2007228693A JP2009062676A JP 2009062676 A JP2009062676 A JP 2009062676A JP 2007228693 A JP2007228693 A JP 2007228693A JP 2007228693 A JP2007228693 A JP 2007228693A JP 2009062676 A JP2009062676 A JP 2009062676A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sound absorbing
- box
- absorbing panel
- sound
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 claims description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 11
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 6
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 12
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000005245 sintering Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
Abstract
Description
本発明は、トンネル、堀割等の壁面や天井面等に取り付けられ、走行している自動車等から出る騒音を吸収する吸音パネル、この吸音パネルで構成された吸音構造体及びこの吸音パネルの取付方法に関するものである。 The present invention relates to a sound-absorbing panel that is attached to a wall surface or ceiling surface of a tunnel, a moat, and the like and absorbs noise from a traveling automobile, a sound-absorbing structure composed of the sound-absorbing panel, and a method for attaching the sound-absorbing panel It is about.
走行している自動車はかなりの騒音を発生させており、自動車がトンネルや堀割等の中に入った場合、自動車から発生した騒音はトンネルや堀割の壁に反射して自動車の方に戻り、車内の人はかなりの騒音に耐えなければならない。そこで、現在、トンネル、堀割等の壁面は吸音パネルで覆われ、自動車から発生た騒音は吸音パネルで吸収され、トンネル、堀割等の内部の騒音はかなり低減され、トンネル内を走る自動車内にいる人の騒音に対する負担はかなり軽減されている。 The car that is running generates a lot of noise, and when the car enters a tunnel or moat, the noise generated from the car is reflected by the walls of the tunnel or moat and returns to the car. People must withstand considerable noise. Therefore, at present, the walls of tunnels, moats, etc. are covered with sound-absorbing panels, and noise generated from automobiles is absorbed by the sound-absorbing panels, and the internal noise of tunnels, moats, etc. is considerably reduced, and they are in cars that run inside the tunnels. The burden on human noise has been significantly reduced.
図9は従来の吸音パネルの一例の正面図、図10は従来の吸音パネルの一例の裏面図、図11は従来の吸音パネルの一例の断面図である。これらの図において、100は吸音パネルであり、吸音パネル100は、枠体102と、枠体102の一方の面側に設けられた有孔板104と、枠体102に嵌め込まれた吸音材106とからなる。
9 is a front view of an example of a conventional sound absorbing panel, FIG. 10 is a back view of the example of a conventional sound absorbing panel, and FIG. 11 is a cross-sectional view of an example of a conventional sound absorbing panel. In these drawings,
枠体102は上下の枠材108,110と、左右の枠材112,114と、上下の枠材108,110を斜めに連結する複数本の桟部材116と、有孔板104と吸音材106との間に所定の間隔を形成する間隔材118とからなる。有孔板104は多数の透孔を網目状に有する板状体からなる。桟部材116は枠体102から吸音材106が脱落しないように吸音材106を支えている。
The
この吸音パネル100はアンカーボルト(図示せず)及び取付金具(図示せず)を使用してトンネル内壁に取り付けられる。すなわち、アンカーボルトをトンネル内壁に打ち込み、このアンカーボルトに取付金具を取り付け、この取付金具に吸音パネル100の左右の枠材112,114をボルト・ナットで連結することにより吸音パネル100はトンネル内壁に取り付けられる。隣り合う吸音パネル100は、枠材同士を並べるように取付金具を介してトンネルの壁面に取り付けられる。
The
この吸音パネル100によれば、有孔板104の多数の透孔から入った騒音は吸音材106で一部が吸収され、吸音材106を通過した騒音は吸音パネル100を出てトンネルの壁に達し、このトンネルの壁で反射されて吸音パネルの裏側から再度吸音材106に入り、ここで再度吸収される。このため、自動車に戻ってくる騒音はかなり少なくなる。
本発明が解決しようとする問題点は、従来の吸音パネルは、隣り合う吸音パネルとの間の隙間がかなりの間隔になり、吸音パネルで被覆されていない部分がかなりの面積になるので、自動車から出た騒音が十分に吸収されていない点である。 The problem to be solved by the present invention is that the conventional sound absorbing panel has a considerable gap between adjacent sound absorbing panels, and a portion not covered with the sound absorbing panel has a considerable area. This is the point that the noise coming out of is not sufficiently absorbed.
また、隣り合うパネルの枠材同士を重ねて取り付けることも考えられるが、その場合、隣り合う吸音パネルの正面側に枠材の板厚分の段差が生じる。この段差は、道路側に現れるので、景観上、段差が生じないのが望ましい。 In addition, it is conceivable that the frame members of adjacent panels are attached to each other, but in this case, a step corresponding to the thickness of the frame material is generated on the front side of the adjacent sound absorbing panel. Since this step appears on the road side, it is desirable that the step does not occur on the landscape.
本発明は、トンネルや堀割等の壁に取り付ける吸音パネルの間の隙間をできるだけ少なくして、吸音効果をできるだけ高めるため、箱状体の左右の側面部に設けた一対の固定プレートのいずれか一方の固定プレートを他方の固定プレートより該固定プレートの厚さと略同一の厚さ分だけ一方の面側又は他方の面側に寄った位置に設け、点対称位置の固定プレートを一方の面側又は他方の面から同一の寄り位置にあるようにし、隣り合う吸音パネルの各固定プレートを重ねた状態で取付金具に連結固定できるようにしたことを最も主要な特徴とする。 One of the pair of fixed plates provided on the left and right side portions of the box-shaped body in order to increase the sound absorption effect as much as possible by reducing the gap between the sound absorption panels attached to the walls of tunnels, moats, etc. The fixing plate is provided at a position closer to one surface side or the other surface side than the other fixing plate by a thickness substantially the same as the thickness of the fixing plate, and the fixing plate at the point symmetry position is provided on one surface side or The main feature is that they are located at the same position from the other surface, and can be connected and fixed to the mounting bracket in a state where the fixing plates of the adjacent sound absorbing panels are stacked.
本発明は、隣り合う吸音パネルの対向する各固定プレートを重ねた状態で取付金具に連結固定するので、隣り合う吸音パネル間の隙間が狭くなり、トンネル等の壁に被覆されている吸音パネルの面積の割合が増加し、トンネル内において自動車が出している騒音が吸収される割合が高まり、トンネル内がより静かになるという利点がある。 Since the present invention is connected and fixed to the mounting bracket in a state where adjacent fixing plates of the adjacent sound absorbing panels are overlapped, the gap between the adjacent sound absorbing panels is narrowed, and the sound absorbing panel covered by a wall such as a tunnel is provided. There is an advantage that the proportion of the area increases, the proportion of the noise generated by the automobile in the tunnel is increased, and the inside of the tunnel becomes quieter.
また、本発明は、隣り合う吸音パネルの対向する各固定プレートを重ねた状態で取付金具に連結固定するので、固定プレートと取付金具とを連結固定する箇所の数が少なくなり、連結固定用のボルト・ナットの必要個数が半減し、また取り付け作業の負担が少なくなり、取り付け工事のコストダウンを図ることができるという利点がある。 Further, in the present invention, since the fixing plates facing each other of the adjacent sound absorbing panels are overlapped and fixed to the mounting bracket, the number of locations where the fixing plate and the mounting bracket are connected and fixed is reduced. There are advantages that the required number of bolts and nuts is halved, the burden of mounting work is reduced, and the cost of mounting work can be reduced.
また、本発明は、側面板に設けられている固定プレートのうちで、吸音パネルの点対称の位置にある固定プレートを側面板の幅方向位置が同一の寄り位置にして側面板を左右の無いものとしたので、側面板を1種類を用意すれば足りるようになり、その結果、部品の共通化によりコストダウンを図ることができるという利点がある。 Further, according to the present invention, among the fixed plates provided on the side plate, the side plate is left and right with the fixed plate at the point-symmetrical position of the sound absorption panel being set to the same position in the width direction of the side plate. As a result, it is sufficient to prepare one type of side plate. As a result, there is an advantage that costs can be reduced by sharing parts.
また、本発明は、間隔材を箱状体の一方の面側の上下の縁部に対して略直角に設けたので、吸音プレートの壁への取付施工時に吸音プレートを撓ませることが可能になり、重なり合っている固定プレートの上下の入れ替えが可能となり、従って、壁への吸音プレートの取り付け施工が容易になるという利点がある。 Further, according to the present invention, since the spacing member is provided at a substantially right angle with respect to the upper and lower edges on one surface side of the box-like body, the sound absorbing plate can be bent at the time of mounting the sound absorbing plate on the wall. Thus, it is possible to replace the overlapping fixed plates up and down, and therefore, there is an advantage that it is easy to install the sound absorbing plate on the wall.
また、隣り合う吸音パネルの固定プレートを重ねた状態で取付金具に連結固定しても、隣り合う吸音パネルの正面板側は、段差ができることなく面一に取り付けることが出来るという効果がある。 Further, even if the fixing plates of the adjacent sound absorbing panels are stacked and connected and fixed to the mounting bracket, there is an effect that the front plate side of the adjacent sound absorbing panels can be mounted flush without any step.
また、本発明は、トンネル等の壁に背面板の役割を持たせているので、背面板を用意する必要が無く、従って、背面板の分だけ材料費や加工コストについてコストダウンを図ることができるという利点がある。 In addition, since the present invention has the role of a back plate on the wall of a tunnel or the like, it is not necessary to prepare a back plate, and therefore it is possible to reduce the cost of materials and processing by the amount of the back plate. There is an advantage that you can.
また、本発明は、トンネル等の壁に背面板の役割を持たせているので、吸音材と壁までの間の空間を広くとることができ、従って、騒音を減衰させる効果が大きいという利点がある。 In addition, since the present invention has the role of a back plate on the wall of a tunnel or the like, the space between the sound absorbing material and the wall can be widened, and therefore, there is an advantage that the effect of attenuating noise is great. is there.
また、隣り合う吸音パネルの間の隙間に該隙間を隠す隠蔽金具を嵌合させた場合、トンネルの壁で反射された騒音を道路方向に逃がさず、吸音効果を高めることができるし、吸音パネルの表側の面が面一になって連続的に現れるので、景観性が向上するという利点がある。 In addition, when a concealing bracket that conceals the gap is fitted in the gap between adjacent sound absorbing panels, noise reflected by the tunnel wall is not released in the road direction, and the sound absorbing effect can be enhanced. Since the surface on the front side of the surface becomes the same and appears continuously, there is an advantage that the landscape is improved.
トンネルや堀割等の壁を覆うように取り付ける吸音パネルの間の隙間をできるだけ狭くし、吸音パネルで覆われている面積の割合をできるだけ多くし、吸音効果をできるだけ高めるという目的を、単純な構成で、取り付けの際の作業性を損なうことなく実現した。 With a simple configuration, the objective is to make the gap between the sound absorbing panels to cover walls such as tunnels and moats as narrow as possible, to increase the proportion of the area covered by the sound absorbing panels as much as possible, and to enhance the sound absorbing effect as much as possible. This has been achieved without compromising workability during installation.
図1は吸音パネルの表側の状態を示す斜視図、図2は図1のA−A矢視断面図、図3は吸音パネルの裏側の状態を示す斜視図、図4は吸音パネルの取り付け状態を示す斜視図、図5は図4のB部拡大図である。 1 is a perspective view showing the state of the front side of the sound absorbing panel, FIG. 2 is a cross-sectional view taken along the line AA of FIG. 1, FIG. 3 is a perspective view showing the state of the back side of the sound absorbing panel, and FIG. FIG. 5 is an enlarged view of a portion B in FIG.
これらの図において、10は吸音パネルであり、吸音パネル10は、一方の面側、すなわち裏側が開口した扁平な箱状体12と、箱状体12の中に収納されたシート状の吸音材14と、吸音材14を裏側から押さえて吸音材14が箱状体12から抜け落ちるのを止める棒状の間隔材16と、箱状体12を壁に取り付ける固定プレート18とからなる。
In these drawings,
箱状体12は、正面板20と、正面板20の左右の脇に取り付けられた一対の側面板22,22とからなる。正面板20は、吸音パネルの他方の面側、すなわち表側が多数の透孔によって網目状に形成され、上下縁部が裏側に略コ字状に折り返された板状体からなる。側面板22は断面略コ字状に折曲形成された板状体からなる。
The box-
吸音材14は、一般にはグラスウールやロックウールからなるものが好適であるが、アルミニウム等の金属繊維からなるもの、金属繊維をバインダーを介して結合させたもの、金属粉末やセラミック粉末、金属短繊維等を焼結した焼結材からなるもの、また金属発泡材や有機発泡材、無機発泡材等の発泡材からなるもの等であってもよく、特にその種類は限定されるものではない。吸音材14は一般には保護フイルムにより周囲が保護された状態で内装される。
In general, the
間隔材16は断面略L字状の棒状体からなり、間隔材16の両端部は正面板20の裏側の上下の縁部近傍、すなわち、断面略コ字状に折り曲げられた部分に取り付けられている。間隔材16は正面板20の上下の縁部に対して略直角になっている。
The
固定プレート18はL字状に折曲形成された金具からなり、側面板22に所定間隔をおいて各一対が設けられている。固定プレートの一の平坦部は側面板に連結され、固定プレート18の他の一の平坦部にはボルト挿入用の孔24が設けられている。孔24は長孔になっている。
The
一の側面板22に取り付けられている一対の固定プレート18,18は、いずれか一方の固定プレート18が他方の固定プレート18より固定プレート18の厚さと略同一の厚さ分だけ箱状体12の裏側又は表側に寄った位置にある(固定プレート18の厚さと略同一の厚さ分だけ側面板の幅方向にずれている)。一の吸音パネルにおいて、点対称の位置にある固定プレート18,18は箱状体12の裏側又は表側から同一の寄り位置にある。
The pair of
次に、吸音パネルをトンネル内壁や堀割壁に取り付ける手順について説明する。 Next, the procedure for attaching the sound absorbing panel to the tunnel inner wall or the moat split wall will be described.
まず、壁に孔を開け、この穴にアンカーボルト26を植設し、アンカーボルト26に取付金具28を取り付ける。次に、上記吸音パネル10を壁に被せ、取付金具28に吸音パネル10の固定プレート18を重ね、ボルト・ナット30で取付金具28に固定プレート18を連結固定する。
First, a hole is made in the wall, an
ここで、図6の(A)に示すように、一の吸音パネル10の固定プレート18の上に、隣り合う他の吸音パネル10の固定プレート18を重ね、この状態で吸音パネル10を壁に仮に取り付ける。そして、箱状体12の裏側又は表側からの寄り位置の関係で、上下が逆になっている固定プレート18,18について、隣り合う吸音パネル10を、図6の(B)に示すように上下が逆になっている固定プレート18,18が各々持ち上がるように歪ませ、この状態で、図6の(C)に示すように、これらの固定プレート18,18の上下を入れ替え、この入れ替えた状態で、図6の(D)に示すように、固定プレート18,18を重ねる。そして、これらの固定プレート18,18をボルト・ナット30で取付金具28に連結固定する。このような作業を繰り返すことによって、トンネル内壁に吸音パネル10を順次被覆していく。
Here, as shown in FIG. 6A, the fixing
なお、隣り合う吸音パネル10間には若干の隙間ができるが、この隙間には図8に示すように吸音パネル10の幅と略等しい長さで、断面コの字状又は断面L字状の隠蔽金具32を嵌合させてこの隙間及び固定金具(固定プレート18,アンカーボルト26,取付金具28,ボルト・ナット30)を隠すようにしてもよい。
Note that there is a slight gap between adjacent
10 吸音パネル
12 箱状体
14 吸音材
16 間隔材
18 固定プレート
20 正面板
22 側面板
24 孔
26 アンカーボルト
28 取付金具
32 隠蔽金具
DESCRIPTION OF
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007228693A JP5192204B2 (en) | 2007-09-04 | 2007-09-04 | Sound absorbing panel, sound absorbing structure using the sound absorbing panel, and method of mounting the sound absorbing panel |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007228693A JP5192204B2 (en) | 2007-09-04 | 2007-09-04 | Sound absorbing panel, sound absorbing structure using the sound absorbing panel, and method of mounting the sound absorbing panel |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009062676A true JP2009062676A (en) | 2009-03-26 |
JP5192204B2 JP5192204B2 (en) | 2013-05-08 |
Family
ID=40557503
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007228693A Active JP5192204B2 (en) | 2007-09-04 | 2007-09-04 | Sound absorbing panel, sound absorbing structure using the sound absorbing panel, and method of mounting the sound absorbing panel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5192204B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016108764A (en) * | 2014-12-03 | 2016-06-20 | ニッコープランニング株式会社 | Soundproof panel |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001140225A (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Kurimoto Ltd | Sound absorbing board to be attached to rigid wall surface |
JP2003213627A (en) * | 2002-01-21 | 2003-07-30 | Nippon Steel Metal Prod Co Ltd | Fitting structure of sound insulation plate in soundproof wall for road |
JP2004308178A (en) * | 2003-04-04 | 2004-11-04 | Sekisui Jushi Co Ltd | Sound insulating fence |
JP2006283297A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Sekisui Jushi Co Ltd | Sound insulating wall |
-
2007
- 2007-09-04 JP JP2007228693A patent/JP5192204B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001140225A (en) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Kurimoto Ltd | Sound absorbing board to be attached to rigid wall surface |
JP2003213627A (en) * | 2002-01-21 | 2003-07-30 | Nippon Steel Metal Prod Co Ltd | Fitting structure of sound insulation plate in soundproof wall for road |
JP2004308178A (en) * | 2003-04-04 | 2004-11-04 | Sekisui Jushi Co Ltd | Sound insulating fence |
JP2006283297A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Sekisui Jushi Co Ltd | Sound insulating wall |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016108764A (en) * | 2014-12-03 | 2016-06-20 | ニッコープランニング株式会社 | Soundproof panel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5192204B2 (en) | 2013-05-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2015168960A (en) | Soundproof structure of temporary enclosure for construction site, and tip-improved type silencer | |
JP5192204B2 (en) | Sound absorbing panel, sound absorbing structure using the sound absorbing panel, and method of mounting the sound absorbing panel | |
JP4883692B2 (en) | Soundproof panel mounting structure and soundproof panel mounting method | |
JP4408894B2 (en) | Noise barrier for tunnel | |
JP2009108554A (en) | Soundproof panel mounting bracket and soundproof structure | |
KR20050117182A (en) | A transparent soundproof plate for sound absorption | |
JP2006283297A (en) | Sound insulating wall | |
JP4105136B2 (en) | Front and back separate sound insulation walls | |
JP2007255052A (en) | Translucent soundproof plate and sound insulating wall | |
JP6491429B2 (en) | Sound insulation panel manufacturing method | |
JP2006016820A (en) | Panel fence | |
JP6029418B2 (en) | Shaft | |
JP4233992B2 (en) | Mounting structure of the sound absorbing panel on the back of the sound barrier | |
JP2007031935A (en) | Soundproof panel installing structure | |
JP5732341B2 (en) | Sound absorption panel | |
JP5089261B2 (en) | Sound insulation panel mounting method and mounting structure | |
JP2007211404A (en) | Structure for connecting partition wall and steel-frame beam together | |
JP2013253464A (en) | Screening body for building, panel structure, and installation method for screening body for building | |
JP3686411B2 (en) | Sound absorbing device in railway tunnel and ceramic sound absorbing panel mounting method | |
KR101472906B1 (en) | Structure having hood disposed in front of inclined structure for reducing tunnel micro pressure wave | |
JP6375339B2 (en) | Sound absorbing panel and soundproofing equipment | |
JP2006145657A (en) | Method for mounting sound absorbing wedges for anechoic room | |
JP4152253B2 (en) | Soundproof body mounting structure | |
JP2009019410A (en) | Sound arrester | |
KR20100081071A (en) | Proof panel |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100712 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111206 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120201 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130122 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130131 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5192204 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160208 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |