JP2009018050A - Endoscope washer - Google Patents
Endoscope washer Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009018050A JP2009018050A JP2007183449A JP2007183449A JP2009018050A JP 2009018050 A JP2009018050 A JP 2009018050A JP 2007183449 A JP2007183449 A JP 2007183449A JP 2007183449 A JP2007183449 A JP 2007183449A JP 2009018050 A JP2009018050 A JP 2009018050A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cleaning
- endoscope
- tank
- valve
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、内視鏡を自動洗浄する内視鏡洗浄機に関し、詳しくは、設置スペースを良好な効率で使用することができ、かつ、複数の内視鏡を洗浄することができる内視鏡洗浄機に関する。 The present invention relates to an endoscope cleaning machine that automatically cleans an endoscope, and more specifically, an endoscope that can use an installation space with good efficiency and can clean a plurality of endoscopes. It relates to a washing machine.
周知のように、内視鏡は、人体等の生体内に挿入されて、臓器の診断や治療、標本の採取等に使用される。
内視鏡は、基本的に、人体に挿入される挿入部、挿入部の操作や送気/送水などの内視鏡の操作を行なう操作部、送気源や吸引ポンプ等と接続されるコネクタ(LG(Light Guide)コネクタ)、および、コネクタと操作部および挿入部を接続するユニバーサルコード(供給ホース)等から構成される。
As is well known, an endoscope is inserted into a living body such as a human body and used for diagnosis and treatment of organs, collection of specimens, and the like.
An endoscope is basically a connector that is connected to an insertion part to be inserted into a human body, an operation part to operate the endoscope such as an operation of the insertion part and air / water supply, an air supply source, a suction pump, etc. (LG (Light Guide) connector) and a universal cord (supply hose) for connecting the connector, the operation unit, and the insertion unit.
内視鏡は、複数の患者に共通して、かつ、繰り返し使用される。そのため、使用後は、徹底した衛生管理を行なって、内視鏡を媒介とする細菌の感染等を完全に防止するために、1回使用する毎に、入念な洗浄を行なう必要がある。
そのために、内視鏡を自動洗浄する内視鏡洗浄機が、各種、実用化されている。
An endoscope is used repeatedly in common with a plurality of patients. Therefore, after use, it is necessary to perform thorough hygiene management and thoroughly clean each time it is used in order to completely prevent infection of bacteria through the endoscope.
For this reason, various endoscope cleaning machines for automatically cleaning an endoscope have been put into practical use.
内視鏡洗浄機の代表的な1つの構成として、特許文献1や特許文献2に示されるような、洗浄槽と、この洗浄槽に連通する、長尺な管状の洗浄管とを有する内視鏡洗浄機が知られている。
この内視鏡洗浄機では、細く長尺な内視鏡の挿入部を洗浄管に収納して、内視鏡の操作部、コネクタ(コネクタ部)、ユニバーサルコード(ユニバーサルコード部)を洗浄槽に収納して、例えば、洗浄槽および洗浄管を含む経路で洗浄液や消毒液を循環させて(あるいは、消毒液は浸漬のみ)、内視鏡の洗浄を行なう。
As a typical configuration of an endoscope cleaning machine, an endoscope having a cleaning tank and a long tubular cleaning tube communicating with the cleaning tank as shown in Patent Document 1 and
In this endoscope cleaning machine, the insertion section of a thin and long endoscope is stored in a cleaning tube, and the operation section of the endoscope, connector (connector section), and universal cord (universal cord section) are used as a cleaning tank. The endoscope is cleaned, for example, by circulating a cleaning solution or a disinfecting solution through a path including a cleaning tank and a cleaning tube (or disinfecting the disinfecting solution only).
また、内視鏡洗浄機の別の構成として、特許文献3に示されるような、内視鏡の挿入部を収容する洗浄管を有さず、洗浄槽に、操作部、コネクタ、挿入部、およびユニバーサルコードを収容して、洗浄を行なう構成の内視鏡洗浄機が知られている。
この内視鏡洗浄機では、特許文献3に示されるように、内視鏡の挿入部およびユニバーサルコードを、円弧状あるいは渦巻き状に巻回した状態て洗浄槽に収容して、例えば、この洗浄槽を含む経路で洗浄槽および洗浄管を含む経路で洗浄液や消毒液を循環させて(あるいは、消毒液は浸漬のみ)、内視鏡の洗浄を行なう。
In addition, as another configuration of the endoscope cleaning machine, as shown in Patent Document 3, it does not have a cleaning tube that accommodates the insertion portion of the endoscope, and the operation portion, the connector, the insertion portion, In addition, an endoscope cleaner having a configuration in which a universal cord is accommodated to perform cleaning is known.
In this endoscope cleaning machine, as shown in Patent Document 3, the insertion portion of the endoscope and the universal cord are accommodated in a cleaning tank in a state of being wound in an arc shape or a spiral shape. The endoscope is cleaned by circulating a cleaning solution and a disinfecting solution through the path including the tank and a path including the cleaning tube (or only the immersion of the disinfecting solution).
ところで、大きな病院などでは、検査が集中した場合などに、多数の内視鏡を洗浄する必要が生じる場合が少なくない。そのため、このような病院では、複数台の内視鏡洗浄機を並べて設置して、多数の内視鏡の洗浄に対応している。 By the way, in a large hospital or the like, it is often necessary to clean a large number of endoscopes when examinations are concentrated. Therefore, in such hospitals, a plurality of endoscope cleaning machines are installed side by side to cope with the cleaning of a large number of endoscopes.
ここで、特許文献3に開示されるような、内視鏡の挿入部やユニバーサルコードを巻回して洗浄槽に収容する内視鏡洗浄機では、円形状や正方形状の洗浄槽が必要であるために、洗浄槽が、どの方向にも、それ相応のサイズとなってしまい、すなわち複数台を並べるためには(複数の洗浄槽を有する装置も同様)、大きな設置場所が必要になってしまう。
また、特許文献1や特許文献2に開示される洗浄管を有する内視鏡洗浄機でも、通常、ユニバーサルコード部は、巻回して洗浄槽に収容されるため、やはり、円形状や正方形状の洗浄槽が必要であり、同様に、大きな設置場所が必要になってしまう。
Here, in the endoscope washing machine which winds the insertion part of the endoscope and the universal cord as disclosed in Patent Document 3 and accommodates the endoscope in the washing tank, a circular or square washing tank is required. For this reason, the cleaning tank is appropriately sized in any direction, that is, in order to arrange a plurality of units (as well as an apparatus having a plurality of cleaning tanks), a large installation place is required. .
Further, in the endoscope cleaning machine having the cleaning tube disclosed in Patent Document 1 and
ところが、病院等によっては、内視鏡室などの内視鏡洗浄機を設置する部屋が、十分な広さを有さない場合も多い。
そのため、想定される多数の内視鏡の洗浄に対応することができる、十分な台数の内視鏡洗浄機(内視鏡の洗浄槽)を設置できない場合もあり、逆に、十分な台数の内視鏡洗浄機を設置するためには、それ以外の装置等を設置するスペースを犠牲にする必要がある。
However, in some hospitals and the like, a room in which an endoscope cleaning machine such as an endoscope room is installed is often not large enough.
Therefore, there may be cases where it is not possible to install a sufficient number of endoscope cleaners (endoscope washing tanks) that can handle the cleaning of a large number of endoscopes. In order to install an endoscope cleaning machine, it is necessary to sacrifice the space for installing other devices.
さらに、これらの内視鏡洗浄機では、洗浄槽に内視鏡を収容するために挿入部やユニバーサルコードを巻回する作業や、洗浄管に内視鏡の挿入部を収容する作業に、手間と時間がかかり、すなわち、内視鏡洗浄機への内視鏡のセットに手間と時間がかかり、オペレータの負担が大きいという問題点も有る。 Furthermore, in these endoscope cleaning machines, it takes time and effort to wind the insertion portion and the universal cord in order to store the endoscope in the cleaning tank, and to store the insertion portion of the endoscope in the cleaning tube. In other words, it takes time and labor to set the endoscope to the endoscope cleaning machine, and the burden on the operator is large.
本発明の目的は、前記従来技術の問題点を解決することにあり、設置スペースを有効に利用することができ、かつ、複数台の内視鏡を同時に洗浄することができる内視鏡洗浄機を提供することにある。 An object of the present invention is to solve the problems of the prior art, an endoscope cleaning machine that can effectively use an installation space and can simultaneously clean a plurality of endoscopes. Is to provide.
前記目的を達成するために、本発明の内視鏡洗浄機は、内視鏡を洗浄する内視鏡洗浄機であって、洗浄する内視鏡を収容する洗浄槽が長尺で、さらに、前記洗浄槽の短手方向に配列して、複数の洗浄槽を有することを特徴とする内視鏡洗浄機を提供する。 In order to achieve the above object, the endoscope cleaning machine of the present invention is an endoscope cleaning machine for cleaning an endoscope, a cleaning tank for storing the endoscope to be cleaned is long, and Provided is an endoscope cleaner having a plurality of cleaning tanks arranged in a short direction of the cleaning tank.
このような本発明の内視鏡洗浄機において、1つの前記洗浄槽が、内視鏡を1台のみ収容する構成を有するのが好ましく、また、前記洗浄槽の短手方向の長さが40cm以下で、かつ、短手方向の長さと長手方向の長さの比が、長手方向/短手方向で2以上であるのが好ましく、また、前記洗浄槽長手方向の一方の側に操作手段が設けられ、さらに、前記洗浄槽内の前記操作手段が設けられる側に前記内視鏡の位置決め手段が設けられるのが好ましく、さらに、前記洗浄槽の蓋体を有し、この蓋体が透明であるのが好ましい。 In such an endoscope cleaning machine of the present invention, it is preferable that one cleaning tank has a configuration that accommodates only one endoscope, and the length of the cleaning tank in the short direction is 40 cm. The ratio of the length in the short side direction to the length in the long side direction is preferably 2 or more in the longitudinal direction / short side direction, and the operating means is provided on one side of the cleaning tank longitudinal direction. Preferably, the endoscope positioning means is provided on the side of the cleaning tank where the operation means is provided, and further includes a lid for the cleaning tank, and the lid is transparent. Preferably there is.
上記構成を有する本発明の内視鏡洗浄機によれば、病院や医療検査施設などにおける内視鏡洗浄機の設置スペースを有効に利用して、従来に比して、多数の洗浄槽を設置することができる。
病院等では、内視鏡洗浄機は、通常、壁際などの部屋の縁に配置され、複数台の内視鏡洗浄機を設置する場合には、部屋の縁に並べて配置する。ここで、従来の挿入部等を巻回して内視鏡を洗浄槽に収容する内視鏡洗浄機や洗浄管を有する内視鏡洗浄機では、洗浄槽が円形状や正方形状になってしまうので、複数の内視鏡洗浄機を並べて設置する際に、幅方向(配列方向)に場所を取ってしまい、十分な台数の内視鏡洗浄機を配列出来ない場合が有る。
これに対し、長尺な洗浄槽を有し、さらに、洗浄槽の短手方向(幅方向)に配列して複数の洗浄槽を配列してなる本発明の内視鏡洗浄機は、幅方向の洗浄槽のサイズが小さいので、従来の内視鏡洗浄機に比して、洗浄槽の数に対する幅方向のサイズを小型化することができる。また、これにより、複数台を並べて設置した場合にも、洗浄槽の数に対して幅方向のスペースを少なくできる。従って、本発明の内視鏡洗浄機によれば、複数の内視鏡の洗浄を一度に行なうことができ、かつ、従来の内視鏡洗浄機に比して、壁際などの部屋の縁に多数の洗浄槽を配列できる。すなわち、本発明によれば、複数の内視鏡の洗浄を一度に行なうことができると共に、部屋の縁などに多数の洗浄槽を配列することができ、内視鏡室などの内視鏡洗浄機が設置される室内のスペースを効率良く利用して、これにより実質的に装置を小型化して、少ない設置スペースで多数の洗浄槽を配置することができ、広くない部屋での多数台の内視鏡の洗浄等にも、好適に対応することができる。
According to the endoscope cleaning machine of the present invention having the above-described configuration, a large number of cleaning tanks are installed as compared with the prior art by effectively using the installation space of the endoscope cleaning machine in a hospital or a medical examination facility. can do.
In hospitals and the like, endoscope cleaning machines are usually arranged at the edge of a room such as near a wall, and when a plurality of endoscope cleaning machines are installed, they are arranged side by side at the edge of the room. Here, in an endoscope cleaning machine that has a conventional insertion part or the like and winds an endoscope in a cleaning tank and an endoscope cleaning machine that has a cleaning tube, the cleaning tank becomes circular or square. Therefore, when a plurality of endoscope cleaners are installed side by side, there is a case where a sufficient number of endoscope cleaners cannot be arranged because space is taken in the width direction (array direction).
On the other hand, the endoscope cleaning machine of the present invention, which has a long cleaning tank and is arranged in the short direction (width direction) of the cleaning tank and has a plurality of cleaning tanks arranged in the width direction, Since the size of the cleaning tank is small, the size in the width direction with respect to the number of cleaning tanks can be reduced as compared with the conventional endoscope cleaning machine. In addition, this makes it possible to reduce the space in the width direction with respect to the number of cleaning tanks even when a plurality of units are installed side by side. Therefore, according to the endoscope cleaning machine of the present invention, a plurality of endoscopes can be cleaned at the same time, and at the edge of a room such as a wall as compared with a conventional endoscope cleaning machine. Many washing tanks can be arranged. That is, according to the present invention, a plurality of endoscopes can be cleaned at a time, and a large number of cleaning tanks can be arranged at the edge of the room. The space in which the machine is installed can be used efficiently, which makes it possible to reduce the size of the device substantially and arrange a large number of washing tanks in a small installation space. It is possible to cope with the washing of the endoscope and the like.
また、通常、内視鏡を運ぶ際には、床等に接触するのを避けるために、挿入部やユニバーサルコードを二つ折り(あるいはつづら折り)にして、一方の手に操作部とコネクタとを持ち、他方に、挿入部などの折り曲げ部を持つ場合が多い。
従って、長尺な洗浄槽を有する本発明の内視鏡洗浄機によれば、挿入部等の巻回などの作業を行なうことなく、持ち運んできたそのままの状態で、迅速かつ簡単に、洗浄槽に内視鏡をセットすることができる。
Also, when carrying an endoscope, in order to avoid contact with the floor, etc., the insertion part and universal cord should be folded (or folded), and the operation part and connector should be held in one hand. On the other hand, it often has a bent portion such as an insertion portion.
Therefore, according to the endoscope cleaning machine of the present invention having a long cleaning tank, the cleaning tank can be quickly and easily carried as it is carried without performing the operation of winding the insertion portion or the like. An endoscope can be set in
以下、本発明の内視鏡洗浄機について、添付の図面に示される好適実施例を基に詳細に説明する。 Hereinafter, the endoscope washing machine of the present invention will be described in detail based on a preferred embodiment shown in the accompanying drawings.
図1に、本発明の内視鏡洗浄機の一例の概略図を示す。なお、図1において、(A)は斜視図、(B)は側面図である。また、図2に、この内視鏡洗浄機の上面図(後述する蓋体20は省略)を示す。
図1に示す内視鏡洗浄機10(以下、洗浄機10とする)は、内視鏡50の自動洗浄を行なう装置である。この洗浄機10は、内視鏡50を収容して洗浄を行なう洗浄槽として、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bの、2つの洗浄槽(以下、両者をまとめて洗浄槽14とも言う)を有し、2台の内視鏡50を、同時に、かつ非同期(独立して)で洗浄することが可能な装置である。
FIG. 1 shows a schematic diagram of an example of an endoscope cleaner according to the present invention. 1A is a perspective view, and FIG. 1B is a side view. FIG. 2 shows a top view of the endoscope cleaning machine (a
An endoscope cleaning machine 10 (hereinafter referred to as a cleaning machine 10) shown in FIG. 1 is an apparatus that automatically cleans an
後に詳述するが、図4に示すように、洗浄機10は、洗浄槽14の下部に、洗浄液タンク100、消毒液タンク102、および、アルコールタンク104の3つのタンクを有する。さらに、洗浄機10は、図5に示すように、洗浄液ポンプ106、消毒液ポンプ108、および、アルコールポンプ110等を有する。すなわち、洗浄機10は、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bの2つの洗浄槽を有し、2台の内視鏡50を同時かつ非同期に洗浄可能な装置であるが、洗浄液等の処理液を貯留するタンクや、処理液を供給するポンプは、2つの洗浄槽14で共用する。
また、洗浄機10内には、洗浄液や消毒液等による内視鏡の洗浄を行なうために、図5に示すような配管系が形成されている。
これらに関しては、後に詳述する。
As will be described in detail later, as shown in FIG. 4, the
In addition, a piping system as shown in FIG. 5 is formed in the
These will be described in detail later.
洗浄機10において、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bは、内視鏡50を収容して、前記洗浄液による洗浄(洗浄工程)、水道水による濯ぎ(洗浄後のすすぎ工程)、消毒液による消毒(消毒工程)、および、水道水による濯ぎ(消毒後のすすぎ工程)の4つの工程を行なって、内視鏡50の洗浄を行なうものである。
In the
なお、本発明の内視鏡洗浄機は、1つの洗浄槽に2台等の複数の内視鏡50を収容可能な構成として、複数の内視鏡を同時に洗浄可能であってもよい。しかしながら、1つの洗浄槽に複数の内視鏡50を収容すると、内視鏡50同士が重なって洗浄性能が落ちてしまう可能性がある。そのため、本発明の内視鏡洗浄機は、1つの洗浄槽には1台の内視鏡50のみを収容する構成であるのが好ましい。
また、図示例の洗浄機10は、2つの洗浄槽14を有するが、本発明は、これに限定はされず、3以上の洗浄槽14を有するのも好ましい。
Note that the endoscope cleaning machine of the present invention may be configured to accommodate a plurality of
Moreover, although the
図示例の潜像機10においては、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bは、全く同じ構成を有するので、同じ部材には同じ符号を付し、以下の説明は、洗浄槽14として行なう。
In the illustrated
前述のように、洗浄槽14(第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14b)は、内視鏡50を収容して洗浄するものである。本発明の洗浄機10において、洗浄槽10は、図1に示すように、長尺な形状(平面(上面)形状)を有し、短手方向(幅方向)に2槽が配列される。また、洗浄槽14は、蓋体20によって、上面を開閉される。
内視鏡50は、通常、図2に示すように、挿入部52やユニバーサルコード54を二つ折り(長い内視鏡の場合にはつづら折り)にされて、洗浄槽14の底面(床面)22に載置されるように、洗浄槽14に収容される。
また、図示例の洗浄機10において、洗浄槽14は、好ましい態様として、前述のように内視鏡50を1台のみ収容するように構成される。
As described above, the cleaning tank 14 (the
In the
Moreover, in the cleaning
なお、図1および図2では、本発明の構成を明瞭に示すために省略するが、洗浄槽14の内部には、鉗子チャンネルや送気/送水チャンネル等の内視鏡50の各チャンネル(その口金や接続部)を接続するためのポート、および、洗浄水等の処理液を洗浄槽14内に導入するための導入口等が設けられる。
これらに関しては、後に詳述する。
In FIG. 1 and FIG. 2, although omitted to clearly show the configuration of the present invention, each channel of the
These will be described in detail later.
本発明の洗浄機10は、このような長尺な洗浄槽14を有し、かつ、この洗浄槽14を幅方向(洗浄槽14の短手方向(図2の矢印x方向))に、複数、配列した構成を有することにより、洗浄機10を設置する部屋のスペースを有効に利用して、すなわち、実施的に装置を小型化して狭いスペースに複数の洗浄槽14を配置し、複数の内視鏡を洗浄することを可能にしたものである。
The cleaning
前述のように、大きな病院などでは、多数の内視鏡を洗浄する必要が生じる場合があり、これに対応するために、複数台の内視鏡洗浄機を並べて設置している。
ここで、病院等では、通常、複数台の内視鏡洗浄機を設置する場合には、壁際などの部屋の縁に並べて配置する。ところが、従来の内視鏡50の挿入部52やユニバーサルコード54を巻回して収容する内視鏡洗浄機では、洗浄槽が正方形状や円形状になってしまうので、何れの方向に内視鏡洗浄機(洗浄槽)を配列しても、配列方向に幅を取ってしまい、多くの洗浄槽を部屋の縁に配列することができない。
As described above, in a large hospital or the like, it may be necessary to clean a large number of endoscopes. In order to cope with this, a plurality of endoscope cleaning machines are installed side by side.
Here, in hospitals or the like, usually, when installing a plurality of endoscope cleaning machines, they are arranged side by side on the edge of a room such as a wall. However, in the endoscope cleaning machine in which the
これに対して、本発明の洗浄機10は、長尺な洗浄槽14を有し、かつ、この洗浄槽を幅方向(すなわち短手方向)に、複数、配列してなる構成を有する。そのため、本発明の洗浄機10は、従来の内視鏡洗浄機に比して、洗浄槽14の幅方向のサイズが小さい。しかも、本発明の洗浄機10は、幅方向に配列して複数の洗浄槽14を有する。従って、本発明の洗浄機10は、複数の内視鏡50の洗浄を一度に行なうことができ、かつ、従来の内視鏡洗浄機に比して、洗浄槽の数に対する幅方向のサイズを小型化することができ、かつ、複数台を並べて設置した場合にも、洗浄槽の数に対して幅方向のスペースを小さくできる。
すなわち、本発明の洗浄機10によれば、複数の内視鏡50の洗浄を一度に行なうことができると共に、壁際などの部屋の縁に多数の洗浄槽14を配列できるので、内視鏡室などの内視鏡洗浄機が設置される室内のスペースを効率良く利用することができ、これにより、実質的に洗浄機10を小型化して少ない設置スペースで多数の洗浄槽14を配置することができ、広くない部屋で多数台の内視鏡を同時に洗浄する場合等にも、好適に対応することができる。
また、好ましくは、図示例の洗浄機10のように、1つの洗浄槽14に1台の内視鏡50を収容する構成とすることにより、1槽の洗浄槽14に1台の良好な内視鏡50の洗浄性(個々に独立した内視鏡50の洗浄)を維持しつつ、複数の内視鏡50の洗浄を同時に行なうことができる。
On the other hand, the cleaning
That is, according to the cleaning
In addition, it is preferable that one
さらに、前述のように、通常は、内視鏡50を持ち運ぶ際には、床面等に内視鏡50が接触することが無いように、挿入部52やユニバーサルコード54を二つ折り(長い内視鏡の場合にはつづら折り)にして、一方の手に操作部56とコネクタ(LG(Light Guide)コネクタ)58とを持ち、他方に、挿入部52およびユニバーサルコード54の折り曲げた部分(あるいは、その近傍部)を持って、内視鏡を持ち運ぶ場合が多い。
従って、長尺な洗浄槽14を有する本発明の洗浄機10によれば、従来の内視鏡洗浄機のように、内視鏡50の挿入部52などの巻回や螺旋状の洗浄管への挿入などの手間のかかる作業を行なうことなく、図2に示すように、内視鏡50を持ち運んできた状態で、迅速かつ簡単に、洗浄槽14に内視鏡50を収容でき、すなわち洗浄機10に内視鏡50をセットできる。
Furthermore, as described above, normally, when carrying the
Therefore, according to the cleaning
本発明の洗浄機10において、長尺な形状を有する洗浄槽14(内視鏡50を収容する領域)の幅方向(短手方向)のサイズxと、長手方向のサイズyには(図2参照)、特に限定は無い。ここで、本発明において、長尺な洗浄槽14とは、好ましくは、幅方向のサイズxが40cm以下、特に20〜40cm程度で、長手方向と幅方向のサイズの比(長手方向/幅方向(y/x)の比)が、2以上、特に4以上の洗浄槽14である。
本発明者らの検討によれば、洗浄槽14が上述のような長尺な形状を有することにより、現在使用されている殆どの内視鏡50を、無理なく、かつ、容易に洗浄槽14に収容することができると共に、幅方向および長手方向共に、洗浄機10の無駄な大型化を好適に防止でき、設置スペースの利用効率を、より良好にできる。
In the cleaning
According to the study by the present inventors, since the cleaning tank 14 has the long shape as described above, most of the
なお、本発明の内視鏡洗浄機において、洗浄槽の形状は、図示例のような長方形に限定はされず、例えば、図3(A)に示すような台形状であってもよく、図3(B)に示すような形状(いわゆるタル型)であってもよい。
このように、本発明においては、洗浄槽の形状は、各種の形状が利用可能であるが、洗浄槽のサイズに関しては、一例として、図3に点線で示すように、洗浄槽の形状に応じて、洗浄槽が内接する最小の長方形を想定し、この長方形の長辺方向を長手方向とし、かつ、この長方形の長辺の長さを洗浄槽の長手方向のサイズy、この長方形の短辺の長さを洗浄槽の幅方向のサイズxとすればよい。
In the endoscope cleaning machine of the present invention, the shape of the cleaning tank is not limited to a rectangle as shown in the illustrated example, and may be, for example, a trapezoid as shown in FIG. The shape as shown in 3 (B) (so-called tall shape) may be used.
Thus, in the present invention, various shapes can be used as the shape of the cleaning tank. However, as an example, the size of the cleaning tank depends on the shape of the cleaning tank as shown by a dotted line in FIG. Assuming the smallest rectangle inscribed in the washing tank, the long side direction of this rectangle is the longitudinal direction, and the length of the long side of this rectangle is the size y in the longitudinal direction of the washing tank, the short side of this rectangle Is the size x in the width direction of the cleaning tank.
また、洗浄槽14の高さ(洗浄槽14の上端部(上淵)の高さ)にも、特に限定は無いが、60〜100cm程度、特に70〜90cm程度とするのが好ましい。
本発明者らの検討によれば、洗浄槽14の高さを、上記範囲とすることにより、洗浄槽14の長手方向を前面として各種の操作を行なう構成とした際に、小柄なオペレータでも、無理なく、洗浄機10に内視鏡50をセットすることが可能となる。
Further, the height of the cleaning tank 14 (height of the upper end portion (upper collar) of the cleaning tank 14) is not particularly limited, but is preferably about 60 to 100 cm, particularly about 70 to 90 cm.
According to the study by the present inventors, when the height of the cleaning tank 14 is in the above range, when the various operations are performed with the longitudinal direction of the cleaning tank 14 as the front surface, even a small operator, The
図示例の洗浄機10は、洗浄槽14の長手方向の一方の側(好ましくは洗浄機10の、同一方の側の端部近傍、および/または、同一方の側の端面)に、洗浄機10を操作する操作パネル26、内視鏡洗浄のスタートボタン28、蓋体20を開閉するためのフットペダル30(第1洗浄槽14a用のペダル30aおよび第2洗浄槽14b用のフットペダル30b)などの洗浄機10において定常的な洗浄で使用する操作手段が設けられている。すなわち、洗浄機10においては、この長手方向の一方の側が、内視鏡50洗浄の各操作を行なう側(すなわち前面)となる。
The cleaning
なお、本発明においては、洗浄槽14の底面22の長手方向の中央を基準に、洗浄槽14の長手方向の何れの側かを判断する。
In the present invention, it is determined which side in the longitudinal direction of the cleaning tank 14 is based on the longitudinal center of the
このように、長手方向の一方の側を前面として、この前面側に洗浄機10の操作手段を設けることにより、より良好に幅方向に洗浄機10を配列することが可能になり、また、複数台の洗浄機10を配列した際における操作性も確保できる。
Thus, by providing one side in the longitudinal direction as the front surface and providing the operation means of the
洗浄槽14の底面22(底面22が好ましいが、洗浄槽14の内側面でも可)には、内視鏡50の操作部56、コネクタ58、ユニバーサルコード54、挿入部52等の各部の位置決め手段を有するのが好ましい。特に、洗浄槽14内の前面側(前記操作手段が配置される側)に、内視鏡50の操作部56およびコネクタ58の位置決め手段を有するのが好ましい。
図示例の洗浄層14においては、上部側の底面22に立設するように、内視鏡50の操作部56に係合して位置決めする、係合部34(34aおよび34b)と、同じく、コネクタ58に係合して位置決めする、係合部材36(36aおよび36b)を有する。従って、内視鏡50は、係合部材34によって操作部56を位置決めされ、係合部材36によってコネクタ58を位置決めされて、洗浄機10すなわち洗浄槽14(底面22)の所定位置にセットされる。
On the
In the cleaning layer 14 in the illustrated example, similarly to the engaging portion 34 (34a and 34b) that engages and positions the
このような内視鏡の位置決め手段を有することにより、より簡易かつ迅速に、洗浄機10(洗浄槽14)に内視鏡50を適正にセットすることが可能になる。
また、操作部56およびコネクタ58は、内視鏡50の中でも重量の有る部材である。従って、このように、前面側に操作部56およびコネクタ58の位置決め手段を有する構成、すなわち、長手方向の前面側に操作部56およびコネクタ58を配置して、洗浄槽14に内視鏡を収容(洗浄機10にセット)する構成とすることにより、洗浄槽14に内視鏡50を収容する際におけるオペレータの負担を低減できる。
By having such an endoscope positioning means, the
Further, the
なお、底面22等に設ける、操作部やコネクタなどの内視鏡50の各部の位置決め手段は、公知の各種の手段が利用可能である。
一例として、操作部等が有する所定部位を遊嵌あるいは収容する凹部、内視鏡50の各部と係合する係合部材等が例示される。
Note that various known means can be used as positioning means for each part of the
As an example, there are exemplified a recess for loosely fitting or accommodating a predetermined portion of the operation portion or the like, an engaging member for engaging with each portion of the
また、この位置決め手段が、内視鏡50の各部の固定手段を兼ねていてもよく、あるいは、位置決め手段とは別に、内視鏡50の各部を固定する固定手段を有してもよい。
なお、洗浄槽14への挿入部52やユニバーサルコード54の収容を円滑に行なうために、底面22には、これらの内視鏡50の位置決め手段や固定手段以外には、凸部を有さないのが好ましい。
The positioning means may also serve as a fixing means for each part of the
In addition, in order to smoothly accommodate the
洗浄機10において、洗浄槽14の蓋体20は、図1(B)に示すように、洗浄槽14の前面と逆側(長手方向の一方)の端部近傍に設けられた支点24を中心に回動(揺動)することで、洗浄槽14(その上面)を開閉する。すなわち、洗浄機10において、蓋体20は、前面側の端部が上下動するように回動して、洗浄槽14を開閉する。
このように、蓋体20が、洗浄機10の前面側から開閉する構成とすることにより、洗浄槽14への内視鏡50の収容を、容易に行なうことが可能となる。
In the cleaning
As described above, the
なお、本発明の内視鏡洗浄機において、蓋体の開閉は、洗浄槽14の長手方向に行なうのに限定はされず、洗浄槽の短手方向に蓋体の開閉を行なう構成であってもよい。
さらに、蓋体も、支点を中心として回動して開閉する構成に限定はされず、スライド式の蓋体(シャッタ)であってもよい。なお、この際において、シャッタが洗浄槽の長手方向に開閉する場合には、洗浄槽の底面の上部側からシャッタが開く構成とするのが好ましく、同様に、こちら側を各種の操作を行なう側(前面)とするのが好ましい。
In the endoscope cleaning machine of the present invention, the opening and closing of the lid is not limited to being performed in the longitudinal direction of the cleaning tank 14, and the lid is opened and closed in the short direction of the cleaning tank. Also good.
Further, the lid is not limited to a configuration that rotates around a fulcrum and opens and closes, and may be a sliding lid (shutter). In this case, when the shutter opens and closes in the longitudinal direction of the cleaning tank, it is preferable that the shutter opens from the upper side of the bottom surface of the cleaning tank. Similarly, this side is the side where various operations are performed. (Front surface) is preferable.
洗浄機10において、洗浄槽14の蓋体20の形状にも、特に限定はなく、洗浄槽14(槽内)を閉塞、好ましくは略気密(特に好ましくは気密)に閉塞できるものであれば、洗浄槽14の形状に応じた、各種の構成や形状のものが利用可能である。
なお、図示例の洗浄機10においては、蓋体20の開閉は、各種の内視鏡洗浄機と同様に、洗浄機10の前面側に設けられたフットペダル30によって行なう。フットペダル30による蓋体20の開閉は、各種の内視鏡洗浄機で行なわれている公知の手段を利用すればよい。
In the cleaning
In the cleaning
ここで、洗浄機10では、洗浄槽14に導入する処理液の量を減らして、ランニングコストの低減、環境汚染の防止を計り、さらには、通常は複数回使用する消毒液を1回の洗浄で廃棄してしまうシングルショットでの洗浄にも好適に対応可能であるのが好ましい。
そのために、本発明の洗浄機10では、蓋体20の下面(洗浄槽14の底面22と対面する側)に凸部を設けて(形成して)、洗浄槽14内の余分な空間(内視鏡50が存在しない空間)を蓋体の凸部で埋めてしまい、洗浄槽14に導入する処理液の量を低減するのも、好ましい。
Here, the cleaning
Therefore, in the cleaning
蓋体20は、洗浄液や消毒液等の処理液に対して十分な耐性を有するものであれば、各種の材料で形成することができる。ここで、蓋体20は、透明で、洗浄槽14の蓋をした状態で、オペレータが洗浄槽14の内部を目視できるようにするのが好ましい。
後述するが、洗浄機10では、内視鏡50の各チャンネルに孔等の損傷が無いことを確認するための漏水検査を行なうことができる。ここで、漏水検査の好ましいタイミングは、一例として、洗浄する内視鏡50を洗浄機10(洗浄槽14)にセットして、洗浄工程を行なうための水道水を洗浄槽14に導入した時点である。また、漏水検査は、内視鏡50の各チャンネルを外部から空気によって加圧して、挿入部の先端から気泡が発生するか否かを確認することで行なう。従って、蓋体20を透明にすることにより、洗浄のために内視鏡50をセットして、蓋体20を閉めたまま、漏水検査を行なうことが可能になる。また、蓋体30を透明にすることで、洗浄中も、内視鏡50の状態が確認できる。
The
As will be described later, the cleaning
図示例の洗浄機10は、好ましい態様として、洗浄機10の前面(前面側のハウジングの形状)が、図1に示されるように凹状になっている。
前述のように、洗浄機10は、通常、内視鏡50を折り畳んだ状態で、前面側から長尺な洗浄槽14内に収容して、内視鏡50をセットする。このような動作を行なう場合に、人間は、無意識のうちに膝を曲げることが多い。従って、図示例の洗浄機10のように、前面を凹状の形状とすることにより、洗浄機10の前面に膝が当たることを抑え、かつ、膝を折り曲げる動作の邪魔になることを好適に防止でき、より良好な操作性で洗浄機10に内視鏡50をセットすることが可能になる。
この洗浄機10の前面の凹状の形状には、特に限定は無いが、本発明者の検討によれば、凹みの量(凹みが無いと想定した場合の最前の平面から、最も凹んでいる面(位置)までの距離)が40〜60cm程度で、装置の設置面から最も凹んでいる位置までの高さが40〜70cm程度となるような凹状が好ましく、特に、この条件を満たす滑らかな凹状が好ましい。なお、本発明の洗浄機10においては、前面は上下方向に凹状であれば好適な効果が得られるので、横方向は同一面であってもよい。
In the cleaning
As described above, the cleaning
The concave shape of the front surface of the
本発明の洗浄機10は、ICタグリーダ(ICタグの読取手段)を有するのが好ましい。特に、洗浄槽14が、底面22等の前面側に内視鏡50の位置決め手段を有する構成の場合には、好適である。
近年では、内視鏡50の洗浄履歴や検査履歴の管理等を行なうために、内視鏡50に、自身の識別情報等の記録したICタグを取り付ける場合が有る。このように、ICタグを内視鏡50に取り付ける際には、多くの場合、操作部56に取り付けられるが、洗浄槽14が内視鏡50の位置決め手段を有する場合には、操作部56すなわちICタグも洗浄槽14内(洗浄機10)の所定領域内に位置する。
従って、内視鏡50の操作部56の位置決め手段の位置に応じて、洗浄機10にICタグリーダを設けておくことにより、特に、内視鏡50のICタグをICタグリーダにかざすことなく、必要な情報のやり取りを行なうことができる。
The
In recent years, in order to manage the cleaning history and inspection history of the
Therefore, by providing an IC tag reader in the cleaning
本発明において、ICタグリーダの取付位置には、特に限定はなく、内視鏡50の操作部の位置決め手段の位置に応じて、適宜、設定すればよいが、蓋体20に取り付けるのが好ましい。
前述のように、本発明においては、操作部56が洗浄槽14内の所定の位置となるように、底面22に載置して内視鏡50をセットするのが好ましい。従って、洗浄槽14の蓋体20にICタグリーダを設けることにより、確実に内視鏡50に取り付けられたICタグの情報を読み取ることができる。また、最近では、オペレータもICタグを携帯して、内視鏡50の洗浄を行なったオペレータの情報も管理することも考えられるが、蓋体20にICタグリーダを設けることにより、内視鏡50洗浄の操作時に、オペレータのICタグも、ICタグリーダに近接することができ、オペレータのICタグも、かざす等の作業を行なうことなく読みとることが可能になる。
In the present invention, the attachment position of the IC tag reader is not particularly limited, and may be appropriately set according to the position of the positioning means of the operation unit of the
As described above, in the present invention, it is preferable to set the
前述のように、洗浄機10の洗浄槽14(第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14b)の下部には、各種の処理液を充填するタンク、各処理液の供給や循環等を行なうポンプ、これらを所定の経路で供給、循環、排出(廃液)するための配管が配置される。
As described above, below the cleaning tank 14 (the
具体的には、前述のように、洗浄液を充填する洗浄液タンク100、消毒液を充填する消毒液タンク102、および、アルコールフラッシュ用のアルコールを充填するアルコールタンク104の3つのタンクを有する。また、洗浄機10は、洗浄槽14に洗浄液を供給するための洗浄液ポンプ106、洗浄槽14に消毒液を供給するための消毒液ポンプ108、および、洗浄槽14にアルコールを供給するためのアルコールポンプ110等を有する。また、第1洗浄槽14aには、循環ポンプ182aが、第2洗浄槽14bには、循環ポンプ182bが、それぞれ、設けられる。
さらに、洗浄機10は、内視鏡50の各チャンネル内の処理液を排出するためのエアを供給するエアポンプ116、内視鏡50の漏水検知を行なうためのエアポンプ114を有し、各エアポンプには、エア(内視鏡50に供給する空気)を清浄化するためのエアフィルタ120が設けられる。また、洗浄機10には、洗浄機10内に導入する水道水を清浄化するためのフィルタ166が設けられる(図5参照)。
Specifically, as described above, there are three tanks: the cleaning
Further, the cleaning
ここで、本発明の洗浄機10においては、好ましい態様として、オペレータが直接的にメンテナンスを行なう必要があるエアフィルタ120およびフィルタ166等の各種のフィルタ、ならびに、オペレータが処理液の補充を行なう必要がある洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104等の処理液タンクは、図4に概念的に示すように、洗浄機10の前面側(操作手段が配置される側)に配置される。
Here, in the cleaning
第1エアポンプ114や第2エアポンプ116が供給する空気を清浄化するためのエアフィルタ120、および、洗浄液の調製や濯ぎに用いられる水道水を清浄化するフィルタ166等の各種のフィルタは、定期的あるいは所定の状態以上に汚れた時点で、洗浄あるいは交換する必要がある。また、各処理液の消費に応じて、洗浄液タンク100およびアルコールタンク104には、洗浄液およびアルコールを補充(充填)する必要があり、さらに、後に詳述するが、消毒液による洗浄機10の自己洗浄を行なった際には、消毒液の原液を消毒液タンク102に充填する必要がある。
ここで、前述のように、洗浄機10は、内視鏡室等の設置位置において、部屋の縁に配置されることが多く、当然、洗浄機10は、前面側が部屋の縁(壁)とは逆になるように、配置される。従って、このように、エアフィルタ120やフィルタ166などのように所定の頻度でメンテナンスが必要な部品や、洗浄液タンク100やアルコールタンク104等の直接的に処理液の補充が必要なタンク等、すなわち、オぺレータによるアクセスが必要な部位を前面側に配置することにより、メンテナンスや補充等を容易に行なうことが可能になり、作業性にも優れる洗浄機10を実現することができる。
Various filters such as an
Here, as described above, the
なお、本発明の洗浄機10においては、有するタンクは、洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104に限定はされない。例えば、水道水を貯留する水タンクを設け、断水時などであっても、内視鏡50の洗浄が可能なようにしてもよい。
また、洗浄機10の洗浄槽14の下部領域は、二重パン構造のような二重構造としておき、洗浄槽14や各タンクから処理液が漏れた場合であっても、洗浄機10の外部への処理液の漏洩を、より好適に防止できるようにするのが好ましい。
In the cleaning
Further, the lower region of the cleaning tank 14 of the cleaning
図5に、図示例の(内視鏡)洗浄機10の配管系統の概略を示す。
前述のように、洗浄機10は、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bの2つの洗浄槽を有する。
しかしながら、洗浄機10は、内視鏡の洗浄を行なうための処理液を貯留するタンク、すなわち、洗浄液を貯留する洗浄液タンク100、消毒液を貯留する消毒液タンク102、および、アルコールフラッシュ用のアルコールを貯留するアルコールタンク104は、共に1つしか有さず、すなわち、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bで共用する。また、洗浄液タンク100から洗浄槽14に洗浄液を供給する洗浄液ポンプ106、消毒液タンク102から洗浄槽14に消毒液を供給する消毒液ポンプ108、および、アルコールタンク104から洗浄槽14にアルコールを供給するアルコールポンプ110も、共に1つしか有さず、すなわち、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bで共用する。
なお、これらのポンプも、公知の各種のポンプを利用すればよいが、定量ポンプを用いるのが好ましいのは、もちろんであり、また、各タンクが洗浄槽14よりも下方に位置する場合には、ダイアフラムポンプ等の自給式の定量ポンプを用いるのが好ましい。
FIG. 5 shows an outline of the piping system of the illustrated (endoscope)
As described above, the cleaning
However, the cleaning
These pumps may be any of various known pumps, but it is of course preferable to use a metering pump, and when each tank is located below the washing tank 14. It is preferable to use a self-contained metering pump such as a diaphragm pump.
さらに、内視鏡50の各チャンネルの漏水検知を行なうための第1エアポンプ114、内視鏡50の各チャンネル内に処理液を排出するための空気を供給するための第2エアポンプ116、および、排水ポンプ118も、共に1つしか有さず、すなわち、2つの洗浄槽14で共用する。第1エアポンプ114および第2エアポンプ116の空気導入口には、エアフィルタ120が設けられる。
Further, a
図示例において、消毒液タンク102には、タンク内の消毒液の量を測定するためのレベルセンサ102Lと、消毒液を消毒液タンク102に供給する、消毒液が充填された消毒液ボトルBの取付部102Aが設けられている。図示例においては、一例として、2つの取付部102Aを有している。また、消毒液タンク102には、消毒液の匂いが外部に漏れるのを防止するための消臭フィルタ102Fが設けられる。なお、消毒液タンク102は、さらに、消毒液タンク102への埃や雑菌等の異物の混入を防止するためのエアフィルタを有してもよい。
洗浄機10においては、次の消毒液の補充まで、消毒液ボトルBを取り付けた状態にできる構成とし、この消毒液ボトルBを取付部102Aの蓋体、すなわち、消毒液タンク102の蓋体として作用させてもよい。
In the illustrated example, the disinfecting
The cleaning
また、洗浄液タンク100には、洗浄液が洗浄液タンク100から排出されることを防止するため逆止弁100Vが設けられ、さらに、アルコールタンク104にも、アルコールがアルコールタンク104から排出されることを防止するための逆止弁104Vが設けられている。
The cleaning
以下に、各洗浄槽14に対する配管系統を説明する。
ここで、第1洗浄槽14aおよび第2洗浄槽14bは、配管系統も、同じ構成を有する部分が多いので、以下の説明は、第1洗浄槽14aを代表として行い、第2洗浄槽14bに関しては、必要に応じて説明する。
Below, the piping system with respect to each washing tank 14 is demonstrated.
Here, since the
第1洗浄槽14a(第2洗浄槽14b)内には、内視鏡50の鉗子起上チャンネル(その口金(コネクタ部) 以下、同様)を接続するための鉗子起上ポート124a(124b)、同鉗子を挿入するための鉗子チャンネルを接続するための鉗子ポート126a(126b)、同送気送水チャンネルを接続するための送気送水ポート128a(128b)、および、同吸引チャンネルを接続するための吸引ポート130a(130b)が設けられる。
また、第1洗浄槽14a内には、各処理液を導入するための導入口が設けられる。具体的には、洗浄液を導入するための洗浄液口132a(132b)、消毒液を導入する消毒液口134a(134b)、水道水を導入する給水口136a(136b)が形成されている。第1洗浄槽14a内には、さらに、漏水検知を行なうための空気を導入する空気口138a(138b)、および、排水口144a(144b)が設けられる。
さらに、第1洗浄槽14aには、槽内の処理液(洗浄液、消毒液、水道水等)を循環するための、循環ポンプ182a(182b)が設けられる。
In the
In addition, an introduction port for introducing each processing solution is provided in the
Further, the
また、第1洗浄槽14aには、槽内の液量を検出するためのレベルセンサ142a(142b)、槽内の液温を測定するための温度計TE、および、槽内の液体を加熱するためのヒータHが設けられる。
レベルセンサ142aは、一例として、4段階で液量を検出できるものである(あるいは、4つのレベルセンサが設けられている)。
The
As an example, the
鉗子起上ポート124aはバルブ150a(150b)を介して、鉗子ポート126aはバルブ152a(152b)を介して、送気送水ポート128aはバルブ154a(154b)を介して、さらに、吸引ポート130aはバルブ156a(156b)を介して、共に、バルブ158a、160a、および162a(158b、160b、および162b)に接続される。
バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aは、1本の配管に並列に接続され、また、バルブ158a、160a、および162aも、同様に、1本の配管に並列に接続されている。
なお、洗浄機10において、バルブには、特に限定はなく、電磁弁や電動弁等の公知の自動開閉可能なバルブを利用すればよい。但し、洗浄槽14からの廃液の排出や、消毒液を消毒液タンクに戻すライン(配管)に設けるバルブは、バルブ内のデッドスペースが小さい等の点で、電動弁を利用するのが好ましい。
The
In the cleaning
このバルブ158a(158b)は、アルコールタンク104のアルコールポンプ110に接続される。
また、バルブ160a(160b)は、前記内視鏡50の各チャンネル内に空気を導入するための第2エアポンプ116に接続される。
さらに、バルブ162a(162b)は、洗浄機10の各部位に水道水を供給するための水供給ライン164に接続される。
The
Further, the
Further, the
水供給ライン164は、上水道の蛇口等に接続され、洗浄機10に水道水を供給するためのものであり、図5に示すように、上流より、水道水を清浄化するためのフィルタ166、装置内の配管系に過剰な圧力が係る事を防止するための減圧弁168、第1バルブ170、および第2バルブ172を有して構成される。
前記バルブ162aからの配管は、水供給ライン164の第1バルブ170と第2バルブ172との間に接続される(以下、このバルブ162aから、第1バルブ170と第2バルブ172との間に至る配管を、便宜的に、水供給管163a(163b)とする)。この水供給管163aは、途中で分岐して、後述する第1洗浄槽14a(第2洗浄槽14b)の循環ポンプ182a(182b)および給水口136aに設けられるバルブ180a(180b)に接続される。
さらに、第2バルブ172は、消毒液タンク102、および、第1洗浄槽の排出口144aに接続されるバルブ198a(198b)に接続される。
The
The pipe from the
Further, the
一方、洗浄液口132aは、バルブ176a(176b)を介して、洗浄液ポンプ106に接続される。消毒液口134aは、バルブ178a(178b)を介して、消毒液ポンプ108に接続される。さらに、給水口136aは、バルブ180a(180b)を介して、前記水供給管163a(163b)に接続される。言い換えれば、水供給管163aから分岐する分岐管が、バルブ180aすなわち給水口136aに接続される。
第1洗浄槽14a(第2洗浄槽14b)には、循環ポンプ182a(182b)が接続される。この循環ポンプ182aは、第1洗浄槽14a内の液体を、前記水供給管163aから分岐してバルブ180a(すなわち給水口136a)に至る分岐管に供給する。
On the other hand, the cleaning
A
漏水検知のための空気を導入する空気口138aは、バルブ184a(184b)を介して、第1エアポンプ114に接続される減圧弁186に接続される。
また、空気口138aからバルブ184aへの配管には、圧力計188a(188b)が配置される。なお、圧力計188aは、圧力が所定圧となった時点で第1エアポンプ114に信号を出力する圧力トランスミッタ等であるのが好ましい。
An
In addition, a
排出口144aは、バルブ190a(190b)を介して、排水ポンプ118に接続される。
なお、排水ポンプ118は、バルブ192を有する排水ライン194に、洗浄槽14内の液体等を送る。また、水供給ライン164と排水ライン194とは、バイパスバルブ196を介して、水供給ライン164のフィルタ166の上流と、排水ライン194のバルブ192の上流とで、接続される。
また、排出口144aとバルブ190aとの間の配管は、途中で分岐して、バルブ198a(198b)を介して、水供給ライン164の第2バルブ172および消毒液タンク102に接続される。
The
The
Further, the pipe between the
洗浄機10においては、基本的に、洗浄液を用いた洗浄工程→すすぎ工程→消毒液による消毒工程→すすぎ工程の順で、内視鏡50の洗浄を行なう。
以下、洗浄機10による内視鏡50の洗浄の作用の一例を説明する。以下の説明も、第1洗浄槽14aを代表に行なうが、第2洗浄槽14bも、全く同様にして内視鏡の洗浄を行なうことができる。また、以下の説明では、特に記載しなくても、各工程の各処理の説明において、開放と記載したバルブ以外は、全てのバルブは閉塞しており、また、駆動と記載したポンプ以外は、全て停止している。
In the cleaning
Hereinafter, an example of the operation of cleaning the
まず、係合手段34によって操作部56が、係合手段36によってコネクタ56が、それぞれ位置決めされて、オペレータによって第1洗浄槽14aの所定位置に内視鏡50がセットされ、また、鉗子起上ポート124aに内視鏡50の鉗子起上チャンネルが、鉗子ポート126aに同鉗子チャンネルが、送気送水ポート128aに同送気送水チャンネルが、吸引ポート130aに同吸引管チャンネルが、それぞれ接続される。
なお、各ポートと内視鏡50の各チャンネルとの接続は、コネクタや接続管等を用いた、内視鏡洗浄機で行なわれている公知の手段で行なえばよい。
First, the operating
In addition, what is necessary is just to perform the connection with each channel and each channel of the
内視鏡50のセットが終了し、洗浄開始の指示が入力されたら、洗浄機10は、最初に、洗浄工程を行なう。
まず、水供給ライン164の減圧弁168および第1バルブ170、ならびに、給水口136aに接続するバルブ180aを開放して、水供給ライン164から水供給管163aを経て、給水口136aから第1洗浄槽14a内に、所定量の水道水を導入する(水道水導入)。
所定量の水道水を導入したら、洗浄液口132aに接続するバルブ176aを開放して、洗浄液ポンプ106を駆動して、洗浄液タンク100から洗浄液口132aに洗浄液を供給して、第1洗浄槽14a内に、所定量の洗浄液を供給する(洗浄液導入)。
When the setting of the
First, the
When a predetermined amount of tap water is introduced, the
なお、洗浄機10においては、洗浄工程の水道水導入の後に(水道水導入と洗浄液導入との間に)、必要に応じて、後述する漏水検知工程を行なってもよい。
また、漏水検知工程を実施しない場合には、水道水の導入と洗浄液の導入とを、並行して行なってもよい。
In addition, in the
Moreover, when not implementing a water leak detection process, you may perform introduction of a tap water, and introduction | transduction of a washing | cleaning liquid in parallel.
所定量の水道水および洗浄液を第1洗浄槽14aに導入したら、バルブ162aを開放して、循環ポンプ182を駆動し、かつ、一例として、鉗子起上ポート124aに接続するバルブ150a、鉗子ポート126aに接続するバルブ152a、送気送水ポート128aに接続するバルブ154a、および、吸引ポート130aに接続するバルブ156aを、1個ずつ、順次、所定時間だけ開放する。なお、バルブ開放時間は、各ポートで同じでも異なってもよい。
これにより、内視鏡50の各チャンネル内を通して第1洗浄槽14a内の洗浄液を循環して、洗浄水による内視鏡50の各チャンネルの洗浄を、順次、行なう(チャンネル洗浄)。
When a predetermined amount of tap water and cleaning liquid are introduced into the
Accordingly, the cleaning liquid in the
チャンネル洗浄を終了したら、給水口136aに対応するバルブ180aを開放して循環ポンプ182を駆動する。
これにより、内視鏡50の外部で、第1洗浄槽14a内の洗浄液を循環して、洗浄水による内視鏡50の外部の洗浄を行なう(外部流水洗浄)。
When the channel cleaning is completed, the
Accordingly, the cleaning liquid in the
外部流水洗浄を、所定時間、行なったら、バルブ190aおよびバルブ192を開放して、排水ポンプ118を駆動して、第1洗浄槽14内の洗浄液を排水する(洗浄排水)。
第1洗浄槽14内の洗浄液を全て排水したら、バルブ190aおよびバルブ192は開放したままで、さらに、バルブ160aを開放して、第2エアポンプ116を駆動し、かつ、鉗子起上ポート124aに接続するバルブ150a、鉗子ポート126aに接続するバルブ152a、送気送水ポート128aに接続するバルブ154a、および、吸引ポート130aに接続するバルブ156aを、1個ずつ、順次、開放する。
これにより、鉗子起上ポート124a、鉗子ポート126a、送気送水ポート128a、および吸引ポート130aから、内視鏡50の各チャンネルに空気を送り込み、チャンネル内に残っている洗浄液を内視鏡から排出する(洗浄送気)。
When the external running water cleaning is performed for a predetermined time, the
When all the cleaning liquid in the first cleaning tank 14 is drained, the
As a result, air is sent to each channel of the
以上で洗浄工程を終了して、次いで、洗浄後のすすぎ工程を行なう。
洗浄後のすすぎ工程は、基本的に、第1洗浄槽14への洗浄液導入を行なわない以外は、前記洗浄工程と同様に行なう。
すなわち、まず、減圧弁168、第1バルブ170、および、バルブ180aを開放して第1洗浄槽14a内に所定量の水道水を導入する(水道水導入)。
第1洗浄槽14aに所定量の水道水導入を導入したら、バルブ162aを開放し、循環ポンプ182を駆動して、かつ、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、開放して、チャンネル洗浄と同様にして、順次、内視鏡50の各チャンネルを水道水で濯ぐチャンネルすすぎを行い、その後、バルブ180aを開放して循環ポンプ182を駆動して、外部流水洗浄と同様にして、内視鏡50外部を水道水で濯ぐ外部流水すすぎを行なう。
外部流水すすぎが終了したら、バルブ190aおよびバルブ192を開放して、排水ポンプ118を駆動して、洗浄排水と同様にしてすすぎ工程における排水を行い、次いで、バルブ160aを開放して、第2エアポンプ116を駆動し、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、順次、1個ずつ開放して、洗浄送気と同様にして、すすぎ工程における送気を行ない、洗浄後のすすぎ工程が終了する。
The cleaning process is thus completed, and then a rinsing process after cleaning is performed.
The rinsing process after cleaning is basically performed in the same manner as the cleaning process except that the cleaning liquid is not introduced into the first cleaning tank 14.
That is, first, the
After introducing a predetermined amount of tap water into the
When the external running water rinsing is completed, the
洗浄後のすすぎ工程が終了したら、次いで、消毒工程を行なう。
消毒工程においては、まず、消毒液口134aに接続するバルブ178aを開放して、消毒液ポンプ108を駆動し、所定量の消毒液を第1洗浄槽14a内に導入する(消毒液導入)。
When the rinsing process after cleaning is completed, a disinfection process is then performed.
In the disinfecting process, first, the
第1洗浄槽14aに所定量の消毒液を導入したら、前述のチャンネル洗浄と同様にして、内視鏡50の各チャンネル内の消毒を行なう。
すなわち、バルブ162aを開放して、循環ポンプ182を駆動すると共に、内視鏡の各チャンネルを接続するポートに接続されるバルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、所定時間だけ開放する。これにより、内視鏡50内の各チャンネルを通して第1洗浄槽14a内の消毒液を循環して、順次、消毒液による内視鏡50の各チャンネルの消毒を行なう(チャンネル消毒)。
When a predetermined amount of the disinfectant is introduced into the
That is, the
チャンネル消毒が終了したら、前述の外部流水洗浄と同様に、内視鏡50外部の消毒を行なう。
すなわち、給水口136aに対応するバルブ180aを開放して循環ポンプ182を駆動して、内視鏡50の外部で第1洗浄槽14a内の消毒液を循環して、洗浄液による内視鏡50の外部の消毒を行なう(外部流水消毒)。
When the channel disinfection is completed, disinfection outside the
That is, the
外部流水消毒を、所定時間、行なったら、排出口144aに接続するバルブ198aを開放して、消毒液を消毒液タンク102に戻す(消毒液回収)。
図示例の洗浄機10においては、消毒液の回収にはポンプ等は用いず、自重による落下で消毒液を消毒液タンク102に回収する。
When external running water disinfection is performed for a predetermined time, the
In the cleaning
第1洗浄槽14内の消毒液を消毒液タンク102に回収したら、前記洗浄送気と同様に、内視鏡50の各チャンネルに送気を行なう。
すなわち、バルブ160aを開放して、第2エアポンプ116を駆動すると共に、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、開放する。これにより、鉗子起上ポート124a、鉗子ポート126a、送気送水ポート128a、および吸引ポート130aから、内視鏡50の各チャンネルに空気を送り込み、チャンネル内に残っている消毒液を内視鏡50から排出する(消毒送気)。
When the disinfecting liquid in the first cleaning tank 14 is collected in the disinfecting
That is, the
以上で消毒工程を終了して、次いで、消毒後のすすぎ工程を行なう。
消毒後のすすぎ工程も、基本的に、前記洗浄後のすすぎ工程と同様に行なう。
すなわち、まず、減圧弁168、バルブ180a、および第1バルブ170を開放して第1洗浄槽14a内に所定量の水道水を導入する(水道水導入)。
水道水導入を終了したら、バルブ162aを開放して、循環ポンプ182を駆動すると共に、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、所定時間だけ開放して水道水によって内視鏡50の各チャンネルを濯ぐチャンネルすすぎを行う。次いで、バルブ180aを開放して循環ポンプ182を駆動して、内視鏡50の外部を水道水で濯ぐ外部流水すすぎを行なう。
外部流水すすぎが終了したら、バルブ190aおよびバルブ192を開放して、排水ポンプ118を駆動して、すすぎ工程における排水を行う。その後、バルブ160aを開放して、第2エアポンプ116を駆動すると共に、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、開放して、すすぎ工程における送気を行ない、消毒工程後のすすぎ工程が終了する。
The sterilization process is thus completed, and then a rinsing process after sterilization is performed.
The rinsing process after disinfection is basically performed in the same manner as the rinsing process after the cleaning.
That is, first, the
When the tap water introduction is completed, the
When the external water rinsing is completed, the
この消毒工程後のすすぎ工程が終了したら、洗浄機10による内視鏡50の洗浄が終了し、例えばディスプレイ表示や警告音の発生等によって、オペレータに内視鏡50の洗浄が終了した旨を報告する。
When the rinsing process after the disinfection process is finished, the washing of the
なお、前述のように、洗浄機10は、タンクやポンプなどの多くの物を第1洗浄槽14aと第2洗浄槽14bとで共用しているが、両洗浄槽は、洗浄液等の供給系、水供給ライン164および排水ライン194以外は、共に、互いに独立した配管系を持っているので、両洗浄槽14は、同時に同じ処理を行なうことも、同時に互いに異なる処理(両洗浄槽14で非同期の処理)を行なうことも可能である。
As described above, the
洗浄機10において、内視鏡50の洗浄は、基本的に、以上のように行なわれるが、洗浄機10は、このような洗浄以外にも、各種の処理を行なうことが可能である。
In the cleaning
一例として、必要に応じて、洗浄後の内視鏡50の各チャンネル内の乾燥を促進するためのアルコールフラッシュを行なうことができる。
アルコールフラッシュを行なう際には、洗浄を終了した後、バルブ158aを開放して、アルコールポンプ110を駆動すると共に、鉗子起上ポート124aに接続するバルブ150a、鉗子ポート126aに接続するバルブ152a、送気送水ポート128aに接続するバルブ154a、および、吸引ポート130aに接続するバルブ156aを、1個ずつ、順次、所定時間開放する。
次いで、前記各工程における送気と同様にして、バルブ160aを開放して、第2エアポンプ116を駆動すると共に、バルブ150a、バルブ152a、バルブ154a、およびバルブ156aを、1個ずつ、順次、開放して、内視鏡50の各チャンネル内に送気して、アルコールを排出し、かつ、送気による乾燥を行う。
また、排水口144a、バルブ190aおよびバルブ192を開放し、排水ポンプ118を駆動して、第1洗浄槽14a内に排出されたアルコールを排水する。
As an example, if necessary, an alcohol flush for promoting drying in each channel of the
When performing the alcohol flush, after the cleaning is completed, the
Next, in the same manner as the air supply in each step, the
Further, the
また、洗浄機10は、水供給ライン164および排水ライン194等を消毒液で消毒する、自己消毒を行なうこともできる。
The
この自己消毒工程においては、まず、消毒液口136aに接続するバルブ178aを開放して、消毒液ポンプ108を駆動して、第1洗浄槽14a内に、所定量の消毒液を導入する。
次いで、排水口144aに接続するバルブ190a、バイパスバルブ196、減圧弁168、第1バルブ170、給水口136aに接続するバルブ180aを開放して、排水ポンプ118を駆動して、水供給ライン164および排水ライン194を含む経路で、消毒液を循環する。
In this self-disinfection step, first, the
Next, the
図示例の洗浄機10においては、好ましい一例として、自己消毒を終了したら、装置内の消毒液を排出し、新規な消毒液を消毒液タンク102に充填する。
すなわち、前記水供給ライン164および排水ライン194を含む経路で、所定時間、消毒液を循環したら、バルブ190aおよびバルブ192を開放して、排水ポンプ118を駆動して、消毒液を排出する。また、バルブ178aを開放して、消毒液ポンプ108を駆動して、消毒液タンク102内に残っている消毒液を、全て、第1洗浄槽14aに投入して、排出する。
洗浄機10内の消毒液を全て排出したら、減圧弁168、第1バルブ170、および、第2バルブ172を開放して、所定量の水道水を消毒液タンク102に投入する。次いで、オペレータによって、2つの取付部102Aに消毒液ボトルBが取り付けられる。消毒液は、例えば、自重によって消毒液タンク102に導入され、消毒液タンク102に、新規な消毒液が充填される。
In the cleaning
That is, when the disinfecting liquid is circulated for a predetermined time in a path including the
When all the disinfecting liquid in the cleaning
また、前述のように、洗浄機10においては、必要に応じて、洗浄工程における水道水導入の後に、内視鏡50の各チャンネルの損傷や孔空き等を検知するための漏水検知を行なってもよい。
漏水検知工程を実施する場合には、洗浄する内視鏡50を第1洗浄槽12aにセットする際に、空気口138a(138b)と、内視鏡50に設けられた漏水検知用の加圧口とを接続する。洗浄工程における水道水導入が終了したら、第1エアポンプ114を駆動して、減圧弁186およびバルブ184aを開放する。圧力計188aによる測定値が所定圧となった時点で、第1エアポンプ114の駆動を停止する。なお、この停止は、圧力測定結果に応じた圧力計188aから第1エアポンプ114への信号に応じて、自動的に行なうのが好ましい。
加圧が終了したら、目視によって、内視鏡50から気泡が出ているか否かを確認し、気泡が出ている場合には、内視鏡50のいずれかのチャンネルが漏洩している可能性があるので、この時点で、内視鏡50の洗浄は中止する。あるいは、圧力計188aによって計測される圧力が、所定時間内に所定値以下となった場合には、内視鏡50のいずれかのチャンネルが漏洩している可能性があるので、この時点で、内視鏡50の洗浄は中止する。また、圧力計188aは、圧力が所定値以下となった際に、内視鏡50のいずれかのチャンネルが漏洩している旨の警告を発するようにしてもよい。
なお、漏水検知を行なうタイミングは、洗浄工程における水道水導入の後に限定はされないのは、もちろんであり、適宜入力される実行の指示入力に応じたタイミング等、各種のタイミングで漏水検知を行なうようにしてもよい。
In addition, as described above, in the cleaning
When performing the water leakage detection step, when the
When the pressurization is completed, it is visually confirmed whether or not bubbles are emitted from the
It should be noted that the timing of performing water leak detection is not limited to the tap water introduction in the cleaning process, and of course, the water leak detection should be performed at various timings such as the timing according to the execution instruction input appropriately input. It may be.
図示例の洗浄機10は、2つの洗浄槽14に対して、各1個の洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104を有し、かつ、各1個の洗浄液ポンプ106、消毒液ポンプ108、および、アルコールポンプ100(すなわち、各タンクに1個のポンプ)を有するものであるが、本発明は、これに限定はされない。
The cleaning
例えば、本発明の内視鏡洗浄機は、各2個の洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104を有し、かつ、各2個の洗浄液ポンプ106、消毒液ポンプ108、および、アルコールポンプ100を有し、これらの供給系に関しては、第1洗浄槽14aと第2洗浄槽14bとで、まったく独立した配管系を有するものでもよい。
また、各2個の洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104を有し、かつ、各1個の洗浄液ポンプ106、消毒液ポンプ108、および、アルコールポンプ100を有し、処理液のタンクは、第1洗浄槽14aと第2洗浄槽14bとで独立して持ち、ポンプは2つの洗浄槽14で共用する構成であってもよい。
さらに、各1個の洗浄液タンク100、消毒液タンク102、およびアルコールタンク104を有し、かつ、各2個の洗浄液ポンプ106、消毒液ポンプ108、および、アルコールポンプ100を有し、処理液のタンクは、2つの洗浄槽14で共用し、処理液を供給するポンプは、第1洗浄槽14aと第2洗浄槽14bとで独立で有する構成であってもよい。
For example, the endoscope cleaning machine of the present invention has two cleaning
Further, each has two cleaning
Further, each has one
以上、本発明の内視鏡洗浄機について詳細に説明したが、本発明は、上記実施例に限定はされず、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、各種の改良や変更を行なってもよいのは、もちろんである。 Although the endoscope cleaning machine of the present invention has been described in detail above, the present invention is not limited to the above-described embodiments, and various improvements and modifications may be made without departing from the gist of the present invention. Of course.
10 (内視鏡)洗浄機
14 洗浄槽
14a 第1洗浄槽
14b 第2洗浄槽
20 蓋体
22 底面
24 支点
26 操作パネル
28 スタートボタン
30 フットペダル
34,36 係合部材
50 内視鏡
52 挿入部
54 ユニバーサルコード
56 操作部
58 コネクタ
100 洗浄液タンク
102 消毒液タンク
104 アルコールタンク
106 洗浄液ポンプ
108 消毒液ポンプ
110 アルコールポンプ
114 第1エアポンプ
116 第2エアポンプ
118 排水ポンプ
120 エアフィルタ
124a,124b 鉗子起上ポート
126a,126b 鉗子ポート
128a,128b 送気送水ポート
130a,130b 吸引ポート
132a,132b 洗浄液口
134a,134b 消毒液口
136a,136 給水口
138a,138b 空気口
142a,142b レベルセンサ
144,144b 排水口
163a,163b 水供給管
164 水供給ライン
166 フィルタ
168,186 減圧弁
170 第1バルブ
172 第2バルブ
182a,182b 循環ポンプ
188a,188b 圧力計
194 排水ライン
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 (Endoscope) washing machine 14
Claims (5)
洗浄する内視鏡を収容する洗浄槽が長尺で、さらに、前記洗浄槽の短手方向に配列して、複数の洗浄槽を有することを特徴とする内視鏡洗浄機。 An endoscope cleaning machine for cleaning an endoscope,
An endoscope washer having a long washing tank for storing an endoscope to be washed, and further having a plurality of washing tanks arranged in a short direction of the washing tank.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007183449A JP2009018050A (en) | 2007-07-12 | 2007-07-12 | Endoscope washer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007183449A JP2009018050A (en) | 2007-07-12 | 2007-07-12 | Endoscope washer |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009018050A true JP2009018050A (en) | 2009-01-29 |
Family
ID=40358203
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007183449A Withdrawn JP2009018050A (en) | 2007-07-12 | 2007-07-12 | Endoscope washer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009018050A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020033157A (en) * | 2018-08-30 | 2020-03-05 | 新輝合成株式会社 | Pedal-openable trash bin |
JP2020033140A (en) * | 2018-08-29 | 2020-03-05 | 新輝合成株式会社 | Pedal-openable trash bin |
JP2020125175A (en) * | 2019-02-02 | 2020-08-20 | 新輝合成株式会社 | Pedal opening/closing type trash box |
-
2007
- 2007-07-12 JP JP2007183449A patent/JP2009018050A/en not_active Withdrawn
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020033140A (en) * | 2018-08-29 | 2020-03-05 | 新輝合成株式会社 | Pedal-openable trash bin |
JP2020033157A (en) * | 2018-08-30 | 2020-03-05 | 新輝合成株式会社 | Pedal-openable trash bin |
JP2020125175A (en) * | 2019-02-02 | 2020-08-20 | 新輝合成株式会社 | Pedal opening/closing type trash box |
JP7277883B2 (en) | 2019-02-02 | 2023-05-19 | 新輝合成株式会社 | Pedal openable trash can |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5086737B2 (en) | Endoscope washing machine | |
KR20090017998A (en) | Endoscope reprocessor | |
RU2486919C2 (en) | Automated endoscope reprocessor | |
JP5165479B2 (en) | Endoscope cleaning disinfection device | |
ES2321703T3 (en) | METHOD FOR DETECTING FLOW IN THE CHANNELS OF AN ENDOSCOPE. | |
JP2007202859A (en) | Endoscope conduit water removing method and endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP4975529B2 (en) | Endoscope washing machine | |
CN103269638A (en) | Endoscope washing and sterilizing device | |
JP2010075267A (en) | Washing device and maintenance device for the same | |
JP2009207728A (en) | Endoscope cleaning sterilizer | |
JP2010035936A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP2009131296A (en) | Simple washing system for endoscope and unit for simple washing | |
JP3205321U (en) | Endoscope reprocessor | |
JP2009018050A (en) | Endoscope washer | |
JP5121413B2 (en) | Endoscope cleaning disinfection device | |
JP5127623B2 (en) | Endoscope cleaning disinfection device | |
JP2009077907A (en) | Endoscope washing/disinfecting apparatus | |
JP2009261513A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus, and disinfectant preparation method for endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP2009066069A (en) | Endoscope washing machine | |
JP2009066290A (en) | Endoscope, endoscope washing system and endoscope washing machine performance inspecting machine | |
JP2009022396A (en) | Endoscope washing machine | |
JP4847986B2 (en) | Cleaning and disinfection device | |
JP2009077936A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP2009233114A (en) | Endoscope-washing/disinfecting apparatus | |
JP5014954B2 (en) | Endoscope cleaning disinfection device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20101005 |