JP2008537458A - Rotating peeling head for peeling equipment - Google Patents
Rotating peeling head for peeling equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008537458A JP2008537458A JP2008502509A JP2008502509A JP2008537458A JP 2008537458 A JP2008537458 A JP 2008537458A JP 2008502509 A JP2008502509 A JP 2008502509A JP 2008502509 A JP2008502509 A JP 2008502509A JP 2008537458 A JP2008537458 A JP 2008537458A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- insulation
- blade
- centering
- peeling
- jaw
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
- G02B6/56—Processes for repairing optical cables
- G02B6/566—Devices for opening or removing the mantle
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
- H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
- H02G1/1248—Machines
- H02G1/1265—Machines the cutting element rotating about the wire or cable
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/245—Removing protective coverings of light guides before coupling
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)
Abstract
本発明は、特に既存の回転式絶縁剥離装置用のスペア部品として使用できる新しい絶縁剥離ヘッドに関する。特に製造がしっかりしていて簡単である一方、同様のまたは改良された精度も同時に供給する。実質的に絶縁剥離ブレード(3)と側面で旋回でき、絶縁剥離操作を介して主軸線(1)に関して共に回転できるセンタリング顎(4)を持つ。 The present invention relates to a new insulation peeling head that can be used as a spare part for an existing rotary insulation peeling apparatus. While particularly robust and simple to manufacture, it also provides similar or improved accuracy. It has a centering jaw (4) that can pivot substantially on the side with the insulation stripping blade (3) and can rotate together about the main axis (1) via an insulation stripping operation.
Description
本発明は、主軸線に沿って並べられる導体、特に多層絶縁(同軸ケーブル)、光ファイバ、絶縁線などを持つ導体用絶縁剥離装置のための回転式絶縁剥離ヘッドに関する。但し特に本発明は、連続法では作動せず、つまり機械の一側面で入り、再び機械の他の側面に存在する連続ケーブルは送り込まれず、代わりに一側面で機械へ誘導されて、再び機械から反対方向へ取り外されるケーブルが送り込まれる絶縁剥離装置に特に制限無く関連する。 The present invention relates to a rotary insulation peeling head for a conductor insulation peeling apparatus having conductors arranged along a main axis, in particular, a multilayer insulation (coaxial cable), an optical fiber, an insulation wire and the like. However, in particular the present invention does not work in a continuous process, i.e. it enters on one side of the machine and again the continuous cable present on the other side of the machine is not fed, but instead is guided to the machine on one side and again from the machine. There is no particular limitation on the insulation stripping device into which the cable to be removed in the opposite direction is fed.
多くのこうした絶縁剥離装置は、従来から知られている。同軸ケーブル用に世界で最も知られている人気のある装置は、出願人が起源だが、HC207、MP257、MP8015、MC252、CS5300、CS5300MX、CS5400のような型番によりデザインされたものもある。絶縁を光ファイバから剥すために、出願人も市場で型番FO7045を持つ装置を売り出すことに成功した。US−A−5,361,384、US−A−5,243,882、US−A-5,010,797、US−A−6,321,621などの特許とファミリーとなる関係の特許も含めて、これらの装置を保護する様々な産業権の出願および特許がある。同軸の絶縁剥離セクターにおける最近の開発は、すでに公開されていて、PCT特許出願PCT/IB2004/003020も後に公開されるだろう。 Many such insulation strippers are known in the art. The world's most popular and popular devices for coaxial cables originate from the applicant, but some have been designed with model numbers such as HC207, MP257, MP8015, MC252, CS5300, CS5300MX, CS5400. In order to strip the insulation from the optical fiber, the applicant has also successfully marketed a device with the model number FO7045 on the market. Patents such as US-A-5,361,384, US-A-5,243,882, US-A-5,010,797, US-A-6,321,621 and related patents There are various industrial rights applications and patents that protect these devices. Recent developments in the coaxial debonding sector have already been published and the PCT patent application PCT / IB2004 / 003020 will be published later.
記載された全ての装置は、構造上類似したデザインのものもあれば、構造上異なるデザインのものもあり、少なくとも1つの絶縁剥離ブレード(通常、少なくとも2つまたはそれ以上の絶縁剥離ブレードがあるが、本発明に従い、センタリング顎が反対にあれば、1つだけ絶縁剥離ブレードを提供することができるだろう)と少なくとも1つのセンタリング顎または固定顎(通常、少なくとも2つまたはそれ以上のセンタリング顎または固定顎があるが、本発明に従い、これが絶縁剥離ブレードの反対にあれば、センタリング顎または固定顎を1つだけ提供することができるだろう)を絶縁剥離ブレードのすぐ近くで含む(すぐ近くとは、絶縁が剥される導体の軸方向で見ると、センタリング顎または固定顎ができるだけ近くに隣り合って、つまり少し離れて並ぶことを意味すると理解される)。絶縁剥離ブレードとセンタリング顎または固定顎の両方とも互いに独立して主軸線に向かって動くことができ、そこから開閉方向に少なくともある程度離れるため、絶縁剥離ブレードとセンタリング顎または固定顎が、主軸線の方向へ動く。 All of the described devices may be structurally similar or structurally different, with at least one insulating stripping blade (typically at least two or more insulating stripping blades). In accordance with the present invention, if the centering jaws are opposite, only one insulating strip blade could be provided) and at least one centering jaw or fixed jaw (usually at least two or more centering jaws or There is a fixed jaw, but according to the present invention, if it is opposite the insulating stripping blade, it would be possible to provide only one centering jaw or fixed jaw) in the immediate vicinity of the insulating stripping blade When viewed in the axial direction of the conductor from which insulation is peeled, the centering jaws or fixed jaws are adjacent as close as possible, It is understood to mean that the aligned Mari short distance away). Both the insulating stripping blade and the centering or fixed jaw can move independently of each other towards the main axis and from there at least some distance in the opening and closing direction, so that the insulating stripping blade and the centering or fixed jaw are Move in the direction.
あらゆる実施形態で、絶縁剥離ブレードは、モータの力で主軸線周りに回転できる。このように主軸線は、同時に絶縁剥離ブレードとセンタリング顎用の回転軸となる。(光ファイバ7045のデザインは、ブレードだけが回転する。) In any embodiment, the insulation stripping blade can rotate about the main axis with the force of a motor. Thus, the main axis is simultaneously the insulation peeling blade and the rotation axis for the centering jaw. (The design of the optical fiber 7045 is that only the blade rotates.)
絶縁剥離ブレードの掘削深度は、電気機械で(これは、先行技術の他の変種、つまりUS−A6,176,155に従う実施形態におけるケースで、特許ファミリーと一緒に出願人に属する)または電子で(出願人の上述の装置の全てのケース)調節できる。 The depth of excavation of the insulation stripping blade is either electrical machine (which belongs to the applicant together with the patent family in other variants of the prior art, ie in the case of embodiments according to US-A 6,176,155) or electronically. (All cases of Applicants' above-mentioned device) adjustable.
MC252とCS5300MXを除いた先行技術から記載の全ての装置は、一つの共通点がある。回転ブレードとセンタリング顎の起動は、ピボット軸に関して旋回可能なレバーにより引き起こされる。これらのピボット軸は、主軸線と垂直にある。通常、レバーの近位端を作動させる円錐が提供される一方、レバーの遠位端は直接または関節にブレードと噛み合う。最もよく知られた上記実施形態において(HC207とMP257で始まる)、これもセンタリング顎に当てはまる、つまりこれらも2本腕のレバーにより作動する。装置の精度が見込まれるため、これは、レバーの取り付けとその作動の両方でそしてブレードとセンタリング顎へ調節の動きを伝送する遠位端でかなり複雑な製造を要求する。 All the devices described from the prior art except MC252 and CS5300MX have one common point. Activation of the rotating blade and the centering jaw is caused by a lever pivotable about the pivot axis. These pivot axes are perpendicular to the main axis. Typically, a cone is provided that actuates the proximal end of the lever, while the distal end of the lever engages the blade directly or jointly. In the best known embodiment (starting with HC207 and MP257), this also applies to the centering jaw, i.e. they are also actuated by a two-armed lever. Due to the expected accuracy of the device, this requires a rather complex manufacturing both at the attachment and actuation of the lever and at the distal end transmitting the adjustment movement to the blade and centering jaw.
既知の機械MC252とCS5300MXの中で、回転ブレードは、主軸線に関しブレードと回転するケージにより作動する。ケージは、ブレードが送り込まれる結果、ブレードと関連して回転する。ケージの回転は、溝つきトラックを介して生じる。これらの溝つきトラックにおいて、線的な動きは、主軸線方向へ動く釘により回転運動に変換される。このステップは、特に装置の精度が見込まれるため、かなり複雑な製造を要求する。 In the known machines MC252 and CS5300MX, the rotating blade is operated by a cage that rotates with the blade about the main axis. The cage rotates relative to the blade as a result of the blade being fed. The rotation of the cage occurs via a grooved track. In these grooved tracks, linear movement is converted into rotational movement by a nail moving in the direction of the main axis. This step requires a rather complex production, especially because the accuracy of the device is expected.
本発明は、上述の装置を改良することを目的とするため、ブレードは、さらに容易にそしてセンタリング顎または固定顎も複雑で高価な部品を頼る必要なく同じ程度容易でブレードの作動にすぐ適応する方法によって作動する。 The present invention aims to improve the above-described device, so that the blade is more easily adapted to the operation of the blade as easily and as easily as the centering or fixed jaws do not have to rely on complex and expensive parts. Operates by way.
言い換えれば、装置の精度に悪影響を及ぼさずに、ブレードおよびセンタリング顎または固定顎の作動域で使用される部品を簡略化することを目的とする。 In other words, the aim is to simplify the parts used in the working area of the blade and the centering or fixed jaw without adversely affecting the accuracy of the device.
それぞれの絶縁剥離ブレードおよびそれと連携したそれぞれのセンタリング顎または固定顎が電気機械でまたは並行にまたは駆動軸と鋭角に拡がる駆動軸により開閉の方向でモータにより駆動される場合、そして少なくとも取り付け絶縁剥離の駆動軸が主軸線に関し絶縁剥離ブレードと一緒に回転できるようにモータで駆動される場合は、この目的に到達する。 If each insulation stripping blade and each centering or fixed jaw associated therewith are driven by an electric machine or in the direction of opening and closing by a drive shaft extending in parallel with the drive shaft or at an acute angle with the drive shaft, and at least the mounting insulation stripping This objective is reached when the drive shaft is driven by a motor so that it can rotate with the insulation peeling blade with respect to the main axis.
本発明を用いれば、驚くほど簡単な方法でこの目的に到達する。上述のような不利に通じるレバーの配置の代わりに、絶縁剥離ブレードとセンタリング顎または固定顎用の新たな軸配置は、より簡単に製造できる実質的にシンプルな装置を供給する。このように、例えば回転部品は、大量生産で切断部品より容易に安価で製造できる。もちろん軸は、主に回転部品である。本発明に従う基準からすると、本発明に従う絶縁剥離装置は、昔に比べて硬くてそれ故精密であるが、生産コストが低い。駆動軸がブレードと一緒に回転するため、MC207またはFO7045における好ましい絶縁剥離ブレードは残り、上述の回転は、特に同軸ケーブルまたは光ファイバケーブルの場合、高精度の絶縁剥離のために必要となることが知られている。 With the present invention, this goal is reached in a surprisingly simple manner. Instead of the disadvantageous lever arrangement as described above, the insulation stripping blade and the new shaft arrangement for the centering or fixed jaw provide a substantially simpler device that is easier to manufacture. Thus, for example, rotating parts can be manufactured more easily and cheaply than cutting parts in mass production. Of course, the shaft is mainly a rotating part. According to the criteria according to the invention, the insulation stripping device according to the invention is harder and therefore more precise than before, but the production cost is low. As the drive shaft rotates with the blade, the preferred insulation stripping blade in MC207 or FO7045 remains, and the above rotation may be required for high precision insulation stripping, especially in the case of coaxial or fiber optic cables. Are known.
次に、好適な絶縁剥離装置の場合、絶縁剥離ブレードの駆動軸とセンタリング顎または固定顎の駆動軸の両方とも主軸線に関して回転できる。このように例えば、従来のHC207またはMP257は、全く同じ機能で製造されるが、新規の絶縁剥離ヘッドの場合、製造上の利点がある。これらの既知の設定機械は、このようにかなり安く製造できる。頭部全体はより硬く作られることが見込まれ、絶縁が剥されるケーブルまたはワイヤーの加工品質にポジィティブな影響をもたらす。 Next, in the case of a suitable insulation stripping device, both the drive shaft of the insulation stripping blade and the drive shaft of the centering or fixed jaw can be rotated with respect to the main axis. Thus, for example, the conventional HC207 or MP257 is manufactured with exactly the same function, but in the case of a new insulation peeling head, there is a manufacturing advantage. These known setting machines can thus be manufactured considerably cheaper. The entire head is expected to be made harder, which has a positive impact on the processing quality of the cable or wire from which the insulation is stripped.
適切な大きさで本発明に従い絶縁剥離ヘッドは、スペア部品または機械の交換ヘッドとしてもすでに市場で売られている。特許クレームは、こうした交換ヘッドもその保護範囲にあるように解釈される。 Insulative stripping heads of suitable size according to the invention are already on the market as spare parts or machine replacement heads. The patent claims are to be construed that such exchange heads are also within their scope of protection.
上述のHC207およびMP257またはMP8015の場合のように、少なくとも2つの絶縁剥離ブレードと少なくとも2つのセンタリング顎または固定顎が供給されることは好ましく、すぐれたセンタリング機能に達するために、センタリング顎または固定顎がそれぞれの絶縁剥離ブレードと対角線で調整されるないし一つの絶縁剥離ブレードまたはセンタリング顎と固定顎(4)がそれぞれの絶縁剥離ブレードまたはそれぞれのセンタリング顎と固定顎と対角線で調整されることは好ましい。 As in the case of HC207 and MP257 or MP8015 described above, it is preferred that at least two insulation stripping blades and at least two centering jaws or fixed jaws are provided, in order to reach an excellent centering function, the centering jaws or fixed jaws Is preferably adjusted diagonally with each insulation peeling blade or one insulation peeling blade or centering jaw and fixed jaw (4) is adjusted diagonally with each insulation peeling blade or respective centering jaw and fixed jaw. .
このように、本発明に従い、絶縁剥離ブレードは、直接反対の絶縁剥離ブレードとないし直接反対のセンタリング顎と連携できる。但し、本発明は、これに限定されず、例えば、センタリング顎と絶縁剥離ブレードの顎の数が異なるもののように、他の周知の内容や経験を使用することもできる。 Thus, in accordance with the present invention, the insulation stripping blade can be associated with a direct opposing insulation stripping blade or a direct opposing centering jaw. However, the present invention is not limited to this, and other well-known contents and experiences can be used, for example, the centering jaw and the number of jaws of the insulating peeling blade are different.
センタリング顎が絶縁剥離ブレードと同数提供される場合、センタリング顎または絶縁剥離ブレードの数が等しくなければ有利となるかもしれない。このように例えば、US−A−5,010,797に従う設定のように、3つの回転式絶縁剥離ブレードを本発明に従い3つのセンタリング顎が同時に配置される側面へ供給することができるだろう。3つの絶縁剥離ブレードの配置の場合、絶縁剥離ブレードにより囲まれた開口部は、例えば、絶縁剥離ブレードを2つのみ持つ配置と対照的にケーブルが横方向に抜け出せない三角形に近づく。 It may be advantageous if the number of centering jaws or insulation stripping blades is not equal if the same number of centering jaws are provided. Thus, for example, as in a setting according to US-A-5,010,797, three rotary insulation stripping blades could be fed to the side on which three centering jaws are arranged simultaneously according to the invention. In the case of the arrangement of the three insulating peeling blades, the opening surrounded by the insulating peeling blades approaches a triangle in which the cable cannot be pulled out in contrast to the arrangement having only two insulating peeling blades, for example.
特に新しい絶縁剥離ブレードの作動は、絶縁剥離ブレードないしセンタリング顎または固定顎が線的ガイドで誘導され、それぞれと調整された駆動軸により、例えばギアを介して直接または間接に可動すると想定する。絶縁剥離ブレードがこのようにしっかり軸と接続され、横方向で導体に向かって旋回する装置と対照的に、この実施形態においてブレードは、軸作動にも関わらず、例えば、周知の絶縁剥離装置において有効と見なされているように直線的に導体に入る。 In particular, the operation of the new insulation stripping blade assumes that the insulation stripping blade or centering jaw or fixed jaw is guided by a linear guide and can be moved directly or indirectly, for example via gears, by means of a drive shaft coordinated with each. In contrast to the device in which the insulation stripping blade is thus firmly connected to the shaft and pivoted laterally towards the conductor, in this embodiment the blade is in spite of the shaft operation, for example in the well-known insulation stripping device Enters the conductor in a straight line as deemed effective.
本発明に従うデザインは、主軸線と並行で絶縁剥離ブレードやセンタリング顎または固定顎を対象とした駆動軸の場合、これらのブレードと顎はそれぞれある平面で旋回できると想定する。このように、ブレードまたは顎の旋回力は、後で更に詳述されるが、US−A−5,010,797の2番目の実施形態(図3)のものと類似している。但し、旋回力は存在するが、特に本発明に従う駆動軸は、その時点で支持された実施形態のために欠けている。 The design according to the invention assumes that, in the case of a drive shaft intended for an insulation stripping blade, a centering jaw or a fixed jaw parallel to the main axis, these blades and jaw can each be swiveled in a plane. Thus, the pivoting force of the blade or jaw is similar to that of the second embodiment (FIG. 3) of US-A-5,010,797, which will be described in more detail later. However, although there is a turning force, the drive shaft according to the present invention is particularly lacking for the embodiment supported at that time.
あるいは、絶縁剥離ブレードやセンタリング顎または固定顎が−主軸線と鋭角をなす駆動軸の場合−主軸線に関して回転対称となる面で動くまたは旋回できる。 Alternatively, the insulation stripping blade, centering jaw or fixed jaw can move or swivel in a plane that is rotationally symmetric with respect to the main axis, in the case of a drive shaft that makes an acute angle with the main axis.
前者の場合、この方法でのみ断面が主軸線と垂直になるため、その平面が主軸線とほぼ垂直になることは好ましい。 In the former case, since the cross section is perpendicular to the main axis only by this method, it is preferable that the plane is substantially perpendicular to the main axis.
全自動装置のソリューションの過程では、もちろん駆動軸がモータ、特に電気、空気圧または油圧で作動することは重要であり、モータの作動は、特に電子で規制または制御できる。 In the course of a fully automatic device solution, it is of course important that the drive shaft operates with a motor, in particular with electricity, air pressure or hydraulic pressure, and the operation of the motor can be regulated or controlled in particular electronically.
もちろん、本発明に従う装置の場合、コンピュータ制御が供給されるまたは多層絶縁剥離用の異なる深さと長さの予め入力できる制御パラメータ(同軸ケーブル)が保存できるならば有利となる。 Of course, in the case of the device according to the invention, it is advantageous if computer control is provided or pre-enterable control parameters (coaxial cables) of different depths and lengths for multilayer insulation stripping can be stored.
絶縁剥離ブレードとセンタリング顎または固定顎の2本の互いに対応する駆動軸が主軸線に関して回転対称に配置されるないしそれら自身の駆動軸に関連して互いに同軸で配置されるならば、特に統合装置が供給される。特に、同軸の配置は、絶縁剥離ヘッド上にとてもきちんとした状況を提供し、その上には2、3の部品のみが監視者に見え、それゆえチップの除去およびスラグの除去と絶縁剥離ブレードの保持に関して有利な空間がある。 Especially if the two corresponding drive shafts of the insulation stripping blade and the centering or fixed jaw are arranged rotationally symmetrically with respect to the main axis or are arranged coaxially with respect to their own drive shaft. Is supplied. In particular, the coaxial arrangement provides a very neat situation on the insulation stripping head, on which only a few parts are visible to the observer, hence chip removal and slug removal and insulation stripping blades. There is an advantageous space for holding.
ブレードまたはセンタリング顎または固定顎から離れた端部において、それら自身の軸に関し優先される駆動軸自体の回転作動用の駆動方法は、本発明に従い、一方で駆動軸としっかり接続し、他方でカム、特に操作円錐等を噛み合わせる操作レバーにより、主軸線と同軸の中央の操作軸にある。また制御レバーもロッカーアームとしてデザインされる。 At the end away from the blade or centering jaw or fixed jaw, the drive method for rotational actuation of the drive shaft itself, which is preferred with respect to its own shaft, is in accordance with the invention on the one hand firmly connected to the drive shaft and on the other hand a cam In particular, the operation lever meshing with the operation cone or the like is located on the central operation axis coaxial with the main axis. The control lever is also designed as a rocker arm.
絶縁剥離ブレード用の操作円錐とセンタリング顎または固定顎用の操作円錐が制御軸に沿ってきちんと軸状に配置されるならば、再びさらによい統合に到達する。同時にまたはそれとは関係なく、操作円錐が順次極端な経済生産に至る回転部品の形式にあることは好ましい。 If the operating cone for the insulation stripping blade and the operating cone for the centering or fixed jaw are arranged properly along the control axis, again a better integration is reached. At the same time or not, it is preferred that the operating cone is in the form of a rotating part that in turn leads to extreme economic production.
特に上品な方法でそしてさほど難しくなく、本発明に従い、2つの円錐は、互いに関連して置換することができ、センタリング顎の操作円錐は、絶縁剥離ブレードの操作円錐からバネまたはブレーキを用いて駆動することができる。この開発により、部分的に互いに関係なく絶縁剥離ブレードとセンタリング顎の動きが最初に保証され、それから両方の簡単な駆動が可能となる。 According to the present invention, the two cones can be replaced in relation to each other, and the centering jaw operating cone is driven by a spring or brake from the operating cone of the insulating stripping blade. can do. This development initially ensures movement of the insulation stripping blade and centering jaws, partially independent of each other, and then allows both simple drives.
あるいは、2つの操作円錐がモータにより、つまり互いに独立して、操作軸の軸状の置換によりまたは少なくとも操作軸の内部にある一つの操作棒または操作軸により作動できることは好ましい。 Alternatively, it is preferable that the two operating cones can be actuated by a motor, ie independent of each other, by axial replacement of the operating shaft or at least by one operating rod or operating shaft inside the operating shaft.
操作軸の内部にある上述の操作棒と関係なく、操作軸は、主軸線と同軸となる中央のケーブルセンサーを持つため、くぼみとなるように形成され、主軸線に沿って置換でき、一方で絶縁が剥されるケーブルまたは導体用の長さの設定を形成し、他方で絶縁剥離プロセス用にバネ止め要素も形成する。実際に、HC207およびMP257にあるケーブルセンサーも、交換可能な絶縁剥離ヘッドで使用できるだろう。 Regardless of the above-mentioned operation rod inside the operation shaft, the operation shaft has a central cable sensor that is coaxial with the main axis, so it is formed to be a depression and can be replaced along the main axis, It forms a length setting for the cable or conductor from which the insulation is stripped, while also forming a spring stop element for the insulation stripping process. In fact, cable sensors at HC207 and MP257 could also be used with replaceable insulation stripping heads.
絶縁剥離ブレードがさらに簡単に交換できるように、それぞれの絶縁剥離ブレードが別々のブレードの顎に保たれるならば、有利となる。 It would be advantageous if each insulation stripping blade was kept on a separate blade jaw so that the insulation stripping blades could be replaced more easily.
本発明に従う新しいブレードの顎は、そのために対角線の絶縁剥離ブレードが取り付け楔により固定されリリースされる別々の台形の溝を持っている。 The new blade jaws according to the invention have separate trapezoidal grooves for which the diagonal insulation stripping blades are fixed and released by the mounting wedge.
絶縁剥離ブレードがそれ自体駆動可能な丸のこタイプ等の道具ならば、全く異なるタイプの絶縁剥離装置が得られ、これらの道具用の駆動要素は、ブレードの顎に誘導される。こうした駆動用の道具は、それ自体例えば機械MCS102おいてISIDAから開示されるが、実際には設定されていない。但し、本発明の新しい原理と結合した駆動用の道具は、新しい重点を必要とした。特に新たに存在する駆動軸は、以前に使用された駆動用の道具のために駆動軸を支えるロッカーアームよりも適しているからである。 If the insulation stripping blade is a tool of its own type, such as a circular saw type, a completely different type of insulation stripping device is obtained, and the drive elements for these tools are guided to the jaws of the blade. Such a driving tool is itself disclosed, for example, by ISIDA in machine MCS 102, but is not actually set. However, the driving tool combined with the new principle of the present invention required a new emphasis. In particular, the newly existing drive shaft is more suitable than the rocker arm that supports the drive shaft for previously used drive tools.
少なくともセンタリング顎または固定顎が完全にまたは部分的に少なくともケーブルまたは光ファイバの面で粗化されるならば、絶縁が剥される導体またはケーブルの優先ガイドが得られる。粗化は、それ自体周知の手段により生じるが、例えば、またこれらの部品の適切な製造工程により自動的に生じる。このように、これらの部品は、例えば水ジェット切断、水ジェットインターフェースで生じる好ましい粗化により製造できるだろう。 If at least the centering jaw or the fixed jaw is completely or partially roughened at least in the face of the cable or optical fiber, a conductor or cable preferential guide from which the insulation is stripped is obtained. Roughening occurs by means well known per se, but also occurs automatically, for example, by appropriate manufacturing processes of these parts. Thus, these parts could be produced by the preferred roughening that occurs, for example, in water jet cutting, water jet interfaces.
絶縁剥離ブレードまたはブレードの顎またはセンタリング顎または固定顎とそれぞれの駆動軸間の接続がコーキングまたは加圧により生産されることは好ましい。但し、本発明の範囲内で溶接、はんだ付け、ネジ切りまたは接着によりこの接続を生産することもできる。 It is preferred that the connection between the insulating peeling blade or blade jaw or centering jaw or fixed jaw and the respective drive shaft is produced by caulking or pressing. However, this connection can also be produced by welding, soldering, threading or gluing within the scope of the present invention.
その他の開発に従い、その他の無回転の締め付け装置は、センサーの反対側にある絶縁剥離ブレードの側面に供給でき、絶縁剥離ブレードを持つ駆動軸とセンタリング顎または固定顎を持つ駆動軸は、スラグを制御する締め付け装置と関連する主軸線に沿って置換できる。あるいは、もちろん締め付け装置によりスラグの除去を制御するために置換することも可能である。 According to other developments, other non-rotating clamping devices can be fed to the side of the insulation stripping blade on the opposite side of the sensor, and the drive shaft with the insulation stripping blade and the drive shaft with the centering or fixed jaws It can be displaced along the main axis associated with the clamping device to be controlled. Alternatively, of course, a clamping device can be substituted to control the removal of the slag.
絶縁剥離ブレードまたはブレードの顎ないしセンタリング顎または固定顎が開いた方向でバネ仕掛けになっているならば、それらのために簡単な駆動が得られる。結果的に、モータ駆動は、ある方向で正確に作動する必要がある。 If the insulation stripping blade or blade jaw or centering jaw or fixed jaw is spring loaded in the open direction, a simple drive is obtained for them. As a result, the motor drive needs to operate accurately in a certain direction.
上記に依存しないが、それと関連して、本発明は、最初の平面において主軸線方向に旋回する絶縁剥離ブレードを持つ絶縁剥離装置と関連し、ケーブルまたは導体に対する2番目の平面で主軸線方向に旋回しそこから離れるセンタリング顎は、絶縁剥離ブレードのすぐ近くに配置される。US−A−5,010,797の図8および図9のデザインと比較されるこのデザインの新規性と進歩性は、初めに旋回する顎を持つ2つの顎装置が互いに並行に提供され、その一つ(絶縁剥離ブレード)がその他(センタリング顎)と並行してその他との平行面にある側面へ向かう旋回の内部により駆動するという事実にある。駆動方法は、本発明の範囲にある双方のために(絶縁剥離ブレードとセンタリング顎)同様に保持される。 Independently of the above, in connection therewith, the present invention relates to an insulation stripping device having an insulation stripping blade that pivots in the principal plane in the first plane, and in the principal plane in the second plane for the cable or conductor. A centering jaw that pivots away from it is positioned in the immediate vicinity of the insulation stripping blade. The novelty and inventiveness of this design compared to the design of FIGS. 8 and 9 of US-A-5,010,797 is that two jaw devices with initially swiveling jaws are provided in parallel with each other. The fact is that one (insulation stripping blade) is driven by the inside of a turn towards the side that is parallel to the other (centering jaw) and parallel to the other. The drive method is kept the same for both (insulation stripping blade and centering jaw) for both that are within the scope of the present invention.
デザインは冒頭で述べた利点または解決策を提供する絶縁剥離装置用の完璧な新概念を認めるため、独立して保護できるべきだろう。但し、2つの独立した解決策の共通した基本概念は、EPC(欧州特許条約)82条の意味で画一性を供給する。 The design should be able to be protected independently, allowing a completely new concept for an insulation stripper that offers the advantages or solutions mentioned at the outset. However, the common basic concept of the two independent solutions provides uniformity in the sense of Article 82 EPC (European Patent Convention).
代替の新しいデザインは、主軸線と鋭角にある駆動軸の場合に述べられた、絶縁剥離ブレードないしセンタリング顎を対象にした画一性のコンテキストに現れる。これらは主軸線と回転対称にある面の主軸線へ向かいそこから離れるように旋回するからである。 An alternative new design emerges in the context of uniformity for the insulation stripping blade or centering jaw, as described for the drive shaft at an acute angle with the main axis. This is because they turn toward and away from the main axis of a surface that is rotationally symmetric with the main axis.
わずかに異なる幅広い保護の分野は、独立しているがこれらがそれぞれ駆動軸、できれば中空軸により旋回しながら支えられる場合、少なくとも3つの絶縁剥離装置と少なくとも3つのセンタリング顎または固定顎を持つ本発明に従う絶縁剥離装置のための一般的な概念により結合した最初の2つの絶縁剥離装置から独立して生じ、少なくとも2つの駆動軸はそれぞれ互いに同軸状で配置される。2つの駆動軸のこの同軸取り付けは、絶縁剥離装置にとり新規で発明の才があり、結果的に上述のプラスの効果(空間)が出て簡単な製造も可能となったため、冒頭で述べた問題が解決されるからである。 The present invention with at least three insulation strippers and at least three centering jaws or fixed jaws, if they are supported independently of each other by a drive shaft, preferably a hollow shaft, but a wide range of slightly different protection fields Independently from the first two insulation stripping devices joined together by the general concept for insulation stripping devices according to the above, at least two drive shafts are arranged coaxially with each other. This coaxial mounting of the two drive shafts is a new invention for the insulation stripping device, and as a result, the above-mentioned positive effect (space) has been achieved and simple manufacturing has become possible. It is because is solved.
それは特に好ましいことだが、駆動軸が絶縁剥離ヘッドハウジングから遮断され、自由に動けるならば、本発明に従う駆動軸による新型作動の結果として初めて現れる。こうした遮断は、正確なフィットまたは誘導によりまたはOリング等により最も簡単に生じ、チップがハウジングの後ろでまたは軸受けの中に通らないように保証する。この基準により作動は、以前に比べてさらに汚れないようになった。 It is particularly preferred, however, that it appears for the first time as a result of a new type of operation with the drive shaft according to the present invention, provided that the drive shaft is disconnected from the insulation peeling head housing and can move freely. Such blockage occurs most simply by a precise fit or guidance or by an O-ring or the like, ensuring that the tip does not pass behind the housing or into the bearing. This criterion makes the operation even less dirty than before.
本発明の実施形態において、センタリング顎または固定顎は、ハウジングから離れて、できれば絶縁剥離ブレードと締め付け装置間にある絶縁剥離ブレードの側面に配置される。 In an embodiment of the invention, the centering jaw or the fixed jaw is arranged away from the housing, preferably on the side of the insulation peeling blade between the insulation peeling blade and the clamping device.
共通の発明概念により接続した上述とは関係のないその他の発明概念において、絶縁が剥離されるケーブルの主軸線へ向かいそこから離れる弧に沿って旋回するブレードの顎と絶縁剥離ブレードを持つ絶縁剥離装置は、同時にセンタリング顎を持ち、センタリング顎は、絶縁剥離ブレードの作動軸に枢着部を持つバネ仕掛けのレバーとなる。このデザインは、冒頭で述べた問題を解決し、特に優れたセンタリングを認める。これは、ブレードが取り付けられ、こうして絶縁剥離の精度を改善する場所で力をかけるからである。これは、無回転の絶縁剥離装置を持つケースのみならず、無論本発明に従う絶縁剥離装置を持つケースにも該当し、少なくともブレードの顎と絶縁剥離ブレードが主軸線に関して回転する。 In another inventive concept unrelated to the above, connected by a common inventive concept, an insulating strip having an insulating stripping blade and a blade jaw pivoting along an arc away from and toward the main axis of the cable from which the insulation is stripped The device has a centering jaw at the same time, which becomes a spring-loaded lever with a pivot on the operating shaft of the insulation stripping blade. This design solves the problems mentioned at the outset and recognizes particularly good centering. This is because the blade is attached and thus exerts a force where it improves the accuracy of insulation stripping. This applies not only to a case having a non-rotating insulation peeling device, but also to a case having an insulation peeling device according to the present invention, and at least the jaws of the blade and the insulation peeling blade rotate with respect to the main axis.
本発明は、図面に図示された限定されない実施形態に関してさらに詳述される。 The invention will be further detailed with respect to the non-limiting embodiments illustrated in the drawings.
同一の部品は、同一の参照番号および同じ機能を持つ部品を提供されるが、異なるデザインは、参照番号が同じでもインデックスは異なる。図面は、全体として記述される。明示された参照は、図面に作られ、US−A−5,361,384の図面と関連した説明があり、その内容は本発明により組み込まれる。プロセスの経済性と関連するためにそしてこの記述内容に負担をかけないように、主軸20aと20bと並んで新規の絶縁剥離ヘッドの変種のみが、以下の説明に記述されるが、絶縁剥離ヘッドをサポートするまたはドライブを内蔵し、絶縁剥離ヘッド自体の外側にドライブと制御を内蔵しない絶縁剥離装置の部品には記述されない。これらの部品が周知のいずれかの絶縁剥離装置から採用されて、新規の絶縁剥離ヘッドのために絶縁剥離装置の周知の叙述の他の部品を使用する当事者にとり問題とはならないからである。すでに述べたように、新規の絶縁剥離ヘッドは、例えばHC207および早くから生産されているMP207とMP257の既存の絶縁剥離装置のスペア部品としても使用できる。この点では、数年間そこで使用され、当事者に知られている部品とその構造は、本発明により参照によっても組み入れられる。上述のUS−A−5,361,384の図面は、基本的な図式によりこれらの部品と構造に関する情報を提供する。
Identical parts are provided with parts having the same reference numbers and the same function, but different designs have different indices with the same reference numbers. The drawings are described as a whole. Explicit references are made in the drawings and are described in connection with the drawings of US-A-5,361,384, the contents of which are incorporated by the present invention. Only the new insulation stripping head variants alongside the
図1aと図1bに従った異なる絶縁剥離ヘッドは、ある機能のためにまとめて考えるべきである。 Different insulation stripping heads according to FIGS. 1a and 1b should be considered together for certain functions.
簡単のために、それらは共に絶縁剥離ブレード3aと3bが主軸線1に対して平面7(この図に共通)にあるように示される。ある実施形態に従い、締め付け装置15は、この平面7と関連して置換できるため図1aに示されている。ケーブル2等は、絶縁剥離ブレード3aが開き、絶縁剥離顎4aが開く場合、平面7を介して絶縁剥離ブレード3aの後ろの空間に押される一方、図1bに従う図では、締め付け装置15が絶縁剥離ブレード3bの後ろの空間からケーブル2を引いて平面7へ戻し、絶縁剥離ブレード3bが絶縁剥離の深さに対して閉じていてセンタリング顎4bも閉じていれば、スラグを取り除く(図には示されていない)。スラグは、絶縁剥離ブレード3bの後ろの空間で下を向くまたは限られた絶縁剥離(「窓」付き)だけが設定されるならば、ケーブル2等の導体に残る。
For simplicity, they are both shown with the
置換できる締め付け装置15により絶縁剥離のこの形式は、本発明に従い特に絶縁剥離装置の場合に使用され、締め付け装置は、例えば他の処理装置へ転送するケーブルのような他の機能を実行できる操作アームにより大きな自動装置の一部として形成される。但し、単純なテーブル面装置の場合、本発明に従い絶縁剥離装置は、一般的にこれまでのように形成され、主軸20aまたは20bを持つ全体の絶縁剥離ヘッド21aまたは21bは、それぞれ主軸線1に沿って縦方向に交換できる。
This form of insulation stripping with replaceable fastening device 15 is used according to the present invention, particularly in the case of insulation stripping devices, which can be used to perform other functions such as cables for transfer to other processing equipment. Formed as part of a larger automated device. However, in the case of a simple table surface apparatus, the insulation peeling apparatus is generally formed as before according to the present invention, and the whole
主軸20aまたは20bは、HC207、MP207およびMP257のケースですでに使用された主軸に実質的に相応し、こういうわけで新規の絶縁剥離ヘッド21aまたは21bの統合がそこでもスペア部品として使用されることは好ましい。装置と最も近い端部(近位端)で、主軸20a,20bは、それぞれの場合にそれぞれの主軸線1に関し絶縁剥離ヘッド21a,21bの回転駆動のために役に立つ歯車22を持つ。歯車22は、ここでは詳述されないが、上述の周知の機械ですでに実現されているように、歯付きベルトと電気モータにより駆動されることが好ましい。
The
この装置と後でも言及される他の装置のそれぞれが電子または電気機械の制御18によりプログラム可能な方法で制御されることは好ましい。
It is preferred that this device and each of the other devices mentioned later be controlled in a programmable manner by electronic or
オペレータに最も近い端部(遠位端)で、それぞれの主軸20a,20bは、固定部23a,23bをそれぞれ担う。これらの固定部23a,23bは、絶縁剥離ブレード3aと3bがブレードの顎13aと13bによりそれぞれ無回転で組みたれられる遠位端で中空駆動軸6c(3本)または6d(2本)を支える。
At the end portion (distal end) closest to the operator, the
駆動軸6c,6dにおいて、カム8a,8bは、駆動軸6c,6dに無回転で固定され、操作スパイラル5a(図4)または操作円錐9aにより製造される制御の動きをブレード顎13a,13b、それゆえ絶縁剥離ブレード3a,3bおける回転または旋回の動きへと変換する。操作スパイラル5aと操作円錐9aは、対応する主軸線1に沿って関連する主軸20a,20bで組み立てられ、縦方向に移動できるように制御される。このように縦の移動は、絶縁剥離ブレード3a,3bの開閉動作を行う。操作円錐の原理は、HC207、MP207およびMP257においてすでに実現されているが、ここで使用された円錐よりも製造が困難なくさびは、作動のために供給されている。図1aの実施形態に従い使用された操作スパイラル5aと5bは、新規であり、本発明に従い効力を持ついずれかの方向で操作スパイラル5aと5bの縦方向の移動動作は、絶縁剥離ブレード3aとセンタリング顎4aそれぞれの強制閉または強制開となる。相対的に図1bに従うデザインは、絶縁剥離ブレード3bを開くために駆動軸16毎に一つの復元バネ(示されていない)を必要とする。同じことが、原理的に固定顎にも適用される。
In the drive shafts 6c and 6d, the
図1aと図1bにおいて、駆動軸6c1,6d1は、軸受けブッシュ24aにあるチューブとして示されている。但しそれら(6d)は、図2aに示されるように、軸受けブッシュなしで固定部19の中にも誘導できる後者は、あまり部品を必要としない。この軸受けブッシュ24a,24bが軸受け青銅から製造されるならば、優れた誘導の場合、駆動軸6c1,6d1の回転に対してそれぞれわずかな抵抗が生じるに過ぎない。図2aに従うデザインは、付加的な軸受けブッシュ(24)がなくても軸受け部分23bと駆動軸6dが適切に形成されるという事実により管理する改良型を示している。
In FIGS. 1a and 1b, the drive shafts 6c1, 6d1 are shown as tubes in the
絶縁剥離ブレード3a,3bおよびそのブレードの顎13a,13bは、異なるデザインを持つ。図1aと図4に従い、ブレードの顎13aは簡単な旋回レバーとしてデザインされ、絶縁剥離ブレード3aは台形のデザインを持つ一方、絶縁剥離ブレード3bは従来の絶縁剥離ブレードのように長方形に形成され、主軸線1と垂直をなすブレード顎4bにある台形の溝12で置換できる。絶縁剥離ブレード3bの調節の際に、最適化は、まずブレードの顎13bを調節することにより行なわれ、次に絶縁剥離ブレード3bを調節することにより実行される。有利には、ブレードの品質自体が同時に絶縁剥離の精度を変えずに下がることもあることを意味する。ブレード3bは、斜めの刃先も持つこともある。斜めの刃先は、接点ブレード/ケーブルが切開プロセスの間に移動するという利点がある。これは、ブレードの耐用年数を上げることがある。
The
相対的に、台形の絶縁剥離ブレード3aは、サイズのおかげで製造が安くてすみ、外縁25を介してブレード顎にある対角線の凹所26にフィットするシンプルで小さな葉状の部品である。本発明に従う、本発明から独立しても使用できる特に好ましい実施形態に照らして、葉状の絶縁剥離ブレード3aの固定は、円錐の頭部や受入円錐の付いた穴28を持つネジ27により効果が出て、受入円錐は、穴28またはネジ27の軸と関連して多少補正するため、ネジ27がしっかり締められると、絶縁剥離ブレード3aは、外縁25により凹所26へ押される。このように、特に簡単で素早いブレードの変更を要求する条件のもとで高精度は可能である。絶縁剥離ブレード3aが正確に製造されるならば、絶縁剥離ブレードの変更後に調節が不要となる。
In comparison, the trapezoidal
センタリング顎4aと4bの駆動と取り付けは、取り付けや絶縁剥離ブレード3a,3bの駆動に類似するように供給される。駆動軸6aと6bは、駆動軸6cと6dそれぞれの中に取り付けられ、センタリング顎4a,4bを遠位端で担い、操作スパイラル5bと操作円錐9bと協力してカム8cと8dを近くに持つ。
The driving and mounting of the centering jaws 4a and 4b are supplied in a manner similar to the driving of the mounting and
とても単純な部品(チューブまたは軸)を持つこの「一々対応」の構造は、とても安定した統合されたデザインとなる。このデザインの原理はまた、ある特定の状況でケーブル2の異なる軸の位置で同時に異なる切込みを入れるために、その他の絶縁剥離ブレードないしセンタリング顎の提供を認める。このため、駆動軸6aまたは6bのみが中空を作り対応する先端部を持つ6a−6c,6b−6dと比較可能な配置を作る必要があり、近位の構造が提供されなければないだろう。本発明の範囲内で、こうしたマルチブレードのデザインも保護される。
This “one-on-one” structure with very simple parts (tubes or shafts) results in a very stable and integrated design. The principle of this design also allows the provision of other insulation stripping blades or centering jaws to make different cuts at the same time at different axial positions of the cable 2 in certain circumstances. For this reason, only the
センタリング顎4a,4bは、異なるデザインを持つ。顎4aが少し凹んだセンタリングエッジ29aを持つ三角形の旋回レバーの形式となることが好ましいが、一方センタリングエッジ4bは、直線的なセンタリングエッジ29bを持つ少し角度のあるレバーである。センタリングエッジ29aと29bは、粗化できる。こうした粗化は、例えばセンタリング顎が水ジェット切断により作られるという事実のおかげで自動的に作られる。
The centering jaws 4a, 4b have different designs. The jaw 4a is preferably in the form of a triangular pivoting lever with a slightly recessed centering
操作スパイラル5a,5bまたは操作円錐9a,9bは、操作スパイラル17aと17bまたは主軸20a,20bの内部で誘導される軸状で置換される棒またはチューブにより動かされ、当事者に知られた駆動によりそこで作動されるように主軸20a,20bの近位端から現れる。
The operating spirals 5a, 5b or
操作スパイラル17またはロッドがチューブ形式の場合、ケーブル接触センサー11(図2a)もその内部に配置できる。この点において、こうしたケーブル接触センサー11の行動の機能とモードが示される周知の絶縁剥離装置から特に上記出版物または教材について、つまりどの出版物や教材がそこに組み込まれるのか言及される。
When the operation spiral 17 or the rod is in a tube form, the cable contact sensor 11 (FIG. 2a) can also be arranged inside. In this respect, mention is made in particular of the publications or educational materials, ie which publications or educational materials are incorporated therein, from known insulation stripping devices in which the behavioral functions and modes of such
図2aと図2bに従う実施形態は、軸受けブッシュ24のないバージョンを示す。軸6d1,6d2は、長くなる固定部23bに組み立てられる。軸受け部は、絶縁剥離装置の内部のモーメントに貢献するため、駆動軸6用の穴に加えて、示されていない減量用の止まり穴を持つかもしれない。特にアルミニウムまたはアルミニウム合金の軽金属からできていることが好ましい。但し、ケーブル接触センサー11はさておき、図2aと図2bは、図1bに相応する。
The embodiment according to FIGS. 2 a and 2 b shows a version without the bearing bush 24. The shafts 6d1 and 6d2 are assembled to the fixing
絶縁剥離ヘッド21a,21a1,21b,21b1を守るために、絶縁剥離ヘッドのハウジング19(図2a、図2b)は、本発明に従う特に最初の固定により主軸線と並行に単一ネジのみでそして固定部23a,23b,23a1,23b1上で恐らく離心率なしに支えられるよう供給されるので、解体は簡単に可能である:
In order to protect the insulation peeling heads 21a, 21a1, 21b, 21b1, the insulation peeling head housing 19 (FIGS. 2a, 2b) is fixed with only a single screw parallel to the main axis, in particular by the first fixation according to the invention. Dismantling is easily possible because it is supplied to be supported on the
図5から分かるように、固定部の遠位端は、Oリング32が組立て状態で挿入される環状の溝31を提供される。Oリング32は、挿入状態で環状の溝31から投影される大きさを持つ。挿入されたOリング32が近位端から遠位端へ押される場合、チューブの絶縁剥離ヘッドハウジング19(図2a,図2b)用の停止として役に立つ。環状の溝31は主軸線1と垂直にあるため、この停止−絶縁剥離ヘッドハウジング19が外側面と垂直の遠位端エッジ33を持つならば−主軸線1を持つ絶縁剥離ヘッドハウジング19の最適並列および離心率のない配置を提供する。このようにOリング32は、絶縁剥離ヘッドハウジング用の遮断であり停止となる。簡単な製造に加えて主な利点は、Oリングが容易に取り除かれ、絶縁剥離ヘッドハウジング19が端末方向(ブレードの方向)に押されるまたは下向き方向に取り外されることである。これは、カム/操作レバーへのアクセスを特に速くて容易にしてくれる。
As can be seen from FIG. 5, the distal end of the anchoring portion is provided with an
ハウジング19は、ハウジングが近位方向へ動かないように、固定ネジ34により固定部23a,23b,23a1,23b1に固定される。絶縁剥離ヘッドハウジングのこのデザインと絶縁剥離ヘッド21a,21b,21a1,21b1への固定は、新規性に富み、発明の才があり、この出願の他の機能には依存せずに保護され、有利には、その簡素さのおかげで他の絶縁剥離装置で使用することができる。
The
微細なケーブル(MCまたはMXヘッド)絶縁を剥すために、これらの場合、好ましい実施形態となるその他のバージョンを選択することができ、その実施形態において絶縁剥離ブレード(3)ないしセンタリング顎および固定顎(4)が線的ガイドに誘導され、またそれぞれのケースにそれらと調整される駆動軸は直接または間接的に、例えばギアにより動かされる。 In order to strip the fine cable (MC or MX head) insulation, in these cases other versions which are preferred embodiments can be selected, in which embodiment the insulation stripping blade (3) or the centering and fixed jaws The drive shafts (4) are guided by the linear guides and coordinated with them in the respective case are moved directly or indirectly, for example by gears.
本発明は、回転センタリング顎の改善も含んでいて、新しい剥離ヘッドと使用されることは好ましいが、それからは独立している。V字型のセンタリング顎は、駆動軸6bでそれぞれ一つのロッカーに付着している。これらは、剥離ヘッドと共に回転する。2つのV字型のセンタリング顎は、同一の形状を持ち、ほぼ180°の角度で互いに対角線に置かれる。
The present invention also includes improvements to the rotating centering jaws, which are preferably used with a new stripping head, but are independent of it. Each of the V-shaped centering jaws is attached to one rocker by the
V字型のセンタリング顎4cは、ケーブルの接平面にある(図6と図7に29cと29dとして表示されている)互いに中を向く2つの表面29c、29dを示す。2つのセンタリング顎4cは、ブレード3cの動きと同調してこれまで設定されたため、ケーブル(図1の2)は、切断が始まる前に、4つの面29c、29dによりセンタリングされる。
The V-shaped centering
センタリング顎4cのコントロールは、本発明の他のバージョンないし図面においてセンタリング顎4aないし4bのものと同様に行われる。V字型のセンタリング顎4cの閉口運動は、センタリング顎4cがケーブル上に載るまで続き、円錐9aと円錐9b間のバネのスプリング作用がセンタリング顎をさらに閉じるためにもはや十分とはいえなくなる。ケーブルは、自動ロックまたはその場の自動ロックのためにV字型のセンタリング顎4cを再び開くことができない。
The control of the centering
V字型の顎4cは、可能ならばケーブル軸と放射状に自由な変換度を制限するという目標を持つ。ケーブルは、ケーブル軸に関してさらに放射状に動かないようにできる。ケーブルがねじれることになるケーブル上でのモーメントの動きを回避する。さらに、ケーブル表面の永続的なゆがみまたはその他の損失が回避できる。これは、センタリング面(図6と図7に29cと29dとして表示されている)ができるだけスムーズに実行されるまたは減摩コーティングを示す改良により到達される。ケーブルのねじれる力は、ケーブルを最もうまくセンタリングする上で十分必要なわけではない。長すぎる表面圧力は、生じるべきではない。センタリング面のサイズ間の最適な関係がケーブルの特性に依存する場合、2つの円錐9または操作スパイラル5と摩擦条件(例、背面の円錐の表面処理)間のバネが選択されなければならない。
The V-shaped
V字型のセンタリング顎4cは、切断面とできるだけ近くにあるように配列される。ブレード3cのすぐ隣にあるセンタリング面29cは、できれば整列したブレードのエッジ3cと並行になるべきである。このように、常識的な動きの切断方向では曲がっているたるんだケーブルが局所的に動かなくなってしまう。接近しているセンタリング面29c(平面29dも同様)がブレードエッジと垂直に配置されるならば(例、赤い面は、ブレードとすぐ隣になるだろう)、ケーブルが局所的に断面の動きを回避して、2つのブレード3cによる転送断面に至ることもある。こうしたケースでは、ダブルカットが生じることもあるが、これはさけられるべきである。この効果は、太いケーブルよりも微細なケーブルと共に現れる。但し、硬いケーブルも図6に示されたセンタリング面の配置により導かれる。2つのV字型のセンタリング顎4cの閉口運動は、互いに連結される。2つのセンタリング顎の連結のトレーニングを介して対照的に影響されると(表面29cは、表面29dとは別の放射面にある)、センタリング顎は、軸状の方向で−それらがケーブルを取り囲むとすぐに−ケーブルからお互いにそれ自体をサポートし、そのケーブルがセンタリング用の品質を改善する。
The V-shaped centering
本発明は、記された図面や図面の説明により制限されず、代わりに保護の範囲は、専ら特許請求の範囲や参照が独立して付加的に保護されるポイントから生まれる。 The present invention is not limited by the drawings or the description of the drawings, but instead the scope of protection arises solely from the point that the claims and references are additionally protected independently.
1 主軸線は、絶縁剥離ブレード、任意でセンタリング顎や駆動軸がそれぞれの軌道で回転する軸である。同時に、ケーブルがこの軸に沿って挿入されるため、縦軸は主軸線と重なる。2 ケーブル、絶縁導体、光ファイバ等、3 絶縁剥離ブレード、4a,4b,4c センタリング顎または固定顎、5 操作スパイラル、6 駆動軸、6+ 主軸線1と鋭角に傾いている回転対称表面または平面、7 平面、8 カムまたは操作レバー、9a,9b 操作円錐、10 同軸の中央の操作軸、11 ケーブル接触センサー、12 台形の溝、13 ブレード顎、14 取り付けウェッジ、15 取り付け装置、16 スプリング圧、17 操作スパイラル、18 コンピュータ制御または電子または電気機械制御、19 絶縁剥離ヘッドハウジング、20 主軸、21 絶縁剥離ヘッド、22 歯車、23 固定部、24 軸受けブッシュ、25 外縁、26 対角線の凹所、27 ネジ、28 円錐の皿頭のある穴、29a,29b,29c,29d センタリングエッジまたは表面、30 棒またはチューブ、31 環状の溝、32 Oリング、33 端部のエッジ、34 固定ネジ。
1 The main axis is the axis on which the insulation stripping blade, optionally the centering jaw and the drive shaft rotate in their respective tracks. At the same time, since the cable is inserted along this axis, the vertical axis overlaps the main axis. 2 Cables, insulated conductors, optical fibers, etc. 3 Insulation peeling blades, 4a, 4b, 4c Centering jaws or fixed jaws, 5 operation spirals, 6 drive shafts, 6+ rotationally symmetric surfaces or planes inclined at an acute angle with the
Claims (43)
各絶縁剥離ブレード(3)と、各絶縁剥離ブレード(3)と連係動作する各センタリング/固定顎(4)とは、電気機械的にまたはモータによって、1つの駆動シャフト(6)を用いて前記開閉方向に駆動可能であり、各駆動軸は主軸線(1)に対して平行または鋭角を形成し、絶縁剥離ブレード(3)の少なくとも駆動軸(6)が、絶縁剥離ブレード(3)と共に主軸線(1)を軸に回転するようモータ駆動される、回転式絶縁剥離ヘッド。 A rotary insulation peeling head for a conductor, particularly a conductor having a multilayer insulation (coaxial cable), an optical fiber, an insulation wire (2), etc., which can be arranged along a main axis (1), comprising an insulation peeling blade (3) And at least one centering / fixing jaw (4) in the immediate vicinity of the insulation peeling blade (3), both of which are independent of each other at least in the opening and closing direction (according to the double-headed arrow in FIG. 3b) By moving toward and away from the main axis over a distance of both the insulation stripping blade (3) and the centering / fixing jaw (4) are movable in the direction of the main axis (1); The insulation peeling blade (3) can be rotated about the main axis (1) (corresponding to the rotating shaft) by motor power, and the cutting depth of the insulation peeling blade (3) is electromechanical or electronic. It is adjustable,
Each insulating peeling blade (3) and each centering / fixing jaw (4) operating in conjunction with each insulating peeling blade (3) are electromechanically or by motor using a single drive shaft (6). Driven in the opening and closing direction, each drive shaft forms a parallel or acute angle with respect to the main axis (1), and at least the drive shaft (6) of the insulating peeling blade (3) is the main shaft together with the insulating peeling blade (3). A rotary insulation stripping head that is motor driven to rotate about line (1).
駆動軸(6)が、前記ブレードまたは前記センタリング/固定顎から離れた端部にて、操作レバー(8)によって、特に操作円錐(9)または操作スパイラル5a等であるカムにかみ合い、前記カムは、主軸線(1)に沿って主軸20a,20bに取り付けられ、制御された状態で縦方向に移動可能であり、かつ、前記カムは主軸線(1)と同軸上の中央操作軸(10)にかみ合うことが好ましく、
絶縁剥離ブレード(3)用の操作円錐(9a)と、前記センタリング/固定顎(4)用の操作円錐(9b)とが、操作軸(10)に沿って並んで配置され、操作円錐(9a,9b)は、回転部品の形態であることが好ましい、絶縁剥離ヘッド。 In the insulation peeling head according to any one of the above claims,
The drive shaft (6) engages at the end remote from the blade or the centering / fixing jaw by means of an operating lever (8), in particular an operating cone (9) or an operating spiral 5a, etc. , Attached to the main shafts 20a and 20b along the main axis (1), movable in the longitudinal direction in a controlled state, and the cam is a central operating shaft (10) coaxial with the main axis (1). Preferably mesh with
An operation cone (9a) for the insulation peeling blade (3) and an operation cone (9b) for the centering / fixing jaw (4) are arranged along the operation axis (10), and the operation cone (9a) is arranged. , 9b) is an insulating stripping head, preferably in the form of a rotating part.
各絶縁剥離ブレード(3)と、各絶縁剥離ブレード(3)と連係動作する各センタリング/固定顎(4)とは、電気機械的にまたはモータによって、1つの駆動シャフト(6)を用いて前記開閉方向に駆動可能であり、各駆動軸は主軸線(1)に対して平行または鋭角を形成し、絶縁剥離ブレード(3)の少なくとも駆動軸(6)が、絶縁剥離ブレード(3)と共に主軸線(1)を軸に回転するようモータ駆動される、回転式絶縁剥離ヘッドにおいて、
駆動軸(6)が、前記ブレードまたは前記センタリング/固定顎から離れた端部にて、操作レバー(8)によって、特に操作円錐(9)または操作スパイラル5a等であるカムにかみ合い、前記カムは、主軸線(1)に沿って主軸20a,20bに取り付けられ、制御された状態で縦方向に移動可能であり、かつ、前記カムは主軸線(1)と同軸上の中央操作軸(10)にかみ合うことが好ましく、
絶縁剥離ブレード(3)用の操作円錐(9a)と、前記センタリング/固定顎(4)用の操作円錐(9b)とが、操作軸(10)に沿って並んで配置され、操作円錐(9a,9b)は、回転部品の形態であることが好ましい
ことを特徴とする、絶縁剥離ヘッド。 A rotary insulation peeling head for a conductor, particularly a conductor having a multilayer insulation (coaxial cable), an optical fiber, an insulation wire (2), etc., which can be arranged along a main axis (1), comprising an insulation peeling blade (3) And at least one centering / fixing jaw (4) in the immediate vicinity of the insulation peeling blade (3), both of which are independent of each other at least in the opening and closing direction (according to the double-headed arrow in FIG. 3b) By moving toward and away from the main axis over a distance of both the insulation stripping blade (3) and the centering / fixing jaw (4) are movable in the direction of the main axis (1); The insulation peeling blade (3) can be rotated about the main axis (1) (corresponding to the rotating shaft) by motor power, and the cutting depth of the insulation peeling blade (3) is electromechanical or electronic. It is adjustable,
Each insulating peeling blade (3) and each centering / fixing jaw (4) operating in conjunction with each insulating peeling blade (3) are electromechanically or by motor using a single drive shaft (6). Driven in the opening and closing direction, each drive shaft forms a parallel or acute angle with respect to the main axis (1), and at least the drive shaft (6) of the insulating peeling blade (3) is the main shaft together with the insulating peeling blade (3). In a rotary insulation stripping head driven by a motor to rotate about the wire (1),
The drive shaft (6) engages at the end remote from the blade or the centering / fixing jaw by means of an operating lever (8), in particular an operating cone (9) or an operating spiral 5a, etc. , Attached to the main shafts 20a and 20b along the main axis (1), movable in the longitudinal direction in a controlled state, and the cam is a central operating shaft (10) coaxial with the main axis (1). Preferably mesh with
An operation cone (9a) for the insulation peeling blade (3) and an operation cone (9b) for the centering / fixing jaw (4) are arranged along the operation axis (10), and the operation cone (9a) is arranged. 9b) is preferably in the form of a rotating part.
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US59429305P | 2005-03-25 | 2005-03-25 | |
US60/594,293 | 2005-03-25 | ||
CH5882005 | 2005-03-25 | ||
CH00588/05 | 2005-03-25 | ||
PCT/IB2006/000683 WO2006100590A1 (en) | 2005-03-25 | 2006-03-27 | Rotating stripping head for cable stripping apparatus |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008537458A true JP2008537458A (en) | 2008-09-11 |
JP4723634B2 JP4723634B2 (en) | 2011-07-13 |
Family
ID=34975004
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008502509A Active JP4723634B2 (en) | 2005-03-25 | 2006-03-27 | Rotary insulation peeling apparatus and rotary insulation peeling head |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4723634B2 (en) |
CN (1) | CN101147305B (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012090489A (en) * | 2010-10-22 | 2012-05-10 | Denso Corp | Wire material coating peeling device |
US8833206B2 (en) | 2012-04-16 | 2014-09-16 | Denso Corporation | Wire sheath stripping machine |
CN108418144A (en) * | 2018-05-04 | 2018-08-17 | 福建通宇电缆有限公司 | A kind of cable and cable cutting member |
CN108857402A (en) * | 2018-08-21 | 2018-11-23 | 东莞市爱康电子科技有限公司 | A kind of camera assembling equipment |
CN113594975A (en) * | 2021-08-23 | 2021-11-02 | 广东电网有限责任公司 | Cable insulation layer girdling machine |
CN114227622A (en) * | 2021-12-29 | 2022-03-25 | 贵阳中安科技集团有限公司 | Cable clamping workbench |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5781908B2 (en) * | 2011-12-06 | 2015-09-24 | 日特エンジニアリング株式会社 | Wire stripping apparatus and stripping method |
CN103346507B (en) * | 2013-06-28 | 2018-02-02 | 浙江广为电器工具有限公司 | A kind of rotary type electric wire peeling machine |
CN103683125B (en) * | 2013-11-26 | 2016-09-21 | 深圳先进技术研究院 | Cable end sheath stripping means and device |
CN105244730B (en) * | 2015-10-30 | 2017-09-19 | 国网山东省电力公司东营供电公司 | V words rotate apparatus for removing cover from wire |
KR200487829Y1 (en) * | 2016-04-22 | 2018-11-08 | 나가키 세이키 코포레이션 리미티드 | Latching device for remote manipulation |
CN106099622B (en) * | 2016-07-13 | 2018-10-30 | 浙江华电器材检测研究所有限公司 | Power cable based on short path principle exploits insulating layer device automatically |
EP3322053B1 (en) * | 2016-11-15 | 2022-03-16 | Schleuniger AG | Apparatus and method for removing a sheath for an electrical conductor |
US11689003B2 (en) | 2018-08-30 | 2023-06-27 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Wire stripper |
CN110063138B (en) * | 2019-05-05 | 2024-06-14 | 安徽工程大学 | Fruit handle cutting device suitable for fruit picking machine |
US20220239078A1 (en) * | 2019-05-27 | 2022-07-28 | Metzner Holding GmbH | Method and Device for Stripping a Cable, and System for Fabricating a Cable |
CN110311288B (en) * | 2019-07-27 | 2024-03-08 | 台州浩然机械制造有限公司 | Wire cutting, stripping and rubbing device and wire cutting, stripping and rubbing method |
JP7536474B2 (en) * | 2020-03-09 | 2024-08-20 | Nittoku株式会社 | Conductive wire insulation coating stripping device, winding device equipped with same, and conductive wire winding method |
CN114883983B (en) * | 2022-05-31 | 2024-05-24 | 江苏博之旺自动化设备有限公司 | Coaxial cable rotary cutting mechanism and wire cutting method thereof |
CN115642539B (en) * | 2022-12-26 | 2023-03-10 | 河南勇威特种设备有限公司 | Battery wire stripping device for preventing wire core from being cut |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6420917A (en) * | 1987-06-30 | 1989-01-24 | Shiyutepan Iri | Arrangement for cutting and/or insulating coating remover |
JPH0651132A (en) * | 1991-11-12 | 1994-02-25 | Jiri Stepan | Device for removing insulating coating for glass fiber cable |
JPH06165332A (en) * | 1985-02-22 | 1994-06-10 | Jiri Stepan | Stripping apparatus of cable coating layer |
JP2000350324A (en) * | 1999-03-30 | 2000-12-15 | Toko:Kk | Stripping device for electric wire |
US6666064B2 (en) * | 2002-04-19 | 2003-12-23 | Fci Americas Technology, Inc. | Portable hydraulic crimping tool |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5243882A (en) * | 1985-02-22 | 1993-09-14 | Jiri Stepan | Rotary wire stripper |
US5582078A (en) * | 1992-05-18 | 1996-12-10 | Eubanks Engineering Company | Wire displacing and stripping apparatus and method |
EP0976186B1 (en) * | 1997-04-14 | 2002-09-18 | Schleuniger Holding AG | Insulation stripping device |
US6176155B1 (en) * | 1998-09-18 | 2001-01-23 | Schleuniger Holding Ag | Semi-automatic wire processing apparatus |
DE20117931U1 (en) * | 2001-11-03 | 2002-12-05 | Feintechnik R. Rittmeyer GmbH, 48155 Münster | Device for stripping electrical conductors and twisting the stripped ends of stranded wires |
-
2006
- 2006-03-27 CN CN2006800096510A patent/CN101147305B/en active Active
- 2006-03-27 JP JP2008502509A patent/JP4723634B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06165332A (en) * | 1985-02-22 | 1994-06-10 | Jiri Stepan | Stripping apparatus of cable coating layer |
JPS6420917A (en) * | 1987-06-30 | 1989-01-24 | Shiyutepan Iri | Arrangement for cutting and/or insulating coating remover |
JPH0651132A (en) * | 1991-11-12 | 1994-02-25 | Jiri Stepan | Device for removing insulating coating for glass fiber cable |
JP2000350324A (en) * | 1999-03-30 | 2000-12-15 | Toko:Kk | Stripping device for electric wire |
US6666064B2 (en) * | 2002-04-19 | 2003-12-23 | Fci Americas Technology, Inc. | Portable hydraulic crimping tool |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012090489A (en) * | 2010-10-22 | 2012-05-10 | Denso Corp | Wire material coating peeling device |
CN102457026A (en) * | 2010-10-22 | 2012-05-16 | 株式会社电装 | Wire rod laminating peeling device |
US8833206B2 (en) | 2012-04-16 | 2014-09-16 | Denso Corporation | Wire sheath stripping machine |
CN108418144A (en) * | 2018-05-04 | 2018-08-17 | 福建通宇电缆有限公司 | A kind of cable and cable cutting member |
CN108857402A (en) * | 2018-08-21 | 2018-11-23 | 东莞市爱康电子科技有限公司 | A kind of camera assembling equipment |
CN108857402B (en) * | 2018-08-21 | 2023-12-26 | 东莞市爱康智能技术有限公司 | Camera equipment |
CN113594975A (en) * | 2021-08-23 | 2021-11-02 | 广东电网有限责任公司 | Cable insulation layer girdling machine |
CN114227622A (en) * | 2021-12-29 | 2022-03-25 | 贵阳中安科技集团有限公司 | Cable clamping workbench |
CN114227622B (en) * | 2021-12-29 | 2023-12-12 | 贵阳中安科技集团有限公司 | Cable clamping workbench |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4723634B2 (en) | 2011-07-13 |
CN101147305B (en) | 2010-05-26 |
CN101147305A (en) | 2008-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4723634B2 (en) | Rotary insulation peeling apparatus and rotary insulation peeling head | |
EP1867022B1 (en) | Rotating stripping head for cable stripping apparatus | |
KR101646803B1 (en) | Cut and strip machine for producing cable-sections | |
EP0352038B1 (en) | Apparatus for step stripping wire means | |
CN103887740B (en) | Method and apparatus for removing shielding part from cable | |
CN108400513B (en) | Coaxial double-end cable cutting and stripping mechanism | |
JP3327599B2 (en) | Insulation removal equipment for glass fiber cable | |
CN112152160A (en) | Cable end processing device | |
CN101675564A (en) | Centering unit for a stripping device | |
JP2010183683A (en) | Stripping device of conductive electric wire insulating coating, and stripping method thereof | |
JP2011223875A (en) | Barking tool for wire intermediate part | |
CN115642539B (en) | Battery wire stripping device for preventing wire core from being cut | |
CN111009814A (en) | Cable stripper | |
CN109888678A (en) | A kind of electronic wire stripping combination unit of cable insulation | |
KR100697219B1 (en) | A enamel wire peeling device | |
WO2009016553A1 (en) | Method and apparatus for removing a sheath layer from wire -like elements | |
JPH0734616B2 (en) | Cable stripper | |
CN205800225U (en) | A kind of cutter sweep of miniature Timing Belt | |
JP4718693B2 (en) | Cutter device for armature winding machine | |
JPH01209909A (en) | Apparatus and method for cutting multilayer covering of cable selective ly | |
CN211828299U (en) | Novel electric wire stripping machine with adjustable tool rest rotation termination position | |
WO2008004740A1 (en) | Burr-removing device | |
US11715940B2 (en) | Circular cutting unit and drive for multilayer wire | |
CN220144646U (en) | Differential rotary cutter | |
CN116073291A (en) | Wire stripping device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081113 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100608 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100827 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110329 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110407 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140415 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4723634 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |