JP2008500240A - Airtight container for storing products, in particular medicaments, and aseptic method for filling said containers - Google Patents
Airtight container for storing products, in particular medicaments, and aseptic method for filling said containers Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008500240A JP2008500240A JP2007513764A JP2007513764A JP2008500240A JP 2008500240 A JP2008500240 A JP 2008500240A JP 2007513764 A JP2007513764 A JP 2007513764A JP 2007513764 A JP2007513764 A JP 2007513764A JP 2008500240 A JP2008500240 A JP 2008500240A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vial
- filling
- filling tube
- container according
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/1443—Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/1468—Containers characterised by specific material properties
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
【課題】 無菌状態下に製品、特にワクチンのような薬剤を容器内に貯蔵するための新しい技術的解決策を提案する。
【解決手段】 少なくとも一つの充填穴(2c)を持つ硬質バイアル(2)、この充填穴(2c)を通してバイアル(2)を充填するための外部充填管(5)であって、バイアル(2)の充填穴(2c)を気密封止する外部充填管(5)、及びバイアル(2)に組立てられるように設計されかついったんバイアル(2)に組立てられると充填管(5)のためのハウジング(12a)を形成するハウジングキャップ(12)を含むことを特徴とする気密容器(1)。
【選択図】 図2PROBLEM TO BE SOLVED: To propose a new technical solution for storing a product, particularly a drug such as a vaccine, in a container under aseptic conditions.
A rigid vial (2) having at least one filling hole (2c), an external filling tube (5) for filling the vial (2) through the filling hole (2c), the vial (2) An outer filling tube (5) that hermetically seals the filling hole (2c) of the housing and a housing for the filling tube (5) designed to be assembled into the vial (2) and once assembled into the vial (2) ( Airtight container (1), characterized in that it includes a housing cap (12) forming 12a).
[Selection] Figure 2
Description
本発明は一般的に、無菌状態下に製品を貯蔵するために使用される気密容器に関する。本発明の好適な用途は、好ましくは例えばワクチン等のような薬剤を貯蔵するために医薬分野で使用される小さな寸法の気密容器である。 The present invention relates generally to hermetic containers used to store products under aseptic conditions. The preferred application of the present invention is preferably a small sized airtight container used in the pharmaceutical field to store drugs such as vaccines.
医薬分野において、ワクチンのような薬剤は通常、使用に先立ち、典型的にはガラスまたはプラスチックから作られ、かつ閉鎖キャップにより気密封止される硬いバイアルにより構成された小さな寸法の気密容器内に貯蔵される。閉鎖キャップは典型的には、薬剤を汚染せずまた薬剤に影響を及ぼさず、かつバイアルを空けるために注射器または針のような鋭い要素を使用することにより手で穴をあけられることができる、加硫ゴムまたは同様な弾性材料から作られる。 In the pharmaceutical field, drugs such as vaccines are usually stored in small sized airtight containers made up of rigid vials, typically made of glass or plastic, and hermetically sealed by a closure cap prior to use. Is done. The closure cap typically does not contaminate the drug and does not affect the drug, and can be manually punctured by using a sharp element such as a syringe or needle to open the vial. Made from vulcanized rubber or similar elastic material.
例えば薬剤が液体であるとき、閉鎖キャップは注射器を使用することにより手で穴をあけられて、バイアルの外側に吸い出される。薬剤が固体、例えば粉末であるとき、閉鎖キャップは注射器等を使用することにより穴を開けられ、液体、例えば水が注射器を使用することによりバイアル中に導入される。バイアルは次いで粉末と液体を混合するために振盪され、バイアル内の溶液が例えば注射器等を使用することにより、閉鎖キャップを通してバイアルから吸い出される。 For example, when the drug is a liquid, the closure cap is punctured by hand using a syringe and sucked out of the vial. When the drug is a solid, such as a powder, the closure cap is punctured using a syringe or the like, and a liquid, such as water, is introduced into the vial using the syringe. The vial is then shaken to mix the powder and liquid, and the solution in the vial is aspirated from the vial through the closure cap, for example by using a syringe.
この技術分野の主な技術的問題は容器内に貯蔵された製品(薬剤等)の汚染を避けること、及び従って充填工程時及びまた充填工程後の容器の内側の無菌を保証することである。 The main technical problem in this technical field is to avoid contamination of the product (medicine etc.) stored in the container and thus ensure sterility inside the container during and also after the filling process.
既知の一つの第一無菌充填工程によれば、バイアルとキャップは別個に滅菌され、次いでバイアルは薬剤等により充填され、バイアル内の薬剤を封止するためにキャップがバイアルに組立てられる。この第一充填工程の一つの主な欠点は組立て段階時のキャップとバイアルの無菌性を維持することが困難であることである。加えて、充填前の貯蔵及び輸送時のバイアルとキャップの無菌性を維持することも困難である。 According to one known first aseptic filling process, the vial and cap are sterilized separately, then the vial is filled with a drug or the like, and the cap is assembled to the vial to seal the drug in the vial. One major drawback of this first filling process is that it is difficult to maintain the sterility of the cap and vial during the assembly phase. In addition, it is difficult to maintain the sterility of the vial and cap during storage and transport before filling.
バイアルとキャップの汚染の前記危険を克服するための試みにおいて、過去において第二無菌充填工程を使用することが提案された。そこでは:第一段階で、キャップはバイアルを密封的に封止するようにバイアルに組立てられ;第二段階で、バイアルとキャップは例えばガンマ線等により滅菌され;第三段階で、バイアルは一時的にキャップを通して挿入される無菌注射器または同様な注入要素を使用することにより薬剤で充填される。 In an attempt to overcome the danger of vial and cap contamination, it has been proposed in the past to use a second aseptic filling process. There: In the first stage, the cap is assembled into a vial to seal the vial hermetically; in the second stage, the vial and cap are sterilized, for example by gamma radiation; in the third stage, the vial is temporarily The drug is filled by using a sterile syringe or similar infusion element inserted through the cap.
この第二無菌充填工程と関連する第一の主な欠点は注入部材(注射器、針等)が一時的にキャップを通して挿入され、次いで引抜かれるとき、小さな穴がキャップに形成されることである。 The first major drawback associated with this second aseptic filling process is that a small hole is formed in the cap when the injection member (syringe, needle, etc.) is temporarily inserted through the cap and then withdrawn.
針等の挿入からもたらされる穴はキャップの弾性のため幾らか収縮する。実際には、キャップに形成される小さな穴は薬剤が洩れ出るのを抑制するには十分小さいけれども、典型的には、空気または他の気体が穴を通してバイアル中に入るのを防ぐのに十分な程小さくはない。加えて、加硫ゴムのような弾性材料は不融性である。従って、キャップ内に形成された前記小さな穴を密封的に閉鎖するために、例えば適当なレーザーにより現場でかかる材料を溶融することができない。最後に、前記第二充填工程が使用されているとき、針等の挿入からもたらされるこの小さな穴のため、バイアル内に貯蔵された薬剤の損傷及び/または汚染の高い危険がなお存在する。 The hole resulting from the insertion of a needle etc. will shrink somewhat due to the elasticity of the cap. In practice, the small hole formed in the cap is small enough to prevent the drug from leaking out, but is typically sufficient to prevent air or other gases from entering the vial through the hole. Not so small. In addition, elastic materials such as vulcanized rubber are infusible. Therefore, such a material cannot be melted in the field, for example by means of a suitable laser, in order to hermetically close the small hole formed in the cap. Finally, when the second filling step is in use, there is still a high risk of damage and / or contamination of the drug stored in the vial due to this small hole resulting from the insertion of a needle or the like.
前述の第二充填工程と関連する第二の主な欠点はバイアルを充填するために使用された針の非常に小さな直径のためバイアル内に含まれた空気を充填時に排出することが困難であることであり;前記空気の排出は典型的には、通気孔として作用する追加の導管の使用を伴ない、実際にバイアルに導入された薬剤を正しく計り分けることは困難である。 The second major drawback associated with the second filling step described above is that the very small diameter of the needle used to fill the vial makes it difficult to expel air contained in the vial upon filling. The discharge of air typically involves the use of an additional conduit that acts as a vent, and it is difficult to properly meter the drug actually introduced into the vial.
更に、米国特許6604561号には、バイアル内に含まれた薬剤のために安定な環境を提供するための既知の加硫ゴムまたは同様な材料から形成された第一ベース部、及びこのベース部の上に載る第二熱再封止可能部を含む熱再封止可能キャップが開示されている。特に、第二熱再封止可能部は針または同様物により手で穴があけられることができる低密度ポリエチレンまたは同様な材料から作られる。前述の第二充填工程はバイアルを液体薬剤で充填するために使用され、いったん針等が引抜かれると、キャップの針穴を密封的に封止するためにキャップの穴の開いた領域はレーザーまたは直接熱封止により溶融される。米国特許6604561号に開示された前記複合キャップ(熱再封止可能部/加硫ゴムベース部)の使用は充填後のキャップの針穴の形成による汚染の問題を解決する。 Further, US Pat. No. 6,604,561 discloses a first base portion formed from a known vulcanized rubber or similar material to provide a stable environment for the drug contained in the vial, and A heat resealable cap is disclosed that includes a second heat resealable portion overlying. In particular, the second heat resealable part is made of low density polyethylene or similar material that can be manually drilled with a needle or the like. The second filling step described above is used to fill the vial with liquid drug, and once the needle or the like has been withdrawn, the holed area of the cap is sealed with a laser or a hole to seal the needlehole of the cap hermetically. Melted by direct heat sealing. The use of the composite cap (heat resealable part / vulcanized rubber base part) disclosed in US Pat. No. 6,604,561 solves the problem of contamination due to the formation of needle holes in the cap after filling.
しかし、米国特許6604561号に開示された複合熱再封止可能キャップの使用は充填時の空気の排出に関連した前述の主な第二の欠点を解決しない。特に、米国特許6604561号の例えば図3を参照すると、充填段階時のバイアルを通気するために追加の通気針または注射器(参照番号“142”)が使用されなければならない。 However, the use of the composite heat resealable cap disclosed in U.S. Pat. No. 6,604,561 does not solve the above-mentioned main second drawback associated with the discharge of air during filling. In particular, referring to, for example, FIG. 3 of US Pat. No. 6,604,561, an additional vent needle or syringe (reference number “142”) must be used to vent the vial during the filling phase.
更に、米国特許6604561号に開示された複合熱再封止可能キャップの使用は少なくとも一つの追加の欠点を含む。バイアル内に含まれた液体の一部が加硫ゴムベース部等に作られた針穴を通過し、キャップの上部熱封止可能部と有害的に接触することとなるという危険があり、キャップのこの熱封止可能部はこの液体と適合性がない。この危険は、バイアルがひっくり返されるとき、またはバイアルとキャップが小さな内部負圧によりわずかに変形されるときに、より高くなる。 Furthermore, the use of the composite heat resealable cap disclosed in US Pat. No. 6,604,561 includes at least one additional drawback. There is a risk that a part of the liquid contained in the vial will pass through the needle hole made in the vulcanized rubber base part, etc., and harmfully come into contact with the upper heat sealable part of the cap. This heat sealable part is incompatible with this liquid. This risk is higher when the vial is turned over or when the vial and cap are slightly deformed by a small internal negative pressure.
本発明の目的は、無菌状態下で製品、特に薬剤(それに限定されない)を、容器内に貯蔵するための新しい技術的解決策を提案することであり、この解決策は容器の内側の無菌性を維持することを可能とし、かつ前述の従来技術の全ての欠点を克服する。 The object of the present invention is to propose a new technical solution for storing products, in particular (but not limited to) drugs, in a container under aseptic conditions, this solution being sterilized inside the container. And overcomes all the disadvantages of the prior art described above.
この目的は請求項1の新しい気密容器によって及び請求項18の無菌充填方法によって達成される。
This object is achieved by the new hermetic container of
本発明の主な利点は容器を充填するための容器部のいかなる穿孔も避けることである。本発明によれば、容器の充填は、容器の充填管が一時的に開口されたときその充填管を通して実施され;従って本発明は充填段階時の閉鎖キャップ内の穴の形成及びいったん充填段階が終了したときの前記穴の閉鎖に関連した従来技術の全ての欠点を克服する。 The main advantage of the present invention is to avoid any perforation of the container part for filling the container. According to the present invention, the filling of the container is carried out through the filling tube when the filling tube of the container is temporarily opened; therefore, the present invention provides for the formation of holes in the closure cap during the filling stage and the once filling stage. It overcomes all the disadvantages of the prior art associated with closing the hole when finished.
更に、本発明の一つの特別な実施態様では、容器がバイアルを空にするための注射器または針のような鋭い要素により容易にかつ手で穴をあけられることができる閉鎖要素により閉鎖されているとき、前記閉鎖要素の構造は非常に単純であることができ、かつ前記閉鎖要素は貯蔵された製品と適合するいかなる材料からも作られることができる。特に、前記材料は再封止可能である必要がない。 Furthermore, in one particular embodiment of the invention, the container is closed by a closing element that can be easily and manually punctured by a sharp element such as a syringe or needle for emptying the vial. Sometimes the structure of the closure element can be very simple and the closure element can be made from any material that is compatible with the stored product. In particular, the material need not be resealable.
本発明の別の利点は実際には、充填管が充填段階時に、バイアル内に含まれた空気の容易な排出を可能とするために十分な大きさである直径を容易に持つことができることである。 Another advantage of the present invention is that, in practice, the filling tube can easily have a diameter that is large enough to allow easy discharge of the air contained in the vial during the filling phase. is there.
本発明の更なる利点によれば、バイアルを充填するために使用される器具または充填管を閉鎖するために使用される器具は充填管のみと接触することとなり、バイアルの内側に必らずしも貫通しない。 According to a further advantage of the present invention, the instrument used to fill the vial or the instrument used to close the fill tube will be in contact with the fill tube only and must be inside the vial. Does not penetrate.
本発明の他の特徴及び利点は本発明の幾つかの好適な実施態様の以下の詳細な説明及び添付図面を考慮すれば容易に明らかとなるであろう。これらの説明及び図面は本発明の非網羅的及び非限定的例として与えられる。 Other features and advantages of the present invention will be readily apparent upon consideration of the following detailed description of some preferred embodiments of the invention and the accompanying drawings. These descriptions and drawings are given as non-exhaustive and non-limiting examples of the present invention.
図面の簡略説明
− 図1は充填段階前の本発明の空の容器の透視図であり;
− 図2は容器の内側を示す図1の容器の半分の透視図であり;
− 図3は充填段階前の容器の底部の断面図であり、充填管の固定手段のための第一実施態様を示し;
− 図4は充填段階前の容器の底部の断面図であり、充填管の固定手段のための第二実施態様を示し;
− 図5はキャップにより閉鎖された充填管の末端の断面図であり;
− 図6はクリップにより閉鎖された充填管の末端の断面図であり;
− 図7から10は図2の容器を製品(特に液体または粉末または粒状物)により充填するための連続段階を概略的に示し;そして
− 図11は製品により充填された最終容器の透視図である。
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of an empty container of the present invention prior to the filling stage;
-Figure 2 is a perspective view of half of the container of Figure 1 showing the inside of the container;
FIG. 3 is a cross-sectional view of the bottom of the container before the filling stage, showing a first embodiment for the means for securing the filling tube;
FIG. 4 is a cross-sectional view of the bottom of the container before the filling stage, showing a second embodiment for the fixing means of the filling tube;
FIG. 5 is a cross-sectional view of the end of a filling tube closed by a cap;
FIG. 6 is a cross-sectional view of the end of a filling tube closed by a clip;
FIGS. 7 to 10 schematically show successive steps for filling the container of FIG. 2 with a product (especially liquid or powder or granulate); and FIG. 11 is a perspective view of the final container filled with the product. is there.
図1及び2は例えば薬剤等のような製品(液体、粉末、粒状物)による無菌充填前の本発明の空の容器1を示す。しかし、本発明は薬剤の貯蔵に限定されず、特に無菌状態下のどのような製品を貯蔵するためにも有用である。
1 and 2 show an
前記容器1は:
− 円筒状側壁2a及び底壁2bにより構成される硬質バイアル2;前記底壁2bは小さな中心充填穴2cを持つ;
− バイアル2の開放端(底端2bに対向した)内にスライド可能に受入れられる加硫ゴムキャップ3の形の閉鎖要素;かかるキャップ3はまた、一般に“ストッパー”と呼ばれる;
− 例えばアルミニウムまたはプラスチックから作られた固定リング4;それはキャップ3をバイアル2に固定可能に連結しかつ気密封止するためにバイアル2上の所定場所にクリンプされる;
− バイアル2の底壁2b上の一端に固定される付加外部充填管5;
を含む。
The
A
A closure element in the form of a vulcanized
A fixing
An additional
including.
バイアル2は貯蔵されるべき製品と適合するどのような滅菌可能なかつ不活性な材料から作られることができる。バイアル2は例えばガラスまたはプラスチックから作られることができる。
The
キャップ3は、容器内に貯蔵される製品と適合し、かつ針または注射器のような鋭い要素により容易にかつ手で穴をあけられることができるどのような滅菌可能な材料からも作られることができる。キャップ3は好ましくは(しかし必須ではなく)弾性材料から作られ、より好ましくは加硫ゴムから作られる。
The
充填管5は開放基部端6aを持つ内部流体通路6(図3)を構成し、流体通路6の開放基部端6aがバイアル2の底充填穴2cと連通するような方式でバイアル2の底端2bにいずれかの適当な手段により気密的に固定される。バイアル2の内側の汚染の如何なる危険も避けるために、充填管5とバイアル2の間の封止は気密であることが重要である。
The filling
図3の特別な実施態様では、充填管5は“T”の形の基部端5aを持ち、充填管の基部端5aをバイアル2の底端2bの外面に対して圧搾する追加の固定キャップ7によりバイアル2上に固定される。前記固定手段は本発明の範囲を限定せず、いずれかの他の適当な気密固定手段により置き換えられることができる。特に、充填管5の基部端5aは(図2に示すように)バイアル2の底充填穴2cを通して挿入され気密的に固定されることができる。図4は充填管5をバイアル2上に気密的に固定するための別の変形例を示す。別の変形例では、充填管5はバイアル上に溶接されることができる。
In the particular embodiment of FIG. 3, the filling
充填管5はバイアル2の内側に貯蔵される製品と適合するいずれかの滅菌可能な材料から作られる。この管は好ましくは柔軟であり、例えばいずれかの生体適合性高分子及び特にいずれかの生体適合性エラストマーから作られる。
The
図3または図4の特別な実施態様に示されるように、充填管の末端5bは気密的に閉鎖される。従って、充填管5はバイアル2の内側の如何なる汚染(固体、液体または気体)の偶発的侵入も避けるために、バイアル2の充填穴2cを気密的に封止する。
As shown in the particular embodiment of FIG. 3 or FIG. 4, the
特に、図3または4の実施態様では、充填管の末端5bの開口は(充填段階時に)充填管の全長に内部流体通路6を作るように管5の末端5bを簡単につまむことにより実施されることができる。つまみ圧力が解放されると、充填管5の末端5bは図3または図4に示されるように、その閉鎖状態に戻る。
In particular, in the embodiment of FIG. 3 or 4, the opening of the
容器1の薬剤のような製品による無菌充填のための方法は次の段階を含む。
(a)図1または図2の空の容器1をいずれかの周知の滅菌方法を使用することにより、例えばガンマ線を使用することにより滅菌する。
(b)滅菌された空の容器1の充填管の末端5bを、充填管をつまむ二つのジョー11(図7)により一時的に開口する;有利には開口システム(ジョー11)はバイアル2の内側に侵入しない。次いで無菌充填ノズル10を、前記開口された末端5bの内側に挿入する;有利には、充填ノズル10はバイアル2の内側に侵入しないが、充填管5の内側にのみ挿入される。
(c)製品(例えば液体、粉末または粒状物)を、バイアル2の内側に充填管5を通してかつ底充填穴2cを通して注入する。この充填段階時のバイアル2内に含まれた空気の排出を可能とするために、充填ノズル10の外径は充填管5の内径より小さくなければならない。
(d)充填ノズル10を充填管5から除去し、充填管の末端5bを、ジョー11により及ぼされる圧力を解放することにより密封的に閉鎖する(図8)。
(e)充填管5を確定的に閉鎖する。
The method for aseptic filling with a product such as a medicament in
(A) Sterilize the
(B) The
(C) A product (eg liquid, powder or granulate) is injected inside the
(D) The filling
(E) Close the filling
最終の閉鎖段階(e)は種々の方式で実施されることができる。例えば充填管5は管5を気密閉鎖するために押圧され、管5の末端5bは熱的に封止される(レーザーによりまたは管の末端を融着するためのいずれかの熱源を用いることにより)。次いで充填管5は好ましくは図9に示されるように折り曲げられる。これは管5を局部的に軟化するために最終的に管の局部加熱と組合された機械的作用により達成されることができる。有利には、充填管を確定的に閉鎖するために(段階(e))用いられる全ての器具はバイアル2の内側と接触しない。
The final closing step (e) can be performed in various ways. For example, the filling
最後に、ハウジングキャップ12がバイアル2の底端2b上に確定的に固定され、前記底キャップ12はバイアル2と共に管5のためのハウジング12aを形成する。管5は従ってもはや接近できない。ハウジングキャップ12は充填管5を保護し、その有害な操作のどのような危険も避ける。
Finally, the
好ましくは、充填管5の汚染のどのような危険も避けるために、前記ハウジングキャップ12はまず滅菌され、次いでバイアル2に組立てられる。
Preferably, the
図11の特別な実施態様では、ハウジングキャップ12はまた、有利には容器1のための安定したかつ美的なベースを形成する。
In the particular embodiment of FIG. 11, the
本発明によれば、外部充填管5の使用のおかげで、有利なことに、充填工程時にバイアル2またはキャップ3を穿孔する必要がない。従って、バイアル、キャップからまたは無菌充填工程時に使用されるあらゆる器具から来る粒子等によるバイアルの内側の汚染の危険がない。
According to the invention, thanks to the use of the
また、充填段階(c)、及び閉鎖段階(d)及び(e)時に、バイアル2の内側に貯蔵された製品は有利には、どのような圧力変動またはどのような熱変動にも曝されないことは注目されるべきである。従って、前記製品の性質の変化もない。
Also, during the filling stage (c) and the closing stages (d) and (e), the product stored inside the
工程時のバイアルの内側へのどのような汚染の侵入も排除するために、充填管5が充填段階(b)の前に気密閉鎖されることは本発明のためには重要である。しかし、本発明は図3及び4に示された特別な充填管に限定されない。
It is important for the present invention that the filling
図5に示された別の変形例では、充填管5の末端5bは除去可能なキャップ8により気密閉鎖される。
In another variant shown in FIG. 5, the
図6に示された別の変形例では、充填管5の末端5bは除去可能なクリップ9により気密閉鎖される。
In another variant shown in FIG. 6, the
別の変形例では(図示せず)、充填管5の末端5bは密封的に閉鎖されるように熱的に融着されることができ、管の開口(段階(b))は管5の閉鎖端を切断することにより(例えばレーザーまたはいずれかの機械的切断手段を用いることにより)実施されることができる。
In another variant (not shown), the
製品を含む最終容器1′が図11に示されている。容器1′を空にするのはキャップ3(固定リング4により囲まれていない領域3a内の)を針または注射器により穴をあけることにより、かつバイアル2の内側に含まれた製品をキャップ3を通して吸うことにより実施される。バイアルの内側に貯蔵された製品が粉末であるとき、粉末を希釈してバイアル2の内側に溶液を形成するために、水のような液体が閉鎖キャップ3を通してバイアル2の内側に前もって導入されることができる。
The final container 1 'containing the product is shown in FIG. The
本発明はバイアル2を閉鎖するためのゴムキャップ3の使用に限定されない。本発明の他の実施態様では(図示せず)キャップ3は空にする段階時にバイアルから除去されることができるどのような閉鎖要素によっても(例えばバイアルにねじ込まれる除去可能なキャップ)、またはバイアルを空にするために、穴をあけられ、または破られ、またはバイアルからはぎ取られ、または引き裂かれることができるどのような閉鎖要素によっても置き換えられることができる。
The present invention is not limited to the use of a
Claims (19)
− 空の容器(1)を滅菌する、
− 充填管(5)を一時的に開口し、充填管(5)を通してバイアル(2)の内側に製品を導入する、
− 確定的にかつ気密的に充填管(5)を封止する、
を含むことを特徴とする方法。 18. Aseptic method for filling a container (1) according to any one of claims 1 to 17 with a product, the method comprising the following steps:
-Sterilize the empty container (1),
-Temporarily opening the filling tube (5) and introducing the product into the inside of the vial (2) through the filling tube (5);
-Sealing the filling tube (5) deterministically and airtightly;
A method comprising the steps of:
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP20040370016 EP1600139A1 (en) | 2004-05-25 | 2004-05-25 | Airtight container for storing a liquid, and in particular a medicament, and aseptic process for filing said container |
PCT/EP2005/005489 WO2005115302A1 (en) | 2004-05-25 | 2005-05-20 | Airtight container for storing a product, and in particular a medicament, and aseptic process for filling said container |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008500240A true JP2008500240A (en) | 2008-01-10 |
Family
ID=34931828
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007513764A Pending JP2008500240A (en) | 2004-05-25 | 2005-05-20 | Airtight container for storing products, in particular medicaments, and aseptic method for filling said containers |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080011705A1 (en) |
EP (2) | EP1600139A1 (en) |
JP (1) | JP2008500240A (en) |
WO (1) | WO2005115302A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1600139A1 (en) * | 2004-05-25 | 2005-11-30 | Optical System & Research for Industry and Science Osyris | Airtight container for storing a liquid, and in particular a medicament, and aseptic process for filing said container |
DE102018105170A1 (en) * | 2018-03-07 | 2019-09-12 | Ait Goehner Gmbh | Scanning device and method for this |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2896619A (en) * | 1954-10-14 | 1959-07-28 | Fenwal Lab Inc | Apparatus for handling fluid blood |
US4439192A (en) * | 1975-05-30 | 1984-03-27 | Stichting Centraal Laboratorium Van De Bloedtransfusiedienst Van Het Nederlandse Rode Kruis | Container for liquids for use in medicine and surgery |
JPH0558140U (en) * | 1992-01-17 | 1993-08-03 | 株式会社ニッショー | Chemical solution container |
US5817083A (en) * | 1993-05-31 | 1998-10-06 | Migda Inc. | Mixing device and clamps useful therein |
WO2005115302A1 (en) * | 2004-05-25 | 2005-12-08 | Optical System & Research For Industry And Science Osyris | Airtight container for storing a product, and in particular a medicament, and aseptic process for filling said container |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US274447A (en) * | 1883-03-20 | William-kentish | ||
US1579996A (en) * | 1923-12-08 | 1926-04-06 | Banes Glenn Owen | Syringe-filling attachment for bottles |
GB295184A (en) * | 1928-01-20 | 1928-08-09 | Ronald Marshall | Improvements in or relating to filling cans for lamps, stoves or other receptacles |
GB2032006A (en) * | 1978-09-07 | 1980-04-30 | Frutin B D | Dispensing liquiform materials |
JPH0412986Y2 (en) * | 1987-12-16 | 1992-03-27 | ||
US4867315A (en) * | 1988-06-06 | 1989-09-19 | Baldwin Brian E | Vial filling, holding and serving tray arrangement and method |
IT1283769B1 (en) * | 1993-11-19 | 1998-04-30 | Giuseppe Reina | VALVE DEVICE FOR LIQUID ORAL FEEDING FOR PEOPLE |
US6070767A (en) * | 1998-07-17 | 2000-06-06 | Camelbak Products, Inc. | Personal hydration system with an improved mouthpiece |
US6604561B2 (en) | 2000-02-11 | 2003-08-12 | Medical Instill Technologies, Inc. | Medicament vial having a heat-sealable cap, and apparatus and method for filling the vial |
-
2004
- 2004-05-25 EP EP20040370016 patent/EP1600139A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-05-20 WO PCT/EP2005/005489 patent/WO2005115302A1/en active Application Filing
- 2005-05-20 EP EP20050744593 patent/EP1748752A1/en not_active Withdrawn
- 2005-05-20 US US11/597,499 patent/US20080011705A1/en not_active Abandoned
- 2005-05-20 JP JP2007513764A patent/JP2008500240A/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2896619A (en) * | 1954-10-14 | 1959-07-28 | Fenwal Lab Inc | Apparatus for handling fluid blood |
US4439192A (en) * | 1975-05-30 | 1984-03-27 | Stichting Centraal Laboratorium Van De Bloedtransfusiedienst Van Het Nederlandse Rode Kruis | Container for liquids for use in medicine and surgery |
JPH0558140U (en) * | 1992-01-17 | 1993-08-03 | 株式会社ニッショー | Chemical solution container |
US5817083A (en) * | 1993-05-31 | 1998-10-06 | Migda Inc. | Mixing device and clamps useful therein |
WO2005115302A1 (en) * | 2004-05-25 | 2005-12-08 | Optical System & Research For Industry And Science Osyris | Airtight container for storing a product, and in particular a medicament, and aseptic process for filling said container |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1748752A1 (en) | 2007-02-07 |
WO2005115302A1 (en) | 2005-12-08 |
US20080011705A1 (en) | 2008-01-17 |
EP1600139A1 (en) | 2005-11-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6833730B2 (en) | Connection and container system | |
JP6129208B2 (en) | Multiple dose vials and methods | |
FI80380B (en) | FYLLD ENDOSBEHAOLLARE. | |
US6039718A (en) | Multiple use universal connector | |
US5380315A (en) | Mixing apparatus | |
TWI737616B (en) | Container system, use of a container system, connecting arrangement, container, and use of a cap-like cover device | |
US5257986A (en) | Container for the separate sterile storage of at least two substances and for mixing said substances | |
AU3300200A (en) | Ampoule containing a liquid for medical purposes | |
KR20110040987A (en) | A pre-filled container insert for mixing two or more ingredients for use in a pharmaceutical container system | |
US10525212B2 (en) | Single use injector | |
JP2023511120A (en) | vial adapter device | |
JP2021041183A (en) | Connecting and container systems | |
JP2008500240A (en) | Airtight container for storing products, in particular medicaments, and aseptic method for filling said containers | |
EP1435893B1 (en) | Safety packaging for a bottle for medical use | |
JP2012125436A (en) | Vial | |
JPH09266939A (en) | Ampul-cum-disposable syringe body in which injection is sealed, ampul-cum-disposable syringe body in which injection can be sealed, and method for sealing injection in ampul-cum-disposable syringe body | |
JP2002253641A (en) | Syringe package for prefilled syringe | |
JPH08289920A (en) | Infusion vessel | |
US20230373707A1 (en) | Packaging System with a Molded Component | |
TW201019930A (en) | Receptacle and method for storing and supplying a liquid and a liquid medical preparation | |
JPH04253863A (en) | Transfusion container | |
JP6108359B2 (en) | Vials | |
JP2004141601A (en) | Two-medicinal liquid mixer | |
JPH09248328A (en) | Container for medical treatment and its production | |
JP2003525823A (en) | Pull cap for port |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080317 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100715 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100723 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101217 |