JP2008310216A - Imaging apparatus - Google Patents
Imaging apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008310216A JP2008310216A JP2007159871A JP2007159871A JP2008310216A JP 2008310216 A JP2008310216 A JP 2008310216A JP 2007159871 A JP2007159871 A JP 2007159871A JP 2007159871 A JP2007159871 A JP 2007159871A JP 2008310216 A JP2008310216 A JP 2008310216A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power switch
- display device
- video display
- imaging apparatus
- disposed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Camera Bodies And Camera Details Or Accessories (AREA)
- Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)
- Studio Devices (AREA)
Abstract
Description
本発明は、ビデオカメラ装置又はデジタルスチルカメラ装置等の撮像装置に関し、特に、開閉可能な映像表示装置を備えた撮像装置に関する。 The present invention relates to an imaging apparatus such as a video camera apparatus or a digital still camera apparatus, and more particularly to an imaging apparatus provided with a video display device that can be opened and closed.
近年、ビデオカメラの小型化は目覚ましく、ビデオカメラ本体の大きさ(各面の投影面積)は減少する傾向にある。このため、ビデオカメラを操作するためのボタンの配置可能な場所も制約されてきている。しかし、その反面、多機能化やデザインの差別化により操作ボタンの数はむしろ増加する傾向にある。また、操作性の面から考えると、多数の操作ボタンがただ整然と並んでいたのでは、ビデオカメラの操作性が著しく劣ってしまう。特に、ビデオカメラの背面側に電源を供給するバッテリーパックが装着される場合が多いため、操作性の面からビデオカメラの背面に配置すべき操作ボタン(電源スイッチ等)を配置可能な場所がなくなっている。 In recent years, the miniaturization of video cameras has been remarkable, and the size of the video camera body (projection area of each surface) tends to decrease. For this reason, places where buttons for operating the video camera can be arranged are also restricted. However, on the other hand, the number of operation buttons tends to increase rather due to the increase in functionality and the differentiation of design. Also, from the viewpoint of operability, if a large number of operation buttons are arranged in an orderly manner, the operability of the video camera will be extremely inferior. In particular, since a battery pack that supplies power to the back side of the video camera is often mounted, there is no place where operation buttons (power switch, etc.) that should be placed on the back side of the video camera can be placed from the viewpoint of operability. ing.
また、撮影時や再生時の画像を確認しやすいように、バックライト付きの液晶パネルなどの大型表示装置が備えられることが多い。そして、この表示装置は、2軸ヒンジ機構により撮像装置本体に対して回転可能に設けられている。即ち、収納時には、表示装置は、撮像装置本体に設けられた凹部に収納された収納位置にあり、使用時には、表示装置は、撮像装置本体から離れるように回転し、表示画面を背面方向又は正面方向に向けられた展開位置にある。ようになっている。 In addition, a large display device such as a liquid crystal panel with a backlight is often provided so that an image at the time of shooting or reproduction can be easily confirmed. The display device is provided so as to be rotatable with respect to the imaging device main body by a biaxial hinge mechanism. That is, at the time of storage, the display device is in a storage position stored in a recess provided in the imaging device main body, and at the time of use, the display device rotates away from the imaging device main body, and the display screen is rearwardly or frontally. In the deployed position oriented in the direction. It is like that.
よって、撮影時には撮像装置の電源スイッチを入れて、表示装置を展開位置に開き、表示画面をモニターしながら撮影する。撮影が終了したら、表示装置を収納位置に戻し、電源スイッチを切ることになる。バッテリパックの電池を長持ちさせ、長時間撮影するためには、この動作を頻繁に繰り返す必要がある。 Therefore, at the time of shooting, the power switch of the imaging device is turned on, the display device is opened to the unfolded position, and shooting is performed while monitoring the display screen. When shooting is finished, the display device is returned to the storage position and the power switch is turned off. This operation needs to be repeated frequently in order to make the battery of the battery pack last longer and take a picture for a long time.
従来の撮像装置には、表示装置に駆動手段を設け、撮像装置の電源が投入されると駆動手段によって表示装置を展開位置に回転駆動する構成が記載されている(例えば、特許文献1参照)。 A conventional imaging device has a configuration in which a driving unit is provided in a display device, and when the power of the imaging device is turned on, the driving unit rotates the display device to a deployment position (see, for example, Patent Document 1). .
図5は、そのような従来の撮像装置の外観図を示すについて説明する。図5(a)は、従来の撮像装置100の表示装置116が収納されている状態を示し、図5(b)は表示装置116が中間的に展開された状態を示し、図5(c)は、表示装置116が完全に展開された状態を示す。114は撮影レンズ、116は液晶表示パネルを内蔵する表示装置である。
FIG. 5 illustrates the appearance of such a conventional imaging device. FIG. 5A shows a state in which the
本体部112に設けられた矩形状のスライダー130は、ロッド136を押し込むことでスライド可能になる。スライダー130をスライド操作すると、電源スイッチが入ると同時に、表示装置116からロック142から外れる。ロック142が外れると、図5(B),(C)に示すように表示装置16が展開可能になり、表示面116Aが露出する。表示装置116の回転軸近傍には、複数個のギアとモータからなる駆動装置が配置される。この駆動装置が、電源オンに応じて、表示装置16を収納位置から展開位置に回転させ、電源オフに応じて、展開位置から収納位置に戻す。
特許文献1に記載の構成では、電源のオン/オフによって自動で表示装置が開閉することにより、電池を余分に消費してしまう。また、表示装置の回転軸近傍に駆動装置を設けることは、撮像装置の小型化を困難にするだけでなく、撮像装置を高価なものにしてしまう。 In the configuration described in Patent Document 1, the display device automatically opens and closes when the power is turned on / off, thereby consuming an extra battery. In addition, providing the drive device near the rotation axis of the display device not only makes it difficult to reduce the size of the imaging device, but also makes the imaging device expensive.
また、表示装置を収納状態のまま撮像装置の電源を入れたい場合、例えば再生時にモニターとしてテレビジョン装置を接続している場合などには、表示装置を収納状態のままにしておきたい。しかし、従来の構成でも、電源オンにより表示装置が自動で展開されてしまい、かえって使いづらいものとなってしまう。 In addition, when it is desired to turn on the power of the imaging apparatus while the display device is stored, for example, when a television device is connected as a monitor during playback, the display device is desired to be stored. However, even in the conventional configuration, the display device is automatically deployed when the power is turned on, which makes it difficult to use.
バッテリパックを撮像装置の背面に配置する場合、撮像装置を大型化して本体部の背面に電源スイッチを設ける余地を確保するか、撮像装置の背面以外の場所に電源スイッチを配置しなくてはならない。どちらも、使いづらいものとなってしまう。 When placing the battery pack on the back of the imaging device, it is necessary to increase the size of the imaging device and secure a room for providing a power switch on the back of the main unit, or to place the power switch on a location other than the back of the imaging device . Both are difficult to use.
本発明は、上記の点に着目して成されたもので、操作性に優れ、且つ装置全体も小型で安価な撮像装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made paying attention to the above points, and has as its object to provide an imaging apparatus that is excellent in operability, is small in size, and is inexpensive.
本発明に係る撮像装置は、本体の側面に開閉する映像表示装置を備える撮像装置であって、前記映像表示装置の回転軸と対向する前記映像表示装置の端部に、前記撮像装置の電源スイッチを設けたことを特徴とする。 An image pickup apparatus according to the present invention is an image pickup apparatus including a video display device that opens and closes on a side surface of a main body, and a power switch of the image pickup device is provided at an end of the video display device facing a rotation axis of the video display device. Is provided.
好ましくは、前記電源スイッチは、前記映像表示装置が閉じた状態でも操作可能な位置に配置されることを特徴とする。 Preferably, the power switch is disposed at a position where the power switch can be operated even when the video display device is closed.
好ましくは、前記電源スイッチは、撮像装置の撮影モードと再生モードの切り替えに使用されることを特徴とする。 Preferably, the power switch is used for switching between a photographing mode and a reproduction mode of the imaging apparatus.
好ましくは、前記電源スイッチは回転式で、前記電源スイッチの回転軸と垂直な面で、前記電源スイッチの回転中心上に十字キーを配置したことを特徴とする。 Preferably, the power switch is of a rotary type, and a cross key is arranged on the rotation center of the power switch on a plane perpendicular to the rotation axis of the power switch.
好ましくは、前記電源スイッチは回転式であり、更に、前記電源スイッチの回転軸と垂直な面で、前記電源スイッチの回転中心上にエンドレスに回転可能な操作ダイヤルを配置したことを特徴とする。 Preferably, the power switch is of a rotary type, and an operation dial that can be rotated endlessly is arranged on a rotation center of the power switch on a plane perpendicular to the rotation axis of the power switch.
好ましくは、前記十字キーは、前記映像表示装置の映像表示面の側に配置されることを特徴とする。 Preferably, the cross key is disposed on a video display surface side of the video display device.
好ましくは、前記エンドレスに回転可能な操作ダイヤルは、前記映像表示装置の映像表示面と反対の面に配置されることを特徴とする。 Preferably, the endlessly rotatable operation dial is disposed on a surface opposite to the image display surface of the image display device.
本発明によれば、操作性に優れ、小型な撮像装置を提供できる。 According to the present invention, it is possible to provide a small-sized imaging apparatus that is excellent in operability.
以下、図面を参照して、本発明の実施例を詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は、本発明の一実施例である撮像装置の表示装置を収納した状態の、後方から見た外観斜視図を示す。図2は、表示装置を展開した状態の、後方から見た分解斜視図を示す。 FIG. 1 is an external perspective view of a state in which a display device of an imaging apparatus according to an embodiment of the present invention is housed, as viewed from the rear. FIG. 2 is an exploded perspective view as seen from the rear in a state where the display device is developed.
1は撮像レンズ、2は記録媒体が装着される装着部で、撮像レンズ1の横にレイアウトされ撮影時のグリップとなる、3は本体に電源を供給するためのバッテリパックで、ビデオカメラ本体8の背面部に着脱可能になっている。4はズームレバー、5はトリガーボタンである。 Reference numeral 1 denotes an image pickup lens, 2 denotes a mounting portion to which a recording medium is attached, which is laid out beside the image pickup lens 1 and serves as a grip at the time of shooting. 3 is a battery pack for supplying power to the main body. It can be attached to and detached from the back of the unit. 4 is a zoom lever, and 5 is a trigger button.
液晶パネル6が、撮影レンズ1の側方に配置され、その側辺部6aがビデオカメラ本体8に対して水平方向に回転可能に連結されている。即ち、液晶パネル6は、本体の側面に開閉する映像表示装置である。回転式の電源スイッチ7を矢印A方向に回転させると、撮影モードになり、矢印B方向に回転させると、再生モードとなる。電源スイッチ7は、液晶パネル6のビデオカメラ本体8と連結された側辺部6aと対向する反対側の端部に配置される。これにより、液晶パネル6が収納状態でも、電源スイッチ7がビデオカメラ本体8から露出しており、ユーザはその状態で電源スイッチ7を操作可能である。
A
また、電源スイッチ7には、回転操作を規制するロック部材9が設けられている。ロック部材9を電源スイッチ7の回転中心方向に押圧操作すると、電源スイッチ7は回転可能となる。電源スイッチ7は、撮影モードと再生モードの切り替えに使用される。
Further, the
すなわち、撮影時には、図1に示す液晶パネル6の収納状態で、電源スイッチ7に設けられたロック部材9を指で押圧操作しながら矢印A方向に電源スイッチ7を回転する。これにより、ビデオカメラ本体8は撮影モードに移行する。この状態のまま、液晶パネル6を水平方向に展開すると、映像表示面6bが撮影者に対向する図2の状態になる。この状態で、撮影者は、撮像画像をモニタできる。
That is, at the time of photographing, the
そして、撮影者は、ズームレバー4で任意の画角を選択し、トリガーボタン5で撮影の開始と停止を操作しながら、撮影を行うことができる。撮影終了時には、液晶パネル6を収納状態に戻し、そのまま電源スイッチ7を回転させて、ビデオカメラ本体8の電源を切ることができる。
The photographer can select an arbitrary angle of view with the zoom lever 4 and perform shooting while operating the start and stop of shooting with the
液晶パネル6の映像表示面6b側で、電源スイッチ7の回転中心と略同一な位置に、即ち、電源スイッチ7の回転中心上に、十字キー10が電源スイッチ7の回転中心と垂直な面内になるように配置される。電源スイッチ7を挟んで十字キー10の反対側で、電源スイッチ7の回転中心上に、エンドレスに回転可能なダイヤル11が備えられている。ビデオカメラ本体8の各種設定を変更するメニューに対して、十字キー10を操作することにより各種設定の選択や決定が行える。ダイヤル11を回転操作することによって、フォーカスや露出を調整できる。よって、撮影者は、撮影時に最小限の指の移動により多種多様な操作が可能となる。
On the
図3は、液晶パネル6の映像表示面6b側から見た分解斜視図を示す。図4は、液晶パネル6の背面側から見た分解斜視図を示す。
FIG. 3 is an exploded perspective view of the
液晶パネル6は、パネル上カバー15及びパネル下カバー18によって、液晶ユニット17、バックライトユニット16及びプリント基板19が挟みこまれ保持される構成になっている。液晶パネル6の端部に、電源スイッチ7などの操作スイッチ機構が組み込まれ、保持されている。パネル下カバー18側が表示面側となり、パネル下カバー18に設けられた角穴18cを通して、液晶ユニット17の画像をモニタできる。
The
電源スイッチ7は、中空で円筒形状の保持部7a、凸形状の操作部7b及び扇状のクリック部7cから形成されている。略楕円形状に形成されたロック部材9凸形状操作部9aが、電源スイッチ7の操作部7bに設けられた長穴7dと係合する。ロック部材9を電源スイッチ7の回転中心方向に押圧操作すると、ロック部材9は弾性変形し、操作部7bはスライド操作可能となる。
The
電源スイッチ7の中空で円筒形状の保持部7aと回転可能に係合する円筒形状の固定部材12が組み込まれる。固定部材12の反対側には、信号出力器として所定の回転ピッチごとにパルスを発生するパルスエンコーダ13が実装されたプリント基板14が設けられる。パルスエンコーダ13の中心部には、多角形の穴13aが形成されている、この多角形の穴13aと回転ダイヤル11に設けられた多角形の回転軸11aの先端部が係合することによって、回転ダイヤル11の回転がエンコーダ13に伝達される。エンコーダ13が発生したパルス信号は、プリント基板14から図示せぬ電気信号配線によってビデオカメラ本体に伝えられる。この時、回転ダイヤル11は、固定部材12の電源スイッチ7と係合している側とは反対側で回転可能な係合関係にある。同時に、回転ダイヤル11の回転軸11aは、固定部材12の穴12a、ロック部材9の略楕円部、及び、電源スイッチ7の中空な円筒形状の保持部7aを貫通して、エンコーダ13の多角形の穴13aと係合している。回転ダイヤル11の一部は、パネル上カバー15から円周の一部が露出するように組み込まれ、回転操作が可能となる。
A cylindrical fixing
中央部に凸部を設けたクリックバネ20の略L字状に形成された両端部の穴部20aに、パネル上カバー15に設けられたダボ15aが溶着される。これにより、クリックバネ2がパネル上カバー15に固定される。クリックバネ20の凸部と電源スイッチ7の扇状のクリック部7cによって、クリック機構が構成される。
The
電源スイッチ7の扇状のクリック部7cには、コの字状の凸部7eが形成されている。電源スイッチ7を回転させると、コの字状の凸部7eによって、プリント基板19に実装された検知スイッチ21が押圧操作される。この検知スイッチ21は、押圧操作の方向を認識できるものであり、電源スイッチ7が撮影モード方向又は再生モード方向のどちらかに回転されたのかが認識可能となる。検知スイッチ21で認識した信号が、プリント基板19から図示せぬ電気信号配線によってビデオカメラ本体に伝えられ、ビデオカメラは所定のモードとなる。電源スイッチ7にはクリック機構が設けられているので、不用意に電源スイッチ7が回転してしまい、検知スイッチ21の信号が途絶えてしまうことはない。
On the fan-shaped
エンコーダ13が実装されたプリント基板14の、エンコーダ13が実装された面とは反対の面に、十字スイッチ22が実装されている。エンコーダ13と十字スイッチ22の中心は、ほぼ一致している。十字スイッチ22は中央部に角状のダボ22aを有し、ダボ22aは、十字キー10に設けられた角穴10aに嵌合する。この十字スイッチ22は、角状のダボ22aが上下左右の4方向に傾けられると、傾けた方向を認識できる。十字スイッチ22で認識した信号は、プリント基板14から図示せぬ電気信号配線によってビデオカメラ本体に伝えられる。このような構成により、パネル下カバー18に設けられた丸穴18aから露出するように組み込まれた十字キー10を任意の方向に傾けたとき、十字キー10の操作方向をビデオカメラ本体に伝達できる。
A
ロック部材9に設けられたロック部9bと、パネル下カバー18に設けられた凹部18bが、電源スイッチ7の電源を切った状態で係合し、電源スイッチ7の回転を規制する。電源スイッチ7を回転する場合は、ロック部材9を押圧操作し、係合関係を解除してから、電源スイッチ7を任意の方向に回転させる。
The lock portion 9b provided on the
以上のような構成により、撮影者は、撮影時に電源スイッチ7を指で撮影モードに操作した状態のまま、収納状態にある映像表示装置6を本体から離れるように回転し、表示画面をモニタできる。即ち、一連のスムーズな操作で撮影準備をすることができる。また、電源スイッチ7の回転中心上に十字キー10及び回転ダイヤル11を配置したので、最小限の指の移動により複数の操作が可能となる。
With the configuration described above, the photographer can monitor the display screen by rotating the
本実施例では、撮影時に電源スイッチを指で撮影モードに操作した状態から、そのまま収納状態にある前記映像表示装置を本体から離れるように回転し、表示画面をモニタできるようになる。また、再生時などの前記表示装置を収納状態のままでよい場合は電源スイッチを再生モードに操作したのち指を離してしまえばよい。これにより、操作性に優れ装置全体も安価な撮像装置を提供できる。そして電源スイッチを映像表示装置に備えたので、本体部に電源スイッチを備える必要がなくなり、撮像装置背面の投影面積を大きくする必要がなくなる。 In this embodiment, from the state where the power switch is operated to the photographing mode with a finger during photographing, the video display device in the housed state is rotated away from the main body, and the display screen can be monitored. Further, when the display device may be kept in the storage state during reproduction or the like, the finger may be lifted after operating the power switch to the reproduction mode. Thereby, it is possible to provide an imaging apparatus that is excellent in operability and inexpensive for the entire apparatus. Since the power switch is provided in the video display device, it is not necessary to provide the main body with the power switch, and it is not necessary to increase the projection area on the back surface of the imaging device.
電源スイッチが回転式で、十字キーとエンドレスに回転可能な操作ダイヤルとを近接配置したので、指の移動が最小限で複数の操作が可能となる。操作性に優れ、小型な撮像装置を提供できる。 Since the power switch is a rotary type and the cross key and the operation dial that can be rotated endlessly are arranged close to each other, a plurality of operations can be performed with minimal movement of the finger. A small imaging device with excellent operability can be provided.
1‥‥撮像レンズ
2‥‥装着部
3‥‥バッテリーパック
4‥‥ズームレバー
5‥‥トリガーボタン
6‥‥液晶パネル
7‥‥電源スイッチ
8‥‥ビデオカメラ本体
9‥‥ロック部材
10‥十字キー
11‥回転ダイヤル
12‥固定部材
13‥パルスエンコーダ
14‥プリント基板
15‥パネル上カバー
16‥バックライトユニット
17‥液晶ユニット
18‥パネル下カバー
19‥プリント基板
20‥クリックバネ
21‥検知スイッチ
22‥十字スイッチ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ...
Claims (7)
更に、前記電源スイッチの回転軸と垂直な面で、前記電源スイッチの回転中心上にエンドレスに回転可能な操作ダイヤルを配置したことを特徴とする請求項1に記載の撮像装置。 The power switch is rotary,
The image pickup apparatus according to claim 1, further comprising an operation dial that is endlessly rotatable on a rotation center of the power switch on a plane perpendicular to a rotation axis of the power switch.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007159871A JP2008310216A (en) | 2007-06-18 | 2007-06-18 | Imaging apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007159871A JP2008310216A (en) | 2007-06-18 | 2007-06-18 | Imaging apparatus |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008310216A true JP2008310216A (en) | 2008-12-25 |
JP2008310216A5 JP2008310216A5 (en) | 2010-08-05 |
Family
ID=40237842
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007159871A Pending JP2008310216A (en) | 2007-06-18 | 2007-06-18 | Imaging apparatus |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008310216A (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000138852A (en) * | 1998-10-30 | 2000-05-16 | Canon Inc | Video camera |
JP2000270069A (en) * | 1999-03-16 | 2000-09-29 | Canon Inc | Portable information terminal with digital camera |
JP2006314076A (en) * | 2005-04-08 | 2006-11-16 | Canon Inc | Multi-function input switch and photographing apparatus provided with switch |
-
2007
- 2007-06-18 JP JP2007159871A patent/JP2008310216A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000138852A (en) * | 1998-10-30 | 2000-05-16 | Canon Inc | Video camera |
JP2000270069A (en) * | 1999-03-16 | 2000-09-29 | Canon Inc | Portable information terminal with digital camera |
JP2006314076A (en) * | 2005-04-08 | 2006-11-16 | Canon Inc | Multi-function input switch and photographing apparatus provided with switch |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2009271370A (en) | Imaging device | |
JP2008176172A (en) | Digital camera | |
JP2006304002A (en) | Operating device and imaging apparatus having the same | |
JP6265762B2 (en) | Electronics | |
US8830390B2 (en) | Digital camera with storage portion provided beneath electronic and mode dials | |
JP2004266693A (en) | Electronic imaging device | |
JP2004266694A (en) | Electronic imaging device | |
JP2008310216A (en) | Imaging apparatus | |
JP4573077B2 (en) | Information processing device | |
JP4677378B2 (en) | Imaging device | |
JP2009284082A (en) | Electronic equipment | |
JP2004350047A (en) | Digital camera | |
JP4829560B2 (en) | Operation input device, electronic device, and imaging device | |
JP2008148341A (en) | Imaging apparatus | |
JP5645501B2 (en) | Electronics | |
JP2007177891A (en) | Monitor hinge mechanism | |
JP2005304067A (en) | Imaging apparatus | |
JP4507816B2 (en) | Digital camera, electronic device with digital camera, and electronic device | |
JP2008135960A (en) | Digital camera, and power supply control method of digital camera | |
JP2009271218A (en) | Image display device | |
JP2009139691A (en) | Imaging device with click mechanism | |
JP2007110214A (en) | Imaging apparatus and electronic apparatus | |
JP2019045703A (en) | Electronic apparatus | |
JP2005079924A (en) | Electronic camera and hinge mechanism | |
JP2007166183A (en) | Imaging apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100618 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100618 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120322 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120710 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121106 |