JP2008261153A - Reinforcing method of concrete skeleton - Google Patents
Reinforcing method of concrete skeleton Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008261153A JP2008261153A JP2007104557A JP2007104557A JP2008261153A JP 2008261153 A JP2008261153 A JP 2008261153A JP 2007104557 A JP2007104557 A JP 2007104557A JP 2007104557 A JP2007104557 A JP 2007104557A JP 2008261153 A JP2008261153 A JP 2008261153A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- anchor
- hollow
- insertion hole
- hollow reinforcing
- reinforcing bars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
- Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
Abstract
Description
本発明は、例えば既存のコンクリート製の建築物や構築物等におけるコンクリート躯体を改修補強したり、耐震補強する場合などに適用するコンクリート躯体の補強工法に関する。 The present invention relates to a method for reinforcing a concrete frame applied to, for example, repairing and reinforcing a concrete frame in an existing concrete building or structure, etc., or seismic reinforcement.
従来たとえば既存のコンクリート製の建築物や構築物等における柱や梁等のコンクリート躯体を剪断補強する場合、下記特許文献1のように、柱や梁の一面から、それと反対側の面に隣接する主筋位置近傍までアンカー挿入孔を形成し、その挿入孔内に定着材とともにアンカー筋を挿入して定着することによって、上記コンクリート躯体内の鉄筋量を増加させ、それによって剪断強度を増大させることが提案されている。
Conventionally, for example, when reinforcing a concrete frame such as a column or beam in an existing concrete building or structure, as shown in
しかし、上記のような既存の建築物や構築物等は、それらの用途に応じて実際に使用している場合が多く、上記のような補強工法を施工する際に、上記コンクリート躯体の周囲に充分に広い作業空間を確保するのが困難な場合が多い。例えば、コンクリート躯体の柱や梁に上記のようなアンカー挿入孔やアンカー筋を施工する場合には、その柱や梁の少なくとも一側面側に、その面からの長さがアンカー挿入孔やアンカー筋と同等もしくはそれ以上の作業空間を確保する必要があるが、このような施工が可能な柱や梁の面はそれ自体が限られており、しかも、その面の近傍には他の建物や室内装置品等が接近していて一側面たりとも充分な作業空間を確保するのが困難な場合も少なくない。 However, there are many cases where the existing buildings and structures as described above are actually used according to their use, and when the reinforcement method as described above is applied, it is sufficient to surround the concrete frame. It is often difficult to secure a large work space. For example, when constructing an anchor insertion hole or anchor bar as described above in a column or beam of a concrete frame, the length from that surface is at least one side of the column or beam. It is necessary to secure a working space equal to or greater than that, but the surfaces of columns and beams that can be constructed in this way are limited in their own right, and there are other buildings and rooms in the vicinity of the surface. There are many cases where it is difficult to secure a sufficient working space on one side because of the proximity of equipment items.
そのため、所定深さの穿孔作業や、充分な長さのアンカー筋を施工するのが困難であったり、施工できない場合も少なくなかった。特に、建築物や構造物の耐震補強を行なう場合に、施工できない柱が1本でもあれば、その柱が脆弱なまま残り、全体の崩壊につながる。鉄道の高架や橋梁を支える柱では、脆弱な柱が1本でもあれば、万一の地震時に全線に影響を与えることとなる。 Therefore, there are not a few cases where it is difficult or impossible to construct a predetermined depth of drilling work or to construct a sufficiently long anchor bar. In particular, when earthquake-proof reinforcement of a building or a structure is performed, if even one pillar that cannot be constructed is left, the pillar remains fragile, leading to the collapse of the whole. For pillars that support railway overpasses and bridges, even a fragile pillar will affect all lines in the event of an earthquake.
本発明は上記問題点に鑑みて提案されたもので、上記のような補強工法を施工するコンクリート躯体の周囲に広い作業空間を確保するのが困難な場合でも容易に施工可能なコンクリート躯体の補強工法を提供することを目的とする。 The present invention has been proposed in view of the above problems, and it is possible to easily reinforce a concrete frame that can be easily constructed even when it is difficult to secure a wide working space around the concrete frame to which the above-described reinforcement method is applied. The purpose is to provide a method of construction.
上記の目的を達成するために本発明によるコンクリート躯体の補強工法は、以下の構成としたものである。すなわち、コンクリート躯体に形成したアンカー挿入孔内にアンカー筋を挿入し定着させて補強するコンクリート躯体の補強工法において、上記アンカー筋を、複数本の中空鉄筋と、それらを接続する筒状のカプラとで構成し、上記複数本の中空鉄筋のうち最前部に配置される中空鉄筋の前端部に穿孔用ビットを取付けて該ビットでアンカー挿入孔を穿孔すると共に、上記複数本の中空鉄筋を上記カプラで順次継ぎ足しながら上記アンカー挿入孔内に挿入した後、上記中空鉄筋および筒状カプラの中空部を介して上記アンカー挿入孔内に定着材を充填し固化させて定着するようにしたことを特徴とする。 In order to achieve the above object, a concrete frame reinforcing method according to the present invention has the following configuration. That is, in a reinforcing method of a concrete frame in which an anchor bar is inserted into an anchor insertion hole formed in the concrete frame and is fixed and reinforced, the anchor bar includes a plurality of hollow reinforcing bars and a cylindrical coupler connecting them. The drilling bit is attached to the front end portion of the hollow reinforcing bar disposed at the foremost portion of the plurality of hollow reinforcing bars, and the anchor insertion hole is drilled with the bit, and the plurality of hollow reinforcing bars are connected to the coupler. And inserting the fixing material into the anchor insertion hole via the hollow reinforcing bar and the hollow portion of the tubular coupler, and solidifying and fixing the fixing material. To do.
上記のようにコンクリート躯体補強用のアンカー筋を、複数本の中空鉄筋と、それらを接続する筒状のカプラとで構成し、上記複数本の中空鉄筋のうち最前部に配置される中空鉄筋の前端部に穿孔用ビットを取付けて該ビットでアンカー挿入孔を穿孔すると共に、上記複数本の中空鉄筋を上記カプラで順次継ぎ足しながら上記アンカー挿入孔内に挿入するようにしたから、補強すべきコンクリート躯体の周囲に、さほど大きな作業空間がなくても容易に施工することが可能となる。また上記アンカー筋を定着させるための定着材を、中空鉄筋と筒状のカプラの中空部を介して上記アンカー挿入孔内に充填するようにしたから、上記定着材を充填するための注入管や注入ホース等を別途設けることなく容易・迅速に充填することができる等の効果がある。 As described above, the anchor bars for reinforcing the concrete frame are composed of a plurality of hollow reinforcing bars and a cylindrical coupler connecting them, and the hollow reinforcing bars arranged at the foremost part among the plurality of hollow reinforcing bars Since a drill bit is attached to the front end and an anchor insertion hole is drilled with the bit, and the plurality of hollow rebars are inserted into the anchor insertion hole while being sequentially connected by the coupler, the concrete to be reinforced Even if there is no large work space around the frame, it can be easily constructed. In addition, since the fixing material for fixing the anchor bars is filled in the anchor insertion hole through the hollow portion of the hollow reinforcing bar and the cylindrical coupler, an injection tube for filling the fixing material, There is an effect that filling can be easily and quickly without separately providing an injection hose or the like.
以下、本発明によるコンクリート躯体の補強工法を図に示す実施形態に基づいて具体的に説明する。図1は本発明による補強工法を施工したコンクリート躯体の横断平面図、図2はその補強工法で用いたアンカー筋を構成する中空鉄筋の一部切り欠き正面図、図3は中空鉄筋接続用のカプラの縦断正面図、図4は上記中空鉄筋の一端側に装着した穿孔用ビットの正面図である。 Hereinafter, concrete concrete reinforcing methods according to the present invention will be described based on embodiments shown in the drawings. FIG. 1 is a cross-sectional plan view of a concrete frame subjected to a reinforcement method according to the present invention, FIG. 2 is a partially cutaway front view of a hollow reinforcing bar constituting an anchor bar used in the reinforcing method, and FIG. FIG. 4 is a front view of a drilling bit attached to one end of the hollow reinforcing bar.
上記図1に示す本実施形態は、既設のコンクリート躯体1における柱11の耐震補強を行ったもので、その柱11の一側面11aから柱11内に向かって略水平に形成した多数のアンカー挿入孔h内に、それぞれ所定長さのアンカー筋3を挿入して定着材gで定着したものである。上記各アンカー筋3は、それぞれ複数本(図の場合は3本)の中空鉄筋31を筒状のカプラ32で接続することによって所定長さに形成したもので、その各アンカー筋3の最前部(孔奥側)に配設される中空鉄筋31の前端部には、アンカー挿入孔hを形成するための穿孔用ビット4が装着されている。図中、12は壁を示す。
In the present embodiment shown in FIG. 1, the
上記各アンカー挿入孔hは、図1に示すように既設のコンクリート躯体1に埋設された主筋21やフープ筋22等の補強鉄筋2と干渉しないように設けるもので、図の場合は水平方向に隣り合う主筋21・21間であって、上下方向に隣り合うフープ筋22・22間に各アンカー挿入孔hが設けられている。
The anchor insertion holes h are provided so as not to interfere with the
上記アンカー筋3を構成する中空鉄筋31およびカプラ32の構成は適宜であるが、本実施形態においては、それぞれ図2および図3に示す構成のものが用いられている。すなわち、中空鉄筋31としては図2に示すように内外両周面に粗い転造ねじ31a,31bを有する異型ねじ節中空鉄筋が用いられ、カプラ32としては図3に示すように内周面に上記転造ねじ31bに螺合する雌ねじ孔32aを有する筒状のものが用いられている。
Although the structure of the hollow reinforcing
上記中空鉄筋31の長さは、それを施工する際の作業空間Sの大きさ等を考慮して適宜設定すればよく、また中空鉄筋31の本数は、カプラ32で接続したとき、施工すべきアンカー筋3全体が所定長さになるようにすればよい。
The length of the
また前記の穿孔用ビット4としては、図4に示すように先端に十字状の切削刃4aを有し、後端側の内周面に上記転造ねじ31bに螺合する雌ねじ孔4bを有するものが用いられている。図中、4cは一端が上記雌ねじ孔4bに連通し、他端側がビット4の外周面側に分岐して開口する連通孔である。
Further, as shown in FIG. 4, the
上記のように構成されたアンカー筋3を上記図1に示す既設コンクリート躯体1の柱11等に施工するに当たっては、その柱11等の周囲のあいた空間を利用して施工するもので、例えば図5に示すように補給すべき柱11の一側面において既設の固定部材Aとの間に空間がある場合には、その空間を作業空間Sとして施工作業を行えばよい。以下その施工プロセスの一例を順を追って説明する。
In constructing the
先ず、図5(a)に示すように上記の作業空間S内において、アンカー筋3を構成する複数本の中空鉄筋31のうち孔奥側の最前部に最初に挿入される中空鉄筋31の前端部に穿孔用ビット4を装着し、それと反対側の端部を穿孔ドリルDに連結する。そして上記ビット4の先端を上記柱11の作業空間S側の面11aに押付けた状態で上記ドリルDを駆動する。それによって中空鉄筋31は削孔ロッドとして機能し、上記柱11内に向かってアンカー挿入孔hが穿孔されると同時に、そのアンカー挿入孔h内に上記中空鉄筋31が挿入されていく。なお、穿孔用ビット4は図示例ではねじ込み式であるが、先頭の中空鉄筋31にあらかじめ一体に溶接されたものであってもよい。
First, as shown in FIG. 5A, in the work space S, the front end of the hollow reinforcing
そして上記中空鉄筋31の後端部を除くほぼ全長がアンカー挿入孔h内に挿入されたところで、上記ドリルDを中空鉄筋31から一旦外して、その中空鉄筋31の後端部(図5で左端部)に図5(b)のように別の中空鉄筋31をカプラ32を介して接続する。次いで、その接続した中空鉄筋31の後端部に上記ドリルDを再度連結して駆動させることによって、上記アンカー挿入孔hを引き続き穿孔すると同時に、そのアンカー挿入孔h内に中空鉄筋31を挿入していく。
When the substantially entire length excluding the rear end portion of the hollow reinforcing
このようにして中空鉄筋31を順次カプラ32で接続しながらアンカー挿入孔hを穿孔するのと同時に該挿入孔h内に中空鉄筋31を挿入していき、図5(c)のように所定本数の中空鉄筋31が順次接続されて所定長さのアンカー筋3が形成され、そのアンカー筋3の全長または略全長がアンカー挿入孔h内に挿入されたところで穿孔作業を終了する。その穿孔作業終了後は、アンカー筋3の後端部に装着したドリルDを中空鉄筋31から外す。なお、アンカー筋3の前端部の穿孔用ビット4は、そのままアンカー挿入孔h内に残留させる。
In this way, while the
次いで、図5(d)の矢印のように最後部の中空鉄筋31の中空部からセメントミルクやモルタル等の定着材を注入することによって、上記各中空鉄筋31と筒状のカプラ32などからなるアンカー筋3を介して、その中空部並びに周囲のアンカー挿入孔h内に上記定着材を充填するもので、上記アンカー筋3を介して、その先端部に導かれた定着材は、アンカー筋3の先端部のビット4の前記雌ねじ孔4bや連通孔4cを介してアンカー挿入孔h内に順次流出して充填される。なお、中空鉄筋31の周壁にあらかじめ定着材吐出用の貫通小孔を設けたものを用いれば、さらに確実に全長にわたって定着材の充填を図ることができる。
Next, as shown by an arrow in FIG. 5D, a fixing material such as cement milk or mortar is injected from the hollow portion of the hollow reinforcing
そして上記アンカー挿入孔h内に充填された定着材が固化することによって、上記複数本の中空鉄筋31とカプラ32および必要に応じて残留させた穿孔用ビット4とからなるアンカー筋3が上記アンカー挿入孔h内に定着される。その状態で、図5(e)のようにアンカー筋後端部の中空鉄筋31にナット5をねじ込めば上記アンカー筋3に所望の張力を付与することができる。また必要に応じて前記柱11の上記ナット5側の面11aに鋼板や繊維補強シートの補強材を貼着もしくは配置して上記の面11aとナット5との間に挟んで固定するようにしてもよい。
When the fixing material filled in the anchor insertion hole h is solidified, the
上記のように本発明によるコンクリート躯体の補強工法は、アンカー挿入孔h内に挿入される所定長さのアンカー筋3を、それよりも短い複数本の中空鉄筋31と、それらを接続する筒状のカプラ32とで構成し、最前部の中空鉄筋31に取付けた穿孔用ビット4でアンカー挿入孔hを穿孔すると共に、上記複数本の中空鉄筋31をカプラ32で順次継ぎ足しながらアンカー挿入孔内に挿入するようにしたから、補強すべきコンクリート躯体の周囲に、さほど大きな作業空間がなくても容易・迅速に施工することができる。
As described above, the method for reinforcing a concrete frame according to the present invention includes a predetermined length of the
また上記アンカー筋3を定着させるための定着材gを、そのアンカー筋3を構成する中空鉄筋31と筒状のカプラ32の中空部を介して、その中空鉄筋31およびカプラ32の周囲のアンカー挿入孔h内に充填するようにしたから、上記定着材gを充填するための注入管や注入ホース等を別途設けることなく充填することができる。そのため、上記のような注入管や注入ホース等を用いる場合には、その分だけアンカー挿入孔hの径を大きくしなければならず、穿孔作業の労力が増大すると共に、穿孔時に既存の鉄筋と干渉する確率が高くなって作業性や耐久性が低下する等の不具合があるが、本発明においては、そのような不具合を全て解消できるものである。
Further, the fixing material g for fixing the anchor bars 3 is inserted into the anchor bars around the hollow reinforcing
なお、上記実施形態は、中空鉄筋31として内外両周面に粗い転造ねじ31a,31bを有する異型ねじ節中空鉄筋を用いたが、これに限らず、各種の中空鉄筋が使用可能であり、例えば内部に中空部を有する全ねじボルトや異型鉄筋等を用いてもよく、またカプラ32で接続するためのねじは中空鉄筋の端部にのみに設けるようにしてもよい。さらに図の場合は筒状のカプラ32を中空鉄筋31の外周面側に螺合させたが、内周面に螺合させるようにしてもよい。
In addition, although the said embodiment used the atypical screw node hollow reinforcing bar which has the rough rolling
また上記実施形態は、コンクリート躯体1の柱11の一側面11aから施工するようにしたが、作業空間Sが確保できれば、複数個の面から施工するようにしてもよい。さらに上記実施形態はコンクリート躯体1の柱1aに適用したが、梁や壁、その他の部位に適用することも可能である。
Moreover, although the said embodiment was constructed from the one
以上のように本発明によるコンクリート躯体の補強工法によれば、所定長さのアンカー筋3を、それよりも短い複数本の中空鉄筋31と、それを接続する筒状のカプラ32とで構成したから、補強すべきコンクリート躯体の周囲に、さほど大きな作業空間がなくても容易に施工することが可能となる。また上記アンカー筋を定着するための定着材を、上記アンカー筋を構成する中空鉄筋と筒状のカプラを介して充填するようにしたから、上記定着材を充填するための注入管や注入ホース等を別途設けることなく容易・迅速に充填することができる。その結果、例えば既設のビルや住宅等におけるコンクリート躯体を耐震補強する場合などに有効に適用することができるものである。
As described above, according to the method for reinforcing a concrete frame according to the present invention, the
1 コンクリート躯体
11 柱
12 壁
2 補強鉄筋
21 主筋
22 ループ筋
3 アンカー筋
31 中空鉄筋
32 カプラ
4 穿孔用ビット
5 ナット
h アンカー挿入孔
g 定着材
DESCRIPTION OF
Claims (1)
上記アンカー筋を、複数本の中空鉄筋と、それらを接続する筒状のカプラとで構成し、上記複数本の中空鉄筋のうち最前部に配置される中空鉄筋の前端部に穿孔用ビットを取付けて該ビットでアンカー挿入孔を穿孔すると共に、上記複数本の中空鉄筋を上記カプラで順次継ぎ足しながら上記アンカー挿入孔内に挿入した後、上記中空鉄筋および筒状カプラの中空部を介して上記アンカー挿入孔内に定着材を充填し固化させて定着するようにしたことを特徴とするコンクリート躯体の補強工法。 In the reinforcement method of the concrete frame, which is anchored and anchored in the anchor insertion hole formed in the concrete frame,
The anchor bar is composed of a plurality of hollow reinforcing bars and a cylindrical coupler connecting them, and a drilling bit is attached to the front end of the hollow reinforcing bar arranged at the foremost part of the plurality of hollow reinforcing bars And drilling the anchor insertion hole with the bit, and inserting the plurality of hollow rebars into the anchor insertion hole while sequentially connecting with the coupler, and then inserting the anchor through the hollow rebar and the hollow portion of the tubular coupler. A method for reinforcing a concrete frame, characterized in that a fixing material is filled in an insertion hole and solidified to be fixed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007104557A JP2008261153A (en) | 2007-04-12 | 2007-04-12 | Reinforcing method of concrete skeleton |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007104557A JP2008261153A (en) | 2007-04-12 | 2007-04-12 | Reinforcing method of concrete skeleton |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008261153A true JP2008261153A (en) | 2008-10-30 |
Family
ID=39983831
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007104557A Pending JP2008261153A (en) | 2007-04-12 | 2007-04-12 | Reinforcing method of concrete skeleton |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008261153A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012197572A (en) * | 2011-03-18 | 2012-10-18 | Kajima Corp | Shear reinforce member fixation method |
JP7352265B1 (en) | 2022-06-10 | 2023-09-28 | セガン スチーラス カンパニー リミテッド | rolled steel pipe |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6192211A (en) * | 1984-10-11 | 1986-05-10 | Honshu Paper Co Ltd | Anchoring method |
JP2000110365A (en) * | 1998-10-02 | 2000-04-18 | East Japan Railway Co | Reinforcing method of reinforced concrete column |
JP2006233419A (en) * | 2005-02-22 | 2006-09-07 | Hamanaka Nut Kk | Anchor construction method |
-
2007
- 2007-04-12 JP JP2007104557A patent/JP2008261153A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6192211A (en) * | 1984-10-11 | 1986-05-10 | Honshu Paper Co Ltd | Anchoring method |
JP2000110365A (en) * | 1998-10-02 | 2000-04-18 | East Japan Railway Co | Reinforcing method of reinforced concrete column |
JP2006233419A (en) * | 2005-02-22 | 2006-09-07 | Hamanaka Nut Kk | Anchor construction method |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012197572A (en) * | 2011-03-18 | 2012-10-18 | Kajima Corp | Shear reinforce member fixation method |
JP7352265B1 (en) | 2022-06-10 | 2023-09-28 | セガン スチーラス カンパニー リミテッド | rolled steel pipe |
JP2023180880A (en) * | 2022-06-10 | 2023-12-21 | セガン スチーラス カンパニー リミテッド | Form rolling steel pipe |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2009121083A (en) | Precast beam-column connection structure | |
JP7330003B2 (en) | Method for reinforcing masonry structures | |
JP5816514B2 (en) | Outframe reinforcement method and its reinforcement structure | |
JP6393588B2 (en) | Existing building reinforcement method | |
JP2009114755A (en) | Joint structure of precast concrete column member, and method for joining precast concrete column members | |
JP6921536B2 (en) | Construction method of anchors to be installed in existing masonry and post-construction anchors | |
JP2008261153A (en) | Reinforcing method of concrete skeleton | |
JP2011149265A (en) | Beam member and building structure | |
JP5049328B2 (en) | Seismic reinforcement structure | |
JP2009161976A (en) | Method of mounting seismically reinforcing precast concrete member | |
JP2006016893A (en) | Shearing reinforcing method of existing structure | |
JP2017206844A (en) | Earthquake resistant wall structure | |
JP2012102488A (en) | Seismic strengthening structure and seismic strengthening method for concrete skeleton | |
JP6175791B2 (en) | Ground reinforcement method and structure | |
KR100588194B1 (en) | Joint structure of CFT column and RC flat plate and construction method thereof | |
JP7032865B2 (en) | Frame joint structure and its construction method, and split prevention muscle | |
JP2009002079A (en) | Aseismatic reinforcing construction method for existing building | |
JP5008522B2 (en) | Precast concrete member joint structure, building, and building construction method | |
JP2018178364A (en) | Earthquake reinforcement structure for building and construction method thereof | |
JP4989411B2 (en) | Joining structure of precast concrete members and joining method of precast concrete members | |
JP2006169837A (en) | Column-beam joint structure of reinforced concrete construction | |
JP6110711B2 (en) | Concrete frame, its seismic reinforcement method, and jig used in this method | |
JP7374646B2 (en) | Reinforcement method and structure for masonry structures | |
JP7423218B2 (en) | Reinforcement structure and reinforcement method for masonry structures | |
JP4352947B2 (en) | Joint structure of precast concrete column beam |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100302 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111221 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120912 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130130 |