JP2008127296A - Heat shock protein inducer, skin care preparation and food comprising the same and method for producing heat shock protein inducer - Google Patents
Heat shock protein inducer, skin care preparation and food comprising the same and method for producing heat shock protein inducer Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008127296A JP2008127296A JP2006311353A JP2006311353A JP2008127296A JP 2008127296 A JP2008127296 A JP 2008127296A JP 2006311353 A JP2006311353 A JP 2006311353A JP 2006311353 A JP2006311353 A JP 2006311353A JP 2008127296 A JP2008127296 A JP 2008127296A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat shock
- shock protein
- inducer
- protein inducer
- plant extract
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000411 inducer Substances 0.000 title claims abstract description 47
- 108010004889 Heat-Shock Proteins Proteins 0.000 title claims abstract description 41
- 102000002812 Heat-Shock Proteins Human genes 0.000 title claims abstract description 41
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 8
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 6
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title description 8
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 claims abstract description 27
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims description 23
- 241000411851 herbal medicine Species 0.000 claims description 18
- 238000002415 sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis Methods 0.000 claims description 8
- 241000208838 Asteraceae Species 0.000 claims description 4
- 241000234299 Zingiberaceae Species 0.000 claims description 4
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 claims description 4
- 240000003237 Hedychium spicatum Species 0.000 claims description 3
- 235000015030 Hedychium spicatum Nutrition 0.000 claims description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 3
- 235000006886 Zingiber officinale Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000008397 ginger Nutrition 0.000 claims description 2
- 241000234314 Zingiber Species 0.000 claims 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 abstract description 9
- 239000003814 drug Substances 0.000 abstract description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 3
- 229940079593 drug Drugs 0.000 abstract 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 abstract 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 16
- 108010027814 HSP72 Heat-Shock Proteins Proteins 0.000 description 12
- 102100040352 Heat shock 70 kDa protein 1A Human genes 0.000 description 12
- 239000000047 product Substances 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 7
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 7
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 6
- 101710163595 Chaperone protein DnaK Proteins 0.000 description 5
- 101710178376 Heat shock 70 kDa protein Proteins 0.000 description 5
- 101710152018 Heat shock cognate 70 kDa protein Proteins 0.000 description 5
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 5
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 5
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 5
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 5
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 4
- 239000002585 base Substances 0.000 description 4
- 210000002950 fibroblast Anatomy 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000013641 positive control Substances 0.000 description 4
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 3
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 3
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 3
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 3
- 239000002552 dosage form Substances 0.000 description 3
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 3
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 3
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 3
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 3
- 235000015096 spirit Nutrition 0.000 description 3
- DJAHKBBSJCDSOZ-AJLBTXRUSA-N (5z,9e,13e)-6,10,14,18-tetramethylnonadeca-5,9,13,17-tetraen-2-one;(5e,9e,13e)-6,10,14,18-tetramethylnonadeca-5,9,13,17-tetraen-2-one Chemical compound CC(C)=CCC\C(C)=C\CC\C(C)=C\CC\C(C)=C/CCC(C)=O.CC(C)=CCC\C(C)=C\CC\C(C)=C\CC\C(C)=C\CCC(C)=O DJAHKBBSJCDSOZ-AJLBTXRUSA-N 0.000 description 2
- 102100038222 60 kDa heat shock protein, mitochondrial Human genes 0.000 description 2
- 102000007469 Actins Human genes 0.000 description 2
- 108010085238 Actins Proteins 0.000 description 2
- 241001247197 Cephalocarida Species 0.000 description 2
- 108010058432 Chaperonin 60 Proteins 0.000 description 2
- 244000267823 Hydrangea macrophylla Species 0.000 description 2
- 235000014486 Hydrangea macrophylla Nutrition 0.000 description 2
- 102000035195 Peptidases Human genes 0.000 description 2
- 108091005804 Peptidases Proteins 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 2
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- -1 and pack Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 2
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 2
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 2
- 230000008642 heat stress Effects 0.000 description 2
- 239000010903 husk Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000012846 protein folding Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000006228 supernatant Substances 0.000 description 2
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 2
- 229950006156 teprenone Drugs 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000001262 western blot Methods 0.000 description 2
- QKNYBSVHEMOAJP-UHFFFAOYSA-N 2-amino-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol;hydron;chloride Chemical compound Cl.OCC(N)(CO)CO QKNYBSVHEMOAJP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000002768 Alpinia galanga Species 0.000 description 1
- 235000006887 Alpinia galanga Nutrition 0.000 description 1
- 208000024827 Alzheimer disease Diseases 0.000 description 1
- 102000013455 Amyloid beta-Peptides Human genes 0.000 description 1
- 108010090849 Amyloid beta-Peptides Proteins 0.000 description 1
- 241000238582 Artemia Species 0.000 description 1
- 238000009010 Bradford assay Methods 0.000 description 1
- 241001269524 Dura Species 0.000 description 1
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 1
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 1
- 241001478387 Eupatorium lindleyanum Species 0.000 description 1
- 101710113864 Heat shock protein 90 Proteins 0.000 description 1
- 102100034051 Heat shock protein HSP 90-alpha Human genes 0.000 description 1
- 206010021143 Hypoxia Diseases 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- 241000132446 Inula Species 0.000 description 1
- 241000784222 Inula japonica Species 0.000 description 1
- GUBGYTABKSRVRQ-QKKXKWKRSA-N Lactose Natural products OC[C@H]1O[C@@H](O[C@H]2[C@H](O)[C@@H](O)C(O)O[C@@H]2CO)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H]1O GUBGYTABKSRVRQ-QKKXKWKRSA-N 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 102000005431 Molecular Chaperones Human genes 0.000 description 1
- 108010006519 Molecular Chaperones Proteins 0.000 description 1
- 206010037660 Pyrexia Diseases 0.000 description 1
- 239000012083 RIPA buffer Substances 0.000 description 1
- 241000543375 Sideroxylon Species 0.000 description 1
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 235000006468 Thea sinensis Nutrition 0.000 description 1
- 102000004142 Trypsin Human genes 0.000 description 1
- 108090000631 Trypsin Proteins 0.000 description 1
- 240000001417 Vigna umbellata Species 0.000 description 1
- 235000011453 Vigna umbellata Nutrition 0.000 description 1
- 208000036142 Viral infection Diseases 0.000 description 1
- 244000273928 Zingiber officinale Species 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 239000003699 antiulcer agent Substances 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 235000020279 black tea Nutrition 0.000 description 1
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 230000001364 causal effect Effects 0.000 description 1
- 230000005779 cell damage Effects 0.000 description 1
- 208000037887 cell injury Diseases 0.000 description 1
- 210000003855 cell nucleus Anatomy 0.000 description 1
- 239000006285 cell suspension Substances 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 230000030570 cellular localization Effects 0.000 description 1
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 210000004748 cultured cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000000805 cytoplasm Anatomy 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007123 defense Effects 0.000 description 1
- 239000003405 delayed action preparation Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 239000007884 disintegrant Substances 0.000 description 1
- 239000006196 drop Substances 0.000 description 1
- 238000012377 drug delivery Methods 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 1
- 238000001962 electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 1
- 210000001339 epidermal cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 1
- 230000006355 external stress Effects 0.000 description 1
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 1
- 235000020510 functional beverage Nutrition 0.000 description 1
- 235000013376 functional food Nutrition 0.000 description 1
- 239000008269 hand cream Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 229910001385 heavy metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 230000003834 intracellular effect Effects 0.000 description 1
- 238000007918 intramuscular administration Methods 0.000 description 1
- 238000010255 intramuscular injection Methods 0.000 description 1
- 239000007927 intramuscular injection Substances 0.000 description 1
- 238000001990 intravenous administration Methods 0.000 description 1
- 238000010253 intravenous injection Methods 0.000 description 1
- 208000028867 ischemia Diseases 0.000 description 1
- 239000007951 isotonicity adjuster Substances 0.000 description 1
- 239000008101 lactose Substances 0.000 description 1
- 231100000053 low toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 239000012139 lysis buffer Substances 0.000 description 1
- 230000007721 medicinal effect Effects 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 210000002569 neuron Anatomy 0.000 description 1
- 231100000252 nontoxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000003000 nontoxic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002674 ointment Substances 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 238000007911 parenteral administration Methods 0.000 description 1
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 1
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 1
- 229920002401 polyacrylamide Polymers 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 239000003380 propellant Substances 0.000 description 1
- 208000007153 proteostasis deficiencies Diseases 0.000 description 1
- 238000010298 pulverizing process Methods 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 235000021067 refined food Nutrition 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 210000004927 skin cell Anatomy 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 235000014214 soft drink Nutrition 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 1
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 238000007920 subcutaneous administration Methods 0.000 description 1
- 238000010254 subcutaneous injection Methods 0.000 description 1
- 239000007929 subcutaneous injection Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000000829 suppository Substances 0.000 description 1
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 1
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 1
- 239000003826 tablet Substances 0.000 description 1
- 238000010257 thawing Methods 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
- 239000012588 trypsin Substances 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 230000009385 viral infection Effects 0.000 description 1
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/28—Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L33/00—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
- A23L33/10—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
- A23L33/105—Plant extracts, their artificial duplicates or their derivatives
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/88—Liliopsida (monocotyledons)
- A61K36/906—Zingiberaceae (Ginger family)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9783—Angiosperms [Magnoliophyta]
- A61K8/9789—Magnoliopsida [dicotyledons]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/96—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
- A61K8/97—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
- A61K8/9783—Angiosperms [Magnoliophyta]
- A61K8/9794—Liliopsida [monocotyledons]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P1/00—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
- A61P1/04—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for ulcers, gastritis or reflux esophagitis, e.g. antacids, inhibitors of acid secretion, mucosal protectants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P17/00—Drugs for dermatological disorders
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P25/00—Drugs for disorders of the nervous system
- A61P25/28—Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P9/00—Drugs for disorders of the cardiovascular system
- A61P9/10—Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/70—Biological properties of the composition as a whole
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Botany (AREA)
- Mycology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Birds (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Neurosurgery (AREA)
- Neurology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hospice & Palliative Care (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
Description
本発明は、生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物由来の熱ショックタンパク質誘導剤、およびこれを含む皮膚用外用剤、食品、並びに、熱ショックタンパク質誘導剤の製造方法に関する。 The present invention is a plant-derived heat shock protein inducer that is a source of herbal medicine having a property corresponding to warm or flat among the four characteristics of herbal medicine, and a skin external preparation containing the same, food, and The present invention relates to a method for producing a heat shock protein inducer.
細胞、組織あるいは個体において、生理的温度より3℃以上高い温度に曝したとき、生体の防御反応として合成が誘導される、SDS−PAGEによって測定した分子量範囲10〜110KDaの一群のタンパク質が存在しており、熱ショックタンパク質(heat shock proteins、以下、「HSP」という)と呼ばれる。
HSPは、その分子量によってファミリーが形成されており、例えば、HSP90ファミリー(分子量が90kDa以上110kDa以下)、HSP70ファミリー(分子量が70kDa以上80kDa未満)、HSP60ファミリー(分子量が60kDa以上70kDa未満)および低分子HSPファミリー(分子量が60kDa未満)のように分類される。
HSPの機能は多岐に渡っており、例えば、HSP70ファミリーおよびHSP60ファミリーは、変性タンパク質に結合して、天然のフォールディング(高次構造・折り畳み構造)に巻き戻す作用、第3の蛋白質や核酸との会合、細胞内での局在化や膜透過への関与など、いわゆる分子シャペロンとよばれる機能を担っていることが明らかにされている(非特許文献1、非特許文献2)。
In cells, tissues or individuals, there is a group of proteins with a molecular weight range of 10-110 KDa measured by SDS-PAGE that is induced to synthesize as a defense reaction of the body when exposed to temperatures higher than 3 ° C. by physiological temperature. It is called heat shock proteins (hereinafter referred to as “HSP”).
HSP has a family formed by its molecular weight. For example, HSP90 family (molecular weight is 90 kDa or more and 110 kDa or less), HSP70 family (molecular weight is 70 kDa or more and less than 80 kDa), HSP60 family (molecular weight is 60 kDa or more and less than 70 kDa) and low molecules Classified as HSP family (molecular weight less than 60 kDa).
The functions of HSPs are diverse. For example, the HSP70 family and HSP60 family bind to denatured proteins and unwind them to natural folding (higher-order structure / folded structure). It has been clarified that it has functions called so-called molecular chaperones such as association, intracellular localization, and membrane permeation (Non-patent Documents 1 and 2).
HSPは、高温ばかりでなく重金属や酸素欠乏、種々の化学薬品、放射線、紫外線など、外界からの様々なストレスを受ける際にも合成が誘導される。高温をはじめとするストレスは細胞のタンパク質を変性させ、不溶性沈澱を形成して細胞に致命的な障害を与える。
細胞内における蛋白質のフォールディングの異常は、さまざまな疾病の原因となっていることが明らかになってきており、タンパク質フォールディング異常病と呼ばれるようになっている。例えば、アルツハイマー病ではβアミロイドという原因タンパク質のフォールディングが異常になることによって凝集し、その凝集体により神経細胞が死滅したり機能を失ったりすることによって発症する。
The synthesis of HSP is induced not only at high temperatures but also when subjected to various external stresses such as heavy metals, oxygen deficiency, various chemicals, radiation, and ultraviolet rays. Stress, including high temperatures, denatures cellular proteins and forms insoluble precipitates that cause fatal damage to cells.
It has been clarified that abnormal protein folding in cells causes various diseases, and it is now called abnormal protein folding disease. For example, Alzheimer's disease is caused by aggregation caused by abnormal folding of the causal protein called β-amyloid, and neuronal cells are killed or lose function by the aggregate.
そこで、タンパク質フォールディング異常病の治癒や予防に対して効果のある、HSP誘導剤の研究が進められている。例えば、抗潰瘍薬として使用されているゲラニルゲラニルアセトンがHSP誘導作用を有しており、これを用いてウィルス感染を予防・治療する方法が提案されている(特許文献1)。
しかしながら、ゲラニルゲラニルアセトンは、毒性のない熱ショックタンパク質誘導剤であるが、その誘導能は弱い。
Therefore, research on HSP inducers that are effective for the cure and prevention of protein folding abnormal diseases is underway. For example, geranylgeranylacetone used as an anti-ulcer drug has an HSP-inducing action, and a method for preventing and treating viral infection using this has been proposed (Patent Document 1).
However, geranylgeranylacetone is a non-toxic heat shock protein inducer, but its induction ability is weak.
また、水生プランクトンであるアルテミアの孵化直前の耐久卵から水抽出した活性エキス(アルテミアエキス)成分が、HSP70の産生をヒト皮膚細胞において誘発することが見出され、これを利用した化粧料が提案されている(特許文献2)。
しかしながら、アルテミアエキスは、配合条件として40℃以下が望ましく、タンパク分解酵素との配合禁忌があるなどの制約がある。
In addition, it has been found that an active extract (artemia extract) component extracted from a durable egg immediately before hatching of artemia, an aquatic plankton, induces the production of HSP70 in human skin cells, and a cosmetic using the same is proposed. (Patent Document 2).
However, Artemia extract is desirably 40 ° C. or less as a blending condition, and has restrictions such as a contraindication with a proteolytic enzyme.
本発明は、課題に基づいてなされたものであり、HSP誘導活性が高い新規なHSP誘導剤を提供することを目的とする。 This invention is made | formed based on the subject, and it aims at providing the novel HSP inducer with high HSP induction activity.
本発明者は上記現状に鑑み、鋭意検討した結果、下記手段により、上記課題を解決しうることを見出した。
(1)生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(2)ショウガ科および/またはキク科から選択される植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(3)ショウガ科のアモムム属またはハナミョウガ属に属する植物から選択される植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(4)ヨウシュンシャ、シュクシャおよびナンキョウソウからなる群から選択される植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(5)ヒヨドリバナ属またはオグルマ属に属する植物から選択される植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(6)サワヒヨドリ、オグルマおよびホソバオグルマからなる群から選択される植物抽出物を含有する熱ショックタンパク質誘導剤。
(7)前記熱ショックタンパク質誘導剤が、SDS−PAGEによって測定した分子量が70kDa以上80kDa未満の熱ショックタンパク質を誘導する、(1)〜(6)のいずれか1項に記載の熱ショックタンパク質誘導剤。
(8)前記熱ショックタンパク質誘導剤が、SDS−PAGEによって測定した分子量が72kDaの熱ショックタンパク質を誘導する、(1)〜(6)のいずれか1項に記載の熱ショックタンパク質誘導剤。
(9)(1)〜(8)のいずれか1項に記載の熱ショックタンパク質誘導剤を含む皮膚用外用剤。
(10)(1)〜(8)のいずれか1項に記載の熱ショックタンパク質誘導剤を含む食品。
(11)生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物を抽出することを含む、熱ショックタンパク質誘導剤の製造方法。
As a result of intensive studies in view of the above-described present situation, the present inventor has found that the above-described problems can be solved by the following means.
(1) A heat shock protein inducer containing a plant extract that is the origin of a herbal medicine having a property corresponding to warm or normal among the four characteristics of herbal medicine.
(2) A heat shock protein inducer containing a plant extract selected from the family Ginger and / or Compositae.
(3) A heat shock protein inducer containing a plant extract selected from plants belonging to the genus Ammomum or Hanaminga of the ginger family.
(4) A heat shock protein inducer containing a plant extract selected from the group consisting of Yishushsha, Shukusha, and Nankyo.
(5) A heat shock protein inducer containing a plant extract selected from plants belonging to the genus Hydrobana or Oguruma.
(6) A heat shock protein inducer comprising a plant extract selected from the group consisting of Sad budbird, Oguruma and Hosobagurum.
(7) The heat shock protein induction according to any one of (1) to (6), wherein the heat shock protein inducer induces a heat shock protein having a molecular weight measured by SDS-PAGE of 70 kDa or more and less than 80 kDa. Agent.
(8) The heat shock protein inducer according to any one of (1) to (6), wherein the heat shock protein inducer induces a heat shock protein having a molecular weight of 72 kDa as measured by SDS-PAGE.
(9) An external preparation for skin containing the heat shock protein inducer according to any one of (1) to (8).
(10) A food containing the heat shock protein inducer according to any one of (1) to (8).
(11) A method for producing a heat shock protein inducer, comprising extracting a plant that is a source of a herbal medicine having a property corresponding to warm or normal among the four spirits that are the properties of a herbal medicine.
本発明を採用することにより、高いHSP誘導能を有する熱ショックタンパク質誘導剤が得られた。 By employing the present invention, a heat shock protein inducer having a high HSP induction ability was obtained.
以下において、本発明の内容について詳細に説明する。尚、本願明細書において「〜」とはその前後に記載される数値を下限値及び上限値として含む意味で使用される。
本発明における熱ショックとは、生理的温度より3℃以上高い温度にしたとき、好ましくは、生理的温度より6℃以上高くしたことをいう。
Hereinafter, the contents of the present invention will be described in detail. In the present specification, “to” is used to mean that the numerical values described before and after it are included as a lower limit value and an upper limit value.
The heat shock in the present invention means that when the temperature is higher by 3 ° C. or more than the physiological temperature, it is preferably higher by 6 ° C. or more than the physiological temperature.
本発明におけるHSP誘導剤は、分子量が70kDa以上80kDa未満のHSP(以下、「HSP70ファミリー」と称することがある。)を効果的に誘導し、分子量72kDaのHSPをより効果的に誘導する。また、分子量70kDaのHSPも効果的に誘導する。
尚、本発明におけるHSPの分子量は、SDS−PAGEによって測定した分子量をいい、より具体的には、分子量既知の標準蛋白質のバンドとの対比で分子量を推定し、抗体を用いたウエスタン・ブロッティング法により確定した値をいう。
ここで、HSP70ファミリーのうち、HSP72は細胞質中で合成され、合成直後には細胞核中で、その後は核小体中で検出し得る。また、熱ストレスによって発現量が飛躍的に増加し、HSP72が増加した細胞では、その後に与えられた虚血による細胞損傷の割合が、HSP発現量の濃度に依存して有意に低下しているということが報告されている(Hutter, MM., Sievers, R.E., Wolfe, C.L.(1994) Circulation, 89, 355-360)。
しかしながら、熱ストレスを与えずに、HSP72の誘導活性を有し、毒性の少ない天然由来の素材はこれまで見出されていなかった。つまり、HSP72を誘導する、天然由来のHSP誘導剤は、強く求められていたものの、本発明まで、得られていなかった。
The HSP inducer in the present invention effectively induces HSP having a molecular weight of 70 kDa or more and less than 80 kDa (hereinafter sometimes referred to as “HSP70 family”), and induces HSP having a molecular weight of 72 kDa more effectively. It also effectively induces HSP with a molecular weight of 70 kDa.
The molecular weight of HSP in the present invention refers to the molecular weight measured by SDS-PAGE. More specifically, the molecular weight is estimated by comparison with a standard protein band of known molecular weight, and Western blotting using an antibody. The value determined by.
Here, in the HSP70 family, HSP72 is synthesized in the cytoplasm, and can be detected in the cell nucleus immediately after synthesis and in the nucleolus thereafter. In addition, in cells in which the expression level increased dramatically due to heat stress and HSP72 increased, the rate of cell damage due to ischemia given thereafter significantly decreased depending on the concentration of HSP expression level. (Hutter, MM., Sievers, RE, Wolfe, CL (1994) Circulation, 89, 355-360).
However, no naturally-occurring material having HSP72-inducing activity and low toxicity without applying heat stress has been found so far. That is, a naturally-derived HSP inducer that induces HSP72 has been strongly demanded, but has not been obtained until the present invention.
本発明のHSP誘導剤は、さらに、40℃より高い温度でも配合可能、または、タンパク質分解酵素と共に配合可能とすることができ、利用範囲が広い。 The HSP inducer of the present invention can be further blended at a temperature higher than 40 ° C., or can be blended with a proteolytic enzyme, and has a wide range of applications.
本発明のHSP誘導剤は、生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物をいう。ここで、四気とは、生薬の性質を表現するのに用いられる薬性質であり、寒、熱、涼、温の四種類が基本となっている。寒と涼、熱と温は、程度が違うが同じような性質で、涼は寒よりやや冷やし、温は熱よりやや温める。また、どちらにも属さない生薬は平と表現され、作用が穏和なため寒、熱どちらの症にも用いられる。本願発明では、例えば、中薬大事典(小学館)の記載に従って、植物を区分することができる。
従来、生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物抽出物がHSP誘導活性能を有することは全く知られておらず、このような植物から得られたことは非常に驚くべきことである。
The HSP inducer of the present invention refers to a plant that is the source of a herbal medicine having a property corresponding to warm or normal among the four spirits that are the properties of the herbal medicine. Here, Shiki is a medicinal property used to express the properties of herbal medicines, and is basically based on four types: cold, heat, cool and warm. Cold and cool, heat and temperature are similar in nature, but cool is slightly cooler than cold and warm is slightly warmer than heat. In addition, herbal medicine that does not belong to either is expressed as flat, and because of its mild action, it is used for both cold and fever. In the present invention, for example, plants can be classified according to the description in the Chuo University Encyclopedia (Shogakukan).
Conventionally, it is not known at all that the plant extract, which is the origin of a herbal medicine having the properties corresponding to warm or normal, has the ability to induce HSP among the four spirits that are the characteristics of herbal medicine. It is very surprising that it was obtained.
本発明では、生薬の性質である四気のうち、温または平に該当する性質を持つ生薬の起源となる植物のうち、ショウガ科および/またはキク科から選択される植物抽出物が好ましい。
ショウガ科の植物としては、アモムム属またはハナミョウガ属に属する植物が好ましい。アモムム属に属する植物としては、ヨウシュンシャ(陽春砂、Amomum viilosum Lour.)およびシュクシャ(縮砂;Amomum xanthioides Wall.)が好ましい。ハナミョウガ属に属する植物としては、ナンキョウソウ(Alpinia galanga (L.) Swartz)が好ましい。
キク科の植物としては、ヒヨドリバナ属またはオグルマ属に属する植物が好ましい。ヒヨドリバナ属に属する植物としては、サワヒヨドリ(Eupatorium lindleyanum DC.)が好ましい。オグルマ属に属するに属する植物としては、オグルマ(Inula japonica Thunb. )およびホソバオグルマ(Inula linariaefolia Turcz.)が好ましい。
In the present invention, a plant extract selected from the ginger family and / or asteraceae among the plants that are the origin of the herbal medicine having the properties corresponding to warm or flat among the four characteristics of the herbal medicine is preferable.
As the ginger family, plants belonging to the genus Ammomum or Hanaminga are preferred. As the plant belonging to the genus Ammum, Ioshunsha (Amoum viilosum Lour.) And Shukusha (shrinked sand; Amoum xanthioides Wall.) Are preferable. As the plant belonging to the genus Hanamyouga, Nanpiyou (Alpinia galanga (L.) Swartz) is preferable.
As plants of the family Asteraceae, plants belonging to the genus Hydrobana or Oguruma are preferred. As a plant belonging to the genus Hydrangea, Sawa hydrangea (Eupatorium Lindleyanum DC.) Is preferable. As the plant belonging to the genus Oguruma, Oguruma (Inula japonica Thunb.) And Hosobaogurma (Inula linariae folia Turcz.) Are preferable.
本発明では、植物抽出物を用いている。植物の抽出方法は、HSP誘導能を有する抽出画分を有する限りその抽出方法は特に定めるものではない。抽出に際し、植物は、粉砕してから抽出することが好ましい。また、乾燥品を用いる場合、該乾燥品を水に戻してミルサーにて粉砕し、その後、凍結乾燥し、再度ミルサーにて粉砕して使用することが好ましい。特に、乾燥粉砕物に適量の有機溶媒(例えば、エタノール)を加え2〜3時間抽出する方法を例示することができる。抽出は、静置して行ってもよいし、攪拌して行ってもよい。抽出した抽出液は、そのままHSP誘導剤として使用してもよいが、効果を高めるために濃縮して使用するのが好ましい。濃縮の程度は使用環境によって異なる。例えば、濃度を10%程度にして液剤として使用してもよいし、粉末状になるまで溶媒を除去してもよい。 In the present invention, a plant extract is used. The extraction method of the plant is not particularly defined as long as it has an extract fraction having HSP induction ability. In the extraction, the plant is preferably extracted after pulverization. In the case of using a dried product, it is preferable to return the dried product to water and pulverize it with a miller, then freeze-dry it, and pulverize it again with a miller. In particular, a method of adding an appropriate amount of an organic solvent (for example, ethanol) to the dried pulverized product and extracting it for 2 to 3 hours can be exemplified. Extraction may be performed by standing or stirring. The extracted liquid may be used as it is as an HSP inducer, but is preferably concentrated before use to enhance the effect. The degree of concentration varies depending on the use environment. For example, it may be used as a liquid agent with a concentration of about 10%, or the solvent may be removed until it becomes powdery.
本発明では、植物抽出物として、上記1種類のみを採用してもよいし、2種類以上を採用してもよい、さらに、他の植物由来の材料として、HSP誘導能を有する材料を併用することもできる。 In the present invention, only one kind of the above may be adopted as the plant extract, or two or more kinds may be adopted. Furthermore, as another plant-derived material, a material having HSP induction ability is used in combination. You can also.
本発明のHSP誘導剤は、目的に応じて様々な態様で使用することができる。例えば、皮膚用外用剤、食品(飲料を含む)、医薬品として安全かつ有効に使用することができる。 The HSP inducer of the present invention can be used in various modes depending on the purpose. For example, it can be used safely and effectively as an external preparation for skin, food (including beverages), and pharmaceuticals.
皮膚用外用剤として用いる場合、ローション剤、乳剤、ゲル剤、クリーム剤、軟膏剤、粉末剤、顆粒剤等、種々の剤型で提供することができる。具体的には、化粧水、乳液、クリーム、美容液、パック等の皮膚化粧料、メイクアップベースローション、メイクアップベースクリーム等の下地化粧料、乳液状、油性、固形状等の各剤型のファンデーション、アイカラー、チークカラー等のメイクアップ化粧料、ハンドクリーム、レッグクリーム、ネッククリーム、ボディローション等の身体用化粧料等として提供することができる。 When used as an external preparation for skin, it can be provided in various dosage forms such as lotions, emulsions, gels, creams, ointments, powders, granules and the like. Specifically, skin cosmetics such as lotion, milky lotion, cream, cosmetic liquid, and pack, base cosmetics such as makeup base lotion and makeup base cream, emulsions, oils, solids, etc. It can be provided as makeup cosmetics such as foundation, eye color and cheek color, and body cosmetics such as hand cream, leg cream, neck cream and body lotion.
食品(飲料を含む)に用いる場合、各種食品(飲料を含む)に含ませることによって、機能性食品および機能性飲料とすることができる。例えば、紅茶、清涼飲料水、ジュース、あめ、澱粉質食品、各種加工食品等に添加することができる。本発明のHSP誘導剤の添加量は、約0.1〜99重量%の範囲内に設定することができる。また、必要に応じて、ゲル化剤などを添加して食感を改良してもよい。 When used for foods (including beverages), functional foods and functional beverages can be obtained by including them in various foods (including beverages). For example, it can be added to black tea, soft drinks, juice, candy, starchy food, various processed foods, and the like. The amount of the HSP inducer of the present invention can be set within a range of about 0.1 to 99% by weight. Moreover, you may improve food texture by adding a gelatinizer etc. as needed.
医薬品として使用する場合、その投与経路によって様々な剤型を選択することができる。本発明のHSP誘導剤は、経口的または非経口的に投与することができる。例えば、直腸投与、鼻内投与、頬側投与、舌下投与、膣内投与、筋肉内投与、皮下投与、静脈内投与を行なうことが可能である。 When used as a pharmaceutical, various dosage forms can be selected depending on the administration route. The HSP inducer of the present invention can be administered orally or parenterally. For example, rectal administration, intranasal administration, buccal administration, sublingual administration, intravaginal administration, intramuscular administration, subcutaneous administration, and intravenous administration can be performed.
経口投与に適した製剤として、錠剤、カプセル剤、散剤、細粒剤、顆粒剤、液剤、シロップ剤などを挙げることができ、非経口投与に適した製剤として、注射剤、点滴剤、坐剤、吸入剤、経皮吸収剤、経粘膜吸収剤、貼付剤などを挙げることができる。注射剤は、静脈注射、筋肉注射、皮下注射、点滴などのいずれに用いるものであってもよい。 As preparations suitable for oral administration, tablets, capsules, powders, fine granules, granules, solutions, syrups and the like can be mentioned. As preparations suitable for parenteral administration, injections, drops, suppositories , Inhalants, transdermal absorbents, transmucosal absorbents, patches and the like. The injection may be used for any of intravenous injection, intramuscular injection, subcutaneous injection, infusion and the like.
本発明のHSP誘導剤には、必要に応じて薬理学的および製剤学的に許容しうる添加物を添加することができる。例えば、賦形剤、崩壊剤または崩壊補助剤、結合剤、滑沢剤、コーティング剤、色素、希釈剤、基剤、溶解剤または溶解補助剤、等張化剤、pH調節剤、安定化剤、噴射剤、粘着剤、湿潤剤などを使用することができる。
これらの添加剤を適宜組み合わせて使用することによって、本発明のHSP誘導剤にさまざまな付加的機能を持たせることができる。例えば、必要に応じて活性成分が徐放されるように設計することができる。また、体内の必要な個所において活性成分が集中的に放出されるように設計することもできる。このような徐放性製剤やドラッグデリバリーシステムは、製剤業界において周知の方法にしたがって設計のうえ製造することができる。
A pharmacologically and pharmaceutically acceptable additive can be added to the HSP inducer of the present invention as needed. For example, excipients, disintegrants or disintegration aids, binders, lubricants, coating agents, dyes, diluents, bases, solubilizers or solubilizers, isotonic agents, pH adjusters, stabilizers A propellant, an adhesive, a wetting agent, and the like can be used.
By using these additives in appropriate combinations, the HSP inducer of the present invention can have various additional functions. For example, the active ingredient can be designed so as to be released as required. It can also be designed so that the active ingredient is released intensively at the required location in the body. Such sustained-release preparations and drug delivery systems can be designed and manufactured according to methods well known in the pharmaceutical industry.
また、本発明のHSP誘導剤には、有機物または無機物の担体を使用することができる。そのような担体として、乳糖、でんぷん、植物性および動物性脂肪や油脂を例示することができる。本発明のHSP誘導剤は、0.01〜100重量%の範囲内で使用することができる。 In addition, an organic or inorganic carrier can be used for the HSP inducer of the present invention. Examples of such carriers include lactose, starch, vegetable and animal fats and oils. The HSP inducer of the present invention can be used within a range of 0.01 to 100% by weight.
本発明のHSP誘導剤の投与量は、治療または予防の目的、患者の性別、体重、年齢、疾患の種類や程度、剤型、投与経路、投与回数などの種々の条件に応じて適宜決定する。例えば、経口投与する場合には、0.1μg〜100mg(活性成分乾燥重量)/kg体重/日で、一日一回から数回に分けて投与することができるが、投与量はこの範囲に限定されるものではない。 The dosage of the HSP inducer of the present invention is appropriately determined according to various conditions such as the purpose of treatment or prevention, patient's sex, body weight, age, type and degree of disease, dosage form, route of administration, number of administrations, and the like. . For example, in the case of oral administration, it can be administered at a dose of 0.1 μg to 100 mg (dry weight of active ingredient) / kg body weight / day once to several times a day. It is not limited.
以下に実施例を挙げて本発明をさらに具体的に説明する。以下の実施例に示す材料、使用量、割合、処理内容、処理手順等は、本発明の趣旨を逸脱しない限り、適宜、変更することができる。従って、本発明の範囲は以下に示す具体例に限定されるものではない。 The present invention will be described more specifically with reference to the following examples. The materials, amounts used, ratios, processing details, processing procedures, and the like shown in the following examples can be changed as appropriate without departing from the spirit of the present invention. Therefore, the scope of the present invention is not limited to the specific examples shown below.
実施例1
(植物抽出物の作製)
本実施例では、以下の植物を用いた。
(A)オグルマ、ホソバオグルマの頭花(センプクカ(旋覆花)):(製造元 栄進商事、品番 B025)
(B)サワヒヨドリの全草(ヤバツイ(野馬追)):(製造元 栄進商事、品番 B072)
(C)ナンキョウソウ(大高良姜)の果実(コウズク(紅豆?)):(製造元 栄進商事、品番 C089)
(D)ヨウシュンシャ(陽春砂)の果殻(シャジンカク(砂仁殻)):(製造元 栄進商事、 品番 D030)
Example 1
(Production of plant extract)
In this example, the following plants were used.
(A) Oguruma, Hosoba Oguruma head flower (Sempukuka (turned flower)): (Manufacturer Eijin Shoji, product number B025)
(B) Whole plant of Sawa bully (Yabatsui (Nomaoi)): (Manufacturer, Eijin Shoji, product number B072)
(C) Nansou (Odaka Ryo) fruit (cow (red bean?)): (Manufacturer Eijin Shoji, product number C089)
(D) Yoshunsha (Hyunchun sand) husk (Shajinkaku (sand husk)): (Manufacturer Eijin Trading, product number D030)
抽出は、以下の方法で行った。
植物は、生のものはそのまま粉砕後、凍結乾燥し、再度ミルサーにて粉砕した。乾燥品は水に戻してからミルサーにて粉砕し、凍結乾燥後、再度ミルサーにて粉砕した。
得られた乾燥粉砕物1gに対し、10〜100mlエタノールを加え、2時間攪拌後、ブフナーろ過し、ろ液を回収した。本操作は2回繰り返した。
得られたろ液をペースト状あるいは乾固状になるまで減圧濃縮し、植物抽出物とした。
Extraction was performed by the following method.
The raw plant was pulverized as it was, freeze-dried, and pulverized again with a miller. The dried product was returned to water, pulverized with a miller, freeze-dried, and then pulverized again with a miller.
10 g of ethanol was added to 1 g of the obtained dried pulverized product, and the mixture was stirred for 2 hours, followed by Buchner filtration, and the filtrate was recovered. This operation was repeated twice.
The obtained filtrate was concentrated under reduced pressure until it became pasty or dry solid to obtain a plant extract.
(細胞内のタンパクの抽出)
35mm培養ディッシュに、ヒト線維芽細胞株(NB1RGB)(取得先:理化学研究所 バイオリソースセンター)を2.0×105個/2mLの細胞懸濁液となるように播種し、CO2インキュベータ内で37℃にて24時間培養した。これに、表1に記載のとおりの濃度となるように、上記植物抽出物(A)〜(D)を添加して、さらにCO2インキュベータ内で37℃にて4時間培養した。次いで上清の培地を取り除き、細胞を培地で洗浄後、トリプシンで細胞をディッシュからはがし、細胞を回収した。これに培養細胞用溶解緩衝液(RIPA buffer、50mM Tris-HCl(pH7.2)、150mM NaCl、1% nonidet P-40、0.5% sodium deoxysholate、 0.1% SDSにより自分で調製)を添加後、凍結融解を1回繰り返して細胞を溶解し、遠心分離によって上清を回収した。得られた溶出画分について、ブラッドフォード法によってタンパク質の定量を行った。
(Extraction of intracellular protein)
A human fibroblast cell line (NB1RGB) (obtained by: RIKEN BioResource Center) was seeded in a 35 mm culture dish so as to obtain a cell suspension of 2.0 × 10 5 cells / 2 mL, and then in a CO 2 incubator. The cells were cultured at 37 ° C. for 24 hours. To this, the plant extracts (A) to (D) were added so that the concentrations were as shown in Table 1, and further cultured at 37 ° C. for 4 hours in a CO 2 incubator. Next, the supernatant medium was removed, the cells were washed with the medium, the cells were removed from the dish with trypsin, and the cells were collected. Add lysis buffer for cultured cells (RIPA buffer, 50 mM Tris-HCl (pH 7.2), 150 mM NaCl, 1% nonidet P-40, 0.5% sodium deoxysholate, 0.1% SDS) Thawing was repeated once to lyse the cells and the supernatant was collected by centrifugation. The obtained elution fraction was subjected to protein quantification by the Bradford method.
(HSP72発現量の解析)
細胞抽出液をポリアクリルアミドゲル(SDS−PAGE)電気泳動にかけた後、抗HSP72抗体(Stressgen製)を用いたウェスタン・ブロッティングによって、HSP72の発現量を調べた。
すなわち、SDS−PAGEゲルをメンブレンに転写・固定化してブロットを作製し、ブロットをHSP72対する抗体に反応させた(一次抗体)。その後、HRP酵素で標識した二次抗体を一次抗体に反応させ、Super Signal West Dura Extended Duration Substrateで発色させたものを化学蛍光法によって定量した。得られたバンドの強度は、NIH-Image 1.62で定量し、数値化した。
(Analysis of HSP72 expression level)
After the cell extract was subjected to polyacrylamide gel (SDS-PAGE) electrophoresis, the expression level of HSP72 was examined by Western blotting using an anti-HSP72 antibody (manufactured by Stressgen).
That is, SDS-PAGE gel was transferred and immobilized on a membrane to prepare a blot, and the blot was reacted with an antibody against HSP72 (primary antibody). Thereafter, the secondary antibody labeled with the HRP enzyme was reacted with the primary antibody, and the color developed with Super Signal West Dura Extended Duration Substrate was quantified by the chemifluorescence method. The intensity of the obtained band was quantified by NIH-Image 1.62 and digitized.
(対照群およびポジティブコントロール)
対照群としては、植物抽出物を添加しないで、他は同様に行った。また、ポジティブコントロールとして、植物抽出物を添加しないで、43℃で1時間熱ショックを与えたヒト線維芽細胞株を用意し、他は同様に行った。
(Control group and positive control)
As a control group, the procedure was the same except that no plant extract was added. In addition, as a positive control, a human fibroblast cell line that was heat shocked at 43 ° C. for 1 hour without adding a plant extract was prepared, and the others were performed in the same manner.
(結果)
測定したバンド強度は、細胞内で恒常的に発現しているアクチンのバンド強度によって補正し、ポジティブコントロールのバンド強度を1としたときの相対ハンド強度として算出した。結果を表1に示した。
いずれについても、植物抽出物の添加により、HSP72の誘導が認められた。特に、(A)、(B)、(C)については、植物抽出物の添加濃度を調整することにより、相対バンド強度が1以上となる場合も見られ、熱ショックを与えたヒト線維芽細胞株よりも植物抽出物によるHSP72発現が高くなっていることが示された。
(result)
The measured band intensity was corrected by the band intensity of actin that is constantly expressed in the cells, and was calculated as the relative hand intensity when the band intensity of the positive control was 1. The results are shown in Table 1.
In any case, induction of HSP72 was observed by the addition of the plant extract. In particular, with regard to (A), (B), and (C), by adjusting the addition concentration of the plant extract, the relative band intensity is sometimes seen to be 1 or more, and human fibroblasts subjected to heat shock It was shown that HSP72 expression by the plant extract was higher than that of the strain.
実施例2
実施例1において、ヒト線維芽細胞株(NB1RGB)を、ヒト表皮株化細胞(HaCaT)(取得先:Cell lines service)に代え、他は同様に行ってHSP72誘導活性を測定した。
Example 2
In Example 1, the human fibroblast cell line (NB1RGB) was replaced with a human epidermis cell line (HaCaT) (obtained from: Cell lines service), and the rest was performed in the same manner to measure HSP72-inducing activity.
(結果)
測定したバンド強度は、細胞内で恒常的に発現しているアクチンのバンド強度によって補正し、ポジティブコントロールのバンド強度を1としたときの相対ハンド強度として算出した。結果を表2に示した。
いずれについても、植物抽出物の添加により、HSP72の誘導が認められた。特に、(A)、(B)、(C)については、添加濃度によっては、相対バンド強度が1以上となる場合も見られ、熱ショックを与えたヒト表皮株化細胞よりも植物抽出物によるHSP72発現が高くなっていることが示された。
(result)
The measured band intensity was corrected by the band intensity of actin that is constantly expressed in the cells, and was calculated as the relative hand intensity when the band intensity of the positive control was 1. The results are shown in Table 2.
In any case, induction of HSP72 was observed by the addition of the plant extract. In particular, for (A), (B), and (C), depending on the concentration added, the relative band intensity may be 1 or more, and it is more dependent on the plant extract than the human epidermal cell line subjected to heat shock. HSP72 expression was shown to be high.
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006311353A JP5080065B2 (en) | 2006-11-17 | 2006-11-17 | Heat shock protein inducer, external preparation for skin containing the same, food, and method for producing heat shock protein inducer |
PCT/JP2007/072086 WO2008059870A1 (en) | 2006-11-17 | 2007-11-14 | Heat shock protein inducer, skin preparation for external use, food and drug containing the same, and method of producing heat shock protein inducer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006311353A JP5080065B2 (en) | 2006-11-17 | 2006-11-17 | Heat shock protein inducer, external preparation for skin containing the same, food, and method for producing heat shock protein inducer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008127296A true JP2008127296A (en) | 2008-06-05 |
JP5080065B2 JP5080065B2 (en) | 2012-11-21 |
Family
ID=39401674
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006311353A Active JP5080065B2 (en) | 2006-11-17 | 2006-11-17 | Heat shock protein inducer, external preparation for skin containing the same, food, and method for producing heat shock protein inducer |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5080065B2 (en) |
WO (1) | WO2008059870A1 (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011190200A (en) * | 2010-03-12 | 2011-09-29 | Saishunkan Seiyakusho:Kk | Expression inducer for heat shock protein |
WO2013047055A1 (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-04 | 株式会社Lttバイオファーマ | Heat shock protein expression inducer |
JP2014210723A (en) * | 2013-04-18 | 2014-11-13 | 有限会社バイオシステムコンサルティング | Anti-aging composition |
JP2014224825A (en) * | 2008-11-11 | 2014-12-04 | 株式会社アモーレパシフィックAmorepacific Corporation | Method of quantifying skin change resulting from six exogenous pathogenic factors, and method of screening skin improvement material using the same |
US9045403B2 (en) | 2012-02-29 | 2015-06-02 | Coyote Pharmaceuticals, Inc. | Geranyl geranyl acetone (GGA) derivatives and compositions thereof |
US9119808B1 (en) | 2012-10-08 | 2015-09-01 | Coyote Pharmaceuticals, Inc. | Treating neurodegenerative diseases with GGA or a derivative thereof |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5656348B2 (en) * | 2007-09-19 | 2015-01-21 | 株式会社ノエビア | Moisturizer, anti-aging agent, antioxidant, immunostimulant, whitening agent, skin external preparation, functional oral composition |
JP2010083804A (en) * | 2008-09-30 | 2010-04-15 | Saishunkan Seiyakusho:Kk | Skin lightening cosmetic |
JP2013071901A (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-22 | Saishunkan Seiyakusho:Kk | Cosmetic for inhibiting melanin production |
RU2495928C2 (en) * | 2012-01-30 | 2013-10-20 | Сергей Юрьевич Лешков | Means for stimulating synthesis of heat shock protein hsp 70 in human and animal cells; beauty product for stimulation of reparative processes; beauty product for reduction of side effects of aggressive cosmetic procedures; biologically active additive; food product; method of reduction of side effects of aggressive cosmetic procedures |
CN113456683B (en) * | 2020-03-31 | 2023-04-14 | 北京大学 | Medical application of lindley eupatorium herb |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07316062A (en) * | 1994-03-31 | 1995-12-05 | Dai Ichi Seiyaku Co Ltd | Medicinal composition |
JPH08283143A (en) * | 1995-04-14 | 1996-10-29 | Kose Corp | Skin preparation for external use |
JP2602023B2 (en) * | 1987-06-04 | 1997-04-23 | 株式会社コーセー | External preparation for skin |
JP2001055333A (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-27 | House Foods Corp | Agent for extending neural cell process |
JP2001199862A (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-24 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition containing moisture retention plant extract |
JP2002060317A (en) * | 2000-10-03 | 2002-02-26 | Noevir Co Ltd | Skin care preparation |
JP2003048844A (en) * | 2001-08-03 | 2003-02-21 | Yakult Honsha Co Ltd | Urease activity inhibitor |
CN1486699A (en) * | 2003-09-04 | 2004-04-07 | 江苏省中医药研究院 | Application of the effective part of Chinese medicinal material lindley eupatorium herb in preparing antiviral medicine |
JP2004149500A (en) * | 2002-11-01 | 2004-05-27 | Noevir Co Ltd | Water-based stick-like bleaching composition |
JP2005112793A (en) * | 2003-10-08 | 2005-04-28 | Norihide Yamaguchi | Bleaching cosmetic |
JP2006045210A (en) * | 2004-07-08 | 2006-02-16 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | Adiponectin production enhancer |
JP2006056868A (en) * | 2004-08-23 | 2006-03-02 | Sakamoto Yakusoen:Kk | Skin external preparation and skin whitening food |
JP2006062987A (en) * | 2004-08-25 | 2006-03-09 | Mikimoto Pharmaceut Co Ltd | Maillard reaction inhibitor |
-
2006
- 2006-11-17 JP JP2006311353A patent/JP5080065B2/en active Active
-
2007
- 2007-11-14 WO PCT/JP2007/072086 patent/WO2008059870A1/en active Application Filing
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2602023B2 (en) * | 1987-06-04 | 1997-04-23 | 株式会社コーセー | External preparation for skin |
JPH07316062A (en) * | 1994-03-31 | 1995-12-05 | Dai Ichi Seiyaku Co Ltd | Medicinal composition |
JPH08283143A (en) * | 1995-04-14 | 1996-10-29 | Kose Corp | Skin preparation for external use |
JP2001055333A (en) * | 1999-08-19 | 2001-02-27 | House Foods Corp | Agent for extending neural cell process |
JP2001199862A (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-24 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | Cosmetic composition containing moisture retention plant extract |
JP2002060317A (en) * | 2000-10-03 | 2002-02-26 | Noevir Co Ltd | Skin care preparation |
JP2003048844A (en) * | 2001-08-03 | 2003-02-21 | Yakult Honsha Co Ltd | Urease activity inhibitor |
JP2004149500A (en) * | 2002-11-01 | 2004-05-27 | Noevir Co Ltd | Water-based stick-like bleaching composition |
CN1486699A (en) * | 2003-09-04 | 2004-04-07 | 江苏省中医药研究院 | Application of the effective part of Chinese medicinal material lindley eupatorium herb in preparing antiviral medicine |
JP2005112793A (en) * | 2003-10-08 | 2005-04-28 | Norihide Yamaguchi | Bleaching cosmetic |
JP2006045210A (en) * | 2004-07-08 | 2006-02-16 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | Adiponectin production enhancer |
JP2006056868A (en) * | 2004-08-23 | 2006-03-02 | Sakamoto Yakusoen:Kk | Skin external preparation and skin whitening food |
JP2006062987A (en) * | 2004-08-25 | 2006-03-09 | Mikimoto Pharmaceut Co Ltd | Maillard reaction inhibitor |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014224825A (en) * | 2008-11-11 | 2014-12-04 | 株式会社アモーレパシフィックAmorepacific Corporation | Method of quantifying skin change resulting from six exogenous pathogenic factors, and method of screening skin improvement material using the same |
JP2011190200A (en) * | 2010-03-12 | 2011-09-29 | Saishunkan Seiyakusho:Kk | Expression inducer for heat shock protein |
WO2013047055A1 (en) * | 2011-09-27 | 2013-04-04 | 株式会社Lttバイオファーマ | Heat shock protein expression inducer |
US9045403B2 (en) | 2012-02-29 | 2015-06-02 | Coyote Pharmaceuticals, Inc. | Geranyl geranyl acetone (GGA) derivatives and compositions thereof |
US9119808B1 (en) | 2012-10-08 | 2015-09-01 | Coyote Pharmaceuticals, Inc. | Treating neurodegenerative diseases with GGA or a derivative thereof |
JP2014210723A (en) * | 2013-04-18 | 2014-11-13 | 有限会社バイオシステムコンサルティング | Anti-aging composition |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5080065B2 (en) | 2012-11-21 |
WO2008059870A1 (en) | 2008-05-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5080065B2 (en) | Heat shock protein inducer, external preparation for skin containing the same, food, and method for producing heat shock protein inducer | |
JP5538611B2 (en) | Maillard reaction inhibitor | |
KR101309680B1 (en) | Composition comprising a leaf extract of rice bran showing skin whitening and anti-wrinkle activity | |
AU2020277930B2 (en) | Novel peptide compound or pharmaceutically acceptable salt thereof | |
WO2013047055A1 (en) | Heat shock protein expression inducer | |
KR101800161B1 (en) | Wheat seed extract showing potent inhibiting effect on skin aging, the preparation thereof and the compostion comprising the same | |
JP2010083804A (en) | Skin lightening cosmetic | |
JP5697879B2 (en) | Heat shock protein expression inducer | |
JP4484014B2 (en) | Hyaluronidase inhibition, antiallergic activity and immunostimulatory substances | |
Wang et al. | The nutritional value of Spirulina and Utilization Research | |
KR102436532B1 (en) | Anti-inflammatory or immunity-boosting composition comprising Protaetia Brevitarsis extract prepared by high pressure-enzymatic hydrolysis system | |
JP6159918B2 (en) | Hyaluronidase inhibitors and methods for inhibiting hyaluronidase activity | |
AU2016201841B2 (en) | Medical Composition Containing Stauntonia Hexaphylla Extract | |
KR102598042B1 (en) | Composition having centipeda minima extracts for anti-inflammatory, preventing and curing autoimmune disease and manufacturing method thereof | |
KR101273435B1 (en) | Composition comprising a purified distillate of rice husk showing anti-bacterial and anti-wrinkle activity | |
KR20130094145A (en) | Anti-inflammatory agent containing subcritical water extracts of graccilariopsis chorda | |
JP2022505979A (en) | A composition for alleviating skin irritation and protecting skin derived from environmental pollutants, which contains nutmeg extract or mace lignan as an active ingredient. | |
KR20190001163A (en) | Anti-inflammatory agent containing fermented curcuma longa | |
JP7507425B2 (en) | Molecular Chaperone Inducers | |
JP6544503B2 (en) | Cosmetic composition and functional food containing collagenase inhibitor and collagenase inhibitor | |
JP5937450B2 (en) | Hyaluronidase inhibitor | |
KR20100004902A (en) | Biopolymer produced by fermenting the extract of soybean with folic acid and a composition containing thereof | |
KR20090086364A (en) | Biopolymer produced by fermenting the extract of soybean with folic acid and a composition containing thereof | |
JP7292568B2 (en) | Hyaluronidase inhibitor, and cosmetic composition and functional food containing same | |
KR101725981B1 (en) | Composition comprising an extract of Cheonggukjang for preventing or treating radiation syndrome |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20081030 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20081030 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090416 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090416 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090608 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090813 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090813 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090813 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120424 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120524 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120612 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120807 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20120807 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120828 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120830 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150907 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5080065 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150907 Year of fee payment: 3 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |