JP2008090247A

JP2008090247A - 和訳ローマ字略語を付加したゲルマン語群言語の辞書。

Info

Publication number: JP2008090247A
Application number: JP2006293282A
Authority: JP
Inventors: Yasushi Suga; 靖須賀
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-09-29
Filing date: 2006-09-29
Publication date: 2008-04-17

Abstract

【課題】日本人が外国語学習において、単語を覚えるための繰り返し学習を効率的に行うことができる辞書、単語帳、学習帳、電子辞書、電子単語帳、学習装置を提示する。
【解決手段】固有名詞以外の単語の見出しに、または解説情報の項目として、和訳のローマ字読み略語を付加する。単語と対応する略語のデータ（以下、単語略語データ）を同時に提示する電子辞書、電子単語帳、学習装置による。また単語略語データを編集可能とする。学習装置において、入力テキストデータの単語に略語を付加して、出力する。
【選択図】図１

Description

『単語帳作成装置、単語帳作成方法及び単語帳作成プログラム』として、電子辞書機能を有する単語帳作成装置において、単語登録を簡易化する方法が提示されている。
特開２００５−３８０３３（Ｐ２００５−３８０３３Ａ）

『用語管理方法および用語管理方式』として、日本語用語名から英用語名と用語属性及び省略語を取得する方法が提示されている。特開２００１−２４３０５５（Ｐ２００１−２４３０５５Ａ）
特開２００５−３８０３３（Ｐ２００５−３８０３３Ａ）特開２００１−２４３０５５（Ｐ２００１−２４３０５５Ａ）

日本人が外国語学習において、単語を覚えるための繰り返し学習を効率的に行うことができる辞書、単語帳、学習帳、電子辞書、電子単語帳、学習装置を提示する。

固有名詞以外の単語の見出しに、または解説情報の項目として、和訳のローマ字読み略語を付加する。

略語を得るために、英文字『ｘ（エックス）』で否定的であることを示す。

略語を得るために、最初の母音文字は残す。

略語の文字数は２つから４つまでを基準とする。

単語を繰り返し、提示する際、略語を付加することが意味を記憶する補助となり、学習効果を向上させられる可能性がある。

英語の読み方学習装置であり、構成要素はコンピュータのハードウェアとソフトウェアである。

ソフトウェアは、データとプログラムで構成する。

データは出力環境情報、入力テキストデータ、単語略語データ、出力文字列データで構成する。出力環境情報は項目として、改行復帰情報、フォント種別情報を持つ。単語略語データは項目として、識別子、単語見出し、略語を持つ。出力文字列データは識別子、文字列、出力位置、出力媒体占有長さ、出力文字属性情報を持つ。

プログラムは、単語略語データ読込処理、単語略語データ書出処理、入力テキストデータ受付処理、文字列切り出し処理、文字列単語化処理、単語略語データ検索処理、出力文字列データ構成処理、文字列出力処理、単語指定処理、単語略語データ編集処理、辞書機能呼出処理で構成する。

単語略語データ読込処理は、単語略語データを一括読込する。プログラム起動時に行う。

単語略語データ書出処理は、単語略語データを一括書出する。プログラム終了時に行う。

入力テキストデータ受付処理は、カット・アンド・ペースト機能で取得したテキストデータを受け付ける。

文字列切り出し処理は、入力テキストデータについて、空白文字を区切りと判定し、文字列を順に切り出す。

文字列単語化処理は、切り出された文字列中の数字と記号を除いて、単語とする。

単語略語データ検索処理は、単語を小文字化して検索し、登録済みの場合、その略語を取得する。

出力文字列データ構成処理は、出力媒体への文字列出力位置を計算する。出力文字列を単語化した単語が単語略語データに登録されているかどうかによって、出力属性情報のフォント色を変える。フォント色は、単語、略語でも区別をつける。そして出力文字列データとして、登録する。

文字列出力処理は、出力文字列データによって、文字列を出力する。

単語指定処理は、キーボード入力を受け付ける。またはポインティング・デバイス入力を受付、出力文字列データの位置情報と長さ情報によって領域判定を行い、文字列を取得し、文字列単語化処理を経て、単語として取得する。

単語略語データ編集処理は、単語と略語の登録、修正、削除を受付、処理する。単語は小文字化する。略語は大小文字を区別する。

辞書機能呼出処理は、オフライン、またはオンライン電子辞書機能を呼び出し、画面に表示する。

単語略語データの例。典型的なコンピュータのハードウェア構成。ソフトウェア構成。データ構造。英語の読み方学習装置の画面例。

符号の説明

１０単語略語データの例。
２０プログラム、処理データ保持部、２１演算部、２２入力部、２３出力部、２４データ・プログラム保存部。
３０単語略語データは、最新データがメモリー上に構築されているが、図では省略。３１単語指定は、ポインティング・デバイス入力を受け付けた場合、文字列単語化処理、単語略語データ検索処理を経由し、単語、略語を取得するが、図では省略。
４０単語略語データ、４１出力文字列データ、識別子は、配列構造で実現されている。
５０英語の読み方学習装置の画面例、５１単語入力領域、５２略語入力領域、５３辞書機能呼出ボタン、５４単語略語データ編集ボタン、５５入力テキストデータ・ペースト領域、５６文字列出力領域、５７オフライン、またはオンライン電子辞書表示領域。

Claims

ゲルマン語群言語の辞書、単語帳、または学習帳であって、固有名詞以外の単語の見出しに、または解説情報の項目として、和訳のローマ字読み略語を付加したもの。
請求項１を電子化した装置。
請求項２において、略語を編集できるようにしたもの。
英語の読み方学習装置であり、構成要素はコンピュータのハードウェアとソフトウェアである。ソフトウェアは、データとプログラムで構成する。データ領域として、単語とそれに対応する略語（以下、単語略語データ）を持つ。プログラムは、入力テキストデータを単語に切り分け、単語略語データを検索し、略語を取得する。さらに単語に略語を付加して出力する。
請求項４において、単語略語データを編集できるようにしたもの。