JP2008075558A - Flywheel for air cooled engine - Google Patents

Flywheel for air cooled engine Download PDF

Info

Publication number
JP2008075558A
JP2008075558A JP2006255967A JP2006255967A JP2008075558A JP 2008075558 A JP2008075558 A JP 2008075558A JP 2006255967 A JP2006255967 A JP 2006255967A JP 2006255967 A JP2006255967 A JP 2006255967A JP 2008075558 A JP2008075558 A JP 2008075558A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cooling
flywheel
fan cover
cooling air
crankcase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2006255967A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5072298B2 (en
Inventor
Etsuo Kijima
悦男 木島
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IHI Shibaura Machinery Corp
Original Assignee
IHI Shibaura Machinery Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IHI Shibaura Machinery Corp filed Critical IHI Shibaura Machinery Corp
Priority to JP2006255967A priority Critical patent/JP5072298B2/en
Publication of JP2008075558A publication Critical patent/JP2008075558A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5072298B2 publication Critical patent/JP5072298B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flywheel for an air cooled engine not causing remarkable cooling performance drop even in an operation under a condition where a cooling air suction port can be easily blocked. <P>SOLUTION: This engine is constructed to keep an outer diameter of a roughly disk shape bulkhead 31c on which crank case side cooling blades 31a and fan cover side cooling blades 31b are arranged, at least smaller than either of an outer end diameter of the crank case side cooling blades 31a and an outer end diameter of the fan cover side cooling blades 31b, and to make cooling air circulated in a flywheel 31 axial center side of the cooling blade outer tip. Consequently, the cooling blades in a blocked side generate vacuum, cooling air can be sucked through an outside of the flywheel 31 from an opposite side and sent to the cylinder 11, even when either of the crank case side cooling air suction port 21a and the fan cover side cooling air suction port 41a is blocked. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は主に小型可搬式作業機械に搭載される空冷エンジンに関し、詳しくは、空冷エンジンにおける冷却風の循環効率を上昇させる技術に関する。   The present invention mainly relates to an air-cooled engine mounted on a small portable work machine, and more particularly to a technique for increasing the circulation efficiency of cooling air in the air-cooled engine.

空冷エンジンを搭載した小型可搬式作業機械は刈払機やチェーンソーを代表として屋外での草木の伐採等に用いられることが多く、その作業周辺は刈草、木屑に始まり土埃、枯葉等がエンジン周りに飛散する場合がある。このため、冷却空気の吸入口が該刈草、木屑、枯葉等によって塞がれた場合は、エンジン冷却性能の低下を招く虞がある。このような事態を防ぐためのフライホイールによるエンジン冷却の方法としては、以下の方法が公知となっている(例えば、「特許文献1」、「特許文献2」、「特許文献3」参照)。
(1)クランクケース又はファンカバーのいずれか一方に冷却風吸入口を設け、またフライホイールの該冷却風吸入口と同じ側の一面に冷却羽根を設け、該冷却風吸入口からの吸気を、該冷却羽根の回動によりシリンダへ送風し冷却する方法。
(2)クランクケースとファンカバーの両方に冷却風吸入口を設け、またフライホイールの両面に冷却羽根を設け、該冷却風吸入口からの吸気を、該冷却羽根の回動によりシリンダへ送風し冷却する方法。
特開2000−192815号公報 実開昭58−181985号公報 特開2001−355446号公報
Small portable work machines equipped with air-cooled engines are often used for cutting vegetation outdoors, such as brush cutters and chainsaws. The surrounding area starts with cut grass, wood chips, and dust and dead leaves are scattered around the engine. There is a case. For this reason, when the cooling air intake port is blocked by the grass, wood chips, dead leaves, etc., there is a possibility that the engine cooling performance will be lowered. The following methods are known as engine cooling methods using a flywheel for preventing such a situation (see, for example, “Patent Document 1”, “Patent Document 2”, and “Patent Document 3”).
(1) A cooling air inlet is provided in either the crankcase or the fan cover, and a cooling blade is provided on one side of the flywheel on the same side as the cooling air inlet, and intake air from the cooling air inlet is A method of cooling by blowing air to the cylinder by rotating the cooling blade.
(2) Cooling air inlets are provided in both the crankcase and the fan cover, and cooling blades are provided on both sides of the flywheel, and the intake air from the cooling air inlets is blown to the cylinder by the rotation of the cooling blades. How to cool.
JP 2000-192815 A Japanese Utility Model Publication No. 58-181985 JP 2001-355446 A

しかし前記(1)の従来技術等では、例えばクランクケースに冷却風吸入口を設ける構成にすると、該冷却風吸入口は燃料タンクやエアクリーナ等のエンジン外装品に大部分を覆われる形態となる。そのため草木等による閉塞は比較的発生しにくい反面、作業者の視認性が悪く一度閉塞状態になった場合は気づかずに放置されやすい。また、詰まった草木等の除去に手間を要することもあり、吸入口閉塞状態での作業が継続されることがある。
一方ファンカバーに冷却風吸入口を設ける構成にすると、該冷却風吸入口はエンジン外装面に設けられているため作業者からの視認性は高く、詰まった草木等の除去は容易である反面、外装面に設けられているために草木等による閉塞を引き起こしやすいという問題がある。
即ち、特許文献1のようにフライホイールの片側で送風・冷却する構成の場合、上記のように冷却風吸入口が閉塞した時は著しくエンジン冷却性能の低下を引き起こす虞がある。
However, in the prior art of (1) and the like, for example, if the crankcase is provided with a cooling air intake port, the cooling air intake port is mostly covered with an engine exterior such as a fuel tank or an air cleaner. For this reason, obstruction due to vegetation or the like is relatively unlikely to occur, but the operator's visibility is poor, and if the occlusion occurs once, it is easily left unattended. In addition, it may take time to remove clogged vegetation and the like, and the operation in the state where the suction port is closed may be continued.
On the other hand, if the fan cover is provided with a cooling air intake port, the cooling air intake port is provided on the exterior surface of the engine, so the visibility from the operator is high, and removal of clogged plants and the like is easy, Since it is provided on the exterior surface, there is a problem that it is likely to cause blockage due to plants and the like.
That is, in the case of the configuration in which the air is blown and cooled on one side of the flywheel as in Patent Document 1, when the cooling air inlet is blocked as described above, there is a possibility that the engine cooling performance is remarkably lowered.

また前記(2)の従来技術である特許文献2、特許文献3のようにフライホイールの両側で送風する構成にした場合でも、クランクケース側あるいはファンカバー側のいずれか一方の冷却風吸入口が閉塞すると、閉塞した側の冷却羽根の送風能力は著しく減少してしまい、送風は主に閉塞の反対側で行われるのみとなる。フライホイールのクランクケース側とファンカバー側が、冷却羽根が配置される隔壁によって分断される構成であった場合、一方の冷却風吸入口が閉塞したときの送風量は閉塞前の50%となってしまう。   Further, even in the case where the air is blown on both sides of the flywheel as in the prior arts (2) and (3), the cooling air intake port on either the crankcase side or the fan cover side is not provided. When closed, the blowing capacity of the cooling blade on the closed side is remarkably reduced, and blowing is mainly performed on the opposite side of the closing. When the flywheel crankcase side and the fan cover side are separated by the partition wall on which the cooling blades are arranged, the amount of air blown when one of the cooling air inlets is closed is 50% before closing. End up.

本発明は上記の課題を解決するために、上記のように冷却風吸入口の閉塞が発生しやすい状況下で作業した場合でも、冷却性能の著しい低下が発生しない空冷エンジンのフライホイールを提供するものである。   In order to solve the above problems, the present invention provides a flywheel for an air-cooled engine that does not cause a significant decrease in cooling performance even when it is operated in a situation where the cooling air inlet is likely to be blocked as described above. Is.

本発明の解決しようとする課題は以上の如くであり、次にこの課題を解決するための手段を説明する。   The problems to be solved by the present invention are as described above. Next, means for solving the problems will be described.

即ち、請求項1においては、クランクケースに設けられた冷却風吸入口からの吸気をシリンダへ送風する遠心式のクランクケース側冷却羽根と、ファンカバーに設けられた冷却風吸入口からの吸気をシリンダへ送風する同遠心式のファンカバー側冷却羽根を、フライホイールに設けた空冷式エンジンにおいて、該クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根が配置される略円盤形状の隔壁の外径を、少なくともクランクケース側冷却羽根の外端径もしくはファンカバー側冷却羽根の外端径いずれかよりも小さくしたものである。   That is, in claim 1, the centrifugal crankcase side cooling blade for blowing the intake air from the cooling air intake port provided in the crankcase to the cylinder, and the intake air from the cooling air intake port provided in the fan cover. In the air-cooled engine provided on the flywheel with the centrifugal fan cover side cooling blades that blow air to the cylinder, the outer diameter of the substantially disk-shaped partition wall in which the crankcase side cooling blades and the fan cover side cooling blades are arranged , At least the outer end diameter of the crankcase side cooling blade or the outer end diameter of the fan cover side cooling blade is smaller.

請求項2においては、前記フライホイールで、クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根を、少なくとも隔壁より外側へ突出する部分において、同位相(重ね合わせの配置)としたものである。   According to a second aspect of the present invention, in the flywheel, the crankcase-side cooling blade and the fan cover-side cooling blade are in the same phase (arrangement of overlapping) at least in a portion protruding outward from the partition wall.

本発明の効果として、以下に示すような効果を奏する。   As effects of the present invention, the following effects can be obtained.

請求項1においては、クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根が配置される略円盤形状の隔壁の外径を、少なくともクランクケース側冷却羽根の外端径もしくはファンカバー側冷却羽根の外端径いずれかよりも小さく、冷却羽根外端よりフライホイール軸心側で冷却風が流通可能に構成されている。これによりクランクケース側あるいはファンカバー側いずれか一方の冷却風吸入口が閉塞した場合でも、閉塞した側の冷却羽根が負圧を発生させ、閉塞の反対側からフライホイール隔壁の外側を通じて冷却風を吸入させ、該冷却風を閉塞した側の冷却羽根を経由してシリンダへ送風することが可能となる。
本実施例の形態において、同一エンジン速度における片側の冷却風吸入口閉塞状態での冷却風量は閉塞前の75%を確保している。これは、前記の従来技術(2)で示したようにフライホイールのクランクケース側とファンカバー側が、冷却羽根が配置される隔壁によって分断される構成において、冷却風吸入口のいずれか一方が閉塞した場合の送風量が閉塞前の50%であることと比較しても冷却性能の低下は抑えられているといえる。つまり、作業環境外乱によって冷却風吸入口の片側が閉塞した場合にあっても、エンジン冷却性能の著しい低下を防ぐことが可能となるのである。
また隔壁が冷却羽根外端径より小さいので、従来技術に比較して材料使用量の削減、軽量化が図れ、製造コストを抑えることができる。
The outer diameter of the substantially disk-shaped partition wall in which the crankcase side cooling blades and the fan cover side cooling blades are arranged is at least the outer end diameter of the crankcase side cooling blades or the outer end of the fan cover side cooling blades. The cooling air is smaller than any one of the diameters, so that the cooling air can flow on the flywheel axial center side from the outer end of the cooling blade. As a result, even when either the cooling air intake port on the crankcase side or the fan cover side is blocked, the cooling blade on the closed side generates a negative pressure, and the cooling air is blown from the opposite side of the blocking through the outside of the flywheel bulkhead. The air can be sucked and blown to the cylinder via the cooling blade on the side where the cooling air is closed.
In the embodiment, the cooling air volume in the closed state of the cooling air inlet on one side at the same engine speed is secured to 75% before the blocking. This is because, as shown in the prior art (2), in the configuration in which the crankcase side and the fan cover side of the flywheel are separated by the partition wall on which the cooling blades are arranged, either one of the cooling air intake ports is blocked. It can be said that the deterioration of the cooling performance is suppressed even when compared with the fact that the blown air amount is 50% before closing. That is, even when one side of the cooling air intake port is closed due to disturbance in the working environment, it is possible to prevent a significant decrease in engine cooling performance.
Further, since the partition wall is smaller than the outer diameter of the cooling blade, the amount of material used can be reduced and the weight can be reduced as compared with the prior art, and the manufacturing cost can be suppressed.

請求項2においては、クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根を同位相(重ね合わせの配置)とすることにより、冷却風が流通できる面積を最大に構成し、片側の冷却風吸入口が閉塞した場合に閉塞側冷却羽根の送風量の低下を最小限に抑えることが可能となる。また、冷却羽根に生じた遠心力による曲げモーメントが隔壁の両側で概ね釣り合うので、隔壁を薄く構成でき、軽量化を図ることができる。   In claim 2, by setting the crankcase side cooling blade and the fan cover side cooling blade in the same phase (overlapping arrangement), the area where the cooling air can flow is maximized, and the cooling air intake port on one side has When closed, it is possible to minimize a decrease in the air flow rate of the closed cooling blade. Further, since the bending moment due to the centrifugal force generated in the cooling blade is substantially balanced on both sides of the partition wall, the partition wall can be made thin, and the weight can be reduced.

次に、発明の実施の形態を説明する。なお、本発明の技術的範囲は実施例に限定されるものではなく、本明細書及び図面に記載した事項から明らかになる本発明が真に意図する技術的思想の範囲全体に、広く及ぶものである。
図1は定常時での冷却風の流れを示した空冷エンジンの縦断側面図である。
図2はクランクケース側冷却風吸入口が閉塞した状態の冷却風の流れを示した空冷エンジンの縦断側面図である。
図3はフライホイールのクランクケース側斜視図である。
図4はフライホイールのファンカバー側斜視図である。
図5は冷却風の吸入・排出状態を示した空冷エンジンの外観側面図である。
図6はクランクケースの立体斜視図である。
Next, embodiments of the invention will be described. It should be noted that the technical scope of the present invention is not limited to the embodiments, but extends to the entire scope of the technical idea that the present invention truly intends, as will be apparent from the matters described in the present specification and drawings. It is.
FIG. 1 is a longitudinal side view of an air-cooled engine showing a flow of cooling air in a steady state.
FIG. 2 is a longitudinal side view of the air-cooled engine showing the flow of cooling air in a state where the crankcase-side cooling air intake port is closed.
FIG. 3 is a perspective view of the flywheel crankcase side.
FIG. 4 is a perspective view of the flywheel on the fan cover side.
FIG. 5 is an external side view of the air-cooled engine showing the intake / exhaust state of the cooling air.
FIG. 6 is a three-dimensional perspective view of the crankcase.

[全体構成]
まず本発明の一実施例における小型可搬式の空冷エンジン10の全体構成について、図1の空冷エンジンの縦断側面図により説明する。図1においては左側を前方とする。
本実施例では空冷エンジン10とフライホイール31と遠心クラッチ42の全体をカバー(シリンダケース24とファンカバー41と下部カバー等)で覆い、作業者が直接エンジンの高熱部分に触れることができない構造としている。そして、空冷エンジン10のクランク軸13の一側(前側)にフライホイール31を配置し、他側(後側)にリコイルスタータを配置し、前記フライホイール31に遠心クラッチ42等の動力断接手段を介して動力伝達軸と連結し、該動力伝達軸の他端に、本実施例では回転刃が取り付けられて、刈払機を構成している。この刈払機は空冷エンジン10前方の動力伝達軸を覆う支持パイプ、または、支持パイプより延設したハンドルを作業者が握って作業するようにしている。
前記空冷エンジン10の駆動部はシリンダケース24内に配置されるシリンダ11と、該シリンダ11内で上下摺動可能に配置されたピストン12と、該ピストン12の下方に配置されたクランク軸13と、該ピストン12とクランク軸13とを連結するコンロッド14等で構成される。シリンダ11外周には冷却フィン11a・11a・・・が設けられており、シリンダ11の表面積を大きくすることで冷却を促進させる構成となっている。クランク軸13はクランクケース21内に、ピストン12の上下摺動方向と直交する方向に軸線を向けて回動可能に軸止される。シリンダケース24の一側面には冷却風排出口24a、24a・・としてスリットが開口されている。
[overall structure]
First, an overall configuration of a small portable air-cooled engine 10 according to an embodiment of the present invention will be described with reference to a longitudinal side view of the air-cooled engine shown in FIG. In FIG. 1, the left side is the front.
In this embodiment, the entire structure of the air-cooled engine 10, the flywheel 31, and the centrifugal clutch 42 is covered with a cover (cylinder case 24, fan cover 41, lower cover, etc.) so that the operator cannot directly touch the high-temperature part of the engine. Yes. A flywheel 31 is disposed on one side (front side) of the crankshaft 13 of the air-cooled engine 10, a recoil starter is disposed on the other side (rear side), and power connection means such as a centrifugal clutch 42 is connected to the flywheel 31. In this embodiment, a rotary blade is attached to the other end of the power transmission shaft to constitute a brush cutter. In this brush cutter, an operator grips a support pipe covering a power transmission shaft in front of the air-cooled engine 10 or a handle extended from the support pipe.
The drive unit of the air-cooled engine 10 includes a cylinder 11 disposed in a cylinder case 24, a piston 12 disposed so as to be slidable in the cylinder 11, and a crankshaft 13 disposed below the piston 12. The connecting rod 14 is connected to the piston 12 and the crankshaft 13. Cooling fins 11a, 11a,... Are provided on the outer periphery of the cylinder 11 so that cooling is promoted by increasing the surface area of the cylinder 11. The crankshaft 13 is pivotally supported in the crankcase 21 so as to be rotatable with its axis line oriented in a direction orthogonal to the vertical sliding direction of the piston 12. On one side of the cylinder case 24, slits are opened as cooling air outlets 24a, 24a,.

前記クランク軸13の一端には本発明であり後述するフライホイール31が結合され、該フライホイール31には該クランク軸13の反対側に遠心クラッチ42が結合され、該遠心クラッチ42を覆うようにクラッチドラム43が配置される。ここで、遠心クラッチ42はフライホイール31に固定される本体と、該本体に枢支される遠心体42aと、該遠心体42aと本体の間に介装して、該遠心体42aを中心側に引っ張るバネ42bより構成している。該遠心体42aは本体の外周部分に適宜間隔をあけて複数配設される。そして該クラッチドラム43には、クラッチドラム43の回動軸と同軸上で回動可能に駆動軸44が結合され、該駆動軸44の回動基部にはベアリング45が配置されてファンカバー41に回転自在に支持される。なお図1及び図2においては、駆動軸44の回動基部のみ表示し、中途部は省略している。   One end of the crankshaft 13 is connected to a flywheel 31, which will be described later, and a centrifugal clutch 42 is connected to the flywheel 31 on the opposite side of the crankshaft 13 so as to cover the centrifugal clutch 42. A clutch drum 43 is disposed. Here, the centrifugal clutch 42 includes a main body fixed to the flywheel 31, a centrifugal body 42a pivotally supported by the main body, and the centrifugal body 42a interposed between the main body and the centrifugal body 42a. It is comprised from the spring 42b pulled in the direction. A plurality of the centrifugal bodies 42a are arranged at appropriate intervals on the outer peripheral portion of the main body. A drive shaft 44 is coupled to the clutch drum 43 so as to be rotatable coaxially with the rotation shaft of the clutch drum 43, and a bearing 45 is disposed at a rotation base portion of the drive shaft 44 so as to be attached to the fan cover 41. It is supported rotatably. In FIGS. 1 and 2, only the rotation base of the drive shaft 44 is shown, and the middle part is omitted.

前記シリンダ11内での燃料の燃焼によるエネルギーはピストン12の上下往復運動となり、コンロッド14を介してクランク軸13に伝えられ、クランク軸13の回転運動へと変換される。該クランク軸13の回動はフライホイール31を介して遠心クラッチ42へと伝えられる。ここで該遠心クラッチ42の回転数が大きくなると遠心体42aの遠心力によってバネ42bを引き伸ばし、該遠心クラッチ42の一端である遠心体42aがクラッチドラム43と接合される。これによりクラッチドラム43が回動し、該クラッチドラム43の回動は駆動軸44へと伝えられ、図示しない作業部へと伝えられるのである。   The energy generated by the combustion of fuel in the cylinder 11 is a reciprocating motion of the piston 12 and is transmitted to the crankshaft 13 via the connecting rod 14 and converted into a rotational motion of the crankshaft 13. The rotation of the crankshaft 13 is transmitted to the centrifugal clutch 42 via the flywheel 31. Here, when the rotational speed of the centrifugal clutch 42 increases, the spring 42 b is extended by the centrifugal force of the centrifugal body 42 a, and the centrifugal body 42 a that is one end of the centrifugal clutch 42 is joined to the clutch drum 43. Thus, the clutch drum 43 is rotated, and the rotation of the clutch drum 43 is transmitted to the drive shaft 44 and is transmitted to a working unit (not shown).

[定常時の冷却構造]
次に、定常時のフライホイール31による空冷エンジン10の冷却構造について説明する。図1中の矢印は定常時での冷却風の流れを示している。図3はフライホイール31のクランクケース21側斜視図、図4はフライホイール31のファンカバー41側斜視図、図5は空冷エンジン10の外観側面図、図6はクランクケース21の立体斜視図である。図3、図4中の矢印αはフライホイール31の運転時回動方向を示す。
空冷エンジン10の運転時は、該空冷エンジン10内は前記フライホイール31によって吸入される冷却空気で冷却される。該フライホイール31は上述したとおりクランク軸13の一端に結合され、クランクケース21とファンカバー41の間に配置される。図3及び図4に示すように、該フライホイール31の外縁でクランクケース21側の一面には遠心式のクランクケース側冷却羽根31a・31a・・・が回動軸方向に立設して複数枚設けられ、フライホイール31の外縁でファンカバー41側の一面にはファンカバー側冷却羽根31b・31b・・・が回動軸方向に立設して複数枚設けられ、フライホイール31の外縁部分の一部は当該冷却羽根31a・31bの間で隔壁31cとして略円盤形状に構成される。つまり、円盤状に構成したフライホイール31の表裏の外周縁に適宜間隔をあけて冷却羽根31a・31bが設けられている。
ここで、該隔壁31cの外径は、少なくともクランクケース側冷却羽根31aの外端径(図3中のA)もしくはファンカバー側冷却羽根31bの外端径(図4中のB)いずれかよりも小さく構成されている。本実施例では、クランクケース側冷却羽根31aの外端径とファンカバー側冷却羽根31bの外端径は略同一の大きさとし、隔壁31cの外径は、クランクケース側冷却羽根31aの外端径及びファンカバー側冷却羽根31bの外端径の双方より小さい構成としている。なお本実施例においてクランクケース側冷却羽根31a・ファンカバー側冷却羽根31bはともに14枚で構成されており、回動方向に向かって湾曲した形状となっているが、該冷却羽根31a・31bについては該フライホイール31の回動によって冷却風を発生させる構造であればよく、その枚数・形状等は本実施例に限定されるものではない。
[Cooling structure in steady state]
Next, the cooling structure of the air cooling engine 10 by the flywheel 31 at the time of steady state is demonstrated. The arrows in FIG. 1 indicate the flow of cooling air in a steady state. 3 is a perspective view of the flywheel 31 on the crankcase 21 side, FIG. 4 is a perspective view of the flywheel 31 on the fan cover 41 side, FIG. 5 is an external side view of the air-cooled engine 10, and FIG. is there. 3 and 4 indicates the direction of rotation of the flywheel 31 during operation.
When the air-cooled engine 10 is in operation, the inside of the air-cooled engine 10 is cooled by the cooling air drawn in by the flywheel 31. The flywheel 31 is coupled to one end of the crankshaft 13 as described above, and is disposed between the crankcase 21 and the fan cover 41. As shown in FIG. 3 and FIG. 4, centrifugal crankcase side cooling blades 31a, 31a,... A plurality of fan cover-side cooling blades 31b, 31b,... Are provided on one surface of the fan cover 41 at the outer edge of the flywheel 31 so as to stand in the rotation axis direction. Is formed in a substantially disk shape as a partition wall 31c between the cooling blades 31a and 31b. That is, the cooling blades 31a and 31b are provided on the outer peripheral edges of the front and back surfaces of the flywheel 31 configured in a disk shape with appropriate intervals.
Here, the outer diameter of the partition wall 31c is at least from either the outer end diameter of the crankcase side cooling blade 31a (A in FIG. 3) or the outer end diameter of the fan cover side cooling blade 31b (B in FIG. 4). Is also made smaller. In this embodiment, the outer end diameter of the crankcase side cooling blade 31a and the outer end diameter of the fan cover side cooling blade 31b are substantially the same size, and the outer diameter of the partition wall 31c is the outer end diameter of the crankcase side cooling blade 31a. And it is set as the structure smaller than both the outer end diameters of the fan cover side cooling blade 31b. In the present embodiment, the crankcase side cooling blades 31a and the fan cover side cooling blades 31b are both composed of 14 pieces and are curved toward the turning direction. As long as the flywheel 31 is rotated to generate cooling air, the number and shape of the flywheel 31 are not limited to those of the present embodiment.

ここで冷却空気は、クランクケース21に開口されたクランクケース側冷却風吸入口21a及びファンカバー41に開口されたファンカバー側冷却風吸入口41aの二箇所から吸入される。
図1、図5及び図6に示すように、クランクケースは前後に二分割され、前側のクランクケース21の前方にフライホイール31を収納し、後方にクランク軸のバランスウエイト部分を収納する構成としている。前側のクランクケース21のフライホイール31側(前側)はお碗状に広がり、周縁端部にフランジ部を形成してファンカバー41を固定できるようにし、該クランクケース21の略中心部分にはクランク軸13を貫通させる孔21bが開口されている。そして孔21bの周囲から側方及び下方の外周方向にクランクケース側冷却風吸入口21a・21a・・・が複数開口されている。図1の空冷エンジン10の縦断側面図では、該クランクケース側冷却風吸入口21aのうち、下方の一部分のみを表示して説明している。
定常時においては図1及び図5に示すように、前記フライホイール31の回動によって該クランクケース側冷却風吸入口21aから冷却空気が吸入され、図1中の矢印に示す経路C1〜C3を通って上方のシリンダ11へと送られる。この際、クランクケース側冷却風吸入口21aから吸気するときに、その送風は同時にクランク軸13、燃料タンク22等のクランクケース21側の部品を冷却している。該燃料タンク22は下部カバーにより覆われている。
Here, the cooling air is sucked from two places: a crankcase side cooling air inlet 21 a opened in the crankcase 21 and a fan cover side cooling air inlet 41 a opened in the fan cover 41.
As shown in FIGS. 1, 5 and 6, the crankcase is divided into two parts in the front and rear, and the flywheel 31 is housed in front of the front crankcase 21 and the balance weight part of the crankshaft is housed in the rear. Yes. The flywheel 31 side (front side) of the front crankcase 21 spreads out in a bowl shape, and a flange portion is formed at the peripheral edge so that the fan cover 41 can be fixed. A hole 21 b that penetrates through 13 is opened. Further, a plurality of crankcase-side cooling air inlets 21a, 21a,... Are opened from the periphery of the hole 21b to the side and the outer peripheral direction. In the longitudinal side view of the air-cooled engine 10 in FIG. 1, only a part of the crankcase side cooling air inlet 21a is shown below.
As shown in FIGS. 1 and 5, at the regular time, cooling air is sucked from the crankcase side cooling air inlet 21 a by the rotation of the flywheel 31, and the paths C1 to C3 indicated by the arrows in FIG. It passes through to the upper cylinder 11. At this time, when the air is sucked from the crankcase-side cooling air intake port 21a, the blown air simultaneously cools the components on the crankcase 21 side such as the crankshaft 13 and the fuel tank 22. The fuel tank 22 is covered with a lower cover.

一方ファンカバー41は漏斗状に拡がる壺形状に構成され、遠心クラッチ42、クラッチドラム43等を収納している。該ファンカバー41の尖った側(前側の軸心部)は図示しない操作杆と連結され、内部に駆動軸44の回動基部が配置される。そして、該ファンカバー41の拡がった側の側面には側方から下方にかけてファンカバー側冷却風吸入口41a・41a・・・としてスリットが開口されている。
定常時においては図1及び図5に示すように、前記フライホイール31の回動によって該ファンカバー側冷却風吸入口41aから冷却空気が吸入され、図1中の矢印に示す経路D1〜D3を通って上方のシリンダ11へと送られる。この際、ファンカバー側冷却風吸入口41aから吸気し、送風すると同時に遠心クラッチ42、クラッチドラム43及びベアリング45等のファンカバー41側の部品を冷却している。
こうして空冷エンジン10を駆動すると、フライホイール31に設けた冷却羽根31a・31bの回転により、フライホイール31の下方両側に配置したクランクケース側冷却風吸入口21a及びファンカバー側冷却風吸入口41aから外気が吸入され、冷却風は上方へ送られてシリンダ11の両側面を通過して冷却した後、後面に配置した冷却風排出口24aより図1中の矢印に示す経路Eを通って作業者と反対側の後方に排出される。
On the other hand, the fan cover 41 is formed in a bowl shape that expands in a funnel shape, and houses a centrifugal clutch 42, a clutch drum 43, and the like. The sharp side (front shaft center portion) of the fan cover 41 is connected to an operating rod (not shown), and the rotation base portion of the drive shaft 44 is disposed therein. Further, slits are opened as fan cover side cooling air inlets 41a, 41a,... On the side surface of the fan cover 41 from the side to the lower side.
As shown in FIGS. 1 and 5, the cooling air is sucked from the fan cover side cooling air inlet 41a by the rotation of the flywheel 31, and the paths D1 to D3 indicated by the arrows in FIG. It passes through to the upper cylinder 11. At this time, the air is sucked from the fan cover side cooling air inlet 41a and blown, and at the same time, the components on the fan cover 41 side such as the centrifugal clutch 42, the clutch drum 43 and the bearing 45 are cooled.
When the air-cooled engine 10 is driven in this manner, the rotation of the cooling blades 31a and 31b provided on the flywheel 31 causes the crankcase-side cooling air intake port 21a and the fan cover-side cooling air intake port 41a disposed on both lower sides of the flywheel 31. The outside air is sucked in, the cooling air is sent upward, cools after passing through both side surfaces of the cylinder 11, and then passes through a path E indicated by an arrow in FIG. It is discharged to the rear on the opposite side.

[クランクケース側冷却風吸入口閉塞時の冷却構造]
次に、クランクケース側冷却風吸入口21a又はファンカバー側冷却風吸入口41aのいずれか一方が草木等によって閉塞した場合のフライホイール31による空冷エンジン10の冷却構造について、図2を用いて説明する。ここでは一例としてクランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞した場合を説明するが、ファンカバー側冷却風吸入口41aが閉塞した場合でも略同様の効果を奏する。図2中の矢印はクランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞した場合の冷却風の流れを示している。なお、定常時の冷却構造の説明に用いたものと同一の部品、構成については同一符号を付して説明を省略している。
[Cooling structure when the crankcase cooling air inlet is closed]
Next, the cooling structure of the air-cooled engine 10 by the flywheel 31 when either the crankcase side cooling air inlet 21a or the fan cover side cooling air inlet 41a is blocked by vegetation or the like will be described with reference to FIG. To do. Here, a case where the crankcase side cooling air inlet 21a is closed will be described as an example, but substantially the same effect can be obtained even when the fan cover side cooling air inlet 41a is closed. The arrows in FIG. 2 indicate the flow of cooling air when the crankcase side cooling air inlet 21a is closed. The same parts and configurations as those used for the description of the cooling structure in the steady state are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted.

クランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞すると、前記図1中C1で示した冷却空気の流れが遮断され、フライホイール31のクランクケース21側を流れる冷却風の風量が減少する。ここで、本発明に係るフライホイール31はクランクケース側冷却羽根31aとファンカバー側冷却羽根31bが配置される略円盤形状の隔壁31cの外径を、少なくともクランクケース側冷却羽根31aの外端径(図3中のA)もしくはファンカバー側冷却羽根31bの外端径(図4中のB)いずれかよりも小さく構成している。即ち、フライホイール31のクランクケース21側とファンカバー41側が冷却羽根31a・31bの外端より内側で連通されており、冷却風が容易に流通可能に構成されているのである。
これにより、クランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞した場合には、フライホイール31の回動によってクランクケース側冷却羽根31aが負圧を発生させる。そしてファンカバー41側からフライホイール31の外側(図2中の矢印に示す経路F1)を通じてクランクケース21側に冷却風が流入し、経路F2・F3を経由して該冷却風をシリンダ11へ送風することが可能となるのである。即ち、クランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞してもフライホイール31のクランクケース21側を経由して冷却風を流通させることができるのである。
When the crankcase side cooling air inlet 21a is closed, the flow of cooling air indicated by C1 in FIG. 1 is cut off, and the amount of cooling air flowing through the crankcase 21 of the flywheel 31 is reduced. Here, in the flywheel 31 according to the present invention, the outer diameter of the substantially disc-shaped partition wall 31c in which the crankcase side cooling blade 31a and the fan cover side cooling blade 31b are arranged is at least the outer end diameter of the crankcase side cooling blade 31a. (A in FIG. 3) or the outer end diameter of the fan cover side cooling blade 31b (B in FIG. 4). That is, the crankcase 21 side and the fan cover 41 side of the flywheel 31 communicate with each other on the inner side from the outer ends of the cooling blades 31a and 31b so that the cooling air can be easily circulated.
Thereby, when the crankcase side cooling air inlet 21 a is closed, the crankcase side cooling blade 31 a generates a negative pressure by the rotation of the flywheel 31. Then, cooling air flows from the fan cover 41 side to the crankcase 21 side through the outside of the flywheel 31 (path F1 indicated by the arrow in FIG. 2), and blows the cooling air to the cylinder 11 via paths F2 and F3. It becomes possible to do. That is, even if the crankcase side cooling air inlet 21a is closed, the cooling air can be circulated through the crankcase 21 side of the flywheel 31.

本実施例の形態において、同一エンジンでの回転速度における片側の冷却風吸入口閉塞状態での冷却風量は閉塞前の75%を確保している。フライホイール31のクランクケース21側とファンカバー41側が、冷却羽根31a・31bが配置される隔壁31cによって分断される構成においては、冷却風吸入口21a・41aのいずれか一方が閉塞した場合の送風量が閉塞前の50%であることと比較すると、冷却性能の低下は抑えられているといえる。つまり、作業環境外乱によって冷却風吸入口21a、41aのいずれか片側が閉塞した場合にあっても、エンジン冷却性能の著しい低下を防ぐことが可能となるのである。
また隔壁31cが冷却羽根外端径(図3中のA、図4中のB)より小さいので、従来技術に比較して材料使用量の削減、軽量化が図れ、製造コストを抑えることができる。
In the form of the present embodiment, the cooling air amount in the closed state of the cooling air intake port on one side at the rotational speed of the same engine is secured at 75% before the closing. In the configuration in which the crankcase 21 side and the fan cover 41 side of the flywheel 31 are separated by the partition wall 31c in which the cooling blades 31a and 31b are arranged, the feed when the cooling air inlets 21a and 41a are blocked is used. Compared to the fact that the air volume is 50% before the blockage, it can be said that the decrease in cooling performance is suppressed. In other words, even when one of the cooling air inlets 21a and 41a is closed due to disturbance in the working environment, it is possible to prevent a significant decrease in engine cooling performance.
Further, since the partition wall 31c is smaller than the outer diameter of the cooling blade (A in FIG. 3, B in FIG. 4), the amount of material used can be reduced and the weight can be reduced as compared with the prior art, and the manufacturing cost can be suppressed. .

さらに、クランクケース側冷却羽根31aとファンカバー側冷却羽根31bは同位相(重ね合わせの配置)に構成されており、冷却風が流通できる面積が最大になるように構成されているので、クランクケース側冷却風吸入口21aが閉塞した場合でもクランクケース側冷却羽根31aの送風量の低下を最小限に抑えることが可能となるのである。また、冷却羽根31a、31bに生じた遠心力による曲げモーメントが隔壁31cの両側で概ね釣り合うので、隔壁31cを薄く構成でき、軽量化を図ることができる。
上記のような構成により、クランクケース側冷却風吸入口21a又はファンカバー側冷却風吸入口41aの閉塞が発生しやすい状況下で作業した場合でも、冷却性能の著しい低下を発生させずに作業を継続できるのである。
なお、本実施例では隔壁31cの外径を、クランクケース側冷却羽根31a及びファンカバー側冷却羽根31bの外端径よりも小さく構成したが、要はフライホイール31のクランクケース21側とファンカバー41側が、冷却風が流通可能に連通されている構成であれば同様の効果を奏する。即ち、隔壁31cの外径を冷却羽根31a・31bの外端径と同一にし、隔壁31cに連通孔または切欠を設けて冷却風を流通可能にする等の構成としても良い。
Further, the crankcase side cooling blade 31a and the fan cover side cooling blade 31b are configured in the same phase (arrangement of overlapping) and are configured to maximize the area through which the cooling air can flow. Even when the side cooling air intake port 21a is closed, it is possible to minimize a decrease in the air flow rate of the crankcase side cooling blade 31a. In addition, since the bending moment due to the centrifugal force generated in the cooling blades 31a and 31b is substantially balanced on both sides of the partition wall 31c, the partition wall 31c can be configured to be thin, and the weight can be reduced.
With the above-described configuration, even when working in a situation where the crankcase side cooling air inlet 21a or the fan cover side cooling air inlet 41a is likely to be blocked, the operation can be performed without causing a significant decrease in cooling performance. You can continue.
In the present embodiment, the outer diameter of the partition wall 31c is configured to be smaller than the outer end diameters of the crankcase side cooling blade 31a and the fan cover side cooling blade 31b. If the 41 side is the structure connected so that cooling air can distribute | circulate, there exists the same effect. That is, the outer diameter of the partition wall 31c may be the same as the outer end diameter of the cooling blades 31a and 31b, and a communication hole or a notch may be provided in the partition wall 31c so that the cooling air can flow.

定常時での冷却風の流れを示した空冷エンジンの縦断側面図。FIG. 2 is a longitudinal side view of an air-cooled engine showing a flow of cooling air at a constant time. クランクケース側冷却風吸入口が閉塞した状態の冷却風の流れを示した空冷エンジンの縦断側面図。The longitudinal side view of the air-cooled engine which showed the flow of the cooling air in the state where the crankcase side cooling air inlet is closed. フライホイールのクランクケース側斜視図。The crankcase side perspective view of a flywheel. フライホイールのファンカバー側斜視図。The fan cover side perspective view of a flywheel. 冷却風の吸入・排出状態を示した空冷エンジンの外観側面図。FIG. 2 is an external side view of an air-cooled engine showing a cooling air intake / discharge state. クランクケースの立体斜視図。The three-dimensional perspective view of a crankcase.

符号の説明Explanation of symbols

10 空冷エンジン
11 シリンダ
12 ピストン
13 クランク軸
21 クランクケース
21a クランクケース側冷却風吸入口
31 フライホイール
31a クランクケース側冷却羽根
31b ファンカバー側冷却羽根
31c 隔壁
41 ファンカバー
41a ファンカバー側冷却風吸入口
42 遠心クラッチ
44 駆動軸
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Air-cooled engine 11 Cylinder 12 Piston 13 Crankshaft 21 Crankcase 21a Crankcase side cooling air inlet 31 Flywheel 31a Crankcase side cooling blade 31b Fan cover side cooling blade 31c Bulkhead 41 Fan cover 41a Fan cover side cooling air inlet 42 Centrifugal clutch 44 Drive shaft

Claims (2)

クランクケースに設けられた冷却風吸入口からの吸気をシリンダへ送風する遠心式のクランクケース側冷却羽根と、
ファンカバーに設けられた冷却風吸入口からの吸気をシリンダへ送風する同遠心式のファンカバー側冷却羽根を、
フライホイールに設けた空冷式エンジンにおいて、
該クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根が配置される略円盤形状の隔壁の外径を、
少なくともクランクケース側冷却羽根の外端径もしくはファンカバー側冷却羽根の外端径いずれかよりも小さくしたことを特徴とする、空冷エンジンのフライホイール。
A centrifugal crankcase side cooling blade that blows intake air from a cooling air inlet provided in the crankcase to the cylinder;
The centrifugal fan cover side cooling blades that blow the intake air from the cooling air intake port provided in the fan cover to the cylinder,
In the air-cooled engine installed on the flywheel,
The outer diameter of the substantially disk-shaped partition wall in which the crankcase side cooling blade and the fan cover side cooling blade are arranged,
A flywheel for an air-cooled engine, characterized in that it is at least smaller than either the outer end diameter of the crankcase side cooling blade or the outer end diameter of the fan cover side cooling blade.
前記フライホイールで、クランクケース側冷却羽根とファンカバー側冷却羽根を、
少なくとも隔壁より外側へ突出する部分において、
同位相(重ね合わせの配置)としたことを特徴とする、請求項1に記載の空冷エンジンのフライホイール。
In the flywheel, the crankcase side cooling blades and the fan cover side cooling blades,
At least in the part protruding outward from the bulkhead,
The flywheel of the air-cooled engine according to claim 1, wherein the flywheel has the same phase (superposition arrangement).
JP2006255967A 2006-09-21 2006-09-21 Air-cooled engine for small portable work machines Expired - Fee Related JP5072298B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006255967A JP5072298B2 (en) 2006-09-21 2006-09-21 Air-cooled engine for small portable work machines

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006255967A JP5072298B2 (en) 2006-09-21 2006-09-21 Air-cooled engine for small portable work machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008075558A true JP2008075558A (en) 2008-04-03
JP5072298B2 JP5072298B2 (en) 2012-11-14

Family

ID=39347886

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006255967A Expired - Fee Related JP5072298B2 (en) 2006-09-21 2006-09-21 Air-cooled engine for small portable work machines

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5072298B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2573352A1 (en) 2011-09-21 2013-03-27 Makita Corporation Engine for portable working machine
JP2013087627A (en) * 2011-10-13 2013-05-13 Toyota Motor Corp Variable compression ratio internal combustion engine
JP2013217363A (en) * 2012-03-15 2013-10-24 Hitachi Koki Co Ltd Engine working machine
WO2014126017A1 (en) * 2013-02-12 2014-08-21 株式会社マキタ Powered tool
CN114352851A (en) * 2021-12-13 2022-04-15 江阴中玮动力机械有限公司 Flywheel housing assembly with water drainage and dust prevention structure

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107816385B (en) * 2017-05-26 2021-04-13 福建威曼动力科技有限公司 Air-cooled power low-noise unit with independent air duct

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000213362A (en) * 1999-01-20 2000-08-02 Yanmar Diesel Engine Co Ltd Cooling device for flywheel-type generator

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000213362A (en) * 1999-01-20 2000-08-02 Yanmar Diesel Engine Co Ltd Cooling device for flywheel-type generator

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2573352A1 (en) 2011-09-21 2013-03-27 Makita Corporation Engine for portable working machine
CN103016128A (en) * 2011-09-21 2013-04-03 株式会社牧田 Engine for portable working machine
US8763567B2 (en) 2011-09-21 2014-07-01 Makita Corporation Engine for portable working machine
JP2013087627A (en) * 2011-10-13 2013-05-13 Toyota Motor Corp Variable compression ratio internal combustion engine
JP2013217363A (en) * 2012-03-15 2013-10-24 Hitachi Koki Co Ltd Engine working machine
WO2014126017A1 (en) * 2013-02-12 2014-08-21 株式会社マキタ Powered tool
CN114352851A (en) * 2021-12-13 2022-04-15 江阴中玮动力机械有限公司 Flywheel housing assembly with water drainage and dust prevention structure

Also Published As

Publication number Publication date
JP5072298B2 (en) 2012-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5072298B2 (en) Air-cooled engine for small portable work machines
JP3178922B2 (en) Engine intake system
JP5285310B2 (en) Engine driven generator
JP3910703B2 (en) Portable air blower
JP2006307690A (en) Power unit
JP2005083241A (en) Portable type power working unit
JP5982713B2 (en) Air blower
JP5915485B2 (en) Engine working machine
JP5819160B2 (en) Backpack type work machine
JP2002030939A (en) Manually operated working machine
JP4899033B2 (en) Blower working machine and blower casing
WO2014126017A1 (en) Powered tool
JP2012149635A (en) Engine working machine
JP2007218186A (en) Engine cooling structure of portable air blowing work machine
JP5605942B2 (en) Exhaust turbocharger
JP4641510B2 (en) Portable work machine
JP6572678B2 (en) Engine and engine working machine
JP5825951B2 (en) Engine for portable work machines
JP2015161369A (en) Clutch cooling structure of work machine
EP2079919B1 (en) Crankcase and internal combustion engine unit
JP2015086719A (en) Engine device and portable work machine
JP4596479B2 (en) Engine-driven work machine and its exhaust air restriction device
CN213693376U (en) Hand-held electric tool
JP2009018359A (en) Chain saw
JP2014151414A (en) Power tool

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090107

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20100521

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20100521

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20100921

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20100921

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101102

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101122

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101207

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110112

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110222

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110317

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110510

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110808

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110816

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20110922

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120821

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5072298

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150831

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees