JP2008011711A - Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar - Google Patents
Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008011711A JP2008011711A JP2006182953A JP2006182953A JP2008011711A JP 2008011711 A JP2008011711 A JP 2008011711A JP 2006182953 A JP2006182953 A JP 2006182953A JP 2006182953 A JP2006182953 A JP 2006182953A JP 2008011711 A JP2008011711 A JP 2008011711A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tomato
- vinegar
- acetic acid
- raw material
- sauce
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12J—VINEGAR; PREPARATION OR PURIFICATION THEREOF
- C12J1/00—Vinegar; Preparation or purification thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L23/00—Soups; Sauces; Preparation or treatment thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L27/00—Spices; Flavouring agents or condiments; Artificial sweetening agents; Table salts; Dietetic salt substitutes; Preparation or treatment thereof
- A23L27/60—Salad dressings; Mayonnaise; Ketchup
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L27/00—Spices; Flavouring agents or condiments; Artificial sweetening agents; Table salts; Dietetic salt substitutes; Preparation or treatment thereof
- A23L27/84—Flavour masking or reducing agents
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Seasonings (AREA)
- Seeds, Soups, And Other Foods (AREA)
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
- Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
Abstract
Description
本発明は、トマト酢の製造方法及び該方法によって製造されたトマト酢に関し、詳しくは0.3〜3重量/容量%の遊離グルタミン酸を含有させた後、吸光度420nmが20〜75となる様に加熱処理をしたトマト原料を用いて製造することを特徴とするトマト酢の製造方法、該方法により製造された、完熟したトマトの香りが強くて、かつ青臭みのないトマト酢、並びに、該トマト酢を利用した、青臭みがなくて酸味のマイルドな調味料、及び食酢含有飲料に関する。 The present invention relates to a method for producing tomato vinegar and tomato vinegar produced by the method. Specifically, after 0.3 to 3% by weight / volume% free glutamic acid is contained, the absorbance at 420 nm is 20 to 75. A method for producing tomato vinegar, which is produced using a heat-treated tomato raw material, a tomato vinegar produced by the method and having a strong scent of ripe tomato and having no blue odor, and the tomato The present invention relates to a sour mild seasoning that does not have a blue odor and uses vinegar, and a vinegar-containing beverage.
トマトは古くから、生果としてはもちろん、トマトジュースなどの飲料や、トマトピューレ、トマトケチャップ、トマトスープなどに利用されてきている。
トマトは栄養学的に価値の高い野菜であるとともに、豊富に含まれるアミノ酸によって良好な風味を呈し、調味材料としても優れていて、各種料理に利用されている。
Tomatoes have long been used as raw fruits, as well as beverages such as tomato juice, tomato puree, tomato ketchup, and tomato soup.
Tomato is a nutritionally valuable vegetable, has a good flavor due to its abundant amino acids, is excellent as a seasoning material, and is used in various dishes.
このようなトマトの調味機能を生かして、トマトを原料とする食酢、すなわちトマト酢を製造しようとする試みは従来から行われており(例えば、非特許文献1参照)、さらに、最近ではトマトの持つ血圧降下作用などの生理機能に着目したトマトの酢酸発酵液を含有する血圧降下剤や飲食物が提案されている(例えば、特許文献1参照)。 Attempts to produce vinegar made from tomatoes, that is, tomato vinegar, utilizing the seasoning function of tomatoes, ie, tomato vinegar, have been made conventionally (for example, see Non-Patent Document 1). Antihypertensive agents and foods and drinks containing an acetic acid fermentation broth of tomato that focus on physiological functions such as blood pressure lowering action have been proposed (for example, see Patent Document 1).
しかし、これらのトマトの酢酸発酵液やトマト酢においては、酢酸発酵を経由するためと考えられるが、トマト固有の青臭みが強調されるようになり、特有のクセを有していることから、その利用が限られるきらいがあった。 However, in the acetic acid fermentation broth and tomato vinegar of these tomatoes, it is thought to be via acetic acid fermentation, but the tomato-specific blue odor comes to be emphasized and has a peculiar habit, The use was limited.
このようなトマトの酢酸発酵液やトマト酢における特有の青臭みを解消する方法については、例えば、グルコン酸などの食用有機酸とエリスリトールなどの糖アルコールを併用する方法(例えば、特許文献1参照)が開示されているが、該方法によっても十分な青臭み解消効果は得られていないのが現状であり、さらに優れた香りの改善方法を開発することが求められていた。 About the method of eliminating the peculiar blue smell in tomato acetic acid fermented liquor and tomato vinegar, for example, the method of using together edible organic acids, such as gluconic acid, and sugar alcohols, such as erythritol (for example, refer patent document 1) However, it is the present situation that a sufficient blue odor eliminating effect is not obtained even by this method, and there has been a demand for developing a more excellent method for improving aroma.
以上のように、トマトの酢酸発酵液やトマト酢において、特有の青臭みを解消する優れた方法の開発に成功した例は、未だ報告されていない。
そこで、本発明の目的は、トマトの酢酸発酵液やトマト酢の特有の青臭みを解消する優れた方法を開発し、風味も良好で、各種調理に汎用可能な優れたトマト酢を開発することにある。
As described above, there has not been reported yet an example of successful development of an excellent method for eliminating the peculiar blue odor in tomato acetate fermentation liquid and tomato vinegar.
Therefore, the object of the present invention is to develop an excellent method for eliminating the unique blue odor of tomato acetic acid fermentation broth and tomato vinegar, and to develop an excellent tomato vinegar that has good flavor and can be widely used for various cooking. It is in.
本発明者は、上記課題に鑑み鋭意検討を重ねた結果、従来のトマトの酢酸発酵液やトマト酢の製造の際には、トマト原料を適切な条件で加熱せずに使用して製造されてきたことに着目し、特定グルタミン酸濃度に調整したトマト原料を、特定条件で加熱処理することによって、特有の青臭みを十分な程度まで緩和でき、かつ、トマトの完熟香が増強され、焦げ臭などの発生を抑えて、酸味もとげとげしくなくてまろやかなトマト酢を製造できることを見出して、本発明を完成するに至った。 As a result of intensive studies in view of the above problems, the present inventor has been manufactured by using tomato raw materials without heating under appropriate conditions when producing acetic acid fermentation broth and tomato vinegar. The tomato raw material adjusted to a specific glutamic acid concentration is heat-treated under specific conditions, so that the specific blue odor can be alleviated to a sufficient level, and the ripe incense of the tomato is enhanced, with a burning odor, etc. It was found that the production of mellow tomato vinegar can be produced by suppressing the occurrence of sourness, and the present invention was completed.
すなわち、請求項1に記載の本発明は、0.3〜3重量/容量%の遊離グルタミン酸を含有させた後、吸光度420nmが20〜75となる様に加熱処理をしたトマト原料を用いて製造することを特徴とするトマト酢の製造方法に関する。
また、請求項2に記載の本発明は、請求項1に記載の製造方法で製造されたことを特徴とするトマト酢に関する。
さらに、請求項3に記載の本発明は、請求項2に記載のトマト酢を用いて製造されたことを特徴とする調味料に関する。
さらにまた、請求項4に記載の本発明は、請求項2に記載のトマト酢を用いて製造されたことを特徴とする食酢飲料に関する。
That is, the present invention according to claim 1 is manufactured using a tomato raw material containing 0.3 to 3% by weight / volume% free glutamic acid and then heat-treated so that the absorbance at 420 nm is 20 to 75. The present invention relates to a method for producing tomato vinegar.
Moreover, this invention of Claim 2 is related with the tomato vinegar manufactured with the manufacturing method of Claim 1.
Furthermore, this invention of Claim 3 is related with the seasoning characterized by being manufactured using the tomato vinegar of Claim 2.
Furthermore, the present invention described in claim 4 relates to a vinegar beverage produced using the tomato vinegar according to claim 2.
本発明によれば、トマト酢の特有の青臭みを解消する優れた方法を提供することが可能になる。
また、本発明によれば、トマト酢固有の青臭みが著しく緩和され、完熟したトマト香を放ち、酸味もとげとげしくなくてまろやかなトマト酢を提供することが可能になる。
さらに、該トマト酢を用いることにより、トマト固有の青臭みがなくて、風味豊かで、酸味がマイルドな調味料や、飲みやすくおいしい食酢飲料を提供する事が可能となる。
ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, it becomes possible to provide the outstanding method of eliminating the peculiar blue smell of tomato vinegar.
In addition, according to the present invention, it is possible to provide a mellow tomato vinegar that is remarkably alleviated in the blue odor inherent to tomato vinegar, emits a fully ripe tomato fragrance, and is not harsh and sour.
Furthermore, by using the tomato vinegar, it is possible to provide a seasoning that does not have a blue odor inherent to tomato, is rich in flavor, and has a mild acidity, and a delicious vinegar beverage that is easy to drink.
以下、本発明を詳細に説明する。
請求項1に係る本発明のトマト酢の製造方法は、0.3〜3重量/容量%の遊離グルタミン酸を含有させた後、吸光度420nmが20〜75となる様に加熱処理をしたトマト原料を用いて製造することを特徴とするものである。
Hereinafter, the present invention will be described in detail.
In the method for producing tomato vinegar according to claim 1 of the present invention, a tomato raw material that has been heat-treated so as to have an absorbance of 420 nm of 20 to 75 after containing 0.3 to 3% by weight / free volume glutamic acid is used. It is characterized by being manufactured using.
本発明で用いるトマト原料としては、生果搾汁液であるトマトジュースや、トマト濃縮物が利用可能である。トマト濃縮物としては、例えば生果搾汁液を3倍程度に濃縮したトマトピューレ、6倍程度に濃縮したトマトペースト、15倍程度に濃縮した濃縮トマト(例、トマトエキス)などが挙げられる。
これらのトマト原料は1種単独で使用してもよく、また2種以上を併用してもよい。
As a tomato raw material used in the present invention, a tomato juice that is a fresh fruit juice and a tomato concentrate can be used. Examples of the tomato concentrate include tomato puree obtained by concentrating fresh fruit juice liquid about 3 times, tomato paste concentrated about 6 times, and concentrated tomato (eg, tomato extract) concentrated about 15 times.
These tomato raw materials may be used individually by 1 type, and may use 2 or more types together.
本発明においては、このようなトマト原料は、予め、0.3〜3重量/容量%、好ましくは0.5〜3重量/容量%の遊離グルタミン酸を含有させた後、吸光度420nmが20〜75、好ましくは35〜75、より好ましくは50〜75となる様に加熱処理をしたものを使用する必要がある。 In the present invention, such a tomato raw material contains 0.3-3 wt / vol%, preferably 0.5-3 wt / vol% free glutamic acid in advance, and then has an absorbance of 420 nm of 20-75. It is necessary to use one that has been heat-treated so as to be preferably 35 to 75, more preferably 50 to 75.
本発明における遊離グルタミン酸には、遊離のL-,D-グルタミン酸およびこれらの塩、例えばグルタミン酸ソーダなども含まれる。
トマト原料の遊離グルタミン酸濃度を上記好ましい範囲に設定する方法については特に制限がなく、予め測定しておいたトマト原料の遊離グルタミン酸濃度を基本にして、適当な方法で調整すれば良い。
トマト原料中の遊離グルタミン酸濃度が上記の範囲よりも低い場合には、例えば、市販のグルタミン酸ソーダやアミノ酸液などをトマト原料に対して直接添加しても良く、また、例えば、もともと遊離グルタミン酸を高濃度で含有するトマトを濃縮して調製したトマト原料を使用しても良い。
さらに、トマト原料中の遊離グルタミン酸濃度がもともと上記の範囲よりも高濃度である場合などには、水などで希釈して上記好ましい範囲に設定することも可能である。
The free glutamic acid in the present invention includes free L-, D-glutamic acid and salts thereof such as sodium glutamate.
There is no particular limitation on the method for setting the free glutamic acid concentration of the tomato raw material within the above preferred range, and it may be adjusted by an appropriate method based on the pre-measured free glutamic acid concentration of the tomato raw material.
When the free glutamic acid concentration in the tomato raw material is lower than the above range, for example, commercially available sodium glutamate or amino acid solution may be added directly to the tomato raw material. You may use the tomato raw material prepared by concentrating the tomato contained in a density | concentration.
Further, when the concentration of free glutamic acid in the tomato raw material is originally higher than the above range, it is possible to dilute with water or the like to set the above preferable range.
なお、遊離グルタミン酸濃度の測定は、例えば、液体クロマトグラフィ法により行うことができ、JLC−500/V(日本電子製)などを用いて測定することが可能である。 The free glutamic acid concentration can be measured, for example, by a liquid chromatography method, and can be measured using JLC-500 / V (manufactured by JEOL Ltd.).
次に、上記のごとく遊離グルタミン酸濃度を調整したトマト原料に対して、加熱処理を行う。
加熱処理における加熱温度は、80℃から121℃程度が望ましく、さらに好適には80℃から110℃であり、最も望ましくは90〜100℃である。
Next, a heat treatment is performed on the tomato raw material with the free glutamic acid concentration adjusted as described above.
The heating temperature in the heat treatment is preferably about 80 to 121 ° C, more preferably 80 to 110 ° C, and most preferably 90 to 100 ° C.
また、加熱時間としては、例えば、加熱温度を95℃とする場合は30〜60分間程度が好ましい。ここで、トマト原料中の遊離グルタミン酸濃度が0.3重量/容量%よりも少なく、かつ、95℃での加熱時間が30分間よりも短いと、加熱条件が弱いので、トマトの酢酸発酵液やトマト酢の段階で、特有の青臭みが強いものになることから好ましくない。
また、遊離グルタミン酸濃度が3重量/容量%よりも多くて、かつ95℃での加熱時間が60分間を超えると、加熱条件が強くなりすぎて、コゲ臭が強くなってくることから好ましくない。
なお、本発明においては、95℃で30〜60分間程度の加熱処理と同等の加熱条件となるように、加熱温度に応じて加熱時間を適宜調節して加熱処理を行うことができる。すなわち、加熱温度が95℃よりも低い時にはより長時間の加熱が必要であり、逆に加熱温度が95℃より高い場合はより短時間の加熱でよい。
Moreover, as heating time, when heating temperature is 95 degreeC, about 30 to 60 minutes are preferable, for example. Here, if the concentration of free glutamic acid in the tomato raw material is less than 0.3% by weight / volume and the heating time at 95 ° C. is shorter than 30 minutes, the heating conditions are weak. It is not preferable because the characteristic blue odor becomes strong at the stage of tomato vinegar.
On the other hand, if the concentration of free glutamic acid is higher than 3% by weight and the heating time at 95 ° C. exceeds 60 minutes, the heating condition becomes too strong and the burnt odor becomes strong.
In the present invention, the heat treatment can be performed by appropriately adjusting the heating time according to the heating temperature so that the heating condition is equivalent to the heat treatment at 95 ° C. for about 30 to 60 minutes. That is, longer heating is required when the heating temperature is lower than 95 ° C., and conversely, shorter heating is sufficient when the heating temperature is higher than 95 ° C.
これらの加熱処理を行うことによって、トマト原料の着色度合いが増加することになるが、好ましい条件で加熱処理することにより得られるトマト原料の吸光度420nmは20〜75、より好ましい条件下では35〜75、さらに好ましい条件下では50〜75の範囲となることが確認されている。
したがって、前記加熱処理では、加熱後のトマト原料の吸光度420nmが20〜75の範囲になるように、加熱条件を適宜調節して実施すれば良い。
By performing these heat treatments, the degree of coloring of the tomato material increases, but the absorbance 420 nm of the tomato material obtained by heat treatment under preferable conditions is 20 to 75, and under more preferable conditions 35 to 75. Furthermore, it has been confirmed that it is in the range of 50 to 75 under more preferable conditions.
Therefore, the heat treatment may be performed by appropriately adjusting the heating conditions so that the absorbance of the tomato raw material after heating is in the range of 20 to 75.
なお、吸光度420nmの測定は、試料を適宜倍率で希釈した後、吸光度計(例えば、U−2000、日立製作所製)を用いて、波長420nmで1cmセルを用いて測定し、希釈倍率を考慮して算出することができる。 The absorbance at 420 nm is measured by appropriately diluting the sample at a magnification, and then using a 1 cm cell at a wavelength of 420 nm with an absorptiometer (for example, U-2000, manufactured by Hitachi, Ltd.), taking into account the dilution factor. Can be calculated.
さらに、加熱の方法についても、特に制限がなく、例えば、市販のジャケットヒーター、プレートヒーターなどの一般的に食品に用いられている加熱装置を用いて、適宜実施すればよい。 Further, the heating method is not particularly limited, and may be appropriately performed using, for example, a heating device generally used for food such as a commercially available jacket heater or plate heater.
本発明においては、上記の如く遊離グルタミン酸濃度を調整した後に加熱処理を施したトマト原料を用いて、従来公知の方法によりトマト酢を製造する。トマト酢の製造は、一般的な果実酢の製造方法に準じて行うことができ、例えば、当該トマト原料をアルコールなどと混合して酢酸発酵させる方法や、当該トマト原料に果汁などを混合してアルコール発酵させた後、酢酸発酵させる方法などを採用することができる。 In this invention, tomato vinegar is manufactured by a conventionally well-known method using the tomato raw material which heat-processed after adjusting a free glutamic acid density | concentration as mentioned above. Production of tomato vinegar can be performed according to a general method of producing fruit vinegar, for example, a method of mixing the tomato raw material with alcohol or the like and performing acetic acid fermentation, or mixing fruit juice or the like with the tomato raw material. A method of fermenting with acetic acid and then fermenting with acetic acid can be employed.
以下に、上記のトマト原料をアルコールなどと混合して酢酸発酵させる方法の一態様を具体的に示す。
はじめに、上記のようにして調製したトマト原料と、醸造用アルコールとを、その他の副原料とともに適宜配合して酢酸発酵用原料液を調製する。その他の副原料としては、通常トマト酢の製造に用いられるものであれば良く、例えば、アルコールを酢酸発酵させた酒精酢および穀物酢、果実酢、砂糖類、酸味料、食塩などが挙げられる。
Below, one aspect | mode of the method of mixing said tomato raw material with alcohol etc. and carrying out acetic acid fermentation is shown concretely.
First, a raw material liquid for acetic acid fermentation is prepared by appropriately blending the tomato raw material prepared as described above and the alcohol for brewing together with other auxiliary raw materials. Other auxiliary materials may be those usually used for the production of tomato vinegar, and examples thereof include sake vinegar and grain vinegar obtained by subjecting alcohol to acetic acid fermentation, fruit vinegar, sugars, acidulant, and salt.
この場合、トマト原料の酢酸発酵用原料液中への使用割合についても、特に制限はない。しかし、酢酸発酵用原料液中のトマト原料の含有量が少なすぎると十分な風味や効果を得ることができない。逆に、トマト原料をあまりに高濃度で用いると、酢酸発酵用原料液のエキス含量が高くなりすぎるためと思われるが、酢酸発酵の効率が著しく低下することになる。
そのため、酢酸発酵用原料液のBrix値が2.5〜50、望ましくは2.5〜40程度になるよう、トマト原料の使用割合を調整することが望ましい。
In this case, there is no particular limitation on the use ratio of the tomato raw material to the raw material liquid for acetic acid fermentation. However, if the content of the tomato raw material in the raw material liquid for acetic acid fermentation is too small, sufficient flavor and effect cannot be obtained. On the other hand, when the tomato raw material is used at a very high concentration, it seems that the extract content of the raw material liquid for acetic acid fermentation becomes too high, but the efficiency of acetic acid fermentation is significantly reduced.
Therefore, it is desirable to adjust the usage ratio of the tomato raw material so that the Brix value of the raw material liquid for acetic acid fermentation is 2.5 to 50, preferably about 2.5 to 40.
次に、このようにして調製した酢酸発酵用原料液を用いて酢酸発酵を行わせるのであるが、酢酸発酵については、従来公知の方法が採用できる。
具体的には、静置した酢酸発酵用原料液表面に酢酸菌を繁殖させて発酵するいわゆる静置発酵法、通気攪拌しつつ酢酸菌を繁殖させて発酵する深部発酵法、担体に固定化した酢酸菌を用いて発酵するバイオリアクター法などが利用可能である。
Next, acetic acid fermentation is performed using the raw material solution for acetic acid fermentation prepared as described above, and conventionally known methods can be adopted for the acetic acid fermentation.
Specifically, the so-called stationary fermentation method in which acetic acid bacteria are propagated and fermented on the surface of the raw material solution for acetic acid fermentation, the deep fermentation method in which acetic acid bacteria are propagated and fermented while stirring with aeration, and immobilized on a carrier. A bioreactor method for fermentation using acetic acid bacteria can be used.
また、酢酸発酵に用いる酢酸菌も特に制限はなく、従来から食酢の製造に用いられてきた酢酸菌が利用可能である。例えば、静置発酵法に用いる酢酸菌としては、発酵液表面に膜状に生育する酢酸菌膜の形状がチリメン状になるものがより適している。具体的にはアセトバクター(Acetobacter)属に属する酢酸菌がよく、さらに具体的にはアセトバクター・パスツリアヌス(Acetobacter pasteurianus)やアセトバクター・アセチ(Acetobacter aceti)などが好ましい。
また、発酵温度は25〜35℃程度が良く、30℃前後がより好ましい。
Moreover, there is no restriction | limiting in particular in acetic acid bacteria used for acetic acid fermentation, The acetic acid bacteria conventionally used for manufacture of a vinegar can be utilized. For example, as the acetic acid bacterium used in the stationary fermentation method, an acetic acid bacterium film that grows in a film shape on the surface of the fermentation broth is more suitable in the form of chilemen. Specifically, an acetic acid bacterium belonging to the genus Acetobacter is preferable, and more specifically, Acetobacter pasteurianus or Acetobacter acetici is preferable.
The fermentation temperature is preferably about 25 to 35 ° C, more preferably around 30 ° C.
このような方法で酢酸発酵を行い、通常は1日間〜1ヶ月間程度で酢酸発酵は終了する。
酢酸発酵終了後は、発酵槽から発酵液を取り出した後、必要に応じて、従来通りの熟成、濾過、殺菌などを行い、容器詰めしてトマト酢製品とすることができる。
Acetic acid fermentation is performed by such a method, and acetic acid fermentation is usually completed in about 1 day to 1 month.
After the completion of acetic acid fermentation, the fermentation broth is taken out from the fermenter, and if necessary, conventional aging, filtration, sterilization and the like can be performed and packed into a tomato vinegar product.
上記の請求項1に記載の方法で製造されたトマト酢を提供するのが、請求項2に係る本発明である。
本発明のトマト酢は、トマト固有の青臭みが無く、酸味がマイルドで自然な旨味を豊富に含むものである。したがって、請求項3に記載の、本発明のトマト酢を用いて製造された調味料は、糖分や化学調味料を無添加とした、あるいはその添加量を軽減したものであっても、トマト固有の青臭みがなくて、酸味がマイルドで旨味を十分含んだ調味料となる。
It is the present invention according to claim 2 that provides tomato vinegar produced by the method according to claim 1.
The tomato vinegar according to the present invention does not have a blue odor inherent to tomatoes, has a mild acidity, and abundant natural umami. Therefore, the seasoning produced using the tomato vinegar according to the present invention according to claim 3 is free of sugar or chemical seasoning, or even if the amount added is reduced. This is a seasoning that does not have a blue odor, has a mild acidity, and contains a sufficient amount of umami.
請求項3に記載の調味料としては、酸味を有するものであればよく、例えばトマトケチャップ、マヨネーズ、ドレッシング、餃子のたれ、甘酢あんかけ、酢豚のたれ、めんつゆ、ステーキソース、パスタソース、浅漬けの素、焼肉のたれ、ぽん酢、すし酢、酢の物用調味液等が挙げられる。
また、請求項3に記載の調味料は、調味料に含まれる食酢、果汁等の全量あるいは一部を本発明のトマト酢で置き換えることにより、製造することができる。
The seasoning according to claim 3 may have any acidity, for example, tomato ketchup, mayonnaise, dressing, dumpling sauce, sweet vinegar sauce, sour pork sauce, noodle soup, steak sauce, pasta sauce, shallow pickle Examples include sauces, grilled meat sauce, ponzu, sushi vinegar, and vinegar seasonings.
Moreover, the seasoning of Claim 3 can be manufactured by replacing the whole quantity or one part of vinegar, fruit juice, etc. which are contained in a seasoning with the tomato vinegar of this invention.
また、請求項4に記載したように、本発明のトマト酢が持つ、トマト固有の青臭みが無く酸味がマイルドで自然な旨味を豊富に含むという特徴は、食酢を含有する食酢飲料への利用も有効である。
請求項4に記載の食酢飲料は、食酢飲料に含まれる食酢の全量または一部を本発明のトマト酢で置き換えることにより、製造することができる。
一般に、健康効果を発揮する量の食酢を含有した食酢飲料は、喉を刺す酸味があり嗜好性に欠けるが、当該飲料中の食酢の全量または一部を本発明のトマト酢で置き換えることで、トマト固有の青臭みがなく、食酢の喉を刺す酸味が緩和された飲み易い食酢飲料を提供することができる。
In addition, as described in claim 4, the tomato vinegar according to the present invention has a characteristic characteristic of being rich in natural umami that does not have a blue odor inherent to tomato and has a mild acidity, and is used for a vinegared beverage containing vinegar. Is also effective.
The vinegar drink of Claim 4 can be manufactured by replacing the whole quantity or one part of the vinegar contained in a vinegar drink with the tomato vinegar of this invention.
In general, vinegar beverages containing vinegar in an amount that exerts a health effect has acidity that pierces the throat and lacks palatability, but replacing the whole or part of the vinegar in the beverage with the tomato vinegar of the present invention, It is possible to provide an easy-to-drink vinegar beverage that does not have the blue odor inherent to tomatoes and has a reduced acidity that pierces the throat of vinegar.
以下に、本発明を実施例により具体的に説明する。 Hereinafter, the present invention will be specifically described by way of examples.
(実施例1)
トマトエキス(トマトエキス55、ダンフーズ社製)を用い、L−グルタミン酸(協和発酵工業社製)を添加して、又は水で希釈して、遊離グルタミン酸濃度をそれぞれ0.198〜3.278重量/容量%程度となるように調整した。なお、該トマトエキス中にもともと含まれる遊離グルタミン酸濃度は、1.701g/100mlであった。
その後、95℃にて10〜80分の各時間加熱した。なお、L−グルタミン酸は添加するが、加熱を行わない試験区(加熱時間0分)も設定した。
Example 1
Using a tomato extract (tomato extract 55, manufactured by Dan Foods), L-glutamic acid (manufactured by Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd.) was added or diluted with water to give a free glutamic acid concentration of 0.198 to 3.278 weight / The volume was adjusted to about%. The free glutamic acid concentration originally contained in the tomato extract was 1.701 g / 100 ml.
Then, it heated at 95 degreeC for 10 to 80 minutes each time. In addition, although L-glutamic acid was added, the test section (heating time 0 minutes) which does not heat was also set.
表1に示した合計20種類の加熱条件でトマトエキスを加熱した後、該トマトエキスの吸光度420nmを測定した。なお、吸光度420nmの測定は、試料を10〜100倍に希釈した後、吸光度計(U−2000、日立社製)を用いて、波長420nmで1cmセルを用いて測定し、希釈倍率を考慮して算出した。
以上の測定結果を、表2に示す。
After heating the tomato extract under a total of 20 heating conditions shown in Table 1, the absorbance of the tomato extract was measured at 420 nm. The absorbance at 420 nm was measured using a 1 cm cell at a wavelength of 420 nm with an absorptiometer (U-2000, manufactured by Hitachi) after diluting the sample 10 to 100 times, and considering the dilution factor. Calculated.
The above measurement results are shown in Table 2.
続いて、表1に示した合計25種類の加熱条件を変化させたトマトエキス(試験区1−1〜試験区5−5)を用いて、以下の表3に示す配合割合で酒精酢(酢酸濃度15重量/容量%)、醸造用アルコール(アルコール濃度95容量/容量%)、及び水を混合して、酢酸濃度3.25重量/容量%、アルコール濃度3容量/容量%の組成の酢酸発酵用原料液を調製した。 Then, using the tomato extract (test group 1-1 to test group 5-5) in which a total of 25 types of heating conditions shown in Table 1 were changed, sake vinegar (acetic acid) at the blending ratio shown in Table 3 below. Acetic acid fermentation with a composition of acetic acid concentration 3.25 wt / vol%, alcohol concentration 3 vol / vol% A raw material solution was prepared.
その後、該酢酸発酵用原料液3リッターを発酵槽に移し、液表面に酢酸菌を接種して、30℃で静置発酵法による酢酸発酵を開始した。
酢酸発酵は、25試験区いずれのトマトエキスを使用した酢酸発酵用原料液を用いても、全く支障なく、正常に実施できた。
発酵終了後に得られたトマト酢は各試験区とも、酢酸濃度は5.5〜5.7重量/容量%の範囲にあり、アルコール濃度は0.3容量/容量%未満であった。
Thereafter, 3 liters of the raw material liquid for acetic acid fermentation was transferred to a fermenter, inoculated with acetic acid bacteria on the liquid surface, and acetic acid fermentation was started at 30 ° C. by a stationary fermentation method.
The acetic acid fermentation could be carried out normally without any problem even if the raw material liquid for acetic acid fermentation using any of the 25 tomato extracts was used.
The tomato vinegar obtained after the completion of fermentation had an acetic acid concentration in the range of 5.5 to 5.7 wt / vol% and an alcohol concentration of less than 0.3 vol / vol% in each test section.
このようにして酢酸発酵が終了したトマト酢を、ろ過後、壜詰めし、65℃達温で殺菌した。その後、官能検査員20名で、「青臭み」、「完熟香」、「焦げ臭」について官能検査した。なお、各項目の評価は「強い」、「有り」、「弱い」、「無し」の4段階で行い、総合評価は「○」、「△」、「×」の3段階で行った。
官能評価の結果を、以下の表4〜8にまとめた。
Thus, the tomato vinegar which acetic acid fermentation was complete | finished was stuffed with straw after filtration, and sterilized at 65 degreeC reached temperature. Then, 20 sensory inspectors conducted a sensory test on “blue odor”, “ripe scent”, and “burnt odor”. The evaluation of each item was performed in four levels, “strong”, “present”, “weak”, and “none”, and the comprehensive evaluation was performed in three levels, “◯”, “Δ”, and “×”.
The results of sensory evaluation are summarized in Tables 4 to 8 below.
以上の結果、トマトエキスの加熱条件としては、遊離グルタミン酸濃度を0.3〜3重量/容量%とし、95℃での加熱時間を30〜60分とすることが望ましいことが判明した。この条件で加工したトマトエキスを用いることによって、トマト酢特有の青臭みが消え、トマトの完熟香が増強されたトマト酢が製造可能である。
なお、遊離グルタミン酸濃度を0.3〜3重量/容量%の範囲としても、加熱時間が30分より短い、すなわち加熱条件が弱いと青臭みが出てしまい、一方、加熱時間が60分より長い、すなわち加熱条件が強すぎると焦げ臭が発生するなど、かえって香りが悪化してしまうことが判明した。
さらに、表2に示したトマトエキスの吸光度と上記の結果を対比させると、望ましい遊離グルタミン酸濃度および加熱条件で得られたトマトエキスの吸光度420nmは、20〜75の範囲に相当することが確認された。以上の結果、本発明における加熱処理は、トマト原料の吸光度420nmが20〜75となるような条件で行えばよいことが確認された。
As a result, it was found that the heating conditions for the tomato extract are preferably such that the free glutamic acid concentration is 0.3 to 3% by weight / volume% and the heating time at 95 ° C. is 30 to 60 minutes. By using the tomato extract processed under these conditions, it is possible to produce tomato vinegar in which the blue smell peculiar to tomato vinegar disappears and the tomato fragrance of tomato is enhanced.
Even when the free glutamic acid concentration is in the range of 0.3 to 3% by weight / volume%, the heating time is shorter than 30 minutes, that is, if the heating conditions are weak, a blue odor is produced, while the heating time is longer than 60 minutes. That is, it has been found that if the heating conditions are too strong, the scent deteriorates, for example, a burning odor is generated.
Furthermore, when the absorbance of the tomato extract shown in Table 2 is compared with the above results, it is confirmed that the absorbance 420 nm of the tomato extract obtained under the desired free glutamic acid concentration and heating conditions corresponds to a range of 20 to 75. It was. As a result, it was confirmed that the heat treatment in the present invention may be performed under conditions such that the absorbance of the tomato raw material is 420 nm.
(実施例2)
トマトエキス(トマトエキス55、ダンフーズ社製)(遊離グルタミン酸濃度1.701g/100ml)を95℃で60分間加熱し、吸光度420nmを68とした。
このように調製したトマトエキスを用い、実施例1の表3に示す配合割合で酒精酢(酢酸濃度15重量/容量%)、醸造用アルコール(アルコール濃度95容量/容量%)、及び水を混合して、酢酸濃度3.25重量/容量%、アルコール濃度3容量/容量%の組成の酢酸発酵用原料液を調製した。
その後、該酢酸発酵用原料液3リッターを発酵槽に移し、液表面に酢酸菌を接種して、30℃で静置発酵法による酢酸発酵を行い、酢酸濃度5.6重量/容量%、アルコール濃度0.25容量/容量%の酢酸発酵液を得た。その後、ろ過後、壜詰めし、65℃達温で殺菌してトマト酢を得た。
このようにして得られたトマト酢は、トマト固有の青臭みが無く酸味がマイルドで自然な旨味に富む優れたものであった。
(Example 2)
Tomato extract (Tomato extract 55, manufactured by Dan Foods) (free glutamic acid concentration 1.701 g / 100 ml) was heated at 95 ° C. for 60 minutes, and the absorbance at 420 nm was set to 68.
Using the tomato extract thus prepared, alcoholic vinegar (acetic acid concentration 15% by weight / volume%), brewing alcohol (alcohol concentration 95 volume / volume%), and water were mixed at the mixing ratio shown in Table 3 of Example 1. Then, a raw material liquid for acetic acid fermentation having a composition with an acetic acid concentration of 3.25 wt / vol% and an alcohol concentration of 3 vol / vol% was prepared.
Thereafter, 3 liters of the raw material liquid for acetic acid fermentation is transferred to a fermenter, acetic acid bacteria are inoculated on the surface of the liquid, and acetic acid fermentation is performed at 30 ° C. by a stationary fermentation method. An acetic acid fermentation broth having a concentration of 0.25 volume / volume% was obtained. Then, after filtration, stuffed with straw and sterilized at a temperature of 65 ° C., tomato vinegar was obtained.
The tomato vinegar thus obtained was superior in that it did not have the blue odor inherent to tomatoes, had a mild acidity and a rich natural umami taste.
(実施例3)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、以下の表9に示した配合割合で、トマトケチャップを製造した。得られたトマトケチャップは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 3)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, tomato ketchup was produced at the blending ratio shown in Table 9 below. The obtained tomato ketchup had a mild sour taste without the blue smell inherent to tomatoes.
(実施例4)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表10に示した配合割合で、マヨネーズを製造した。得られたマヨネーズは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
Example 4
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, mayonnaise was produced at the blending ratio shown in Table 10. The obtained mayonnaise had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
(実施例5)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表11に示した配合割合で、ドレッシングを製造した。得られたドレッシングは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 5)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, dressings were produced at the blending ratios shown in Table 11. The resulting dressing had a mild sour taste without the tomato-specific blue odor.
(実施例6)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表12に示した配合割合で、餃子のたれを製造した。得られた餃子のたれは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 6)
Using tomato vinegar obtained in Example 2, dumpling sauce was produced at the blending ratio shown in Table 12. The resulting dumpling sauce had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
(実施例7)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表13に示した配合割合で、酢豚のたれを製造した。得られた酢豚のたれは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 7)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, vinegared pork sauce was produced at the blending ratio shown in Table 13. The obtained sour pork sauce had a mild sour taste without the inherent blue odor of tomatoes.
(実施例8)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表14に示した配合割合で、めんつゆを製造した。得られためんつゆは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 8)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, noodle soup was produced at the blending ratio shown in Table 14. The resulting soy sauce had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
(実施例9)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表15に示した配合割合で、ステーキソースを製造した。得られたステーキソースは、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
Example 9
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, steak sauce was manufactured at the blending ratio shown in Table 15. The resulting steak sauce had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
(実施例10)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表16に示した配合割合で、ぽん酢を製造した。得られたぽん酢は、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 10)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, ponzu was produced at the blending ratio shown in Table 16. The obtained ponzu vinegar had a mild sour taste without the inherent blue odor of tomatoes.
(実施例11)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表17に示した配合割合で、すし酢を製造した。得られたすし酢は、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 11)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, sushi vinegar was produced at the blending ratio shown in Table 17. The obtained sushi vinegar had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
(実施例12)
実施例2で得られたトマト酢を用いて、表18に示した配合割合で、食酢飲料を製造した。得られた食酢飲料は、トマト固有の青臭みが無くマイルドな酸味を有していた。
(Example 12)
Using the tomato vinegar obtained in Example 2, a vinegar beverage was produced at the blending ratio shown in Table 18. The obtained vinegar beverage had a mild sour taste without the blue odor inherent to tomatoes.
Claims (4)
A vinegar beverage produced using the tomato vinegar according to claim 2.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006182953A JP2008011711A (en) | 2006-07-03 | 2006-07-03 | Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar |
PCT/JP2007/060499 WO2008004378A1 (en) | 2006-07-03 | 2007-05-23 | Process for producing tomato vinegar and tomato vinegar |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006182953A JP2008011711A (en) | 2006-07-03 | 2006-07-03 | Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008011711A true JP2008011711A (en) | 2008-01-24 |
Family
ID=38894352
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006182953A Pending JP2008011711A (en) | 2006-07-03 | 2006-07-03 | Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2008011711A (en) |
WO (1) | WO2008004378A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011097873A (en) * | 2009-11-06 | 2011-05-19 | Ito En Ltd | Fruit juice drink and method for producing the same |
KR101326323B1 (en) | 2012-05-18 | 2013-11-11 | 순천대학교 산학협력단 | The manufacturing method of tomato fermentation vinegar having anti-obesity functional |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5779047B2 (en) * | 2011-08-26 | 2015-09-16 | キユーピー株式会社 | Acid liquid seasoning |
JP5939784B2 (en) * | 2011-12-15 | 2016-06-22 | 株式会社Mizkan Holdings | Liquid seasoning |
JP5937884B2 (en) * | 2012-05-09 | 2016-06-22 | ライオン株式会社 | Food and drink |
JP5623559B2 (en) * | 2013-01-11 | 2014-11-12 | キッコーマン株式会社 | ketchup |
CN103549607B (en) * | 2013-10-29 | 2015-09-02 | 湖南师范大学 | Loach drink and preparation method thereof |
JP6323765B2 (en) * | 2016-05-02 | 2018-05-16 | 株式会社Mizkan Holdings | Liquid seasoning |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5581583A (en) * | 1978-12-15 | 1980-06-19 | Nakano Vinegar Co Ltd | Method of making vinegar from grain |
JPH01312990A (en) * | 1988-06-11 | 1989-12-18 | Tamanoisu Kk | Edible vinegar having low phenylacetic acid content and production thereof |
JP2005198645A (en) * | 2003-05-22 | 2005-07-28 | Lion Corp | Fermented liquid of tomato, hypotensive agent, method for producing the same, and eating and drinking composition |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6027356A (en) * | 1983-07-25 | 1985-02-12 | Naganoken Nouson Kogyo Kenkyusho | Liquid food composed of fermented tomato and its preparation |
JPH01265878A (en) * | 1988-04-18 | 1989-10-23 | Lion Corp | Production of vinegar and vinegar composition |
-
2006
- 2006-07-03 JP JP2006182953A patent/JP2008011711A/en active Pending
-
2007
- 2007-05-23 WO PCT/JP2007/060499 patent/WO2008004378A1/en active Application Filing
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5581583A (en) * | 1978-12-15 | 1980-06-19 | Nakano Vinegar Co Ltd | Method of making vinegar from grain |
JPH01312990A (en) * | 1988-06-11 | 1989-12-18 | Tamanoisu Kk | Edible vinegar having low phenylacetic acid content and production thereof |
JP2005198645A (en) * | 2003-05-22 | 2005-07-28 | Lion Corp | Fermented liquid of tomato, hypotensive agent, method for producing the same, and eating and drinking composition |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011097873A (en) * | 2009-11-06 | 2011-05-19 | Ito En Ltd | Fruit juice drink and method for producing the same |
KR101326323B1 (en) | 2012-05-18 | 2013-11-11 | 순천대학교 산학협력단 | The manufacturing method of tomato fermentation vinegar having anti-obesity functional |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2008004378A1 (en) | 2008-01-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8173185B2 (en) | Fermented soy sauce with less soy sauce flavor and process for producing the same | |
KR100766297B1 (en) | Making method of fermented seasoning for chicken rib | |
JP2008011711A (en) | Method for producing tomato vinegar and tomato vinegar | |
JP2012095596A (en) | Soy sauce-like seasoning | |
JP7124010B2 (en) | Undiluted solution for seasoning, wood piece for indicator of seasoning fermentation, seasoning manufacturing kit, seasoning manufacturing method, seasoning and concentrated seasoning | |
JP5836466B1 (en) | Soy sauce-like seasoning and method for producing the same | |
WO2017109922A1 (en) | Soy sauce-like seasoning liquid and production method therefor | |
TWI605761B (en) | Liquid seasoning | |
JP5101727B2 (en) | Soy sauce-like seasoning | |
JP2007111046A (en) | Material for seasoning and method for producing the same | |
WO2021193925A1 (en) | Pasteurized soy sauce | |
WO2013073249A1 (en) | Soy sauce-like seasoning | |
JP5964537B1 (en) | Low pH soy sauce | |
JP6783408B1 (en) | Heat sterilized radish grated and liquid seasoning containing grated radish | |
JP6253182B2 (en) | Tomato-containing seasoning | |
JP2022149149A (en) | Soy sauce excellent in flavor and soy sauce-like seasoning | |
JP3587804B2 (en) | Vinegar, production method thereof, and food and beverage containing the vinegar | |
JP2007190019A (en) | Agent for improving taste of vinegar | |
RU2724505C2 (en) | Fermented seasoning | |
JP7260686B2 (en) | Undiluted solution for seasoning, wood piece for indicator of seasoning fermentation, seasoning manufacturing kit, seasoning manufacturing method, seasoning and concentrated seasoning | |
WO2024004110A1 (en) | Fermented seasoning | |
KR101250609B1 (en) | Production Method of Hot Pepper Soy Paste Including Pear and Apple Juice and the Hot Pepper Soy Paste Produced by This Method | |
JP2017143767A (en) | Soy sauce-like seasoning liquid for salt-containing food and drink | |
KR20200142842A (en) | Instant watery radish kimchi and manufacturing method thereof | |
JP2022149150A (en) | Paste seasoning and method for producing the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090603 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20090603 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111220 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120501 |