JP2007301462A - Washing method of tank structural part - Google Patents
Washing method of tank structural part Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007301462A JP2007301462A JP2006131790A JP2006131790A JP2007301462A JP 2007301462 A JP2007301462 A JP 2007301462A JP 2006131790 A JP2006131790 A JP 2006131790A JP 2006131790 A JP2006131790 A JP 2006131790A JP 2007301462 A JP2007301462 A JP 2007301462A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cleaning
- liquid
- tank
- cleaning liquid
- path
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
本発明は、タンクの液体排出口に連結された構造部を洗浄する方法に関する。 The present invention relates to a method for cleaning a structure connected to a liquid outlet of a tank.
ビール、発泡酒等の飲料を製造するために様々なタンクが利用される。飲料の製造に好適なタンクを洗浄する方法は、例えば特許文献1及び2に記載される。
飲料の飲料製造工程で使用されうる各種のタンクには液体排出口が設けられ、液体排出口には送液路を含む構造部が連結されている。送液路にはバルブ、ポンプ等が配置されうる。これらタンクは、典型的には使用される都度、液体排出口に送液路が連結されたたままで、定置洗浄法(CIP洗浄法)により洗浄される。飲料を製造するためのタンクの洗浄においては、例えば苛性ソーダ等を含む洗浄液が使用され、洗浄液による洗浄工程の後、リンス液によってすすぎ洗浄される。タンクの内面と比較して複雑な形状或いは構造を有するバルブやポンプ等については、タンクの内面よりも汚れが除去されにくい。そこで、タンクの液体排出口に連結された構造部については洗浄作業を定期的に別途行う必要がある。構造部に対する洗浄効果を高めるために、構造部を多数の部品に分解した上で洗浄することが考えられるが、洗浄作業が大がかりなものとなり長時間を要するという問題がある。 Various tanks that can be used in the beverage manufacturing process for beverages are provided with a liquid discharge port, and a structure including a liquid feed path is connected to the liquid discharge port. A valve, a pump, or the like can be arranged in the liquid feeding path. Typically, each time these tanks are used, they are cleaned by a stationary cleaning method (CIP cleaning method) with the liquid supply passage connected to the liquid discharge port. In cleaning a tank for producing a beverage, for example, a cleaning liquid containing caustic soda or the like is used, and after the cleaning step with the cleaning liquid, rinsing with a rinsing liquid is performed. For valves and pumps having a complicated shape or structure compared to the inner surface of the tank, dirt is less likely to be removed than the inner surface of the tank. Therefore, it is necessary to periodically perform a separate cleaning operation on the structure connected to the liquid discharge port of the tank. In order to enhance the cleaning effect on the structure part, it is conceivable to clean the structure part after disassembling it into a number of parts, but there is a problem that the cleaning work becomes large and requires a long time.
また、洗浄作業に要する時間を短縮するため、例えば60℃前後に加温した苛性ソーダ液等、洗浄能力の高い洗浄液を用いて、タンクに構造部が連結されたままで定置洗浄することも考えられる。しかし、そのような高温の洗浄液で洗浄すると、タンクが熱膨張によって歪を受け、破損する恐れがある。 Further, in order to shorten the time required for the cleaning operation, it is conceivable to use a cleaning solution having a high cleaning capability, such as caustic soda solution heated to about 60 ° C., and performing stationary cleaning while the structural portion is connected to the tank. However, if cleaning is performed with such a high temperature cleaning liquid, the tank may be distorted by thermal expansion and may be damaged.
本発明の目的は、例えば、タンクの液体排出口に連結された構造部を簡便かつ効率よく洗浄しうる洗浄方法を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a cleaning method that can easily and efficiently clean, for example, a structure connected to a liquid discharge port of a tank.
本発明の洗浄方法は、タンクの液体排出口に連結された構造部を備え、前記構造部が、送液路、及び、前記送液路に配置されたポンプを有するものにおいて、前記液体排出口から前記構造部を取り外す工程と、前記送液路を含む循環経路を形成し、洗浄液を前記ポンプによって前記循環経路を通して循環させて前記構造部を洗浄する工程と、を含むことを特徴とする。 The cleaning method of the present invention includes a structure portion connected to a liquid discharge port of a tank, and the structure portion includes a liquid supply path and a pump disposed in the liquid supply path. And a step of forming a circulation path including the liquid feeding path and circulating the cleaning liquid through the circulation path to clean the structure part.
また、本発明の洗浄方法は、洗浄手段を有するタンクの液体排出口に連結された構造部を備え、前記構造部が送液路を有するものにおいて、前記液体排出口から前記構造部を取り外す工程と、前記送液路を含む循環経路を形成し、洗浄液を前記循環経路を通して循環させて前記構造部を洗浄する工程と、を含むことを特徴とする。 In addition, the cleaning method of the present invention includes a structure portion connected to a liquid discharge port of a tank having a cleaning unit, and the structure portion has a liquid supply path, and the structure portion is removed from the liquid discharge port. And a step of forming a circulation path including the liquid feeding path, and circulating the cleaning liquid through the circulation path to clean the structure portion.
本発明の好適な実施形態によれば、前記循環経路は、洗浄液の貯蔵タンクに設けた洗浄液の送り込みポート及び洗浄液の回収ポートと前記送液路の両端とを接続することによって形成されうる。 According to a preferred embodiment of the present invention, the circulation path may be formed by connecting a cleaning liquid feeding port and a cleaning liquid recovery port provided in a cleaning liquid storage tank to both ends of the liquid feeding path.
本発明の好適な実施形態によれば、前記構造部を洗浄する洗浄液は、加温苛性ソーダを含みうる。 According to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning liquid for cleaning the structure may include warm caustic soda.
本発明の好適な実施形態によれば、前記加温苛性ソーダを含む洗浄液は、蒸気により加温されうる。 According to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning liquid containing the heated caustic soda can be heated by steam.
本発明の好適な実施形態によれば、前記洗浄液の貯蔵タンクは、例えば、車輪を備え、移動自在でありうる。 According to a preferred embodiment of the present invention, the cleaning liquid storage tank may have wheels and be movable.
本発明の洗浄方法は、発酵タンク又は貯酒タンクに連結される構造部を洗浄する場合に使用されうる。 The washing | cleaning method of this invention may be used when wash | cleaning the structure part connected with a fermentation tank or a liquor storage tank.
本発明によれば、例えばタンクそのものを破損させることなく、構造部中に堆積しこびり付いた汚れを簡便に効率的よく除去することができる。 According to the present invention, for example, dirt accumulated and stuck in the structure can be easily and efficiently removed without damaging the tank itself.
構造部を洗浄する洗浄液として、加温苛性ソーダを含むものを使用する場合には、構造部の洗浄に要する時間をさらに短縮することができる。 When a cleaning liquid containing heated caustic soda is used as a cleaning liquid for cleaning the structure, the time required for cleaning the structure can be further shortened.
洗浄液の貯蔵タンクが移動自在である場合には、それを複数のタンクの洗浄において容易に共用することができ、設備コストを低減することができる。 When the storage tank for the cleaning liquid is movable, it can be easily shared for cleaning a plurality of tanks, and the equipment cost can be reduced.
以下、本発明の好適な実施形態を説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described.
図1は、本発明の一つの実施形態に係る設備の概略構成を示す図である。 FIG. 1 is a diagram showing a schematic configuration of equipment according to one embodiment of the present invention.
タンク1は、アルコール飲料を発酵させる発酵タンク又はアルコール飲料を貯蔵する貯酒タンクでありうる。タンク1の下部には液体排出口11が設けられ、この液体排出口11に構造部2が連結されている。構造部2は送液路22を有し、前記送液路22にはポンプ21、バルブ23等が配置され、送液路22、ポンプ21、バルブ23等で構造部2を構成する。タンク1の液体排出口11及び送液路22の両側の端部24,25に、カップリングジョイントを設けると、例えば、タンク1の液体排出口11と送液路22の一方の端部24とを簡便に連結し、また、簡便に連結解除可能としうる。
The
タンク1の上部には、複数のスプレーボウル44が配置され、これらのスプレーボウル44には、洗浄液源41に貯蔵される洗浄液をスプレーボウル44に送液する送液管45が接続される。送液管45にはポンプ42、バルブ43が配置されうる。これら洗浄液源41、ポンプ42、バルブ43、送液管45及びスプレーボウル44はタンク1内を洗浄する洗浄手段4を構成する。洗浄手段4により供給される洗浄液は、例えば常温の苛性ソーダを含む洗浄剤、リンス液を含みうる。洗浄手段4は、前記のようなものでなくても使用しうる。このような洗浄手段4を用いて、タンク1を構造部2と結合したままで、前記タンク1及び構造部2の内部を定置洗浄しうる。
A plurality of
構造部2を洗浄するために、構造部2の近傍まで移動自在な洗浄手段3が、タンク1を固定洗浄する洗浄手段4とは別途設けられる。この洗浄手段3は、洗浄液の送り込みポート32及び洗浄液の回収ポート33を有する洗浄液の貯蔵タンク31であって、貯蔵タンク31の下に車輪35が設けられる。貯蔵タンク31に貯蔵される洗浄液34は、送り込みポート32を介して貯蔵タンク31より送り出され、回収ポート33を介して貯蔵タンク31に戻される。洗浄液の送り込みポート32と回収ポート33にカップリングジョイントを設けると、前記両ポート32,33と構造部2両側の端部24,25とを簡便に連結し、また簡便に連結解除可能としうる。また、貯蔵タンク31の下部に車輪35を取り付け、洗浄手段3が移動自在とされるので、複数の構造部2,2・・・を1台の洗浄手段3によって洗浄することが可能である。洗浄手段3で使用する洗浄液34として、加温苛性ソーダを含む洗浄液が、構造部2内にこびり付いた汚れを速やかに除去する上で好ましい。加温苛性ソーダを含む洗浄液としては、例えば60℃前後に加温された約3%の苛性ソーダの水溶液を含むものが好適である。また、洗浄手段3で使用する洗浄液34として、湯、水等のリンス液も使用しうる。
In order to clean the
図2は、タンクの液体排出口11と構造部2との結合を解除し、構造部2をタンク1から取り外した後、取り外した構造部2を洗浄手段3と結合した状態を示す図である。
FIG. 2 is a view showing a state in which the
ポンプ21を有する構造部2は、その一方の端部24で洗浄液の送り込みポート32と、他方の端部25で洗浄液の回収ポート33と、それぞれ結合され、構造部2と洗浄手段3とは、ポンプ21をその中に含む、洗浄液34の循環経路を形成する。この循環経路を利用して、構造部2のみを洗浄することができるので、例えば加温苛性ソーダ液等、タンク1に熱膨張によって歪を与えタンク1を破損させる恐れがある、洗浄能力の高い洗浄液をも使用することができ、したがって、バルブ、ポンプのように液体が接触する部分に凹凸のある構造部2を効果的に洗浄可能としうる。前述したように、洗浄液の送り込みポート32と回収ポート33に、カップリングジョイントを設けると、送り込みポート32及び回収ポート33と構造部2の両端部24,25とを容易に連結しうる。
The
循環経路を形成した状態でポンプ21を作動させると、貯蔵タンク31中の洗浄液34は、送り込みポート32から構造部2に送り込まれ、構造部2を構成するポンプ21、バルブ23、送液路22等の内部を洗浄した後、回収ポート33から貯蔵タンク31へと還流し、ポンプ21が作動する間、洗浄液34は前記順路で循環経路を循環する。構造部2は洗浄液34によって循環洗浄されるので、洗浄液34の使用量を節約しうる。図2には、洗浄液の貯蔵タンク31の下に車輪35を設けて、洗浄手段3を移動可能にしたものが示されているが、洗浄手段3は移動可能でなくとも、本発明を実施する上で差し支えない。
When the
図3は、本発明の別の実施形態に係る設備の構造部2をタンク1から取り外し、取り外した構造部2を洗浄手段3と結合した状態を示す図である。
FIG. 3 is a view showing a state in which the
この実施形態では、構造物2にポンプは配置されていない。したがって、洗浄手段3がポンプ36を備え、当該ポンプ36を使用して、洗浄液34を循環経路中で循環させる。
In this embodiment, no pump is arranged in the
図4は、本発明で使用可能なタンク1及び構造物2の別の実施形態を示す図である。
FIG. 4 is a diagram showing another embodiment of the
この実施形態では、タンク1はその上部壁面に洗浄液の流入口12を有する。また、構造部2の送液路22は、洗浄液の流入口12と結合可能な端部25と、タンク1の液体排出口11と結合可能な端部24とを有する。図4に示すように、タンク1の液体排出口11及び洗浄液の流入口12と構造部2の2つの端部24,25とを結合し、タンク1と構造部2とを一体化すると、タンク1と構造部2の送液路22とは循環経路を形成される。この状態で、まず洗浄手段4から洗浄液をタンク内に供給し、次いで構造部2に設置しうるポンプ21を作動させると、タンク1及び構造部2を洗浄液34で循環洗浄可能としうる。
In this embodiment, the
構造部2のみを別途洗浄する場合の手順は次のとおりである。まず、構造部2をタンク1から取り外し、その両端部24,25と図1に示す洗浄手段3の洗浄液の送り込みポート32及び回収ポート33とをそれぞれ結合する。そうすると、構造部2と洗浄手段3とで洗浄液34の新たな循環経路が形成されるので、タンク1及び構造部2の循環洗浄に用いた洗浄液とは異なる洗浄液34を用いて、構造部2のみを循環洗浄可能としうる。
The procedure for separately cleaning only the
図5は、本発明で使用可能な洗浄手段の別の実施形態を示す図である。 FIG. 5 is a diagram showing another embodiment of the cleaning means usable in the present invention.
この実施形態では、洗浄手段3は、貯蔵タンク31内に加熱蒸気を取り入れる流入ポート37、洗浄液を系外の洗浄液源から取り入れる流入ポート38、及び、系外からの洗浄液の取り入れと貯蔵タンク31からの洗浄液の送り込みとを切り替えるためのバルブ39,39を、さらに備えうる。
In this embodiment, the cleaning means 3 includes an
洗浄液34を系外の洗浄液源から貯蔵タンク31に取り入れた後、蒸気の流入ポート37を通じて加熱蒸気を貯蔵タンク31中の洗浄液34の中に吸入すると、洗浄液34は簡便に加熱されうる。また、流入ポート38を系外のリンス液源と接続すれば、貯蔵タンク31にリンス液を充填することができ、構造部2をリンス洗浄しうる。
After the cleaning
以上、本発明をアルコール飲料を製造する際に使用するタンクに適用した例を説明したが、本発明は、清涼飲料等他の飲料製品を製造するために使用するタンク、また、薬品、塗料等飲料以外の液体製品を製造するために使用するタンクにも適用されうることはいうまでもない。 As mentioned above, although the example which applied this invention to the tank used when manufacturing an alcoholic beverage was demonstrated, this invention is a tank used in order to manufacture other drink products, such as a soft drink, a chemical | medical agent, a coating material, etc. Needless to say, the present invention can also be applied to tanks used for producing liquid products other than beverages.
1 タンク
11 液体排出口
12 流入口
2 構造部
21 ポンプ
22 送液路
23 バルブ
24,25 構造部の端部
3 洗浄手段
31 洗浄液の貯蔵タンク
32 洗浄液の送り込みポート
33 洗浄液の回収ポート
34 洗浄液
35 車輪
36 ポンプ
37 蒸気の流入ポート
38 洗浄液の流入ポート
39 バルブ
4 洗浄手段
41 洗浄液源
42 ポンプ
43 バルブ
44 スプレーボウル
45 送液管
DESCRIPTION OF
Claims (6)
前記構造部は、送液路、及び、前記送液路に配置されたポンプを有し、
前記方法は、
前記液体排出口から前記構造部を取り外す工程と、
前記送液路を含む循環経路を形成し、前記ポンプによって洗浄液を前記循環経路を通して循環させて前記構造部を洗浄する工程と、
を含むことを特徴とする洗浄方法。 A cleaning method for cleaning a structure connected to a liquid discharge port of a tank,
The structure has a liquid supply path and a pump disposed in the liquid supply path,
The method
Removing the structure from the liquid outlet;
Forming a circulation path including the liquid feeding path, and cleaning the structure by circulating a cleaning liquid through the circulation path by the pump; and
A cleaning method comprising:
前記構造部は送液路を有し、
前記方法は、
前記液体排出口から前記構造部を取り外す工程と、
前記送液路を含む循環経路を形成し、洗浄液を前記循環経路を通して循環させて前記構造部を洗浄する工程と、
を含むことを特徴とする洗浄方法。
A cleaning method for cleaning a structure connected to a liquid discharge port of a tank having a cleaning means,
The structure has a liquid feed path,
The method
Removing the structure from the liquid outlet;
Forming a circulation path including the liquid feeding path, and circulating the cleaning liquid through the circulation path to clean the structure part;
A cleaning method comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006131790A JP2007301462A (en) | 2006-05-10 | 2006-05-10 | Washing method of tank structural part |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006131790A JP2007301462A (en) | 2006-05-10 | 2006-05-10 | Washing method of tank structural part |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007301462A true JP2007301462A (en) | 2007-11-22 |
Family
ID=38835865
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006131790A Pending JP2007301462A (en) | 2006-05-10 | 2006-05-10 | Washing method of tank structural part |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007301462A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010110696A (en) * | 2008-11-06 | 2010-05-20 | Nissei Plastics Ind Co | Cleaning method and apparatus of hose for feeding liquid state material feed |
CN106391606A (en) * | 2016-10-17 | 2017-02-15 | 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 | Detection instrument and reaction container cleaning method thereof |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03259886A (en) * | 1990-03-09 | 1991-11-19 | Toshiba Corp | Hydraulic elevator |
JPH03288582A (en) * | 1990-04-02 | 1991-12-18 | Kansai Paint Co Ltd | Method for washing liquid flow route in piping |
JPH11241194A (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-07 | Jgc Corp | Method for washing apparatus deposited with heavy hydrocarbon based sludge and piping structure for washing |
JP2000317417A (en) * | 1999-05-07 | 2000-11-21 | Daikin Ind Ltd | Device and method for cleaning coolant flow passage |
JP2003251290A (en) * | 2002-03-05 | 2003-09-09 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | Cleaning device and substrate processor provided with the same |
JP2004066159A (en) * | 2002-08-08 | 2004-03-04 | Daisan Kogyo Kk | Method of sterilizing and washing material to be washed in foodstuff manufacturing facility |
JP2004154627A (en) * | 2002-11-05 | 2004-06-03 | Amano Corp | Method for washing/sterilizing milking parlor and apparatus therefor |
JP2005138046A (en) * | 2003-11-07 | 2005-06-02 | Daido Kagaku Kogyo Kk | Method of removing deposit from die, extrusion pin and their accessary part and similar part |
JP2005193128A (en) * | 2004-01-06 | 2005-07-21 | Asahi Breweries Ltd | Box washing apparatus |
-
2006
- 2006-05-10 JP JP2006131790A patent/JP2007301462A/en active Pending
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03259886A (en) * | 1990-03-09 | 1991-11-19 | Toshiba Corp | Hydraulic elevator |
JPH03288582A (en) * | 1990-04-02 | 1991-12-18 | Kansai Paint Co Ltd | Method for washing liquid flow route in piping |
JPH11241194A (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-07 | Jgc Corp | Method for washing apparatus deposited with heavy hydrocarbon based sludge and piping structure for washing |
JP2000317417A (en) * | 1999-05-07 | 2000-11-21 | Daikin Ind Ltd | Device and method for cleaning coolant flow passage |
JP2003251290A (en) * | 2002-03-05 | 2003-09-09 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | Cleaning device and substrate processor provided with the same |
JP2004066159A (en) * | 2002-08-08 | 2004-03-04 | Daisan Kogyo Kk | Method of sterilizing and washing material to be washed in foodstuff manufacturing facility |
JP2004154627A (en) * | 2002-11-05 | 2004-06-03 | Amano Corp | Method for washing/sterilizing milking parlor and apparatus therefor |
JP2005138046A (en) * | 2003-11-07 | 2005-06-02 | Daido Kagaku Kogyo Kk | Method of removing deposit from die, extrusion pin and their accessary part and similar part |
JP2005193128A (en) * | 2004-01-06 | 2005-07-21 | Asahi Breweries Ltd | Box washing apparatus |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010110696A (en) * | 2008-11-06 | 2010-05-20 | Nissei Plastics Ind Co | Cleaning method and apparatus of hose for feeding liquid state material feed |
CN106391606A (en) * | 2016-10-17 | 2017-02-15 | 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 | Detection instrument and reaction container cleaning method thereof |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1972623B (en) | Conveyor-type dishwasher and method for operating it | |
JP6696516B2 (en) | Beverage filling machine cleaning and sterilization method | |
CN102105092A (en) | Washing method for a dishwashing machine | |
CN105537206A (en) | Cleaning equipment and cleaning method for small-pipe diameter pipeline | |
EP1232114B1 (en) | Segmented process for cleaning-in-place | |
CN111299233B (en) | Cleaning method of chalcogenide glass lens | |
CN104971373A (en) | Cold disinfection method for cip center control system of milk product production line | |
JP2007130037A (en) | Medical instrument washing apparatus and medical instrument washing method | |
JP2007301462A (en) | Washing method of tank structural part | |
JP3846584B2 (en) | Cleaning device and cleaning method for parts | |
CN101969830A (en) | Dishwasher and method for cleaning wash ware | |
JP6579368B2 (en) | Washing machine | |
JP4894072B2 (en) | Line cleaning method and apparatus | |
JP2016140677A (en) | Cleaning device | |
US20230217885A1 (en) | Cip system | |
JP2008093139A (en) | Dishwasher | |
JP6028080B2 (en) | Cleaning device and cleaning method | |
JP2022102465A (en) | Cleaning and sterilization method of carbonic acid gas line of aseptic filling machine and aseptic filling machine | |
CN103909082B (en) | The arrangement of washing trough in a kind of double-end type bottle washing machine | |
JP2009056369A (en) | Bottle washing machine and using method thereof | |
JP5484966B2 (en) | Washing machine for resource and energy consumption saving and method of using the same | |
JP3996375B2 (en) | Tank cleaning method and cleaning system | |
KR101269916B1 (en) | wash water and rinse water drainage device for dish washer | |
JPH0440786Y2 (en) | ||
JP2005305097A (en) | Dish washing method and dish washing system embodying its method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20090327 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20110121 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110216 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20110721 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20110819 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |