JP2007038263A - Reducer for rolling pipe - Google Patents
Reducer for rolling pipe Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007038263A JP2007038263A JP2005225011A JP2005225011A JP2007038263A JP 2007038263 A JP2007038263 A JP 2007038263A JP 2005225011 A JP2005225011 A JP 2005225011A JP 2005225011 A JP2005225011 A JP 2005225011A JP 2007038263 A JP2007038263 A JP 2007038263A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stands
- phase angle
- reducer
- stand
- rolling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
- Control Of Metal Rolling (AREA)
Abstract
Description
本発明は、鋼管等の金属管を絞り圧延する際に用いられる、管圧延用レデューサに関する。 The present invention relates to a pipe rolling reducer used when drawing and rolling a metal pipe such as a steel pipe.
例えばN=3の場合を図6に示すように、管(金属管)1の絞り圧延は、複数のNロールスタンド2をタンデムに配置した絞り圧延装置(以下、Nロールレデューサあるいは該Nに2以上の自然数を代入して例えば3ロールレデューサ等という。)を用いて行なわれる。ここで、Nロールスタンドとは、N個のカリバーロール(以下、単にロールという。)2を円周方向に等間隔に配置した圧延機スタンド(以下、単にスタンドという。)をいう。Nロールレデューサでは、プラグ等の内面工具は使用されない。又、NロールレデューサをM台(Mスタンド)配置した管圧延用レデューサをNロールMスタンドの管圧延用レデューサという。
For example, as shown in FIG. 6 in the case of N = 3, the tube (metal tube) 1 is subjected to a drawing rolling apparatus in which a plurality of
各スタンドにおいて各ロール中心軸に共通する面内でパスライン中心を回転中心とする動径を、該回転中心から鉛直上方に伸ばした半直線と該動径が重なる位置を起点に、入側(:材料(管)を入れる側)からみて右回りに回転させたとき、該動径が最初に交差するロールのカリバ中心点までの回転角度をそのスタンドの位相角と呼ぶことにすれば、3ロールレデューサの場合、隣り合うスタンド同士の位相角は、通常60°(Nロールレデューサでは通常180/N°)ずらして、即ち互いの位相角差が60°となるように、設定される(図2参照)。しかし、隣り合うスタンド同士の位相角差を通常の60°にすると、この60°のピッチで材料の円周方向に他の部位よりも肉厚が薄くなろうとする部位が生じ、この部位は、内面工具のない(したがって拘束されていない)内面側において角張った断面形状を呈するようになり、その結果、絞り圧延後の製品に内面六角張りと呼ばれる管内面の形状不具合が発生して偏肉が大きくなる問題がある。同様に、2ロールレデューサでは前記位相角差を通常の90°にすると内面四角張り、4ロールレデューサでは前記位相角差を通常の45°にすると内面八角張りがそれぞれ発生する問題がある。 In each stand, the moving radius around the center of the pass line in the plane common to each roll central axis is the entry side (starting from the position where the moving radius overlaps with the half line extending vertically upward from the rotation center) If the rotation angle to the caliber center point of the roll where the moving radius first intersects when it is rotated clockwise as viewed from the material (pipe) side is called the phase angle of the stand, 3 In the case of a roll reducer, the phase angle between adjacent stands is normally set to be shifted by 60 ° (normally 180 / N ° for an N roll reducer), that is, the phase angle difference between the stands is 60 ° (see FIG. 2). However, when the phase angle difference between adjacent stands is set to the usual 60 °, a portion where the thickness is thinner than the other portion is generated in the circumferential direction of the material at the pitch of 60 °. As a result, it has an angular cross-sectional shape on the inner surface side where there is no inner tool (and therefore is not constrained). There is a growing problem. Similarly, in the case of a 2-roll reducer, when the phase angle difference is set to the usual 90 °, there is a problem that the inner surface is squared when the phase angle difference is set to the usual 45 °.
この所謂内面角張りの発生による偏肉を軽減する技術として、例えば特許文献1では、隣り合うスタンド同士の位相角差を180/N°とされたNロールレデューサにおいて、少なくとも一対の隣り合うスタンド同士の位相角差を90/N°に変更し、更に少なくとももう一対のそれを45/N°に変更することが提案されている。その一例として示した図3では、第i+1スタンドと第i+2スタンド同士の位相角差が通常の180/3°=60°から90/3°=30°に変更されている。
As a technique for reducing the uneven thickness due to the occurrence of so-called inner surface angularity, for example, in
尚、管の絞り圧延方法に関する従来技術として、上記のほか、本発明者らの提案した特許文献2,3を挙げておく。
前スタンドとの位相角差が90/N°あるいは45/N°になるスタンド更には一般に−180/N°、180/N°の何れにも一致しないスタンドは、全て非対称圧延を行なうスタンドになる。即ち、例えばN=3の場合を図4(a)に示すように、噛み込み位置で管1とロール3とが非対称に接触6する(噛み込み位置での材料1とロールとの接触点がカリバ中心点からずれる。)。これに対し前スタンドとの位相角差の絶対値が180/N°に一致するスタンドは対称圧延を行うスタンドになる。すなわち、例えば図4(b)に示すように、噛み込み位置で管1とロール3とが対称に接触6する(噛み込み位置での材料1とロールとの接触点がカリバ中心点に一致する。)。
A stand whose phase angle difference from the previous stand is 90 / N ° or 45 / N °, and more generally a stand that does not coincide with either -180 / N ° or 180 / N ° is a stand that performs asymmetric rolling. . That is, for example, when N = 3, as shown in FIG. 4A, the
非対称圧延を行うスタンドを設けることは、前述のように内面角張りの発生による偏肉を低減する面では有効であるが、このスタンドでは、図4(a)に示すように、前スタンドのカリバ端部に接触して尖った形状になっている材料部位が、このスタンドの噛み込み位置でカリバ端部に近いところに接触することになるため、材料1にねじれ7が発生し、いびつな内面角張りが発生して偏肉が大きくなるという問題があった。また、カリバ端同士の隙間からの材料の噛み出しが起こりやすくなり、この噛み出しによる疵(段差状の疵)が製品に発生しやすいという問題があった。更に、図5に模式図を示すように、レデューサの前段では全サイズに共通して高縮径率の圧延が行われるため非対称圧延の加味による偏肉低減の効果が大きいのに対し、後段ではサイズにより低縮径率の圧延が行われる段階が異なるため非対称圧延の加味による偏肉低減の効果に乏しく、然も後段に非対称圧延を加味すると噛み出しによる疵発生傾向が高くなる問題があった。
Providing a stand for asymmetric rolling is effective in terms of reducing uneven thickness due to the occurrence of internal angularity as described above. However, in this stand, as shown in FIG. Since the material portion having a sharp shape in contact with the end portion comes into contact with the position close to the end of the caliber at the biting position of the stand, a twist 7 is generated in the
本発明は、これらの問題を解決し、内面角張りの発生を抑制して偏肉を低減し且つ製品外面の疵発生を防止しうる管圧延用レデューサを提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide a tube rolling reducer that solves these problems, suppresses the occurrence of angular cornering on the inner surface, reduces uneven thickness, and prevents the occurrence of wrinkles on the outer surface of the product.
発明者らは、前記目的を達成するために鋭意検討した結果、後段側は位相角ピッチ=180/N°のスタンド配列とし、前段側は、全部又は一部の連続スタンド(連続スタンド群の群自体の個数は1個又は複数個)を位相角ピッチ<180/N°のスタンド配列とし、残りを位相角ピッチ=180/N°のスタンド配列としたレデューサに想到し、本発明を成した。 As a result of intensive studies to achieve the above object, the inventors have made a stand arrangement with a phase angle pitch = 180 / N ° on the rear side, and all or a part of continuous stands (a group of continuous stand groups). The present invention has been made by conceiving a reducer in which the number of itself is one or more) with a stand arrangement with a phase angle pitch <180 / N ° and the rest with a stand arrangement with a phase angle pitch = 180 / N °.
即ち本発明は、NロールMスタンドの管圧延用レデューサにおいて、最終4台を含まない連続した3台以上(M−4)台以下のスタンドからなる1又は複数の選定群の位相角ピッチを180/N°未満とし、残りのスタンドからなる残余群の位相角ピッチを180/N°としたことを特徴とする管圧延用レデューサである。前記選定群の位相角ピッチは90/N°以下とするのが好ましい。 That is, according to the present invention, in the N-roll M stand tube rolling reducer, the phase angle pitch of one or a plurality of selected groups consisting of three or more (M-4) or less stands not including the last four is set to 180. It is a reducer for tube rolling characterized in that it is less than / N ° and the phase angle pitch of the remaining group consisting of the remaining stands is 180 / N °. The phase angle pitch of the selected group is preferably 90 / N ° or less.
尚、本発明において、連続した複数のスタンドからなる或る群の位相角ピッチは、同群内で相前後するスタンド間の位相角差全てを共通の指数nを用いて“整数部×10n”の形で表し、それら整数部からなるデータの最大公約数を10nで割った数値で表される。 In the present invention, the phase angle pitch of a group consisting of a plurality of consecutive stands is obtained by calculating all the phase angle differences between successive stands within the same group by using a common index n as “integer part × 10 n. "And is represented by a numerical value obtained by dividing the greatest common divisor of the data consisting of these integer parts by 10 n .
本発明によれば、NロールMスタンドの管圧延用レデューサにおいて、最終4台を含まない連続した3台以上(M−4)台以下のスタンドからなる1又は複数の選定群の位相角ピッチを180/N°未満とし、残りのスタンドからなる残余群の位相角ピッチを180/N°としたことで、高縮径率とされる前段側で内面角張りの発生が有効に抑制され、低縮径率とされる後段側で噛み出しが抑制されるから、偏肉低減と疵発生防止を両方とも達成することができる。 According to the present invention, in the reducer for tube rolling of the N roll M stand, the phase angle pitch of one or a plurality of selected groups consisting of three or more (M-4) consecutive stands not including the last four is set. By setting the phase angle pitch of the remaining group consisting of the remaining stands to 180 / N °, less than 180 / N °, the occurrence of internal surface angularity is effectively suppressed on the front side, which is considered to have a high diameter reduction rate, and low Since biting is suppressed on the downstream side where the diameter reduction rate is set, both reduction in uneven thickness and prevention of wrinkle generation can be achieved.
図1は、本発明の実施形態を例示する説明図である。図1(a)は、1番目から(M−4)番目までの連続スタンドを選定群(即ち、位相角ピッチ<180/N°の群)とし、残りを残余群(即ち、位相角ピッチ=180/N°の群)とした形態である。図1(b)は、1番目から1超(M−4)未満番目までの連続スタンドを選定群とし、残りを残余群とした形態である。図1(c)は、1超(M−4)未満番目から(M−4)番目までの連続スタンドを選定群とし、残りを残余群とした形態である。図1(d)は、1番目から(M−4)番目までの連続スタンドのうち相異なる2個の連続部分を選定群とし、残りを残余群とした形態である。図1では選定群の個数が1〜2個の場合を示したが、選定群の個数は3個以上であってもよい。 FIG. 1 is an explanatory diagram illustrating an embodiment of the present invention. In FIG. 1A, the first to (M-4) th continuous stands are set as a selected group (that is, a group having a phase angle pitch <180 / N °), and the rest are set as the remaining groups (that is, the phase angle pitch = 180 / N ° group). FIG. 1B shows a configuration in which the continuous stands from the first to less than 1 (M-4) are selected groups, and the rest are the remaining groups. FIG. 1C shows a form in which continuous stands from less than (M-4) to (M-4) th are selected groups, and the rest are the remaining groups. FIG. 1 (d) shows a configuration in which two different continuous portions from the first to (M-4) th continuous stands are selected groups and the rest are remaining groups. Although FIG. 1 shows the case where the number of selected groups is 1 to 2, the number of selected groups may be 3 or more.
尚、全スタンド数が12台以上の場合には、内面角張り発生抑制効果を更に高める観点から、選定群の位相角ピッチを90/N°以下とするのが好ましい。 When the total number of stands is 12 or more, it is preferable to set the phase angle pitch of the selected group to 90 / N ° or less from the viewpoint of further enhancing the effect of suppressing the occurrence of internal surface angularity.
3ロール28スタンドレデューサを用い、外径110mm×肉厚7.0mmの電縫鋼管(JIS STKM13A相当)を素材とし、表1に示す条件で絞り圧延を試行して目標寸法=外径25.4mm×肉厚6.0mmの製品管を得た。尚、素材は圧延前に900℃に加熱した。この製品管の切断面を画像解析して円周方向の肉厚分布を測定し、その結果を基に偏肉の程度(幅4σの許容範囲の中心±σの範囲以内:◎、同許容範囲の中心±σの範囲外で且つ同中心±2σの範囲以内:○、前記中心±2σの範囲外:×)を判定し、一方、製品管外面の目視観察により疵の発生程度(無:◎、許容範囲以内:○、許容範囲外:×)を判定した。その結果を表1に示す。尚、表1内の選定群は二重枠で囲った。表1に示したように、本発明要件を満たす発明例では、偏肉の程度は◎又は○、疵の発生程度は◎又は○であったのに対し、発明例A1において最終4台のスタンド群の位相角ピッチを30°(<180/3°)とした比較例A5では、偏肉の程度は◎であったが疵の発生程度は×であり、又、全スタンドに亘る位相角ピッチを60°(=180/3°)とした従来例A6では、疵の発生程度は○であったが、偏肉の程度は×であった。 Using a 3-roll 28 stand reducer and an ERW steel pipe (equivalent to JIS STKM13A) with an outer diameter of 110 mm and a wall thickness of 7.0 mm as a material, trial rolling was performed under the conditions shown in Table 1, and the target dimension = outer diameter of 25.4 mm. X A product tube having a wall thickness of 6.0 mm was obtained. The material was heated to 900 ° C. before rolling. Analyzing the cut surface of this product pipe and measuring the thickness distribution in the circumferential direction, based on the results, the degree of uneven thickness (within the center of the tolerance range of 4σ width ± σ: ◎, the tolerance range Outside the range of the center ± σ and within the range of the center ± 2σ: ○, out of the range of the center ± 2σ: x), on the other hand, the degree of wrinkles by visual observation of the outer surface of the product pipe (none: ◎ Within the allowable range: ○, outside the allowable range: x). The results are shown in Table 1. The selected groups in Table 1 are enclosed in double frames. As shown in Table 1, in the invention examples satisfying the requirements of the present invention, the degree of uneven thickness was ◎ or 疵, and the occurrence of wrinkles was ◎ or 、, whereas the last four stands in Invention Example A1 In Comparative Example A5 where the phase angle pitch of the group was 30 ° (<180/3 °), the thickness deviation was ◎, but the occurrence of wrinkles was x, and the phase angle pitch over the entire stand In the conventional example A6 in which the angle was 60 ° (= 180/3 °), the degree of wrinkles was ◯, but the degree of uneven thickness was x.
4ロール16スタンドレデューサを用い、外径90mm×肉厚6.0mmの電縫鋼管(JIS STKM11A相当)を素材とし、表2に示す条件で絞り圧延を試行して目標寸法=外径25.4mm×肉厚5.0mmの製品管を得た。尚、素材は圧延前に950℃に加熱した。この製品管の切断面を画像解析して円周方向の肉厚分布を測定し、その結果を基に偏肉の程度(幅4σの許容範囲の中心±σの範囲以内:◎、同許容範囲の中心±σの範囲外で且つ同中心±2σの範囲以内:○、前記中心±2σの範囲外:×)を判定し、一方、製品管外面の目視観察により疵の発生程度(無:◎、許容範囲以内:○、許容範囲外:×)を判定した。その結果を表2に示す。尚、表2内の選定群は二重枠で囲った。表2に示したように、本発明要件を満たす発明例では、偏肉の程度は◎又は○、疵の発生程度は◎又は○であったのに対し、発明例B1において最終4台のスタンド群の位相角ピッチを11.25°(<180/4°)とした比較例B4では、偏肉の程度は◎であったが疵の発生程度は×であり、又、全スタンドに亘る位相角ピッチを45°(=180/4°)とした従来例B5では、疵の発生程度は○であったが、偏肉の程度は×であった。 Using 4 rolls and 16 stand reducers, an ERW steel pipe (equivalent to JIS STKM11A) with an outer diameter of 90 mm and a wall thickness of 6.0 mm is used as a raw material. X A product tube having a wall thickness of 5.0 mm was obtained. The material was heated to 950 ° C. before rolling. Analyzing the cut surface of this product pipe and measuring the thickness distribution in the circumferential direction, based on the results, the degree of uneven thickness (within the center of the tolerance range of 4σ width ± σ: ◎, the tolerance range Outside the range of the center ± σ and within the range of the center ± 2σ: ○, out of the range of the center ± 2σ: x), on the other hand, the degree of wrinkles by visual observation of the outer surface of the product pipe (none: ◎ Within the allowable range: ○, outside the allowable range: x). The results are shown in Table 2. The selected groups in Table 2 are enclosed in double frames. As shown in Table 2, in the invention examples satisfying the requirements of the present invention, the degree of uneven thickness was ◎ or 疵 and the occurrence of wrinkles was ◎ or 、, whereas the last four stands in Invention Example B1 In Comparative Example B4 where the phase angle pitch of the group was 11.25 ° (<180/4 °), the degree of unevenness was ◎, but the degree of wrinkles was x, and the phase over the entire stand In Conventional Example B5 in which the angular pitch was 45 ° (= 180/4 °), the degree of wrinkles was ◯, but the degree of uneven thickness was x.
1 管(金属管または材料)
2 スタンド(Nロールスタンド、3ロールスタンド、4ロールスタンド等)
3 ロール(カリバーロール)
6 (ロールと材料の)接触
7 ねじれ
1 tube (metal tube or material)
2 stands (N roll stand, 3 roll stand, 4 roll stand, etc.)
3 rolls (caliber rolls)
6 Contact (between roll and material) 7 Twist
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005225011A JP2007038263A (en) | 2005-08-03 | 2005-08-03 | Reducer for rolling pipe |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005225011A JP2007038263A (en) | 2005-08-03 | 2005-08-03 | Reducer for rolling pipe |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007038263A true JP2007038263A (en) | 2007-02-15 |
Family
ID=37796723
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005225011A Pending JP2007038263A (en) | 2005-08-03 | 2005-08-03 | Reducer for rolling pipe |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007038263A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101823076A (en) * | 2010-04-30 | 2010-09-08 | 太原通泽重工有限公司 | Packet three-roll size reducing mill |
CN112135696A (en) * | 2018-05-18 | 2020-12-25 | Sms集团有限公司 | Tension reducing mill with improved diameter and wall thickness tolerances |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS544336B2 (en) * | 1973-06-16 | 1979-03-06 | ||
JPS5779007A (en) * | 1980-10-31 | 1982-05-18 | Nippon Steel Corp | Reducing mill train for round pipe |
JPH08300012A (en) * | 1995-04-27 | 1996-11-19 | Nkk Corp | Three-roll stretch reduction method fo metallic tube |
JP2000094007A (en) * | 1998-09-21 | 2000-04-04 | Kawasaki Steel Corp | Method for stretch-reducing metallic tube |
JP2000094008A (en) * | 1998-09-21 | 2000-04-04 | Kawasaki Steel Corp | Method for stretch-reducing metallic tube |
JP2002018505A (en) * | 2000-07-05 | 2002-01-22 | Kawasaki Steel Corp | Method for drawing/rolling metallic tube |
JP2005046869A (en) * | 2003-07-28 | 2005-02-24 | Jfe Steel Kk | Method for drawing tube |
JP2005046874A (en) * | 2003-07-28 | 2005-02-24 | Jfe Steel Kk | Method for drawing tube |
-
2005
- 2005-08-03 JP JP2005225011A patent/JP2007038263A/en active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS544336B2 (en) * | 1973-06-16 | 1979-03-06 | ||
JPS5779007A (en) * | 1980-10-31 | 1982-05-18 | Nippon Steel Corp | Reducing mill train for round pipe |
JPH08300012A (en) * | 1995-04-27 | 1996-11-19 | Nkk Corp | Three-roll stretch reduction method fo metallic tube |
JP2000094007A (en) * | 1998-09-21 | 2000-04-04 | Kawasaki Steel Corp | Method for stretch-reducing metallic tube |
JP2000094008A (en) * | 1998-09-21 | 2000-04-04 | Kawasaki Steel Corp | Method for stretch-reducing metallic tube |
JP2002018505A (en) * | 2000-07-05 | 2002-01-22 | Kawasaki Steel Corp | Method for drawing/rolling metallic tube |
JP2005046869A (en) * | 2003-07-28 | 2005-02-24 | Jfe Steel Kk | Method for drawing tube |
JP2005046874A (en) * | 2003-07-28 | 2005-02-24 | Jfe Steel Kk | Method for drawing tube |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101823076A (en) * | 2010-04-30 | 2010-09-08 | 太原通泽重工有限公司 | Packet three-roll size reducing mill |
CN112135696A (en) * | 2018-05-18 | 2020-12-25 | Sms集团有限公司 | Tension reducing mill with improved diameter and wall thickness tolerances |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8166789B2 (en) | Pipe or tube reducing mill and roll for reducing mill | |
WO2011151995A1 (en) | Method for suppressing surface indentation flaw in element tube for seamless steel tube | |
JP2007038263A (en) | Reducer for rolling pipe | |
JP2011098391A (en) | Multi-roll mandrel mill and method of manufacturing seamless pipe | |
JP4441912B2 (en) | Mandrel mill rolling method | |
JP2007038262A (en) | Reducer for rolling pipe | |
JP4333261B2 (en) | Pipe drawing method | |
US8584498B2 (en) | Mandrel mill and method for manufacturing seamless pipe or tube | |
JPWO2008123121A1 (en) | Seamless pipe manufacturing method and perforated roll | |
JP7180586B2 (en) | Method for manufacturing seamless steel pipe | |
JP2010172936A (en) | Blooming mill method using continuous rolling mill | |
JP4888252B2 (en) | Seamless pipe cold rolling method | |
JP5849895B2 (en) | Drawing rolling device and roll for drawing rolling device | |
JP4360148B2 (en) | Pipe drawing method | |
JP3365348B2 (en) | Rolling method of metal tube | |
JP4231449B2 (en) | Method and apparatus for drawing and rolling metal tubes | |
JP4122542B2 (en) | Pipe drawing method | |
JP3606825B2 (en) | Precision rolling method for steel bars and wire rods | |
JP4314972B2 (en) | Method for constant diameter rolling of metal tubes | |
JP2000158014A (en) | Method for stretch-reducing tube | |
JP2000094007A (en) | Method for stretch-reducing metallic tube | |
JPH11197714A (en) | Reducing method of tube | |
JP2010131602A (en) | Method of manufacturing seamless pipe | |
JP4474744B2 (en) | Drawing method of metal tube | |
JP4418617B2 (en) | Metal tube rolling method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Effective date: 20080423 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100921 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20101110 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110111 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20110309 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20110329 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |