JP2006512703A - リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法及び装置 - Google Patents

リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法及び装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2006512703A
JP2006512703A JP2004563432A JP2004563432A JP2006512703A JP 2006512703 A JP2006512703 A JP 2006512703A JP 2004563432 A JP2004563432 A JP 2004563432A JP 2004563432 A JP2004563432 A JP 2004563432A JP 2006512703 A JP2006512703 A JP 2006512703A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
content item
content
removable medium
storing
retrieving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2004563432A
Other languages
English (en)
Inventor
エー メケンカンプ,ヘルハルデュス
ウェー エフ パウルセン,イーホル
ウェー エル レイブラント,ホーデルト
アー エム クリーネン,ホデフリデュス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Koninklijke Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninklijke Philips Electronics NV filed Critical Koninklijke Philips Electronics NV
Publication of JP2006512703A publication Critical patent/JP2006512703A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95Retrieval from the web
    • G06F16/955Retrieval from the web using information identifiers, e.g. uniform resource locators [URL]
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10Services

Abstract

本発明の方法は、記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムを選択するためのユーザインタフェースを供給する段階(1)と、コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しする段階(3)と、リムーバブル媒体上に更なるコンテンツアイテムを格納する(5)段階を有する。本発明の電子装置は、ライタ(23)と、制御ユニット(25)と、ネットワークインタフェース(27)を有する。制御ユニットは、記憶手段(33)上に格納されたコンテンツアイテムをユーザが選択することを可能にするよう入力装置及び出力装置を使用可能であり、コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しするようネットワークインタフェースを使用可能であり、リムーバブル媒体上に更なるコンテンツアイテムを格納するようライタを使用可能である。コンピュータプログラムプロダクトは、その実行時に、プログラマブル機器が、本発明の電子装置として機能することを可能にする。

Description

本発明は、記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムを選択するためのユーザインタフェースを供給する段階とリムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階とを有する、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法に係る。
本発明は更に、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納可能なライタと、記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムをユーザが選択することを可能にするよう入力装置及び出力装置を使用可能である制御ユニットとを有する、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する電子装置に係る。
本発明は更に、その実行時に、プログラマブル機器が、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する電子装置として機能することを可能にするコンピュータプログラムプロダクトに係る。
この方法の1つの実施例は、例えば、パナソニックのDMR−HS2といったハードディスク及びDVDライタの両方を有する周知の消費者電子装置に適用される。このような消費者電子装置のユーザは、DVDライタを用いてDVD上に書き込みされるべきハードディスク上に記録された、例えば、テレビジョン番組といった番組を選択することが可能である。この番組は、一般的に、ハードディスクからDVDに、ハードディスク上に記録されたのと同様にコピーされる。しかし、書き込みされたDVDは、伝送エラーによる外乱を有したり、又は、予め記録されたDVDの購入者にとって一般的となってきている追加コンテンツを有さなかったりし得る。
永久記憶のために選択された番組を一層充実させることがほとんどないという点は、この周知の方法の欠点である。
本発明は、永久記憶のためのコンテンツが一層充実される冒頭段落に記載したような種類の方法を提供することを第1の目的とする。
本発明は、永久記憶のためのコンテンツを一層充実させることが可能な冒頭段落に記載したような種類の電子装置を提供することを第2の目的とする。
本発明では、第1の目的は、コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しする段階を更に有し、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階は、リムーバブル媒体上に更なるコンテンツアイテムを格納する段階を有することによって実現される。予め記録されたDVDビデオディスクの人気は、これらのディスク上に供給されるボーナス材料に部分的に起因する。コンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテム、例えば、ボーナス材料を取出しし、その更なるコンテンツアイテムを、コンテンツアイテムと共に、リムーバブル媒体、例えば、DVD+RW上に格納することによって、リムーバブル媒体は、予め記録されたDVDビデオディスクの価値とより類似した価値を有することになる。
本発明の方法の1つの実施例では、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階は更に、コンテンツアイテムをリムーバブル媒体上に格納する段階を有する。この段階は、コンテンツアイテムが最初に、ノンリムーバブル記憶手段、例えば、ハードディスク上に格納されている場合に、有利である。或いは、コンテンツアイテムは、既に、リムーバブル媒体上に格納されていてもよい。
更に、更なるコンテンツアイテムのための支払いをするためのユーザインタフェースを供給する段階を有し得る。更なるコンテンツアイテムに対しユーザが支払うことを可能にすることによって、コンテンツ作成者は、人気のあるコンテンツアイテムから更に利益を得ることが可能である。これは、広告収益における減少をもたらし得る新しい消費者電子装置のコマーシャルを省略する特徴を考慮すると、特に重要である。更なるコンテンツアイテムの収益は更には、広告収益だけでは十分ではない場合、コンテンツアイテムの続編の制作を助成するために使用可能である。
更に、システムに対し認証をする段階を有し得る。コンテンツアイテム当たりに支払いをする代わりに、又は、支払いをすることに追加して、ユーザは、ある一定期間当たりに加入料金を支払う必要があり得る。例えば、電子装置は、ユーザが加入者であることをシステムが判断可能とするためにシステムに対し認証する必要があり得る。
更なるコンテンツアイテムを取出しする段階は、削除されたシーン、追加されたシーン、バイオグラフィー、ドキュメンタリー、画像、広告、メニュ、広告を有するメニュ、及び予告編のうち少なくとも1つを取出しする段階を有し得る。これらのアイテムの多くは、予め記録されたDVDビデオディスクで功を奏している。予め記録されたDVDビデオディスク上では、メニュが、コンテンツアイテム及びボーナス材料へのアクセスを一層充実させる。広告をメニュの中に組み込んで、ユーザの支払いを少額にする又は不必要にしてもよい。広告を有するメニュは、その広告をユーザが省略することができないよう格納され得る。
リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階は更に、リムーバブル媒体上にメニュを格納する段階を有し得る。メニュがシステムから取出しできない場合、この段階は、メニュを作成しそのメニュをリムーバブル媒体上に格納するよう実行され得る。
更なるコンテンツアイテムを取出しする段階は、コンテンツアイテムのマスタコピーの一部であって、コンテンツアイテム内にはない該一部を取出しする段階を有し得る。時々、TV番組の始まり又は終わり、例えば、映画のクレジットがない場合がある。更に、劣悪な信号によって干渉された部分がある場合がある。これは、一時的に格納されるコンテンツには問題ではないかもしれないが、永久的に格納されるコンテンツには望ましくない。欠けている又は干渉された部分は、コンテンツアイテムの品質を、マスタコピーと同じ品質にするべく取出しされ得る。更に、マスタコピーは、複数のデータレイヤを有し、全ての複数のレイヤの組み合わせが最高品質を表し得る。これらの複数のレイヤのうちの全てがコンテンツアイテム内にあるわけではない場合、欠けているレイヤを取出しして、コンテンツアイテムの品質を、マスタコピーと同じ品質にし得る。
本発明では、第2の目的は、ネットワークインタフェースを更に有し、制御ユニットは、コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しするようネットワークインタフェースを使用可能であり、制御ユニットは、リムーバブル媒体上に更なるコンテンツアイテムを格納するようライタを使用可能であることによって実現される。
本発明の電子装置の1つの実施例は、更に、記憶手段を有する。
本発明の方法及び電子装置の上述の及び他の面は、図面を参照しながら、更に明らかにし説明する。
図面における対応する素子は、同じ参照番号によって識別される。
図1において、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法は、記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムを選択するためのユーザインタフェースを供給する段階1を有する。記憶手段は、例えば、ハードディスク、又は、DVD+RWを有するDVDライタであり得る。例えば、ユーザは、コンテンツアイテムを、そのタイトル、指数、又は記録の日付及び/又は時間に基づいて選択することが可能であり得る。この方法は更に、コンテンツアイテムの識別を用いて、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しする段階3も有する。ユーザは、この方法の更なる段階において、又は、この方法の構成の間に、複数の更なるコンテンツアイテムのうちどのコンテンツアイテムが取出しされるか決定し得る。ネットワークは、例えば、インターネットであり得、システムは、例えば、HTTPサーバであり得る。識別は、例えば、タイトル、コンテンツアイテムのフィンガープリント、コンテンツアイテム内に埋め込みされる識別子、又は、コンテンツアイテムの電子番組ガイドエントリ内に埋め込みされる識別子であり得る。識別子は更に、システムのアドレスを有し得る。識別は、XMLで符号化されて又は部分的に符号化されてシステムに送信される。この方法は更に、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階5を有する。段階5は、リムーバブル媒体上に更なるコンテンツアイテムを格納する段階を有する。リムーバブル媒体は、例えば、DVD+RW、ブルーレイディスク、又はホログラフィック媒体であり得る。
段階5は更に、リムーバブル媒体上にコンテンツアイテムを格納する段階を有し得る。更に、更なるコンテンツアイテムのために支払いをするためのユーザインタフェースを供給する段階9を有し得る。ユーザは、例えば、クレジットカードの詳細を提供することが可能であるか、又は、電話を使用した支払いに関して説明を示され得る。更に、システムに対して認証する段階11を有し得る。例えば、電子装置は、ユーザが加入者であるか否かをシステムが判断可能とするようシステムに対して認証しなければならない場合もある。段階11では、ユーザは、例えば、名前及びパスワードである認証パラメータを提供することが要求され得る。或いは、ユーザは、電子装置において認証パラメータを設定することが可能であり得る。
更なるコンテンツアイテムを取出しする段階3は、削除されたシーン、追加されたシーン、バイオグラフィー、ドキュメンタリー、画像、広告、メニュ、広告を有するメニュ、及び予告編のうちの少なくとも1つを取出しする段階を有し得る。段階5は更に、リムーバブル媒体上にメニュを格納する段階を有し得る
更なるコンテンツアイテムを取出しする段階3は、コンテンツアイテムのマスタコピーの一部であって、コンテンツアイテム内にはない一部を取出しする段階を有し得る。コンテンツアイテム内にないこの一部は、エラーを見つけるべくコンテンツアイテムを検索することによって検出され得る。段階3は、例えば、このエラーの検索を有し得る。エラー検出は、コンテンツアイテムを格納する間にも行われ得る。検出されたエラーに関する情報は、リムーバブル媒体か又は記憶手段上に格納され得る。例えば、フィンガープリントである、コンテンツアイテムの第1の部分及び/又は最後の部分の識別は、システム、又は、ネットワーク上の更なるシステムに伝送され得る。システム又は更なるシステムは、コンテンツアイテムの第1の部分に先行する、及び/又は、最後の部分に続くマスタコピーの一部を決定することが可能であり得る。
図2において、コンテンツを、リムーバブル媒体上に格納する電子装置21は、ライタ23と、制御ユニット25と、ネットワークインタフェース27を有する。ライタ23は、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納可能である。制御ユニット25は、記憶手段33上に格納されたコンテンツアイテムをユーザが選択することを可能にするよう入力装置及び出力装置を使用することが可能である。制御ユニット25は更に、コンテンツアイテムの識別を用いて、ネットワーク上のシステムからコンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツを取出しするようネットワークインタフェース27を使用することが可能である。制御ユニット25は更に、更なるコンテンツアイテムを、リムーバブル媒体上に格納するようライタ23を使用可能である。更に、記憶手段33を有し得る。電子装置21は、例えば、DVDレコーダであり得る。ライタ23は、例えば、DVDライタ又はブルーレイライタであり得る。制御ユニット25は、例えば、マイクロプロセッサであり得る。記憶手段33は、例えば、ハードディスクであり得る。或いは、記憶手段は、リムーバブル媒体を有するライタ23であり得る。入力装置は、例えば、赤外線センサ31に向けて伝送可能な遠隔制御器であり得る。出力装置は、例えば、コネクタ29に接続されるTVか、又は電子装置21のディスプレイであり得る。コネクタ29は、例えば、アンテナソケット、Cinchソケット、又はSCARTコネクタであり得る。ネットワークインタフェース27は、例えば、イーサネット(登録商標)コネクタ、例えば、UTP又はBNCであり得る。或いは、ネットワークインタフェース27は、ワイヤレス送信器及びワイヤレス受信器を有し得る。
本発明は、好適な実施例に関連しながら説明したが、当業者には上述した原理内の修正は明らかであることを理解するものとする。従って、本発明は、好適な実施例に制限されるものではなく、そのような修正を包含することを意図する。本発明は、各新規の特徴、及び、各新規の特徴の組み合わせにある。請求項内の参照番号は、その保護範囲を制限するものではない。「有する」という動詞及びその活用形の使用は、請求項に記載される素子以外の存在を排除するものではない。単数形で示す素子は、その素子が複数存在することを排除するものではない。
「手段」は、当業者には明らかなように、任意のハードウェア(例えば、別個の又は集積回路、又は電子素子)、又はソフトウェア(例えば、プログラム又はプログラムの部分)を包含するものとして意味し、動作を行うか、又は、特定の機能を、その機能を独立してか又は他の素子と協働して行うよう設計される。本発明は、幾つかの別個の素子を有するハードウェア、及び、好適にプログラムされたコンピュータによって実施されることが可能である。幾つかの手段を列挙する装置請求項では、これらの手段のうちの幾つかは、1つのハードウェアアイテムによって具現化されることが可能である。「コンピュータプログラム」は、フロッピー(登録商標)ディスクといったコンピュータ可読媒体上に格納されるか、インターネットといったネットワークを介してダウンロード可能であるか、又は、任意の方法で販売可能な任意のソフトウェアプロダクトを意味すると理解すべきである。
本発明の方法のフローチャートである。 本発明の電子装置を示すブロック図である。

Claims (10)

  1. 記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムを選択するためのユーザインタフェースを供給する段階と、
    リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する段階と、
    を有する、該リムーバブル媒体上に該コンテンツを格納する方法であって、
    前記コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムから前記コンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しする段階を更に有し、
    前記リムーバブル媒体上に前記コンテンツを格納する段階は、前記リムーバブル媒体上に前記更なるコンテンツアイテムを格納する段階を有することを特徴とする方法。
  2. 前記リムーバブル媒体上に前記コンテンツを格納する段階は更に、前記コンテンツアイテムを前記リムーバブル媒体上に格納する段階を有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  3. 前記更なるコンテンツアイテムのための支払いをするためのユーザインタフェースを供給する段階を更に有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  4. 前記システムに対し認証をする段階を更に有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  5. 前記更なるコンテンツアイテムを取出しする段階は、削除されたシーン、追加されたシーン、バイオグラフィー、ドキュメンタリー、画像、広告、メニュ、広告を有するメニュ、及び予告編のうち少なくとも1つを取出しする段階を有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  6. 前記リムーバブル媒体上に前記コンテンツを格納する段階は更に、前記リムーバブル媒体上にメニュを格納する段階を有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  7. 前記更なるコンテンツアイテムを取出しする段階は、前記コンテンツアイテムのマスタコピーの一部であって、前記コンテンツアイテム内にはない該一部を取出しする段階を有することを特徴とする請求項1記載の方法。
  8. リムーバブル媒体上にコンテンツを格納可能なライタと、
    記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムをユーザが選択することを可能にするよう入力装置及び出力装置を使用可能である制御ユニットと、
    を有する、該リムーバブル媒体上に該コンテンツを格納する電子装置であって、
    ネットワークインタフェースを更に有し、
    前記制御ユニットは、前記コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムから前記コンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しするよう前記ネットワークインタフェースを使用可能であり、
    前記制御ユニットは、前記リムーバブル媒体上に前記更なるコンテンツアイテムを格納するよう前記ライタを使用可能であることを特徴とする電子装置。
  9. 前記記憶手段を更に有することを特徴とする請求項8記載の電子装置。
  10. 実行されると、プログラマブル機器が、リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する電子装置として機能することを可能にするコンピュータプログラムであって、
    記憶手段上に格納されたコンテンツアイテムを選択するためのユーザインタフェースを供給する機能と、
    前記コンテンツアイテムの識別を使用して、ネットワーク上のシステムから前記コンテンツアイテムに関連する更なるコンテンツアイテムを取出しする機能と、
    前記リムーバブル媒体上に前記更なるコンテンツアイテムを格納する機能と、
    を有するコンピュータプログラム。
JP2004563432A 2002-12-30 2003-11-20 リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法及び装置 Pending JP2006512703A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02080542 2002-12-30
PCT/IB2003/005711 WO2004059534A1 (en) 2002-12-30 2003-11-20 Method and device for storing content on a removable medium

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006512703A true JP2006512703A (ja) 2006-04-13

Family

ID=32668836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004563432A Pending JP2006512703A (ja) 2002-12-30 2003-11-20 リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法及び装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7543111B2 (ja)
EP (1) EP1581887A1 (ja)
JP (1) JP2006512703A (ja)
KR (1) KR20050093810A (ja)
CN (1) CN100437564C (ja)
AU (1) AU2003283719A1 (ja)
WO (1) WO2004059534A1 (ja)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5898833A (en) * 1996-12-31 1999-04-27 Intel Corporation Method and apparatus for increasing the effective bandwidth of video sequences transmitted over a network by using cached data
AU4359400A (en) * 1999-04-21 2000-11-02 Interactual Technologies, Inc. System, method and article of manufacture for updating content stored on a portable storage medium
US6985526B2 (en) * 1999-12-28 2006-01-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. SNR scalable video encoding method and corresponding decoding method
US7302164B2 (en) 2000-02-11 2007-11-27 Datcard Systems, Inc. System and method for producing medical image data onto portable digital recording media
WO2001090860A2 (en) * 2000-05-25 2001-11-29 Wind-Up Entertainment, Inc. Prerecorded media authentication and download system
JP2004503016A (ja) * 2000-07-11 2004-01-29 ウィリー,マーク デジタルコンテンツの提供
US7350204B2 (en) * 2000-07-24 2008-03-25 Microsoft Corporation Policies for secure software execution
AUPR321701A0 (en) * 2001-02-20 2001-03-15 Millard, Stephen R. Method of licensing content on updatable digital media

Also Published As

Publication number Publication date
KR20050093810A (ko) 2005-09-23
CN100437564C (zh) 2008-11-26
AU2003283719A1 (en) 2004-07-22
US7543111B2 (en) 2009-06-02
EP1581887A1 (en) 2005-10-05
US20060075018A1 (en) 2006-04-06
WO2004059534A1 (en) 2004-07-15
CN1732464A (zh) 2006-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6789106B2 (en) Selective capture and storage of A/V objects in an interactive multimedia system
JP4525794B2 (ja) 電子機器、コンテンツ再生方法、プログラム及び記録媒体
US20020078178A1 (en) Content distribution control
US8290343B2 (en) Electronic apparatus, reproducing method and program
US20050204398A1 (en) Method for download of DVD metadata for DVD recorders
US20100316349A1 (en) Content reproduction apparatus, content provision apparatus, and content distribution system
EP1558032A2 (en) Piracy prevention system
KR101546648B1 (ko) 이동식 저장매체 또는 네트워크를 이용한 콘텐츠 구매 방법및 장치
JP2007524321A (ja) ビデオトレーラ
US11812071B2 (en) Program, recording medium, and reproducing apparatus
KR20080004532A (ko) 정보매체의 콘텐츠 보호방법 및 장치
WO2010041576A1 (ja) コンテンツの配信システム
KR100927352B1 (ko) 조건부 액세스를 제공하는 방법 및 장치
US20090303851A1 (en) Method And Apparatus For Reproducing Data And Recording Medium
WO2004049713A1 (en) Method and electronic device for creating personalized content
JP2002245066A (ja) 情報検索装置及び方法、並びに記憶媒体
WO2007126937A2 (en) System and method for the identification of motional media in players and recorders without internet access
EP1908074A1 (en) Digital media to control digital asset presentation
US20040078484A1 (en) Systems and methods for updating viewable content
US20060005223A1 (en) Method of recording and playing video at optimized resolution
CN110390186B (zh) 提供内容串流服务并管理用户数据统计的方法及记录媒体
US20050078936A1 (en) Memory card for digital television decoder and method of processing data using memory card and method of rental of memory cards
JP2006512703A (ja) リムーバブル媒体上にコンテンツを格納する方法及び装置
US8875309B1 (en) Content server and method of providing content therefrom
US20060053373A1 (en) Method for adding interactivity to a recording

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061117

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080527

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080821

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080924