JP2006218448A - Method for manufacturing coated metal plate and coated metal plate - Google Patents

Method for manufacturing coated metal plate and coated metal plate Download PDF

Info

Publication number
JP2006218448A
JP2006218448A JP2005036244A JP2005036244A JP2006218448A JP 2006218448 A JP2006218448 A JP 2006218448A JP 2005036244 A JP2005036244 A JP 2005036244A JP 2005036244 A JP2005036244 A JP 2005036244A JP 2006218448 A JP2006218448 A JP 2006218448A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paint
metal plate
coating
coating film
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2005036244A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3993875B2 (en
Inventor
Nobuki Shiragaki
信樹 白垣
Tomokazu Sugitani
智和 杉谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Coated Sheet Corp
Original Assignee
Nippon Steel Coated Sheet Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Coated Sheet Corp filed Critical Nippon Steel Coated Sheet Corp
Priority to JP2005036244A priority Critical patent/JP3993875B2/en
Publication of JP2006218448A publication Critical patent/JP2006218448A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3993875B2 publication Critical patent/JP3993875B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a coated metal plate capable of making coarseness of a coating film large without processing machining work to the metal plate which is a base material containing aggregate of a large particle size and to the coating film after forming a film and capable of forming the coating film with high design properties having an appearance of unglazed pottery. <P>SOLUTION: After a first paint is applied on a surface of a metal plate and a second paint is applied before forming a film of the first paint, the first and second paint are heated and films are formed. At least the second paint out of 2 paints is a wrinkle finish coating material and it is preferable that the first paint is also a wrinkle finish coating material. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明は、外装材等の建材に利用することができる塗装金属板の製造方法及び塗装金属板に関するものである。   The present invention relates to a method for producing a painted metal plate that can be used for building materials such as exterior materials, and a painted metal plate.

めっき鋼板等の金属板の表面に予め塗装(プレコート)を施した塗装金属板は、建築分野において外装材等の建材として広く利用されている。   A coated metal plate in which the surface of a metal plate such as a plated steel plate has been previously coated (pre-coated) is widely used as a building material such as an exterior material in the building field.

従来、プレコート用の塗料として、ポリエステル/メラミン系塗料に、アミンでブロックした硬化触媒を添加することで、塗膜の硬化過程における表層と下層の硬化速度差を大きくし、表面に細かい縮み模様を形成した塗装金属板が提供されている。   Conventionally, by adding a curing catalyst blocked with an amine to a polyester / melamine-based paint as a pre-coat paint, the difference in cure speed between the surface layer and the lower layer in the curing process of the coating film is increased, and a fine shrinkage pattern is formed on the surface. A formed painted metal sheet is provided.

上記のような塗装金属板においては、塗膜における硬化速度差を細かく制御することで、縮みの大きさ、凹凸の大きさ(粗さ)を変更することが可能である。   In the coated metal plate as described above, it is possible to change the size of the shrinkage and the size (roughness) of the unevenness by finely controlling the difference in the curing rate in the coating film.

このように、縮み塗料を用いて意匠性を向上させた塗装金属板は近年広く利用されるようになっているが、ユーザーからは更なる意匠性の向上が求められるようになってきている。特に、外装材として近年、塗膜の表面の凹凸を大きくして素焼き調の外観と肌触りを有するものが求められるようになってきており、このため塗装金属板についてもこのような粗さの大きな塗膜を形成することが要望されるようになってきている。
特開平11−104558号公報
As described above, the coated metal plate whose design property is improved by using the shrunk paint has been widely used in recent years, but the user has been required to further improve the design property. In particular, as an exterior material, in recent years, it has been demanded that the surface roughness of the coating film be increased to have an unglazed appearance and touch, and thus the coated metal plate has such a large roughness. There is an increasing demand to form a coating film.
JP-A-11-104558

しかし、縮み塗料による塗膜の粗さには限界があり、大きな粗さを有する塗膜を形成することは困難であった。単に塗膜の粗さを大きくするだけなら、粒径の大きな骨材を塗膜中に含有させることも考えられるが、塗装鋼板はコイル状で処理、搬送されることが多く、そのためコイル状に巻き回す際に骨材の欠け落ちや塗膜のひび割れ等が発生するおそれがある。また、塗膜の粗さを大きくするために母材である金属板に予め凹凸加工を形成したり、塗膜形成後に表面加工を施して凹凸を形成することも考えらるが、加工の手間が増大して製造コストの上昇に繋がり、また自然な風合いを有する粗面を形成することも難しいものである。   However, there is a limit to the roughness of the coating film by shrinkage paint, and it has been difficult to form a coating film having a large roughness. If the roughness of the coating film is simply increased, it is conceivable that aggregates having a large particle size are included in the coating film, but the coated steel sheet is often processed and transported in a coil shape, and therefore in the coil shape. When winding, there is a possibility that aggregates may fall off or the coating film may crack. In addition, in order to increase the roughness of the coating film, it may be possible to form unevenness in advance on the metal plate that is the base material, or to apply surface treatment after forming the coating film to form unevenness. Increases the manufacturing cost, and it is also difficult to form a rough surface having a natural texture.

本発明は上記の点に鑑みて為されたものであり、粒径の大きな骨材を含有させたり母材である金属板や成膜後の塗膜に対する機械的な加工を行うことなく、塗膜の粗さを大きくすることができ、素焼き調の外観を有する意匠性の高い塗膜を形成することができる塗装金属板の製造方法及び塗装金属板を提供することを目的とするものである。   The present invention has been made in view of the above points, and can be applied without adding aggregates having a large particle size or mechanical processing to a metal plate as a base material or a coating film after film formation. An object of the present invention is to provide a method for producing a coated metal plate and a coated metal plate capable of increasing the roughness of the film and forming a highly designable coating film having an unglazed appearance. .

本発明に係る塗装金属板の製造方法は、金属板表面に第一の塗料を塗布し、この第一の塗料を成膜する前に更に第二の塗料を塗布した後に、前記第一及び第二の塗料を加熱成膜する工程を含み、前記塗料のうち少なくとも第二の塗料が縮み塗料であることを特徴とするものである。   In the method for producing a coated metal plate according to the present invention, the first paint is applied to the surface of the metal plate, the second paint is further applied before the first paint is formed, and then the first and first coatings are applied. Including a step of heating and forming a second paint, wherein at least a second paint of the paints is a shrink paint.

このとき、第一の塗料も縮み塗料とすることが好ましい。   At this time, the first paint is also preferably a shrink paint.

また、上記縮み塗料としては、ポリエステル/メラミン系塗料にアミン類でブロックした硬化触媒を添加したものを好適に用いることができる。   Further, as the shrinkage paint, a polyester / melamine paint obtained by adding a curing catalyst blocked with amines can be suitably used.

また、本発明に係る塗装金属板は、上記のような方法にて製造され、第一の塗料と第二の塗料とを加熱成膜して得られる塗膜の表面の十点平均粗さRzjis82が55μm以上であることを特徴とするものである。   The coated metal plate according to the present invention is manufactured by the method as described above, and the ten-point average roughness Rzjis82 of the surface of the coating film obtained by heating and forming the first paint and the second paint. Is 55 μm or more.

本発明によれば、塗料中に粒径の大きな骨材を含有させたり機械的加工を施したりすることなく、金属板に形成される塗膜の十点平均粗さ(Rzjis82)を大きくすることができ、素焼き調の外観と肌触りを有する意匠性の高い塗装金属板を得ることができるものである。   According to the present invention, it is possible to increase the ten-point average roughness (Rzjis82) of a coating film formed on a metal plate without incorporating an aggregate having a large particle size into the paint or performing mechanical processing. It is possible to obtain a coated metal plate having a high design and having an unglazed appearance and touch.

以下、本発明をその実施をするための最良の形態に基づいて説明する。   Hereinafter, the present invention will be described based on the best mode for carrying out the invention.

本発明にて用いる金属板1としては、特に制限されるものではないが、例えばアルミニウムめっき鋼板、亜鉛めっき鋼板、アルミニウム−亜鉛めっき鋼板、ステンレス板等を挙げることができる。また、このような金属板1としては、長尺のものを用いることができる。   Although it does not restrict | limit especially as the metal plate 1 used by this invention, For example, an aluminum plating steel plate, a galvanization steel plate, an aluminum galvanization steel plate, a stainless steel plate etc. can be mentioned. Moreover, as such a metal plate 1, a long thing can be used.

亜鉛めっき鋼板は、軟鋼板等の鋼板を溶融亜鉛めっき浴に浸漬する等して、鋼板表面に亜鉛めっき層を形成したものである。この溶融亜鉛めっき浴中においては、溶融亜鉛めっき鋼板の耐食性、塗膜等との密着性等の特性を損なわない他の物質、例えば従来から溶融亜鉛めっきのための溶融亜鉛浴に許容されている不純物や、他の意識的な添加物が存在しても良く、例えば各原料成分中に含まれる鉛、鉄、銅、カドミウム、スズ等の微量の不純物、鉄、銅、鉛等のような製造工程上不可避的に混入される不純物、マンガン、スズ、ニッケル、モリブデン、タングステン、コバルト、クロム、チタン、カドミウム、アンチモン、ランタン、セレン等の添加物等の成分が含まれても良い。   The galvanized steel sheet is formed by immersing a steel sheet such as a mild steel sheet in a hot dip galvanizing bath to form a galvanized layer on the surface of the steel sheet. In this hot dip galvanizing bath, other materials that do not impair the properties of the hot dip galvanized steel sheet such as corrosion resistance, adhesion to the coating film, etc., such as hot dip galvanizing baths conventionally used for hot dip galvanizing are allowed. Impurities and other conscious additives may be present, such as trace impurities such as lead, iron, copper, cadmium, tin, etc. contained in each raw material component, production such as iron, copper, lead, etc. Impurities inevitably mixed in the process, components such as additives such as manganese, tin, nickel, molybdenum, tungsten, cobalt, chromium, titanium, cadmium, antimony, lanthanum, and selenium may be included.

またアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板は、軟鋼板等の鋼板の表面に、アルミニウム、亜鉛、及び必要に応じて添加される他の金属成分を含む合金めっき層を形成したものである。この合金めっき層の組成としては、特に制限はされないが、例えば、アルミニウムを4〜10重量%、残りの大半を亜鉛及びCe−Laを配合した合金めっきを施した、いわゆる低アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板や、鋼板の表面に、25〜75重量%のアルミニウムと、アルミニウムの含有量に対して0.5重量%以上のケイ素とを含有し、残部は本質的に亜鉛からなる合金めっき層を形成したいわゆる高アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板を用いることができる。   The aluminum-zinc alloy-plated steel sheet is obtained by forming an alloy plating layer containing aluminum, zinc, and other metal components added as necessary on the surface of a steel sheet such as a mild steel sheet. The composition of the alloy plating layer is not particularly limited. For example, so-called low aluminum-zinc alloy plating in which 4 to 10% by weight of aluminum is applied, and the remainder of the alloy plating is a combination of zinc and Ce-La. The steel plate and the surface of the steel plate contain 25 to 75% by weight of aluminum and 0.5% by weight or more of silicon with respect to the aluminum content, and the remainder forms an alloy plating layer consisting essentially of zinc. A so-called high aluminum-zinc alloy plated steel sheet can be used.

上記のようなめっきを鋼板に施すにあたっては、亜鉛、アルミニウム、ケイ素等を、所望のめっき層の組成と同一の配合割合で含む溶融金属浴に、基材となる鋼板を浸漬させる等の公知の手段を用いることができる。このときのめっき層の形成条件は特に制限されないが、例えば550〜650℃の溶融金属浴に鋼板を1〜10秒間浸漬した後、20〜40℃/秒の冷却速度で冷却することにより、アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板を得ることができる。   In applying the above plating to the steel sheet, a known method such as immersing the steel sheet as a base material in a molten metal bath containing zinc, aluminum, silicon, etc. at the same blending ratio as the composition of the desired plating layer. Means can be used. Although the formation conditions of the plating layer at this time are not particularly limited, for example, the steel sheet is immersed in a molten metal bath at 550 to 650 ° C. for 1 to 10 seconds, and then cooled at a cooling rate of 20 to 40 ° C./second to obtain aluminum. -A zinc alloy plated steel sheet can be obtained.

またステンレス鋼板としては、例えばSUS304製のものを用いることができる。   Moreover, as a stainless steel plate, the thing made from SUS304 can be used, for example.

このような金属板に対して、第一の塗料と第二の塗料を順次塗布するものであるが、これに先だって、必要に応じてクロメート処理やリン酸亜鉛処理等といった化成処理や、金属板1の表面の油脂、埃等の汚れの除去等の前処理を施したり、下塗り塗料の塗布をなすことができる。   The first paint and the second paint are sequentially applied to such a metal plate. Prior to this, a chemical conversion treatment such as a chromate treatment or a zinc phosphate treatment, or a metal plate, if necessary. It is possible to perform pretreatment such as removal of dirt such as oil and fat on the surface of 1 and application of an undercoat paint.

上記第一の塗料と第二の塗料としては、少なくとも第二の塗料として縮み塗料(ちりめん塗料)を用いる。縮み塗料としては適宜のものを用いることができるが、例えばポリエステル/メラミン系塗料に、アミンでブロックした硬化触媒を添加した縮み塗料、すなわちポリエステル樹脂と、低核体メチル化メラミン樹脂等のメラミン樹脂と、スルホン酸等の硬化触媒をアミンと反応させた反応混合物とを、適宜の溶剤中に含有させたものを用いることができる。また必要に応じて着色のための適宜の顔料や染料、塗膜の物性や縮み具合を調整するための有機パウダーやガラス繊維等を含有させることもできる。このとき、ポリエステル樹脂の含有量を100質量部とした場合に、メラミン樹脂の含有量は10〜50質量部、アミンでブロックした硬化触媒の含有量は1〜10質量部とすることが好ましい。また有機パウダーを含有させる場合にはその含有量は、ポリエステル樹脂の含有量を100質量部とした場合に5質量部以下とすることが好ましく、またガラス繊維を含有させる場合にはその含有量は35質量部以下とすることが好ましい。   As the first paint and the second paint, at least a shrink paint (crepe paint) is used as the second paint. Any suitable shrinkage paint can be used. For example, a shrinkage paint obtained by adding a curing catalyst blocked with an amine to a polyester / melamine paint, that is, a polyester resin and a melamine resin such as a low-nuclear methylated melamine resin. And a reaction mixture obtained by reacting a curing catalyst such as sulfonic acid with an amine in an appropriate solvent can be used. If necessary, an appropriate pigment or dye for coloring, organic powder or glass fiber for adjusting the physical properties and shrinkage of the coating film, and the like can also be contained. At this time, when the content of the polyester resin is 100 parts by mass, the content of the melamine resin is preferably 10 to 50 parts by mass, and the content of the curing catalyst blocked with amine is preferably 1 to 10 parts by mass. When the organic powder is contained, the content is preferably 5 parts by mass or less when the content of the polyester resin is 100 parts by mass, and when the glass fiber is contained, the content is The amount is preferably 35 parts by mass or less.

また、第一の塗料としては特に制限されず、ポリエステル系塗料等の適宜の熱硬化性塗料が用いられる。また、特に第一の塗料としても上記第二の塗料と同様の縮み塗料を用いると、塗膜の表面粗さを更に大きくすることが可能である。   Moreover, it does not restrict | limit especially as a 1st coating material, Appropriate thermosetting coating materials, such as a polyester-type coating material, are used. In particular, if a shrinkage paint similar to the second paint is used as the first paint, the surface roughness of the coating film can be further increased.

そして、第一の塗料と第二の塗料とを塗布するにあたっては、第一の塗料の塗布後、その塗膜を加熱硬化させることなくウェットな状態のままで第二の塗料を塗布して塗膜を形成し、次いで第一の塗料による塗膜と第二の塗料による塗膜とを加熱硬化して成膜するものである。これにより、形成される塗膜の粗さは、単独の塗料にて塗膜を形成する場合や、第一の塗膜を成膜してから第二の塗膜を塗布成膜する場合と比べて大きくなるようにすることが可能である。   In applying the first paint and the second paint, after the first paint is applied, the second paint is applied in a wet state without heating and curing the coating film. A film is formed, and then the first paint and the second paint are heated and cured to form a film. Thereby, the roughness of the formed coating film is compared with the case where the coating film is formed with a single paint or when the second coating film is applied after the first coating film is formed. Can be made larger.

このように塗膜の粗さが大きくなる理由は必ずしも明確ではないが、加熱成膜時に下層側にウェットな状態の第一の塗料が存在することで、成膜過程において第二の塗料が収縮することで塗膜表面が粗面化する際の第二の塗料の流動が容易となり、このために塗膜の表面の粗さが大きくなるものと考えられる。また、特に第一の塗料と第二の塗料が共に縮み塗料であると、第一の塗料も縮みの増大に寄与して、更に塗膜の表面の粗さが大きくなるものと考えられる。   The reason why the roughness of the coating film becomes large is not always clear, but the presence of the first paint in a wet state on the lower layer side during heating film formation causes the second paint to shrink during the film formation process. This facilitates the flow of the second paint when the surface of the coating film becomes rough, and this is considered to increase the roughness of the surface of the coating film. In particular, when both the first paint and the second paint are shrink paints, it is considered that the first paint also contributes to an increase in shrinkage, and the surface roughness of the coating film is further increased.

ここで、上記の塗膜の粗さは、十点平均粗さ(Rzjis82;JIS B 0601:2001 附属書1、JIS B 0601:1982)を意味している。素焼き調の粗面の外観やざらつきは、Rzjis82にて評価するのが最適だからである。上記のようにして塗膜を形成すると、塗膜のRzjis82を55μm以上となるようにすることも可能であり、このような塗装鋼板は塗膜が素焼き調の外観を有して非常に意匠性が高いものとなる。   Here, the roughness of the coating film means a ten-point average roughness (Rzjis82; JIS B 0601: 2001, Annex 1, JIS B 0601: 1982). This is because it is optimal to evaluate the appearance and roughness of the rough surface of the unglazed tone with Rzjis82. When the coating film is formed as described above, it is possible to make the Rzjis82 of the coating film 55 μm or more. Such a coated steel sheet has an unglazed appearance and is very designable. Is expensive.

また、塗料の膜厚は大きくする程塗膜の粗さが大きなり、またこの膜厚が小さくなるほど塗膜の粗さが小さくなる傾向が生じるものであり、この傾向は第一の塗料と第二の塗料とが共に縮み塗料である場合に大きくなる。このため塗膜の膜厚は塗料の組成等に応じて、所望の粗さの塗膜が形成できるように適宜調整されるものであるが、特に第一の塗料による塗膜の膜厚は5〜30μmの範囲、第二の塗料による塗膜の膜厚は1〜10μmの範囲が好ましく、また全体の膜厚は8〜40μmの範囲となるようにすることが好ましい。   In addition, as the coating film thickness increases, the coating film roughness increases, and as the coating film thickness decreases, the coating film roughness tends to decrease. It becomes large when both the two paints are shrunk paints. For this reason, the film thickness of the coating film is appropriately adjusted according to the composition of the coating material so that a coating film having a desired roughness can be formed. The range of ˜30 μm, the thickness of the coating film made of the second paint is preferably in the range of 1 to 10 μm, and the total thickness is preferably in the range of 8 to 40 μm.

また、第一の塗料と第二の塗料の粘度は塗布方法等に応じて適宜調整されるものであるが、塗膜の粗さを十分に大きくなるように形成するためには、第一の塗料のフォードカップNo.4による粘度が50秒以上であることが好ましく、第二の塗料のフォードカップNo.4による粘度については15〜40秒の範囲であることが好ましい。   In addition, the viscosity of the first paint and the second paint is appropriately adjusted according to the application method, etc. In order to form the coating film so as to have a sufficiently large roughness, Paint Ford Cup No. The viscosity according to No. 4 is preferably 50 seconds or more. The viscosity according to 4 is preferably in the range of 15 to 40 seconds.

このように金属板1に対して塗装処理を行う工程の概要を図1に示す。この工程には、始端側から終端側にかけて、ペイオフリール12、前処理部13、下塗り塗装部14、焼付炉15、冷却装置16、第一の塗料の塗装用の塗料塗布装置17、二次塗装用の塗料噴霧装置21、焼付炉18、冷却装置19、巻取ロール22が順次配設されている。   An outline of the process of performing the coating process on the metal plate 1 in this way is shown in FIG. In this process, the payoff reel 12, the pretreatment unit 13, the undercoat coating unit 14, the baking furnace 15, the cooling device 16, the coating application device 17 for coating the first coating material, and the secondary coating are performed from the start side to the end side. A paint spraying device 21, a baking furnace 18, a cooling device 19, and a take-up roll 22 are sequentially disposed.

ペイオフリール12には長尺な金属板1がロール状に巻回されており、このペイオフリール12から長尺な金属板1が巻き解かれて繰り出され、工程の終端側に向けて長手方向に搬送されるようになっている。   A long metal plate 1 is wound around the payoff reel 12 in a roll shape, and the long metal plate 1 is unwound from the payoff reel 12 and fed out in the longitudinal direction toward the end of the process. It is designed to be transported.

このペイオフリール12から繰り出された長尺な金属板1は、前処理部13に導入されて、クロメート処理やリン酸亜鉛処理等といった化成処理や、金属板1の表面の油脂、埃等の汚れの除去等の前処理が施された後、前処理部13から導出される。   The long metal plate 1 fed out from the payoff reel 12 is introduced into the pretreatment unit 13 and is subjected to chemical conversion treatment such as chromate treatment and zinc phosphate treatment, and dirt such as oil and fat on the surface of the metal plate 1. After being subjected to preprocessing such as removal of the image, it is derived from the preprocessing unit 13.

金属板1は前処理後に下塗り塗装部14に導入され、表面に下塗り塗料が塗布されて下塗り塗膜5が形成され、更に熱風炉や誘電加熱装置等の焼付炉15に導入されることにより下塗り塗膜5が加熱されて焼付硬化される。加熱後の金属板1は冷却装置16を通過して冷却される。   The metal plate 1 is introduced into the undercoating part 14 after pretreatment, the undercoating paint is applied to the surface to form the undercoating film 5, and further introduced into a baking furnace 15 such as a hot air oven or a dielectric heating device. The coating film 5 is heated and baked and cured. The heated metal plate 1 passes through the cooling device 16 and is cooled.

このとき下塗り塗料としては、例えばエポキシ樹脂ワニス、エポキシウレタン樹脂ワニス、ポリエステル樹脂ワニス等の熱硬化性樹脂ワニスに、酸化チタン、微粉末クレー、炭酸カルシウム等の体質顔料や、防錆顔料などを分散させた樹脂系塗料を用いることができる。防錆顔料としては、例えばクロム酸ストロンチウムやクロム酸カルシウム等のクロム酸塩を主体としたものを用いることができる。下塗り塗装部14においては、このような組成を有する下塗り塗料を、金属板1の一面に塗布するものであり、また場合によっては金属板1の他面にも下塗り塗料を塗布する。また、金属板1の他面には、下塗り塗料とは異なる組成を有する裏塗り塗料を塗布しても良い。下塗り塗料や裏塗り塗料の塗布にあたっては、図示の例では塗料が供給された塗布ロール14a,14bを金属板1の上下両面にそれぞれ接触させることにより行われているが、浸漬、スプレー、はけ塗り、ロールコーター、エアーナイフ、静電塗布等から構成される通常の塗布装置を配設することができる。   At this time, as an undercoat paint, for example, extender pigments such as titanium oxide, fine powder clay, calcium carbonate, and antirust pigments are dispersed in thermosetting resin varnishes such as epoxy resin varnish, epoxy urethane resin varnish, and polyester resin varnish. It is possible to use a resin-based paint. As the rust preventive pigment, for example, pigments mainly composed of chromates such as strontium chromate and calcium chromate can be used. In the undercoat coating portion 14, an undercoat paint having such a composition is applied to one surface of the metal plate 1, and in some cases, the undercoat paint is also applied to the other surface of the metal plate 1. Further, a back coating material having a composition different from that of the undercoat paint may be applied to the other surface of the metal plate 1. In the example shown in the drawing, the undercoat paint and the back coat paint are applied by bringing the application rolls 14a and 14b supplied with the paint into contact with the upper and lower surfaces of the metal plate 1, respectively. A normal coating apparatus composed of coating, roll coater, air knife, electrostatic coating or the like can be provided.

下塗り塗膜5の厚みは特に制限されず、適宜設定されるものであるが、3〜25μmの範囲とすることが好ましい。   The thickness of the undercoat coating film 5 is not particularly limited and is appropriately set, but is preferably in the range of 3 to 25 μm.

下塗り塗膜5が形成された金属板1は、次いで第一の塗料の塗装用の塗料塗布装置17と二次塗装用の塗料噴霧装置21とを順次通過して表面に第一の塗料と第二の塗料が共にウェットな状態で順次塗布され、更に熱風炉や誘電加熱装置等の焼付炉18に導入されることにより上塗り塗膜4が加熱されて焼付硬化される。   The metal plate 1 on which the undercoat film 5 is formed then sequentially passes through a paint coating device 17 for coating the first paint and a paint spraying device 21 for secondary coating, and the first paint and the first coating on the surface. The two coating materials are sequentially applied in a wet state, and further introduced into a baking furnace 18 such as a hot air furnace or a dielectric heating device, whereby the top coat film 4 is heated and baked and cured.

第一の塗料の塗装用の塗料塗布装置17では金属板1の一面の全面に第一の塗料が塗布されるものであり、また場合によっては金属板1の他面にも第一の塗料を塗布する。また金属板1の他面には、第一の塗料に代えて、第一の塗料とは異なる組成を有する裏塗り塗料を塗布しても良い。   In the coating material application device 17 for applying the first coating material, the first coating material is applied to the entire surface of one surface of the metal plate 1. In some cases, the first coating material is also applied to the other surface of the metal plate 1. Apply. Further, a back coating material having a composition different from that of the first coating material may be applied to the other surface of the metal plate 1 instead of the first coating material.

第一の塗料の塗装時の塗装方式として、図示の例ではロールコートを採用している。すなわち、塗料塗布装置17は裏塗り塗装用の塗布ロール17aと第一の塗料の塗装用の塗布ロール17bとから構成されており、第一の塗料や裏塗り塗料の塗布は、図示の例では塗料が供給された塗布ロール17a,17bを金属板1の上下両面にそれぞれ接触させることにより行われている。塗料塗布装置17の構成はこのようなものに限られず、浸漬、スプレー、はけ塗り、ロールコーター、エアーナイフ、静電塗布等の適宜の方式による塗布装置を用いることができる。この第一の塗料は下塗り塗膜5が形成された金属板1の表面の全面に亘って塗布されるものであり、これにより第一の塗料による塗膜が形成される
In the example shown in the figure, a roll coat is adopted as a coating method at the time of applying the first paint. In other words, the coating material application device 17 is composed of a coating roll 17a for back coating and a coating roll 17b for coating the first coating, and the application of the first coating or the back coating is performed in the illustrated example. The coating rolls 17a and 17b supplied with the paint are brought into contact with the upper and lower surfaces of the metal plate 1, respectively. The configuration of the paint coating device 17 is not limited to this, and a coating device using an appropriate method such as dipping, spraying, brushing, roll coater, air knife, electrostatic coating, or the like can be used. This first coating is applied over the entire surface of the metal plate 1 on which the undercoat coating 5 has been formed, whereby a coating with the first coating is formed.

このように第一の塗料による塗膜が形成された後、この塗膜を加熱硬化させることなくウェットな状態のままで第二の塗料10を塗布して塗膜を形成する。第一の塗料による塗膜の形成後、第二の塗料10を塗布するまでにどの程度の時間をあけるかは特に制限されないが、90秒以内であることが好ましい。   Thus, after the coating film by a 1st coating material is formed, the 2nd coating material 10 is apply | coated in the wet state, without heating and hardening this coating film, and a coating film is formed. There is no particular limitation on how long it takes to apply the second paint 10 after the coating film is formed with the first paint, but it is preferably within 90 seconds.

第二の塗料10を塗布する塗料塗布装置20は塗布ロール17a,17b等からなる第一の塗料の塗料塗布装置17の下流側に配設されている。   The coating material application device 20 for applying the second coating material 10 is disposed on the downstream side of the coating material application device 17 for the first coating material including application rolls 17a and 17b.

この塗料塗布装置20には、図示の例では、金属板1の上方に塗料噴霧装置21が配設されており、第一の塗料が塗布された金属板1には、塗料噴霧装置21にて、金属板1の一面側の表面において、焼付硬化される前の未硬化状態の第一の塗料の塗膜上に第二の塗料10がスプレー噴霧されて塗布される。   In the illustrated example, the coating material application device 20 is provided with a coating material spraying device 21 above the metal plate 1. The coating material spraying device 21 applies the coating material spraying device 21 to the metal plate 1 coated with the first coating material. On the surface on the one surface side of the metal plate 1, the second paint 10 is sprayed and applied onto the uncured first paint film before being baked and cured.

塗料塗布装置20の構成はこのようなスプレー噴霧によるものに限られず、カーテンコートによるものなどを採用することができるが、未硬化の第一の塗料の上面に塗布するため、塗料を塗布するためのノズル等が第一の塗料による塗膜の上面と離間した状態で第二の塗料10の塗布を行う非接触方式での塗布方法を採用することが好ましく、ロールコート等のような接触方式の塗布方法は採用しないことが好ましい。   The configuration of the coating material application device 20 is not limited to that by spray spraying, and a device by curtain coating or the like can be adopted. However, in order to apply the coating material to the upper surface of the uncured first coating material, It is preferable to employ a non-contact coating method in which the second coating material 10 is applied in a state in which the nozzle of the first coating material is separated from the upper surface of the coating film by the first coating material. It is preferable not to employ a coating method.

また、特に上記のように第二の塗料10をスプレー塗布する場合には、形成される塗膜の粗さが更に大きくなる。これは、第二の塗料10の噴霧後、第一の塗料の塗膜の上面に到達するまでの間における、第二の塗料10中の溶剤の揮散量が大きくなり、第一の塗料の塗膜の上面に塗布された第二の塗料10は樹脂濃度が高くなることに起因して第二の塗膜10における塗膜の縮みが大きくなるためと推察される。   In particular, when the second paint 10 is applied by spraying as described above, the roughness of the formed coating film is further increased. This is because the volatilization amount of the solvent in the second paint 10 after the spraying of the second paint 10 and before reaching the upper surface of the coating film of the first paint increases. The second coating material 10 applied to the upper surface of the film is presumed to be because the shrinkage of the coating film in the second coating film 10 is increased due to the increase in the resin concentration.

このように第二の塗料10をスプレー塗布する場合の噴霧圧は適宜調整されるが4.9×104〜3.9×105Pa(0.5〜4.0kgf/cm2)の範囲とすることが好ましい。 Thus, although the spraying pressure in the case of spray-coating the second coating material 10 is appropriately adjusted, it is in the range of 4.9 × 10 4 to 3.9 × 10 5 Pa (0.5 to 4.0 kgf / cm 2 ). It is preferable that

そして、第二の塗料が塗布された後の金属板1は、熱風炉や誘電加熱装置等の焼付炉18に導入されることにより上塗り塗膜4が焼付硬化されるものであり、このとき第一の塗料による塗膜と第二の塗料による塗膜とが同時に加熱されて焼付硬化されるものである。第二の塗料10による塗膜の形成後、焼付硬化するまでにどの程度の時間をあけるかは特に制限されないが、90秒以内であることが好ましい。また焼付硬化の加熱条件は第一の塗料や第二の塗料10の組成、塗膜の厚み等に応じて適宜調整される。加熱後の金属板1は冷却装置19を通過して冷却される。   And after the 2nd coating material is apply | coated, the top coat film 4 is baked and hardened | cured by introducing the metal plate 1 into baking ovens 18, such as a hot air oven and a dielectric heating apparatus. The coating film made of one paint and the coating film made of the second paint are simultaneously heated and baked and cured. There is no particular limitation as to how long it takes to bake and harden after the formation of the coating film by the second paint 10, but it is preferably within 90 seconds. Moreover, the heating conditions for bake hardening are appropriately adjusted according to the composition of the first paint or the second paint 10, the thickness of the coating film, and the like. The heated metal plate 1 passes through the cooling device 19 and is cooled.

このようにして塗膜が成膜された金属板1は、工程の終端側に配設された巻取ロール22に巻回される。またこの工程の終端において、金属板1を幅方向に沿って裁断して積載することもできる。   The metal plate 1 on which the coating film is formed in this manner is wound around a winding roll 22 disposed on the terminal side of the process. Further, at the end of this step, the metal plate 1 can be cut and stacked along the width direction.

以下、本発明を実施例によって詳述する。   Hereinafter, the present invention will be described in detail by way of examples.

(実施例1〜10、比較例1〜6)
金属板1としては幅1250mmの長尺の溶融亜鉛めっき鋼板を用い、この塗装亜鉛鋼板を長手方向に50m/分の搬送速度で連続的に搬送しながら、塗装前処理、下塗り塗装、上塗り塗装を順次施すことにより、塗装金属板を得た。
(Examples 1-10, Comparative Examples 1-6)
As the metal plate 1, a long hot-dip galvanized steel sheet having a width of 1250 mm is used. While this coated galvanized steel sheet is continuously conveyed at a conveyance speed of 50 m / min in the longitudinal direction, pre-coating treatment, undercoating and overcoating are performed. By applying sequentially, a coated metal plate was obtained.

このとき、塗装前処理としては塗布型クロメート処理(Cr付着量18.6mg/m2)を行った。 At this time, as a pre-coating treatment, a coating type chromate treatment (Cr adhesion amount 18.6 mg / m 2 ) was performed.

また下塗り塗装部14において塗布する下塗り塗料としてはポリエステル系下塗り塗料(日本油脂BASFコーティングス株式会社製、品番「FX−39P」)を用い、下塗り塗膜5の膜厚は、上面側を5μm、下面側を3μmとした。また焼付炉16における下塗り塗膜5の焼付条件は加熱温度210℃、加熱時間50秒とした。   In addition, as the undercoat paint to be applied in the undercoat paint section 14, a polyester undercoat paint (manufactured by NOF BASF Coatings Co., Ltd., product number “FX-39P”) is used, and the thickness of the undercoat paint film 5 is 5 μm on the upper surface side. The lower surface side was 3 μm. The baking conditions for the undercoat film 5 in the baking furnace 16 were a heating temperature of 210 ° C. and a heating time of 50 seconds.

また、第一の塗料及び第二の塗料としては、下記の表1に示すポリエステル/メラミン系塗料(通常塗料)、又はポリエステル/イソシアネート系塗料にアミン類でブロックした硬化触媒を添加した縮み塗料を用いたものであり、各塗料の粘度は溶剤を加えることで調整した。そして、各実施例及び比較例について、表2,3に示す条件で塗膜の形成を行った。このとき、第一の塗料の塗布と第二の塗料の塗布との間の間隔は5秒間とし、また塗料の塗布後、焼付硬化開始までの間隔は5秒間とした。   Further, as the first paint and the second paint, a polyester / melamine paint (ordinary paint) shown in Table 1 below, or a shrink paint obtained by adding a curing catalyst blocked with an amine to a polyester / isocyanate paint, is used. The viscosity of each paint was adjusted by adding a solvent. And about each Example and the comparative example, formation of the coating film was performed on the conditions shown in Table 2,3. At this time, the interval between the application of the first paint and the application of the second paint was 5 seconds, and the interval between the application of the paint and the start of baking hardening was 5 seconds.

(表面粗さ測定)
各実施例及び比較例の塗装アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板における塗膜について、、東京精密工業社製の粗度測定装置「ハンディーサーフE−35A」を用いて十点平均粗さRzjis82を測定した。
(Surface roughness measurement)
About the coating film in the coated aluminum-zinc alloy plated steel sheet of each Example and a comparative example, ten-point average roughness Rzjis82 was measured using the roughness measuring apparatus "Handy Surf E-35A" by Tokyo Seimitsu Kogyo Co., Ltd.

(加工性試験)
各実施例及び比較例の塗装アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板を、20℃又は5℃の室内に1時間おいた後、塗面を外側にして180度曲げて、折り曲げ部分に粘着テープを貼着した後に引き剥がした場合に塗膜の剥離が発生しなくなるT数を測定した。T数とは、折り曲げ部分の内側に何も挟まず、180度折り曲げを行った場合を0T、塗装アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板と同じ厚さの板を1枚挟んで折り曲げた場合を1T、2枚、3枚、4枚を挟んだ場合をそれぞれ2T、3T、4Tと表した。
(Workability test)
The coated aluminum-zinc alloy-plated steel sheet of each Example and Comparative Example was placed in a room at 20 ° C. or 5 ° C. for 1 hour, then bent 180 degrees with the coated surface outside, and an adhesive tape was attached to the bent portion. The T number at which peeling of the coating film does not occur when peeled off later was measured. The T number is 0T when 180 ° bending is performed without sandwiching anything inside the bent portion, and 1T when 2 sheets are bent with the same thickness as the coated aluminum-zinc alloy plated steel sheet. The case where 2 sheets, 3 sheets, and 4 sheets are sandwiched is represented as 2T, 3T, and 4T, respectively.

(衝撃測定)
各実施例及び比較例の塗装アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板について、JIS K 5400.5.3:1990に準拠したデュポン式衝撃試験にて耐衝撃強度を測定した。このとき、錘の落下させる際の高さを0〜50cmの範囲で変化させて錘落下後の塗膜の剥離の有無を確認した。下記評価においては、分母に錘

の高さの変更範囲である50(cm)を示し、分子には錘の落下後に塗膜の剥離が生じない場合の錘の最大高さ(cm)を示している。
(Impact measurement)
About the coated aluminum-zinc alloy plated steel plate of each Example and a comparative example, the impact strength was measured by the DuPont-type impact test based on JISK5400.55.3: 1990. At this time, the height at which the weight was dropped was changed in the range of 0 to 50 cm, and the presence or absence of peeling of the coating film after the weight was dropped was confirmed. In the following evaluation, the denominator has a weight

The change range of the height is 50 (cm), and the molecule indicates the maximum height (cm) of the weight when no peeling of the coating film occurs after the weight is dropped.

(鉛筆硬度測定)
各実施例及び比較例について、塗膜の硬度を、JIS K 5400:1990に準拠して求めた。
(Pencil hardness measurement)
About each Example and the comparative example, the hardness of the coating film was calculated | required based on JISK5400: 1990.

これらの結果を併せて表2,3に示す。   These results are shown together in Tables 2 and 3.

Figure 2006218448
Figure 2006218448

Figure 2006218448
Figure 2006218448

Figure 2006218448
Figure 2006218448

本発明の実施の形態の一例を示す概略工程図である。It is a schematic process drawing which shows an example of embodiment of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 金属板
10 第二の塗料
1 Metal plate 10 Second paint

Claims (4)

金属板表面に第一の塗料を塗布し、この第一の塗料を成膜する前に更に第二の塗料を塗布した後に、前記第一及び第二の塗料を加熱成膜する工程を含み、前記塗料のうち少なくとも第二の塗料が縮み塗料であることを特徴とする塗装金属板の製造方法。   Applying a first paint on the surface of the metal plate, and further applying a second paint before forming the first paint, and then heating and forming the first and second paints, A method for producing a coated metal plate, wherein at least a second paint of the paint is a shrink paint. 第一の塗料が縮み塗料であることを特徴とする請求項1に記載の塗装金属板の製造方法。   The method for producing a coated metal plate according to claim 1, wherein the first paint is a shrink paint. 上記縮み塗料が、ポリエステル/メラミン系塗料にアミン類でブロックした硬化触媒を添加したものであることを特徴とする請求項1又は2に記載の塗装金属板の製造方法。   The method for producing a coated metal sheet according to claim 1 or 2, wherein the shrink paint is a polyester / melamine paint added with a curing catalyst blocked with amines. 請求項1乃至3に記載の方法にて製造され、第一の塗料と第二の塗料とを加熱成膜して得られる塗膜の表面の十点平均粗さRzjis82が55μm以上であることを特徴とする塗装金属板。   The ten-point average roughness Rzjis82 of the surface of the coating film produced by heating and forming the first coating material and the second coating material by the method according to claim 1 to 55 is 55 μm or more. Characteristic painted metal plate.
JP2005036244A 2005-02-14 2005-02-14 Method for producing painted metal plate and painted metal plate Active JP3993875B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005036244A JP3993875B2 (en) 2005-02-14 2005-02-14 Method for producing painted metal plate and painted metal plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005036244A JP3993875B2 (en) 2005-02-14 2005-02-14 Method for producing painted metal plate and painted metal plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006218448A true JP2006218448A (en) 2006-08-24
JP3993875B2 JP3993875B2 (en) 2007-10-17

Family

ID=36981103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005036244A Active JP3993875B2 (en) 2005-02-14 2005-02-14 Method for producing painted metal plate and painted metal plate

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3993875B2 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009202494A (en) * 2008-02-28 2009-09-10 Nippon Steel & Sumikin Coated Sheet Corp Heat insulating coated plate
WO2011096494A1 (en) * 2010-02-07 2011-08-11 三菱樹脂株式会社 Laminated polyester film
KR101459361B1 (en) 2013-05-06 2014-11-10 포스코강판 주식회사 Method for manufacturing multi-laminated color steel sheet
WO2015190629A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-17 포스코강판 주식회사 Color steel plate and method for manufacturing same
WO2015190628A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-17 포스코강판 주식회사 Method for manufacturing multi-laminated color steel sheet
JP2021079623A (en) * 2019-11-19 2021-05-27 日鉄鋼板株式会社 Coated steel plate

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103692533B (en) * 2013-12-13 2016-04-06 惠州市新金马家具制造有限公司 A kind of 3D piano baking vanish manufacture craft for furniture

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009202494A (en) * 2008-02-28 2009-09-10 Nippon Steel & Sumikin Coated Sheet Corp Heat insulating coated plate
WO2011096494A1 (en) * 2010-02-07 2011-08-11 三菱樹脂株式会社 Laminated polyester film
KR101459361B1 (en) 2013-05-06 2014-11-10 포스코강판 주식회사 Method for manufacturing multi-laminated color steel sheet
WO2015190629A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-17 포스코강판 주식회사 Color steel plate and method for manufacturing same
WO2015190628A1 (en) * 2014-06-11 2015-12-17 포스코강판 주식회사 Method for manufacturing multi-laminated color steel sheet
JP2021079623A (en) * 2019-11-19 2021-05-27 日鉄鋼板株式会社 Coated steel plate
JP7453775B2 (en) 2019-11-19 2024-03-21 日鉄鋼板株式会社 painted steel plate

Also Published As

Publication number Publication date
JP3993875B2 (en) 2007-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3993875B2 (en) Method for producing painted metal plate and painted metal plate
JP4808717B2 (en) Pre-coated metal plate and manufacturing method thereof
JP4818465B2 (en) Method for producing multilayer coated metal sheet
CN102421595B (en) Surface-treated metal plate
JP4873974B2 (en) Pre-coated metal plate and manufacturing method thereof
JP3293870B2 (en) Highly durable coated steel sheet having both scratch resistance and workability, and method for producing the same
JP6348107B2 (en) Method for producing pre-lacquered metal sheet with Zn-Al-Mg coating and corresponding metal sheet
JP4598549B2 (en) Pattern-coated metal plate with excellent design and its manufacturing method
JP4324093B2 (en) Precoated metal sheet excellent in workability and stain resistance and method for producing the same
JP4475558B2 (en) Manufacturing method of painted metal plate
JP4828225B2 (en) Manufacturing method of plated steel strip
Bianchi et al. Coil coating: the advanced finishing technology
JP2011177621A (en) Method of manufacturing surface-treated coated steel sheet
JP3143316B2 (en) Painted metal plate with yuzu skin appearance
JP2011235448A (en) Resin-coated metal material superior in abrasion resistance and moldability and method for manufacturing the same
CN107429407B (en) Black coated steel sheet
JP2006150184A (en) Apparatus and method for coating metal band
JP2020019152A (en) Coated metal plate
JP4499866B2 (en) Manufacturing method of coated metal plate with excellent design
TW201800611A (en) Coated-plated metal plate
JP2007050369A (en) Powder coating method using zinc dust-containing powder paint and powder-coated article
JP2022167225A (en) Method for manufacturing coated metal plate
JP4280658B2 (en) Clear painted stainless steel sheet with excellent coating adhesion
JP4324095B2 (en) Pre-coated metal plate
JP2008094013A (en) Coated metallic plate with excellent designability and its manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060810

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20060810

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20061018

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061121

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070122

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070724

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070727

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3993875

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100803

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100803

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100803

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130803

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250