JP2006158396A - Novel lactic acid bacterium strain for producing cactus lactic acid fermentation product and method for producing cactus fermentation product by using the same - Google Patents

Novel lactic acid bacterium strain for producing cactus lactic acid fermentation product and method for producing cactus fermentation product by using the same Download PDF

Info

Publication number
JP2006158396A
JP2006158396A JP2005352171A JP2005352171A JP2006158396A JP 2006158396 A JP2006158396 A JP 2006158396A JP 2005352171 A JP2005352171 A JP 2005352171A JP 2005352171 A JP2005352171 A JP 2005352171A JP 2006158396 A JP2006158396 A JP 2006158396A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cactus
lactic acid
flounder
fermented
fermentation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005352171A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kyonmin Kou
キョンミン コウ
Tokuchuru O
トクチュル オ
Tegyun Shin
テギュン シン
Tonhon Lee
トンホン リ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JEJU DO JEJU PROVINCE FISHERIE
Jeju Do Jeju Province Fisheries Resources Research Institute
JEJU-DO (JEJU PROVINCE FISHERIES RESOURCES RESEARCH INST)
Original Assignee
JEJU DO JEJU PROVINCE FISHERIE
Jeju Do Jeju Province Fisheries Resources Research Institute
JEJU-DO (JEJU PROVINCE FISHERIES RESOURCES RESEARCH INST)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JEJU DO JEJU PROVINCE FISHERIE, Jeju Do Jeju Province Fisheries Resources Research Institute, JEJU-DO (JEJU PROVINCE FISHERIES RESOURCES RESEARCH INST) filed Critical JEJU DO JEJU PROVINCE FISHERIE
Publication of JP2006158396A publication Critical patent/JP2006158396A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K10/00Animal feeding-stuffs
    • A23K10/10Animal feeding-stuffs obtained by microbiological or biochemical processes
    • A23K10/12Animal feeding-stuffs obtained by microbiological or biochemical processes by fermentation of natural products, e.g. of vegetable material, animal waste material or biomass
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K10/00Animal feeding-stuffs
    • A23K10/10Animal feeding-stuffs obtained by microbiological or biochemical processes
    • A23K10/16Addition of microorganisms or extracts thereof, e.g. single-cell proteins, to feeding-stuff compositions
    • A23K10/18Addition of microorganisms or extracts thereof, e.g. single-cell proteins, to feeding-stuff compositions of live microorganisms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K10/00Animal feeding-stuffs
    • A23K10/30Animal feeding-stuffs from material of plant origin, e.g. roots, seeds or hay; from material of fungal origin, e.g. mushrooms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K50/00Feeding-stuffs specially adapted for particular animals
    • A23K50/80Feeding-stuffs specially adapted for particular animals for aquatic animals, e.g. fish, crustaceans or molluscs
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • C12N1/205Bacterial isolates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/01Bacteria or Actinomycetales ; using bacteria or Actinomycetales
    • C12R2001/225Lactobacillus
    • C12R2001/25Lactobacillus plantarum
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/80Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
    • Y02A40/81Aquaculture, e.g. of fish
    • Y02A40/818Alternative feeds for fish, e.g. in aquacultures

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Fodder In General (AREA)
  • Feed For Specific Animals (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a novel lactic acid bacterium strain obtained from fruit of cactuses, particularly Opuntia ficus-indica, a method for producing cactus fermentation product by using the same and a method for growing flatfish by using the fermentation product. <P>SOLUTION: The method for producing cactus fermentation product comprises at least a step where cactus is fermented by using Lactobacillus plantarum CNU001 (KCTC18105P). <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Description

本発明はサボテン、特に、ウチワサボテンの実から取った新規な乳酸菌菌株、これを用いたサボテンの乳酸菌発酵物の製造方法、並びに前記製造方法により製造された乳酸菌発酵物を用いたヒラメの飼育方法に関する。   The present invention relates to a novel lactic acid bacterium strain obtained from cactus, in particular, prickly pear fruit, a method for producing a lactic acid bacterium fermentation product of cactus using the same, and a flounder breeding method using a lactic acid bacterium fermentation product produced by the production method About.

ウチワサボテン(Opuntia ficus-indica)は韓国では百年草とも呼ばれるものであり、済州道の自生植物である。これは、比較的不毛な土壌でも良く成長する性質を有することから、開墾が困難な荒れ地に広く栽培され、農家における小規模な所得源として寄与している。   Prickly pear (Opuntia ficus-indica), also called a perennial in Korea, is a native plant of Jeju. Since it has the property of growing well even in relatively barren soil, it is widely cultivated in wasteland that is difficult to open and contributes as a small income source for farmers.

ウチワサボテンの代表的な効能としては、抗菌、抗ウィルスなどが知られており、近年、免疫機能の増大及び抗糖尿効果などについても報告されている。このような効能は、あくまでもウチワサボテンの実をそのまま摂取したり、あるいは、ウチワサボテンをそのまま加工したりすることにより得られるものである。また、ウチワサボテンは、有効成分が粘液質により被覆されているため、有効成分の効率よい摂取という面では不利なところがあると共に、普通の人間にとっては、摂取時にその独特な臭いと高い粘度が故に不愉快を招いている。これを解消するための方法として、ウチワサボテンの実及び茎からエキスを抽出し、ここに果糖などを加えた機能性飲料が開発されている。   As typical effects of prickly pear cactus, antibacterial and antiviral are known, and in recent years, an increase in immune function and an antidiabetic effect have also been reported. Such an effect can be obtained by ingesting prickly pear fruit as it is or processing prickly pear as it is. In addition, prickly pear cactus is disadvantageous in terms of efficient intake of active ingredients because the active ingredient is covered with mucus, and it is unpleasant for ordinary humans because of its unique odor and high viscosity when taken. Is invited. As a method for solving this problem, a functional beverage has been developed in which an extract is extracted from prickly pear fruits and stems and fructose is added thereto.

しかしながら、エキスを抽出する場合、その高い粘度により、養殖飼料などの他の用途の機能性物質に添加剤として加えるときに万遍なく混ぜることが困難になるだけではなく、回収率が低く、しかも、繊維中に含まれている有効成分が失われるという欠点がある。   However, when extracting the extract, its high viscosity not only makes it difficult to mix evenly when added as an additive to functional materials for other uses such as aquaculture feed, but also the recovery rate is low. However, there is a drawback that the active ingredient contained in the fiber is lost.

このような不具合を解決するために、ウチワサボテンの実を選別して水洗する段階と、前記サボテンの実をミキサーにより磨砕して均質液を得る段階と、前記均質液に糖蜜あるいは水あめなどの発酵促進剤と乳酸菌などの有効な微生物製剤を練り込む段階と、室温下で2週間以上をかけて発酵を行い、発酵液を得る段階と、前記発酵液を凍結乾燥して粉末状にする段階と、を含むサボテン発酵物の製造方法及びこれを用いたヒラメの養殖方法が提案されている(例えば、下記の特許文献1参照)。   In order to solve such problems, the stage of selecting and washing the prickly pear fruit, the stage of grinding the cactus fruit with a mixer to obtain a homogeneous liquid, and the homogenous liquid such as molasses or syrup A step of kneading an effective microorganism preparation such as a fermentation accelerator and lactic acid bacteria, a step of performing fermentation at room temperature for 2 weeks or more to obtain a fermentation broth, and a step of freeze-drying the fermentation broth to form a powder And a method for producing a fermented cactus product and a method for cultivating flounder using the same (for example, see Patent Document 1 below).

しかしながら、上記の技術において用いられる有効な微生物は、その発酵性能に優れておらず、その結果、当業界においては、さらに優れた発酵能を有する有効な微生物への要求が高まっていた。
大韓民国特許第2003−94879号公報
However, effective microorganisms used in the above technology are not excellent in fermentation performance, and as a result, there has been an increasing demand in the art for effective microorganisms having superior fermentation ability.
Korean Patent No. 2003-94879

そこで、本発明者らは、さらに、サボテン、特に、ウチワサボテンを発酵させる性能に優れており、得られたサボテンの発酵物を用いてヒラメを飼育するに当たって、ヒラメの成長を一層促進可能な新規な微生物を見出すために鋭意研究を行った。その結果、本発明者により、サボテンの実から採ったラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いてサボテン、特に、ウチワサボテンの発酵物を製造し、製造された発酵物を飼料添加剤として用いてヒラメを飼育すると、目を見張るほどに高いヒラメの成長が得られるということを知見し、本発明を完成するに至った。   Therefore, the present inventors are further excellent in the performance of fermenting cactus, in particular, prickly pear cactus, and in raising flounder using the obtained fermented cactus, a novel that can further promote the growth of flounder We conducted intensive research to find new microorganisms. As a result, the present inventor produced a fermented product of cactus, in particular, prickly pear cactus, using Lactobacillus plantarum CNU001 taken from the fruit of the cactus, and raised flounder using the produced fermented product as a feed additive. Then, it was found that the growth of flounder was so high that it was astonishing, and the present invention was completed.

そこで、本発明の目的は、サボテン、特に、ウチワサボテンの実から採った新規な乳酸菌菌株を提供するところにある。   Accordingly, an object of the present invention is to provide a novel lactic acid bacteria strain taken from cacti, in particular, prickly pear fruit.

さらに、本発明の他の目的は、前記新規な乳酸菌菌株を用いたサボテンの乳酸菌発酵物の製造方法を提供するところにある。   Furthermore, another object of the present invention is to provide a method for producing a fermented lactic acid bacterium of cactus using the novel lactic acid bacterium strain.

さらに、本発明のさらに他の目的は、前記新規な乳酸菌菌株を用いて製造された乳酸菌発酵物によるヒラメの飼育方法を提供するところにある。   Still another object of the present invention is to provide a method for breeding flounder using a fermented lactic acid bacterium produced using the novel lactic acid bacterium strain.

上記の諸目的を達成するために、本発明は、サボテン、特に、ウチワサボテンを発酵させる性能に優れている新規な微生物であって、サボテンの実から採ったラクトバチルス・プランタルムCNU001(KCTC18105P)を提供する。   In order to achieve the above-mentioned objects, the present invention provides a novel microorganism having excellent performance for fermenting cacti, particularly prickly pear cactus, and Lactobacillus plantarum CNU001 (KCTC18105P) taken from the fruit of cactus. provide.

この微生物を用いてサボテン、特に、ウチワサボテンを発酵してサボテン発酵物を製造し、これを用いて特にヒラメを飼育する場合、ヒラメの成長を一層促進できることから、ヒラメの成長のための飼料添加剤として用いることができる。   When microorganisms are used to ferment cactus, especially prickly pear cactus to produce a cactus fermented product and this is used to raise flounder, it is possible to further promote the growth of flounder. It can be used as an agent.

前記本発明者らにより見出された新規な微生物としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001は、大韓民国大田広域市儒城区魚隱洞52番地に所在の韓国生命工学研究院の生物資源センターに2004年10月14日付けで菌株を寄託し、その結果、KCTC18105Pという菌株の寄託番号を与えられた。   Lactobacillus plantarum CNU001, a novel microorganism discovered by the present inventors, was established in the Korea Biotechnology Research Institute's Biological Resource Center located at No. 52, Goseong-dong, Daegu-gu, Daejeon, Korea, October 2004 The strain was deposited on the 14th and was given the deposit number of the strain KCTC18105P.

本発明に係る、サボテンの実から採ったラクトバチルス・プランタルムCNU001を菌株として用い、サボテン、特にウチワサボテンの発酵物を製造し、製造された発酵物を用いてヒラメを飼育することにより、目を見張るほど大きなヒラメの成長が得られることから、本発明の菌株を用いたサボテン発酵エキスは、各種の動物の飼料添加剤として用いることができる。   By using Lactobacillus plantarum CNU001 taken from cactus fruit according to the present invention as a strain, producing a fermented product of cactus, particularly prickly pear cactus, and breeding flounder using the produced fermented product, Since the growth of Japanese flounder is large enough to keep an eye out, the cactus fermented extract using the strain of the present invention can be used as a feed additive for various animals.

以下、本発明を一層詳述する。   Hereinafter, the present invention will be described in more detail.

本発明者らにより開発された新規な微生物としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001は、当業界に周知のラクトバチルス用のMRS液体培地あるいは寒天培地において培養可能である。本発明に係る微生物を培養する条件及び方法などについては、ラクトバチルス・プランタルムを培養するために当業界に周知の培養条件及び方法を用いることができる。例えば、実施例1に記載の方法に基づき、本発明の微生物であるラクトバチルス・プランタルムCNU001を培養することができる。   Lactobacillus plantarum CNU001 as a novel microorganism developed by the present inventors can be cultured in an MRS liquid medium or agar medium for Lactobacillus well known in the art. Regarding conditions and methods for culturing microorganisms according to the present invention, culture conditions and methods well known in the art for culturing Lactobacillus plantarum can be used. For example, Lactobacillus plantarum CNU001, which is a microorganism of the present invention, can be cultured based on the method described in Example 1.

また、本発明に係る微生物であるラクトバチルス・プランタルムCNU001は、桿菌であり、グラム陽性により染色され、カタラーゼ陰性反応を示す。さらに、本発明の微生物は、ラクトバチルス・プランタルム(ATCC14917)と99.9%の相同性を有する糖発酵性を示す。より具体的に、本発明に係る微生物CNU001としては、L−アラビノース、リボース、ガラクトース、グルコース、フルクトース、マンノース、マンニトール、ソルビトール、α−メチル−D−マンノシド、N−アセチル−グルコサミン、アミグダリン、アルブチン、エスクリン、サリチン、セロビオース、マルトース、ラクトース、メリビオース、スクロース、トレハロース、メレジトース、ラフィノース、D−ツラノースなどの糖源を用いることができる。   Further, Lactobacillus plantarum CNU001, which is a microorganism according to the present invention, is a Neisseria gonorrhoeae and is stained by Gram positive and exhibits a catalase negative reaction. Furthermore, the microorganism of the present invention exhibits sugar fermentability having 99.9% homology with Lactobacillus plantarum (ATCC 14917). More specifically, the microorganism CNU001 according to the present invention includes L-arabinose, ribose, galactose, glucose, fructose, mannose, mannitol, sorbitol, α-methyl-D-mannoside, N-acetyl-glucosamine, amygdalin, arbutin, Sugar sources such as esculin, salicin, cellobiose, maltose, lactose, melibiose, sucrose, trehalose, melezitose, raffinose, and D-turanose can be used.

さらに、本発明に係る菌株は、ラクトバチルス・プランタルムDSM20205と16SrRNAの配列において99%の類似性を有する。   Furthermore, the strain according to the present invention has 99% similarity in the sequences of Lactobacillus plantarum DSM20205 and 16S rRNA.

しかしながら、本発明に係る微生物CNU001は、ラクトバチルス・プランタルム系の種と比較してかなりの類似性を有するとしても、従来周知のラクトバチルス・プランタルム系の種、あるいは、多くの他の乳酸菌と比較して、サボテン、特に、ウチワサボテンの発酵性において極めて優れた性能を示し、また、製造されたサボテン発酵物を用いたヒラメの成長効果面からも、かなりの改善効果を示す。このような微生物の発酵能及びヒラメの成長向上の効果については、今までは当業界に報告されていない。   However, although the microorganism CNU001 according to the present invention has considerable similarity as compared with the Lactobacillus plantarum species, it is compared with the conventionally known Lactobacillus plantarum species or many other lactic acid bacteria. Thus, it exhibits extremely excellent performance in fermentability of cacti, particularly prickly pear cactus, and also shows a considerable improvement effect from the aspect of growth effect of Japanese flounder using the produced cactus fermented product. The effect of improving the fermentability of microorganisms and the growth of Japanese flounder has not been reported to the industry so far.

本発明に係る微生物ラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いたサボテン、特に、ウチワサボテンの発酵物は、従来における乳酸菌を用いたサボテン、特にウチワサボテンの発酵物の製造方法とほとんど同じ方法、例えば、上記の特許文献1に記載の方法の方法と同様にして製造することができる。例えば、ウチワサボテンの実を選別して水洗する段階と、前記サボテンの実をミキサーにより磨砕して均質液を得る段階と、前記均質液に糖蜜あるいは水あめなどの発酵促進剤と本発明に係る菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001を混合する段階と、室温下で1分〜2週間、あるいはそれ以上の時間をかけて発酵を行い、発酵液を得る段階と、前記発酵液を凍結乾燥して粉末状にする段階と、を含む方法が、サボテン発酵物の製造のために用いられる。前記製造に当たり、発酵のための菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001の使用量、使用可能な糖蜜あるいは水あめなどの発酵促進剤の使用量、発酵条件、凍結乾燥粉末の製造方法など、サボテン乳酸菌の発酵物を得るための諸条件については、上記の特許文献1から参照可能であるか、あるいは、通常の実験を通じて得られる。   The cactus using the microorganism Lactobacillus plantarum CNU001 according to the present invention, in particular the prickly pear cactus, is almost the same as the conventional method for producing a cactus using a lactic acid bacterium, particularly a prickly pear cactus, for example, It can be produced in the same manner as the method described in Patent Document 1. For example, a step of selecting and washing the prickly pear fruit, a step of grinding the cactus fruit with a mixer to obtain a homogeneous liquid, a fermentation accelerator such as molasses or syrup and the like according to the present invention A step of mixing Lactobacillus plantarum CNU001 as a strain, a step of performing fermentation at room temperature for 1 minute to 2 weeks or more to obtain a fermentation broth, and freeze-drying the fermentation broth A method comprising the step of powdering is used for the production of the cactus fermentation. In the production, fermentation of cactus lactic acid bacteria, such as the amount of Lactobacillus plantarum CNU001 used as a strain for fermentation, the amount of use of a fermentation accelerator such as molasses or syrup that can be used, the fermentation conditions, the method for producing freeze-dried powder, etc. Various conditions for obtaining a product can be referred to from the above-mentioned Patent Document 1, or can be obtained through a normal experiment.

一方、本発明によれば、サボテン、特にウチワサボテンを単に抽出して用いる場合に生じる問題点として、高い粘度による使用上あるいは保存上の不都合と、養殖飼料など他の用途の機能性物質への添加剤として用いられる場合における混合ムラと、サボテン内における活性成分の低い回収率と、サボテン内における有効成分の消失などが挙げられる。これらの問題点は、本発明に係る乳酸菌としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いることにより回避することが可能になる。   On the other hand, according to the present invention, as a problem that occurs when cactus, particularly prickly pear cactus, is extracted and used, there are inconveniences in use or storage due to high viscosity, and functional substances for other uses such as aquaculture feed. Examples include uneven mixing when used as an additive, a low recovery rate of the active ingredient in the cactus, and disappearance of the active ingredient in the cactus. These problems can be avoided by using Lactobacillus plantarum CNU001 as a lactic acid bacterium according to the present invention.

さらに、本発明によれば、本発明に係る菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001は、生存性が極めて高く、腸内定着能に極めて優れていることから、これを用いてサボテン発酵物を製造する場合、本発明に係る菌株CNU001は生きている状態で発酵物内に存在することになる。また、このようなサボテン発酵物を摂取したヒラメにおいては、腸まで本発明に係る菌株CNU001が生きている状態で伝わって定着可能であり、定着された菌株は、高い生存力により腸内の細菌菌相を変化させる。その結果、それらの有益な効果によりヒラメの腸内の健康を増進することができ、これは、ヒラメの飼育効率にかなりの改善をもたらす。   Furthermore, according to the present invention, Lactobacillus plantarum CNU001 as a strain according to the present invention has extremely high viability and is extremely excellent in intestinal colonization ability. In this case, the strain CNU001 according to the present invention is present in the fermented product in a living state. Further, in the Japanese flounder ingested with such a cactus fermented product, the strain CNU001 according to the present invention can be transmitted to the intestine in a live state and can be established. Change the microflora. As a result, their beneficial effects can improve the intestinal health of the flounder, which results in a significant improvement in flounder breeding efficiency.

一方、本発明に係る菌株を用いて製造されたサボテン発酵物は、通常、ヒラメの養殖のための飼料添加剤として用いることができる。   On the other hand, the cactus fermented product produced using the strain according to the present invention can be usually used as a feed additive for flounder culture.

本発明に係るサボテン発酵物を飼料添加剤として用いる場合、ヒラメの養殖に当たり、感染を避けるべき各種の微生物、例えば、連鎖球菌、エドワード菌、ビブリオ菌に対する高い抗菌効果を示す。このような効果により、本発明に係るサボテン発酵物を用いると、ヒラメの飼育環境を改善して高い飼育効果を得ることができる。   When the cactus fermented product according to the present invention is used as a feed additive, it exhibits a high antibacterial effect against various microorganisms that should avoid infection, such as streptococci, Edwards, and Vibrio, when cultivating Japanese flounder. By using such a cactus fermented product according to the present invention, it is possible to improve the flounder breeding environment and obtain a high breeding effect.

さらに、サボテン発酵物を飼料用の添加剤として用いる場合、サボテン発酵物はEHVウィルス及び浸透性胃腸ウィルスの増殖抑制などの抗ウィルス作用を示す。   Further, when the cactus fermented product is used as an additive for feed, the cactus fermented product exhibits an antiviral action such as inhibition of the growth of EHV virus and osmotic gastrointestinal virus.

上記の長所により、新規な菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いて製造された本発明に係るサボテン発酵物は、ヒラメの飼料添加剤として有用である。   Due to the above advantages, the cactus fermented product according to the present invention produced using Lactobacillus plantarum CNU001 as a novel strain is useful as a feed additive for Japanese flounder.

一方、本発明に係るサボテン発酵物を飼料用の添加剤として用いて飼料を製造する技術は、当業界における周知の添加剤を飼料に加えて飼料を製造する当業界における周知の技術の方法と同様にして製造することができる。   On the other hand, a technique for producing a feed using the fermented cactus according to the present invention as an additive for feed includes a method known in the art for producing a feed by adding an additive known in the art to the feed. It can be manufactured in the same manner.

ヒラメの飼料添加剤として、本発明に係るサボテン発酵物を含有する飼料を用いてヒラメを養殖する場合、ヒラメは、稚魚段階及び成魚段階の両方においてかなりの成長効果を示す。   When flounder is cultivated using a feed containing the cactus fermented product according to the present invention as a flounder feed additive, the flounder shows a considerable growth effect in both the fry stage and the adult stage.

飼料に加えられるサボテン発酵物の量は、飼料の製造方式、飼育対象となる動物、その動物の健康状態などに応じて変わる。当業者であれば、適当な添加量については、実験を繰り返すなどして認識することができるであろう。   The amount of the cactus fermented product added to the feed varies depending on the production method of the feed, the animal to be reared, the health condition of the animal, and the like. Those skilled in the art will recognize appropriate addition amounts by repeating experiments.

本発明に係るサボテン発酵物は、ヒラメの飼料用の添加剤として使用可能であるが、ヒラメの他に、犬、猫などのペット、各種の魚類などの水中動物、各種の爬虫類、各種の両生類、各種の昆虫などを含む各種の動物の飼料用の添加剤としても使用可能であり、これらも本発明の範囲内に含まれるものとする。   The cactus fermented product according to the present invention can be used as an additive for flounder feed. In addition to flounder, pets such as dogs and cats, aquatic animals such as various fishes, various reptiles and various amphibians It can also be used as an additive for various animal feeds including various insects, and these are also included within the scope of the present invention.

以下、本発明を実施例を挙げて一層詳述するが、本発明がこれにより限定されないということは、言うまでもない。   EXAMPLES Hereinafter, although an Example is given and this invention is demonstrated further in full detail, it cannot be overemphasized that this invention is not limited by this.

下記の実施例において、サボテンとは、特に断りのない限り、ウチワサボテンを意味する。   In the following examples, cactus means prickly pear cactus unless otherwise specified.

実施例1.新規な乳酸菌の分離及び同定
1)菌の分離
自然に熟したサボテンの実を無菌的に均質化して搾汁したものを下記の滅菌された生理食塩水(0.9%のNaCl)により段階的に希釈し、0.5%のCaCOを加えたMRS培地に塗抹した後、30℃で3日間培養した。3日間の培養後、菌株の周りに透明な環が最も広く形成されている菌株を採った。このようにして採られた菌株を同じ培地において継代培養し、単一の菌株を得た。この菌株は、以降の実験を通じて、ラクトバチルス・プランタルム属のものであることが確認されるが、この菌株をラクトバチルス・プランタルムCNU001(以下、しばしば「CNU001」とも略される。)と名づけた。前記菌株は、大韓民国大田広域市儒城区魚隱洞52番地に所在の韓国生命工学研究院の生物資源センターに2004年10月14日付けで菌株を寄託し、その結果、KCTC18105Pという菌株の寄託番号を与えられた。
Example 1. Separation and identification of novel lactic acid bacteria 1) Isolation of bacteria Aseptically homogenized and squeezed naturally ripened cactus fruit, stepped with the following sterilized physiological saline (0.9% NaCl) And then smeared on MRS medium supplemented with 0.5% CaCO 3 and cultured at 30 ° C. for 3 days. After 3 days of culture, the strain with the clearest ring formed around the strain was taken. The strain thus obtained was subcultured in the same medium to obtain a single strain. This strain was confirmed to be of the genus Lactobacillus plantarum through subsequent experiments, and this strain was named Lactobacillus plantarum CNU001 (hereinafter also abbreviated as “CNU001”). The strain was deposited on October 14th, 2004 at the Korea Biotechnology Research Institute Biological Resource Center, 52, Uodong-dong, Daegung-gu, Daejeon, South Korea. As a result, the deposit number of strain KCTC18105P was deposited. Was given.

2)CNU001菌株の培養
分離された菌株CNU001の培養には、ラクトバチルスMRS液体培地とラクトバチルスMRS寒天培地(Difco Laboratories, MD, USA)を用いた。液体培地の場合、55gの培地を蒸留水1Lに入れ、2分間沸騰して全ての化合物を完全に溶かした後、121℃で15分間滅菌を行った。なお、固体培地の場合、70gの培地を蒸留水1Lに入れ、2分間沸騰して全ての化合物を完全に溶かした後、121℃で15分間滅菌を行った。培養体の準備は、500mLの三角フラスコに100mLずつ分取した液体培地に分離された菌株の単一コロニーを接種し、30℃で150rpmにて2〜3日間振湯培養することにより行われた。
2) Culture of CNU001 strain Lactobacillus MRS liquid medium and Lactobacillus MRS agar medium (Difco Laboratories, MD, USA) were used for culturing the isolated strain CNU001. In the case of a liquid medium, 55 g of a medium was placed in 1 L of distilled water and boiled for 2 minutes to completely dissolve all the compounds, and then sterilized at 121 ° C. for 15 minutes. In the case of a solid medium, 70 g of the medium was placed in 1 L of distilled water and boiled for 2 minutes to completely dissolve all the compounds, and then sterilized at 121 ° C. for 15 minutes. The culture was prepared by inoculating a 500 mL Erlenmeyer flask with a single colony of the isolated strain in a liquid medium separated by 100 mL and culturing in shaking water at 30 ° C. and 150 rpm for 2 to 3 days. .

3)分離菌株CNU001の同定
−菌の形状的な特性
ラクトバチルスMRS液体培地を用い、30℃で2〜3日間培養した液体培養体の一部を顕微鏡を用いて形状的な特性を調べてみたところ、桿菌であると明らかになった。また、グラム染色の結果、グラム陽性細菌であることが明らかになった。さらに、カタラーゼ生成の有無を調べてみた結果、カタラーゼ陰性反応が示された。
3) Identification of isolated strain CNU001-Bacterial shape characteristics Using a Lactobacillus MRS liquid medium, a portion of a liquid culture cultured at 30 ° C for 2 to 3 days was examined for shape characteristics using a microscope. However, it became clear that it was a koji mold. In addition, as a result of Gram staining, it was revealed that it was a Gram positive bacterium. Furthermore, as a result of examining the presence or absence of catalase production, a catalase negative reaction was shown.

−菌の生理的な特性と炭素源の利用
菌株の生理学的な特性及び炭素源の利用性を調べるために、API 50 CHL(Biomerieux, France)システムを用い、メーカのガイドラインに従い糖発酵特性を調べてみた。分離菌株を30℃で3日間培養した後、ラクトバチルス用のキットの基質に接種し、結果として得られた分離菌株の糖発酵特性を下記表1に示す。下記表1に示すように、CNU001菌株はラクトバチルス・プランタルムと99.9%の相同性を有するということが分かった。表1中、ATCC14917の種はラクトバチルス・プランタルム系の種である。
-Physiological characteristics of bacteria and utilization of carbon source In order to investigate the physiological characteristics of strains and the availability of carbon sources, the API 50 CHL (Biomerieux, France) system was used, and the sugar fermentation characteristics were examined according to the manufacturer's guidelines. I tried. The isolated strain is cultured at 30 ° C. for 3 days, and then inoculated into the substrate of the Lactobacillus kit. The resulting sugar fermentation characteristics of the isolated strain are shown in Table 1 below. As shown in Table 1 below, the CNU001 strain was found to have 99.9% homology with Lactobacillus plantarum. In Table 1, ATCC14917 species are Lactobacillus plantarum species.

−菌の16SrRNAの塩基配列分析
分離された菌株をラクトバチルスMRS液体培地(Difco, USA)に接種して30℃で18時間培養した後、10,000×gにて10分間遠心分離して菌株を得た。その後、NucleoSpin Tissue Kit(ClonTech Lab., Inc.)を用い、メーカのガイドラインに従いゲノムDNAを分離した。分離された全DNAから16SrDNAを増幅するために27f(5'−AGAGTTTGATCCTGGCTCAG−3')と1522r(5'−AAAGAGGTGATCCARCCGCA−3')プライマーを用いてPCRを行った。PCRの条件は下記の通りである。95℃で5分間変性させた後、95℃−1分、55℃−1分、72℃−1分の周期にて33回循環させた後、最終的に72℃で10分間さらに反応させた。増幅されたPCR産物は1%アガロースゲルにおける電気泳動により確認した。確認されたPCR産物はQIAEXR II Gel Extraction kitを用いて回収・精製してpGEM-T Easy Vector(Promega, Madison, WI)にライゲーションさせた後、E.coli JM109への形質転換を行った。その後、40μg/mLのX−galとIPTG及び50μg/mLのアンピシリン入りLB寒天培地を用い、37℃で18時間培養した後、白いコロニーを選別した。続けて、SP6とT7プライマーを用いて遺伝子配列を分析した。分析された遺伝子配列の結果を、図9に示す。
-Base sequence analysis of fungal 16S rRNA The isolated strain was inoculated into Lactobacillus MRS liquid medium (Difco, USA), cultured at 30 ° C for 18 hours, and then centrifuged at 10,000 xg for 10 minutes. Got. Thereafter, genomic DNA was isolated using NucleoSpin Tissue Kit (ClonTech Lab., Inc.) according to the manufacturer's guidelines. PCR was performed using 27f (5'-AGAGTTTGATCCTGGCTCAG-3 ') and 1522r (5'-AAAGAGGTGATCCARCCGCA-3') primers to amplify 16S rDNA from the separated total DNA. The conditions for PCR are as follows. After denaturation at 95 ° C. for 5 minutes, the mixture was circulated 33 times at a cycle of 95 ° C.-1 minute, 55 ° C.-1 minute, 72 ° C.-1 minute, and finally further reacted at 72 ° C. for 10 minutes. . The amplified PCR product was confirmed by electrophoresis on a 1% agarose gel. Check PCR products after ligated to the QIAEX R II Gel Extraction was recovered and purified using a kit pGEM-T Easy Vector (Promega , Madison, WI), it was transformed into E. coli JM109. Then, after culturing at 37 ° C. for 18 hours using 40 μg / mL X-gal and IPTG and 50 μg / mL ampicillin-containing LB agar medium, white colonies were selected. Subsequently, the gene sequence was analyzed using SP6 and T7 primers. The result of the analyzed gene sequence is shown in FIG.

遺伝子配列の分析は、BigDye Cycle Sequencing kit(PE Applied Biosystems, Foster City, CA)とABI Prism 310 automatic sequencer(PE Applied Biosystems, Foster City, CA)により行った。このとき、塩基配列の分析は、DNA starprogramとGene Bankのブラスト検索データベース(blast search database)を用いて行われた。塩基の系統学的な関係を明らかにするために、LasergeneのMegalign programを用いて分析を行った。このときに用いられた方法は、クラスト(Clustal)方法であった。16SrDNA塩基配列の分析により同定を行った結果を図1に示す。図1に示すように、CNU001菌株は、ラクトバチルス・プランタルムDSM20205とは99%の相同性を有するということが明らかになった。   Analysis of the gene sequence was performed with BigDye Cycle Sequencing kit (PE Applied Biosystems, Foster City, CA) and ABI Prism 310 automatic sequencer (PE Applied Biosystems, Foster City, CA). At this time, the base sequence was analyzed using DNA starprogram and the blast search database of Gene Bank. In order to clarify the phylogenetic relationship of bases, analysis was performed using Lasergene's Megalign program. The method used at this time was a Clustal method. The results of identification by analysis of the 16S rDNA base sequence are shown in FIG. As shown in FIG. 1, it was revealed that the CNU001 strain has 99% homology with Lactobacillus plantarum DSM20205.

実施例2.分離された乳酸菌CNU001の特性
1)分離菌株のサボテン発酵能の検証
サボテンの実のトゲを取った後、水洗した。次いで、トゲを取ったサボテンの実10Kgに蒸留水1L入れて90℃で煮込んだ後、搾汁を行い、固形物を除去して発酵用の実汁を得た。
Example 2 Characteristics of Isolated Lactic Acid Bacteria CNU001 1) Verification of Cactus Fermentation Ability of Isolated Strain After removing the cactus seeds, they were washed with water. Next, 1 L of distilled water was added to 10 kg of cactus fruit that had been thorned and boiled at 90 ° C., and then squeezed to remove solids to obtain fruit juice for fermentation.

このようにして得られたサボテンの発酵用の実汁を、本発明の菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いて発酵させた。すなわち、滅菌したMRS液体培地100mLに菌株液を1mLずつ接種して30℃で20時間培養した。この培養液をサボテンの実の搾汁液に0.2%ずつ接種して2Lの培養瓶に分取して封止した。次いで、25℃、7日間培養しながら、発酵期間別にpH、糖度、適正酸度、乳酸菌の数などを調べた。   The fruit juice for fermentation of the cactus thus obtained was fermented using Lactobacillus plantarum CNU001 as the strain of the present invention. That is, 100 mL of sterilized MRS liquid medium was inoculated with 1 mL of the strain solution and cultured at 30 ° C. for 20 hours. This culture broth was inoculated 0.2% at a time into cactus fruit juice and dispensed into 2 L culture bottles and sealed. Subsequently, while culturing at 25 ° C. for 7 days, pH, sugar content, proper acidity, the number of lactic acid bacteria, and the like were examined for each fermentation period.

−発酵期間別の糖度
得られた発酵液に対し、屈折糖度計(Hand refractometer, No. 507-1, NOW, Japan)を用いて発酵期間別の糖度を測定した。その結果を図2に示す。
-Sugar content by fermentation period The sugar content by fermentation period was measured with respect to the obtained fermentation broth using a refractometer (Hand refractometer, No. 507-1, NOW, Japan). The result is shown in FIG.

図2に示すように、培養期間中の糖度は、4.0Brixから3.2〜3.4Brixへと僅かな変化を示すだけで、大した変化は見られなかった。   As shown in FIG. 2, the sugar content during the culture period showed only a slight change from 4.0 Brix to 3.2 to 3.4 Brix, and no significant change was observed.

−発酵期間別の発酵液のpH及び総酸度の測定
pHは、試料の一定量をとり、pH測定計により測定した。なお、総酸度は、発酵液5mLに滅菌水5mLを加えた後、0.1NNaOHによりpH8.3まで滴下し、下記式に基づき計算した。その結果を図3に示す。
-Measurement of pH and total acidity of fermentation broth according to fermentation period The pH was measured with a pH meter by taking a certain amount of the sample. In addition, after adding 5 mL of sterilized water to 5 mL of fermentation liquid, the total acidity was dripped to pH8.3 with 0.1N NaOH, and was calculated based on the following formula. The result is shown in FIG.

総酸度=(0.1NNaOHの消費量(mL)×F×0.009/試料の体積)×100   Total acidity = (0.1N NaOH consumption (mL) × F × 0.009 / sample volume) × 100

図3に示すように、発酵が進行中の場合、pHは培養1日目から急激に減少し、発酵の終結時におけるpHは、pH3.50であった。総酸度の変化は、発酵が進行するに伴い高速に酸を生成し、発酵の末期には酸度が0.85%であった。   As shown in FIG. 3, when fermentation was in progress, the pH decreased rapidly from the first day of culture, and the pH at the end of fermentation was pH 3.50. The change in total acidity produced acid at high speed as the fermentation progressed, and the acidity was 0.85% at the end of the fermentation.

−乳酸菌数の測定
このようにして得られた発酵液0.5mLを0.9%のNaCl溶液4.5mLに懸濁し、これを10倍単位に希釈した。その後、0.5%のCaCO入りラクトバチルスMRS寒天培地を用いてポーアプレーティング(pour plating)方法により30℃で3日間培養して、コロニーが鮮やかで且つ相対的に透明環(clear zone)を形成しているものの数を計測した。同じ実験を3回繰り返し行って平均値を算出し、その結果を図4に示す。
-Measurement of the number of lactic acid bacteria 0.5 mL of the fermented liquid thus obtained was suspended in 4.5 mL of a 0.9% NaCl solution and diluted to 10-fold units. Thereafter, the cells were cultured for 3 days at 30 ° C. by a pour plating method using Lactobacillus MRS agar medium containing 0.5% CaCO 3 , and the colonies were bright and relatively clear (clear zone). The number of things that formed was measured. The same experiment was repeated three times to calculate the average value, and the result is shown in FIG.

図4に示すように、CNU001菌株をサボテンの実の搾汁液に接種して25℃において発酵させながら、乳酸菌数の変化を対数値により測定した。さらに、各接種量6.1〜6.9CFU/mLの条件下で、発酵期間による生育特性を調べてみたところ、培養1日で大幅に増加して8.4CFU/mLに達しており、2日目から発酵の末期まではほとんど類似したレベルを保っていた。   As shown in FIG. 4, the change in the number of lactic acid bacteria was measured logarithmically while inoculating CNU001 strain into cactus fruit juice and fermenting at 25 ° C. Furthermore, when the growth characteristics according to the fermentation period were examined under the conditions of each inoculation amount of 6.1 to 6.9 CFU / mL, it significantly increased in one day of culture and reached 8.4 CFU / mL. From the first day to the end of fermentation, the level was almost similar.

−発酵液の糖と有機酸の分析
このようにして得られた発酵液を遠心分離した後に上澄み液を採り、0.2μmミリポア膜フィルタ(millipore membrane filter)に通した。ろ過液に対し、HPLCを用いて発酵液の糖類を分析して定量した。このときの条件は、下記の通りである。
・HPLC:水−カーボハイドレイトカラム(Water carbohydrate column)
・検出器:ELSD2000
・溶出液:アセトニトリル:HO(75:25)
・流速:1.0mL/分
・注入体積:10μL
-Analysis of sugar and organic acid of fermentation broth After centrifuging the fermentation broth thus obtained, the supernatant was taken and passed through a 0.2 µm millipore membrane filter. With respect to the filtrate, saccharides in the fermentation broth were analyzed and quantified using HPLC. The conditions at this time are as follows.
・ HPLC: Water-carbohydrate column (Water carbohydrate column)
・ Detector: ELSD2000
- eluent: acetonitrile: H 2 O (75:25)
・ Flow rate: 1.0 mL / min ・ Injection volume: 10 μL

なお、発酵液の有機酸の分析は、Supelcogel TMC-610Hカラムを用いて行った。さらに、検出器はUV(210nm)、溶出液は0.1%のリン酸、流速は0.5mL/分、注入体積は5μLであった。その結果を図5及び図6に示す。   The organic acid in the fermentation broth was analyzed using a Supelcogel TMC-610H column. Furthermore, the detector was UV (210 nm), the eluent was 0.1% phosphoric acid, the flow rate was 0.5 mL / min, and the injection volume was 5 μL. The results are shown in FIGS.

図5に示すように、発酵期間による糖の含量の変化を分析したところ、発酵3日目まではグルコースの含量が4.6mg/mLから1.0mg/mLへと急減したが、3日目からは緩やかに減っていた。フルクトースは、発酵が進むに伴い、徐々に減る傾向にあった。そして、スクロースの含量はほとんど変化がなかった。   As shown in FIG. 5, when the change in the sugar content with the fermentation period was analyzed, the glucose content rapidly decreased from 4.6 mg / mL to 1.0 mg / mL until the third day of fermentation. Since then, it has decreased gradually. Fructose tended to decrease gradually as fermentation progressed. And the content of sucrose was almost unchanged.

さらに、図6に示すように、ラクトバチルス・プランタルムCNU001により発酵されたサボテンの実の搾汁液における有機酸の含量の変化によれば、主としてクエン酸、リンゴ酸、乳酸、酢酸などが分離された。クエン酸は、発酵前には約1.8mg/mLであったが、発酵進行中にほとんど変化がなかった。乳酸の場合、発酵前には検出されなかったが、発酵が進むに伴い増えていった。特に、発酵の終結後、乳酸の含量は3.87mg/mLであった。   Furthermore, as shown in FIG. 6, citric acid, malic acid, lactic acid, acetic acid and the like were mainly separated according to the change in the content of organic acid in the cactus squeezed juice fermented with Lactobacillus plantarum CNU001. . Citric acid was about 1.8 mg / mL before fermentation, but there was little change during the fermentation process. In the case of lactic acid, it was not detected before fermentation, but increased as fermentation progressed. In particular, after the end of fermentation, the lactic acid content was 3.87 mg / mL.

実施例3.CNU001を用いたサボテン発酵物の製造
サボテンの実の搾汁液を発酵前にpH6.6に調節して乳酸菌を接種した後、3〜4日間かけて発酵を行った。発酵液に麦芽糖を10%の濃度になるようにして入れた後、均質化させた。次いで、発酵液に凍結保護剤として脱脂乳を10%の濃度にて加えた後に、混合して均質化させた。続けて、−70℃で3日間凍結し、凍結乾燥機において乾燥した。乾燥された試料は、粉砕して粉末状にした。
Example 3 Production of Cactus Fermented Product Using CNU001 Fermentation was carried out over 3 to 4 days after inoculating lactic acid bacteria after adjusting the cactus fruit juice to pH 6.6 before fermentation. The maltose was added to the fermentation broth to a concentration of 10% and then homogenized. Next, skim milk was added to the fermentation broth as a cryoprotectant at a concentration of 10%, and then mixed and homogenized. Subsequently, it was frozen at −70 ° C. for 3 days and dried in a freeze dryer. The dried sample was pulverized into a powder.

実施例4.CNU001を用いて得られたサボテン発酵物の成分分析
本発明の菌株の発酵効能を確かめるために、本発明に係る菌株CNU001を用いたサボテンの発酵前後の各種の成分の含量を分析した。
Example 4 Component analysis of cactus fermented product obtained using CNU001 In order to confirm the fermentation efficacy of the strain of the present invention, the contents of various components before and after fermentation of cactus using the strain CNU001 according to the present invention were analyzed.

ラクトバチルス・プランタルムCNU001菌株を発酵菌株として、発酵前と発酵後におけるサボテンの全成分、アミノ酸の成分及び脂質成分の含量分析を行い、その結果をそれぞれ下記表2、3及び4に示す。   Using Lactobacillus plantarum CNU001 strain as a fermenting strain, content analysis of all components of cactus before fermentation and after fermentation, amino acid components and lipid components was performed, and the results are shown in Tables 2, 3 and 4 below, respectively.

下記表に示す結果から明らかなように、本発明の菌株を用いた発酵によれば、従来に問題視されていたサボテン中の繊維質などの粘液質成分の含量が大幅に減っていることが分かった。   As is clear from the results shown in the table below, it was found that the fermentation using the strain of the present invention significantly reduced the content of mucous components such as fibers in cactus, which had been regarded as a problem in the past. It was.

また、サボテンの発酵後、凍結乾燥工程を行った後に分析された、サボテンの全成分、アミノ酸の成分及び脂質成分の含量をそれぞれ下記表2−2、3−2及び4−2に示す。   Tables 2-2, 3-2 and 4-2 show the contents of all components of cactus, components of amino acids and lipid components analyzed after lyophilization after fermentation of cacti, respectively.

実施例5.CNU001菌株を用いて製造されたサボテンの実発酵液をヒラメに投与した投与群とそうでない対照群の腸内細菌相の分布
この実施例は、本発明の菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001を用いてサボテン発酵物を実施例3に従い製造し、製造された発酵物を1重量%の濃度にてEP飼料(日清丸紅飼料、日本)に加えた後、これを約3ヶ月間ヒラメに摂取させる方式により、前記菌株をヒラメに投与したとき、ヒラメの腸内に本発明の菌株がどれほど定着されたかを確かめるために行われた。
Embodiment 5 FIG. Distribution of intestinal bacterial flora in the administration group in which the cactus fermented broth produced using the CNU001 strain was administered to Japanese flounder and in the control group in which this was not, this example uses Lactobacillus plantarum CNU001 as the strain of the present invention. The cactus fermented product was manufactured according to Example 3, and the manufactured fermented product was added to EP feed (Nisshin Marubeni Feed, Japan) at a concentration of 1% by weight, and this was then ingested by Japanese flounder for about 3 months. This was performed to confirm how much the strain of the present invention was established in the intestine of the flounder when the strain was administered to the flounder.

その結果を図7に示す。すなわち、図7に示すように、ラクトバチルス・プランタルムCNU001菌株を用いて発酵させたサボテン発酵物をヒラメに連続して投与した後、ヒラメの腸内細菌相の変化を生菌数により測定したところ、対照群は通常の腸内細菌のみが主流をなしていたが、発酵物を投与した試験群の場合、腸内細菌数が対照群よりも約23.6%程度減っており、投与区において乳酸菌が腸1g当たり3.3Log10CFUの割合にて存在していた。 The result is shown in FIG. That is, as shown in FIG. 7, after the cactus fermented product fermented with Lactobacillus plantarum CNU001 strain was continuously administered to Japanese flounder, the change in the intestinal bacterial flora of the Japanese flounder was measured by the viable count. In the control group, only normal intestinal bacteria were mainstream, but in the case of the test group to which the fermented product was administered, the number of intestinal bacteria was reduced by about 23.6% compared to the control group, Lactic acid bacteria were present at a rate of 3.3 Log 10 CFU / g intestine.

実施例6.本発明に係るサボテン発酵物の抗菌効果
この実施例においては、実施例3に従い製造されたサボテン発酵物をヒラメに摂取させる場合、ヒラメ(Paralichthys olivaceus)に見られる抗菌効果について確かめるための実験を行った。抗菌効果の確認の対象となる菌として、ヒラメの養殖に際して滅菌が求められる連鎖球菌、エドワード菌及びビブリオ菌を用いた。
Example 6 Antibacterial Effect of Fermented Cactus According to the Present Invention In this example, an experiment was conducted to confirm the antibacterial effect observed in Japanese flounder (Paralichthys olivaceus) when the flounder was ingested with the cactus fermented product produced according to Example 3. It was. As bacteria for which the antibacterial effect is confirmed, streptococci, Edward bacteria, and Vibrio bacteria, which are required to be sterilized during the cultivation of Japanese flounder, were used.

1)連鎖球菌
連鎖球菌の増殖に及ぼすサボテン発酵物の効果を調べるために、液体培地における菌の増殖率を比較分析した。先ず、実施例3に従い製造された凍結乾燥済みのサボテン発酵物をBHI(Brain Heat Infusion, Difco)に最終的な濃度が2%(w/v)になるように浮遊させた後、室温下において30分間混合し、その後、pHを7.0に調整した。この混合物を氷箱に入れ、15秒間の超音波処理および15秒間の静置を8回繰り返した。超音波処理後、ろ紙により不溶性の物質を除去した後、注射器ろ過滅菌機(0.45μmの気孔径)に通し、その結果物を実験群として用いた。なお、サボテン発酵物が加えられていないBHIを対照群として用いた。
1) Streptococcus In order to examine the effect of the cactus fermented product on the growth of Streptococcus, the growth rate of the bacteria in the liquid medium was comparatively analyzed. First, the freeze-dried cactus fermentation product produced according to Example 3 was suspended in BHI (Brain Heat Infusion, Difco) so that the final concentration was 2% (w / v), and then at room temperature. Mix for 30 minutes, then adjust the pH to 7.0. This mixture was put in an ice box, and sonication for 15 seconds and standing for 15 seconds were repeated 8 times. After sonication, insoluble substances were removed with filter paper, and then passed through a syringe filtration sterilizer (0.45 μm pore size), and the results were used as an experimental group. BHI to which no cactus fermented product was added was used as a control group.

実験群と対照群に予めBHIにおいて18時間培養しておいた連鎖球菌を1.2×10CFU/mLのレベルに接種した後、22℃において静置しながら接種後、0、2、4、8、12及び24時間で連鎖球菌の菌数を測定した。菌数の測定は、実験群と対照群において、毎測定時期ごとに100μLの培養液を滅菌された生理食塩水に希釈した後、2%のNaClが加えられているTSA(Tryptic Soy agar, Difco)に塗抹接種して行われた。なお、各実験は2回繰り返し行われ、その結果を下記表5及び図8(A)に示す。下記表5及び図8(A)に示すように、対照群に比べて極めて高い細菌増殖の抑制効果が認められた。すなわち、サボテンが加えられていない対照群の場合、当初の4.1log10CFU/mLの菌数から、24時間後に9.2log10CFU/mLまで増殖しているのに対し、サボテン発酵物が加えられている実験群においては、培養24時間後に4.7log10CFU/mLの菌数を示し、菌の増殖は見られなかった。 The experimental group and the control group were inoculated with streptococci previously cultured in BHI for 18 hours to a level of 1.2 × 10 4 CFU / mL, then inoculated with standing at 22 ° C., then 0, 2, 4 The number of streptococci was measured at 8, 12, and 24 hours. In the experimental group and the control group, 100 μL of the culture solution was diluted in sterilized physiological saline at each measurement period, and then 2% NaCl was added to TSA (Tryptic Soy agar, Difco). ). Each experiment was repeated twice, and the results are shown in Table 5 below and FIG. As shown in the following Table 5 and FIG. 8 (A), an extremely high bacterial growth inhibitory effect was recognized as compared with the control group. That is, in the case of the control group to which no cactus was added, the bacterial count of the original 4.1 log 10 CFU / mL grew to 9.2 log 10 CFU / mL after 24 hours, whereas the cactus fermentation product In the added experimental group, the number of bacteria was 4.7 log 10 CFU / mL after 24 hours of culture, and no bacterial growth was observed.

また、連鎖球菌の病原性実験を下記のようにして行った。実験に用いられたヒラメは6cm級の大きさであり、済州道の海洋水産資源研究所に設けられたFRP丸水槽(φ74cm×80cm)において3ヶ月間サボテン発酵物1.0%入り飼料により飼育したものを用いた。飼育期間中における飼育水温は17.4〜21.6℃、塩分の濃度33.0〜35.4‰、DO5.84〜7.12mg/L、そして、pHは7.57〜8.04の範囲であった。   Moreover, the pathogenicity experiment of streptococci was conducted as follows. The flounder used for the experiment is 6cm in size, and is bred with 1.0% cactus fermented feed for 3 months in the FRP round water tank (φ74cm × 80cm) set up at the Institute of Marine Fisheries Resources in Jeju What was done was used. During the breeding period, the breeding water temperature is 17.4 to 21.6 ° C., the salt concentration is 33.0 to 35.4 ‰, DO 5.84 to 7.12 mg / L, and the pH is 7.57 to 8.04. It was in range.

具体的な実験方法を以下に述べる。すなわち、サボテン発酵物を加えた飼料(1重量%の濃度にてサボテン発酵物を含有するEP飼料)を摂食したヒラメと、EP飼料を摂食したヒラメをそれぞれ5実験群と5対照群に分けて配置した。各群は4匹のヒラメよりなり、活性化した連鎖球菌をBHI液体培地に培養した後、1mL当たり9.8、9.8×10、9.8×10、9.8×10、9.8×10の連鎖球菌を腹腔に0.1mLずつ接種した。接種後14日間飼育しながら、斃死の有無及び外観の症状を毎日確認した。斃死魚と発現魚は解剖して病変を観察し、肝臓と腎臓において細菌を培養した。その結果を下記表6に示す。 Specific experimental methods are described below. That is, flounder fed with feed containing fermented cactus (EP feed containing cactus fermented at a concentration of 1% by weight) and flounder fed with EP feed were divided into 5 experimental groups and 5 control groups, respectively. Separately arranged. Each group consists of 4 flounder. After culturing the activated streptococci in BHI liquid medium, 9.8, 9.8 × 10 2 , 9.8 × 10 4 , 9.8 × 10 6 per mL. Then, 0.1 mL of 9.8 × 10 8 streptococci was inoculated into the peritoneal cavity. While bred for 14 days after inoculation, the presence or absence of drowning and appearance symptoms were confirmed daily. Dying and expression fish were dissected and observed for lesions, and bacteria were cultured in the liver and kidney. The results are shown in Table 6 below.

上記表6に示すように、サボテン発酵物を加えた飼料を摂取しなかったヒラメの場合、1×10個の生存細胞(連鎖球菌)を接種した対照群は9日で78%が斃死し、1×10個の生存細胞を接種した対照群は、12日で50%が斃死し、1×10個の生存細胞を腹腔注射した対照群は10日で25%が斃死した。また、1×10個の生存細胞を接種した対照群においては、1匹の斃死もなかったものの、腹水及び眼球突出が臨床症状として見られ、肝臓、腎臓などから接種菌などの原因菌が検出されていた。 As shown in Table 6 above, in the case of Japanese flounder that did not take the feed with the cactus fermented product, 78% of the control group inoculated with 1 × 10 9 viable cells (streptococci) died in 9 days. The control group inoculated with 1 × 10 3 viable cells died 50% on day 12, and the control group inoculated intraperitoneally with 1 × 10 1 viable cells died 25% on 10 days. Moreover, in the control group inoculated with 1 × 10 7 viable cells, although there was no moribund one, ascites and eyeball protrusion were seen as clinical symptoms, and causative bacteria such as inoculum from liver, kidney, etc. It was detected.

しかしながら、サボテン発酵物入り飼料を摂食したヒラメの場合、1×10個の生存細胞を接種した実験群は8日で50%が斃死し、1×10個の生存細胞を接種した実験群は13日で25%が斃死しただけであった。 However, in the case of Japanese flounder fed with cactus fermented feed, the experimental group inoculated with 1 × 10 9 viable cells was killed by 50% in 8 days, and the experimental group inoculated with 1 × 10 7 viable cells Only 25% drowned in 13 days.

これにより、本発明に係るサボテン発酵エキスは、球菌に対する抗菌効果があるということが明らかになった。   Thereby, it became clear that the cactus fermented extract according to the present invention has an antibacterial effect against cocci.

2)エドワード菌
エドワード菌の増殖に及ぼすサボテン発酵物の効果を調べるために、液体培地における菌の増殖率を比較分析した。先ず、実施例3の方法に従い製造された凍結乾燥済みサボテン発酵物をBHIに最終濃度が2%(w/v)になるように浮遊させた後、室温下において30分間混合し、pHを7.0に調整した。この混合物を氷箱に入れ、15秒間の超音波処理および15秒間の静置を8回繰り返した。超音波処理後、ろ紙により不溶性の物質を除去した後、注射器ろ過滅菌機(0.45μmの気孔径)に通し、その結果物を実験群として用いた。なお、サボテンが加えられていないBHIを対照群として用いた。
2) Edward bacteria In order to examine the effect of the cactus fermented product on the growth of Edward bacteria, the growth rate of bacteria in a liquid medium was comparatively analyzed. First, the freeze-dried cactus fermented product produced according to the method of Example 3 was suspended in BHI so that the final concentration was 2% (w / v), and then mixed at room temperature for 30 minutes to adjust the pH to 7 Adjusted to 0.0. This mixture was put in an ice box, and sonication for 15 seconds and standing for 15 seconds were repeated 8 times. After sonication, insoluble substances were removed with filter paper, and then passed through a syringe filtration sterilizer (0.45 μm pore size), and the results were used as an experimental group. BHI to which cactus was not added was used as a control group.

実験群と対照群に予めBHIにおいて18時間培養しておいた連鎖球菌を1.2×10CFU/mLのレベルで接種した後、22℃において静置し、接種後0、2、4、8、12及び24時間で連鎖球菌の菌数を測定した。菌数の測定は、実験群と対照群において毎測定時期ごとに100μLの培養液を滅菌された生理食塩水に希釈した後、2%のNaClが加えられたBHI寒天培地に塗抹接種して行われた。なお、各実験は2回繰り返し行われ、その結果を下記表7及び図8(B)に示す。 The experimental group and the control group were inoculated with streptococci previously cultured in BHI for 18 hours at a level of 1.2 × 10 4 CFU / mL, then allowed to stand at 22 ° C., and after inoculation, 0, 2, 4, The number of streptococci was measured at 8, 12 and 24 hours. The number of bacteria is measured in the experimental group and the control group by diluting 100 μL of the culture solution into sterilized physiological saline at each measurement time, and then smearing it on a BHI agar medium supplemented with 2% NaCl. It was broken. Each experiment was repeated twice, and the results are shown in Table 7 below and FIG. 8 (B).

表7及び図8(B)に示すように、対照群の場合、培養12時間後に8.4log10CFU/mL、24時間後に11.0log10CFU/mLの菌数を示し、ウチワサボテンの実発酵粉末が加えられた実験群の場合、培養12時間後に4.5log10CFU/mL、24時間後に9.5log10CFU/mL菌数を示した。これより、エドワード菌の増殖抑制効果が12時間まで続くことを確認した。 As shown in Table 7 and FIG. 8 (B), the case of the control group, after culturing 12 hours 8.4log 10 CFU / mL, 24 hours later showed the number of bacteria 11.0log 10 CFU / mL, prickly pear fruit for fermentation powder was added experimental group showed 9.5log 10 CFU / mL count bacteria 4.5log 10 CFU / mL, 24 hours after 12 hours of culture. From this, it was confirmed that the growth-inhibiting effect of Edward bacteria lasts up to 12 hours.

また、エドワード菌の病原性の実験を下記のようにして行った。実験に供試されたヒラメは6cm級の大きさであり、済州道の海洋水産資源研究所に設けられたFRP丸水槽(φ74cm×80cm)において20日間サボテン発酵物1.0%入り飼料により飼育したものを用いた。飼育期間中における飼育水温は17.4〜21.6℃、塩分の濃度33.0〜35.4‰、DO5.84〜7.12mg/L、そしてpHは7.57〜8.04の範囲であった。   In addition, Edward's pathogenicity experiment was conducted as follows. The flounder used for the experiment is 6cm in size, and is bred with feed containing 1.0% cactus fermented product for 20 days in the FRP round water tank (φ74cm × 80cm) set up at the Institute of Marine Fisheries Resources in Jeju What was done was used. During the breeding period, the breeding water temperature is 17.4 to 21.6 ° C., the salt concentration is 33.0 to 35.4 ‰, DO 5.84 to 7.12 mg / L, and the pH is in the range of 7.57 to 8.04. Met.

具体的な実験方法として、サボテン発酵物を加えた飼料(1重量%の濃度にてサボテン発酵物を含有するEP飼料)を摂食したヒラメと、EP飼料のみを摂食したヒラメをそれぞれ5実験群と5対照群に分けて配置した。各群は4匹のヒラメよりなり、活性化したエドワード菌をBHI液体培地に培養した後、成長した菌株を滅菌生理食塩水に浮遊させて1mLあたり9.8、9.8×10、9.8×10、9.8×10、9.8×10のエドワード菌を腹腔に0.1mLずつ接種した。接種後20日間飼育しながら、斃死の有無及び外観の症状を毎日チェックした。斃死魚と発現魚は解剖して病変を観察し、肝臓と腎臓に細菌を培養した。その結果を下記表7−2に示す。 As a specific experimental method, flounder fed with feed containing fermented cactus (EP feed containing cactus fermented product at a concentration of 1% by weight) and flounder fed with only EP feed were each subjected to 5 experiments. They were divided into groups and 5 control groups. Each group consists of 4 flounder, and after cultivating activated Edward bacteria in a BHI liquid medium, the grown strain is suspended in sterile physiological saline, and 9.8, 9.8 × 10 2 , 9 per mL. 0.1 mL of 0.8 × 10 4 , 9.8 × 10 6 , and 9.8 × 10 8 Edward bacteria were inoculated into the peritoneal cavity. While bred for 20 days after inoculation, the presence of drowning and appearance symptoms were checked daily. The moribund and expression fish were dissected and observed for lesions, and bacteria were cultured in the liver and kidney. The results are shown in Table 7-2 below.

表7−2に示すように、サボテン発酵物入り飼料を摂取しなかったヒラメの場合、1×10個の生存細胞を接種した対照群においては9日で100%が斃死し、1×10〜1×10個の生存細胞を接種した対照群においては16日で25%が斃死し、そして1×10個の生存細胞を腹腔注射した対照群においては12日で50%が斃死した。これに対し、サボテン発酵物入り飼料を摂食したヒラメの場合には、1×10個の生存細胞を接種した粉末と液状の実験群の両方において8〜14日間に100%が斃死した。1×10個の生存細胞を接種した実験群と対照群においてほとんど同じ斃死率を示し、有意差が見られなかった。 As shown in Table 7-2, in the case of Japanese flounder that did not ingest cactus fermented feed, 100% died in 9 days in the control group inoculated with 1 × 10 9 viable cells, and 1 × 10 3 In the control group inoculated with ˜1 × 10 7 viable cells, 25% died at 16 days and in the control group injected with 1 × 10 1 viable cells 50% died at 12 days . In contrast, in the case of Japanese flounder fed with cactus fermented feed, 100% died in 8-14 days in both the powder inoculated with 1 × 10 9 viable cells and the liquid experimental group. The experimental group inoculated with 1 × 10 7 viable cells and the control group showed almost the same mortality rate, and no significant difference was observed.

一方、実験的に、エドワード菌に感染されたヒラメからは、その外観上、彩色の黒化、脱腸、眼球突出及び白濁、体表面の粘液などが主たる症状として見られた。解剖学的には、全般的な淡い粘液性の腹水が多量に満たされており、肝鬱血及び腎臓と脾臓の肥大を示し、自然感染魚と類似した症状を示していた。エドワード菌に感染されたヒラメの腎臓組織からは、尿細管上皮細胞の剥離及び壊死症状と、尿細管の顕著な減少が見られた。一部個体の肝臓からは、肝膵臓と隣り合う結合組織領域に壊死細胞とその細胞塊が認められた。   On the other hand, experimentally, flounder infected with Edward bacteria was seen as the main symptoms in terms of appearance, such as blackening of the colouration, deenteration, protrusion of the eyeball and cloudiness, mucus on the body surface. Anatomically, there was a large amount of general pale mucous ascites, hepatic congestion and kidney and spleen enlargement, similar to those of naturally infected fish. From the kidney tissue of Japanese flounder infected with Edward bacteria, detachment and necrosis of tubular epithelial cells and a marked decrease in tubulars were observed. From the liver of some individuals, necrotic cells and their cell masses were observed in the connective tissue region adjacent to the hepatopancreas.

3)ビブリオ菌
ビブリオ菌の増殖に及ぼすサボテン発酵物の効果を調べるために、液体培地における菌の増殖率を比較分析した。先ず、実施例3の方法に従い製造された凍結乾燥されたサボテン発酵物をBHIに最終濃度が2%(w/v)になるように浮遊させた後、室温下で30分間混合し、pHを7.0に調整した。この混合物を氷箱に入れ、15秒間の超音波処理および15秒間の静置を8回繰り返した。超音波処理後、ろ紙により不溶性の物質を除去した後、注射器ろ過滅菌機(0.45μmの気孔径)に通し、その結果物を実験群として用いた。サボテンが加えられていないBHIを対照群として用いた。
3) Vibrio bacteria In order to examine the effect of the cactus fermented product on the growth of Vibrio bacteria, the growth rate of the bacteria in a liquid medium was comparatively analyzed. First, the freeze-dried cactus fermentation product produced according to the method of Example 3 was suspended in BHI to a final concentration of 2% (w / v), and then mixed at room temperature for 30 minutes to adjust the pH. Adjusted to 7.0. This mixture was put in an ice box, and sonication for 15 seconds and standing for 15 seconds were repeated 8 times. After sonication, insoluble substances were removed with filter paper, and then passed through a syringe filtration sterilizer (0.45 μm pore size), and the results were used as an experimental group. BHI without added cactus was used as a control group.

実験群と対照群に予めBHIにおいて18時間培養しておいたビブリオ菌を1.2×10CFU/mLレベルに接種した後、22℃において静置しながら、接種後0、2、4、8、12及び24時間におけるビブリオ菌の菌数を測定した。菌数の測定は、実験群と対照群において毎測定時期ごとに100μLの培養液を滅菌された生理食塩水に希釈した後、2%のNaClが加えられたBHI寒天培地に塗抹接種して行われた。なお、各実験は2回繰り返し行われ、その結果を図8(C)に示す。 After inoculating Vibrio bacteria previously cultured for 18 hours in BHI in the experimental group and the control group at a level of 1.2 × 10 4 CFU / mL, the mixture was allowed to stand at 22 ° C., and then 0, 2, 4, Vibrio bacteria counts at 8, 12 and 24 hours were measured. The number of bacteria is measured in the experimental group and the control group by diluting 100 μL of the culture solution into sterilized physiological saline at each measurement time, and then smearing it on a BHI agar medium supplemented with 2% NaCl. It was broken. Note that each experiment was repeated twice, and the results are shown in FIG.

図8(C)に示すように、対照群の場合、培養12時間後に9.2log10CFU/mL、24時間後に11.1log10CFU/mLの菌数を示し、ウチワサボテンの実発酵粉末が加えられた実験群の場合、培養12時間後に3.6log10CFU/mL、24時間後に6.4log10CFU/mL菌数を示した。これにより、ビブリオ菌の増殖抑制効果が24時間まで続くことを確認した。 As shown in FIG. 8 (C), the control group, indicates the number of bacteria 11.1log 10 CFU / mL after 12 hours culture 9.2log 10 CFU / mL, 24 hours after, the actual fermentation powder prickly pear for the applied experimental groups showed 6.4log 10 CFU / mL count bacteria 3.6log 10 CFU / mL, 24 hours after 12 hours of culture. Thereby, it was confirmed that the growth inhibitory effect of Vibrio bacteria lasts up to 24 hours.

さらに、ビブリオ菌の病原性の実験を下記のようにして行った。実験に供試されたヒラメは6cm級の大きさであり、済州道の海洋水産資源研究所に設けられたFRP丸水槽(φ74cm×80cm)において1ヶ月間サボテン発酵物1.0%入り飼料により飼育したものを用いた。飼育期間中における飼育水温は17.4〜21.6℃、塩分濃度33.0〜35.4‰、DO5.84〜7.12mg/L、そしてpHは7.57〜8.04の範囲であった。   Furthermore, an experiment on the pathogenicity of Vibrio was performed as follows. The flounder used in the experiment is 6cm in size, and is fed with 1.0% cactus fermented feed for one month in the FRP round water tank (φ74cm × 80cm) set up at the Institute of Marine Fisheries Resources in Jeju. The reared one was used. During the breeding period, the breeding water temperature is 17.4 to 21.6 ° C., the salt concentration is 33.0 to 35.4 ‰, DO 5.84 to 7.12 mg / L, and the pH is in the range of 7.57 to 8.04. there were.

具体的な実験方法は、下記の通りである。すなわち、各群は4匹のヒラメよりなり、活性化したビブリオ菌をBHI液体培地に培養した後、成長した菌株を滅菌生理食塩水に浮遊させ、1mL当たり1×10、1×10、1×10、1×10、1×10のビブリオ菌を腹腔に0.1mLずつ接種した。接種後31日間飼育しながら、斃死の有無及び外観の症状を毎日チェックした。斃死魚と発現魚は解剖して病変を観察し、肝臓と腎臓において細菌を培養した。その結果を下記表8に示す。 The specific experimental method is as follows. That is, each group consists of 4 flounder, and after cultivating activated Vibrio bacteria in a BHI liquid medium, the grown strain is suspended in sterile physiological saline, 1 × 10, 1 × 10 3 , 1 per mL 0.1 mL each of × 10 5 , 1 × 10 7 , and 1 × 10 9 vibrio bacteria was inoculated into the peritoneal cavity. While bred for 31 days after inoculation, the presence or absence of drowning and appearance symptoms were checked daily. The moribund and expression fish were dissected and observed for lesions, and bacteria were cultured in the liver and kidney. The results are shown in Table 8 below.

その結果、表8に示すように、本発明の乳酸菌入り飼料を摂食しなかったヒラメにおいては、1×10個の生存細胞を接種した場合、1日で100%が斃死し、1×10個の生存細胞を接種した場合、3日で75%が斃死し、そして1×10個の生存細胞を接種した場合、8日で25%が斃死した。 As a result, as shown in Table 8, in the flounder that did not feed the lactic acid bacteria-containing feed of the present invention, when inoculated with 1 × 10 9 viable cells, 100% died in 1 day, and 1 × 10 When inoculated with 7 viable cells, 75% died in 3 days, and when inoculated with 1 × 10 5 viable cells, 25% died in 8 days.

また、表8に示すように、サボテン発酵物入り飼料を摂食したヒラメにおいては、1×10個の生存細胞を接種した場合、1日で100%が斃死し、1×10個の生存細胞を接種した場合、4日で50%が斃死した。腹水及び眼球突出が臨床症状として見られ、肝臓、腎臓などからは接種菌などの原因菌が検出された。 Moreover, as shown in Table 8, in the Japanese flounder fed with the feed containing the cactus fermented product, when 1 × 10 9 viable cells were inoculated, 100% died in 1 day and 1 × 10 7 viable When cells were inoculated, 50% died in 4 days. Ascites and eyeball protrusion were seen as clinical symptoms, and causative bacteria such as inoculum were detected from the liver and kidney.

一方、ビブリオ菌に感染されたヒラメからは、その外観上、彩色の黒化、脱腸、眼球突出及び白濁、体表面の粘液などが主たる症状として見られた。解剖学的には、全般的な淡い粘液性の腹水が多量に満たされており、肝鬱血及び腎臓と脾臓の肥大を示し、自然感染魚と類似した症状を示していた。ビブリオ菌に感染されたヒラメの腎臓組織からは、尿細管上皮細胞の剥離及び壞死症状と、尿細管の顕著な減少が見られた。一部個体の肝臓からは、肝膵臟と隣り合う結合組織領域に壞死細胞とその細胞塊が認められた。   On the other hand, flounder infected with Vibrio bacteria was seen as the main symptoms in terms of its appearance, such as blackening of coloration, deenteration, protrusion of the eyeball and cloudiness, and mucus on the body surface. Anatomically, there was a large amount of general pale mucous ascites, hepatic congestion and kidney and spleen enlargement, similar to those of naturally infected fish. From the kidney tissue of Japanese flounder infected with Vibrio spp., Tubule epithelial cell detachment and drowning, and a marked decrease in tubules were observed. From the livers of some individuals, dying cells and cell masses were observed in the connective tissue region adjacent to the hepatopancreatic fistula.

実施例7.本発明に係るサボテン発酵物の抗ウィルス効果
1)ウマヘルペスウィルス(EHV)に対するサボテン発酵物の増殖抑制効果
ウマヘルペスウィルス(Equine herpesvirus;EHV)は、ヘルペスウィルス科に属するDNAウィルスであり、これに感染されると、雌馬の初期感染時に一過性の発熱、鼻汁を主徴とする鼻肺炎であり、妊娠馬が妊娠中期以降に感染されると、胎子感染が起こり、その結果、流死産が引き起こされると知られている。この実験は、本発明に係るサボテン発酵物がEHVに対して増殖抑制効果を有するかどうかを確かめるために行われた。
Example 7 Antiviral effect of fermented cactus according to the present invention 1) Growth inhibitory effect of fermented cactus against equine herpesvirus (EHV) Equine herpesvirus (EHV) is a DNA virus belonging to the family Herpesviridae. When infected, it is a transient fever at the initial infection of the mare and rhinopneumonia, mainly nasal discharge. If a pregnant horse is infected after the middle of pregnancy, fetal infection occurs, resulting in abortion Is known to be caused. This experiment was conducted in order to confirm whether the cactus fermented product according to the present invention has a growth inhibitory effect on EHV.

具体的な実験方法は下記の通りである。すなわち、96ウェルのマイクロタイタープレート(Microtiterplate)にMDBK細胞を単層に増殖させた。細胞培養液を除去後、各ウェルにEHVウィルス50PFU/50μLを1時間感染させ、2倍段階に希釈させた実施例3に従い製造されたサボテン発酵物100μLを各ウェルに分取した。その後、ウィルスの増殖の有無を対照群ウェルに対する試験群のウェルのプラーク数の割合により観察した。各実験は4回行った後、平均値を算出した。   The specific experimental method is as follows. That is, MDBK cells were grown in a monolayer on a 96-well microtiter plate. After removing the cell culture medium, each well was infected with 50 PFU / 50 μL of EHV virus for 1 hour, and 100 μL of the cactus fermented product prepared according to Example 3 diluted in 2-fold stages was dispensed into each well. Thereafter, the presence or absence of virus growth was observed by the ratio of the number of plaques in the well of the test group to the control group well. Each experiment was performed 4 times, and then the average value was calculated.

その結果、実施例3に従い製造されたサボテン発酵物を処理したプレートにおいてはウィルスが増殖されず、全くプラークが生成されなかったことから、100%の抑制効果が現れることが確認された。   As a result, it was confirmed that in the plate treated with the cactus fermented product produced according to Example 3, no virus was propagated and no plaque was produced, so that a 100% suppression effect appeared.

さらに、サボテン発酵物のEHVウィルスに対する予防効果があるかどうかを確かめるために、下記の実験を行った。すなわち、96ウェルのマイクロタイタープレートにMDBK細胞を単層に増殖させた。細胞培養液を除去後、2倍段階に希釈した実施例3に従い製造されたサボテン発酵物50μLを各ウェルに分取し、1時間培養させた。各ウェルに希釈されたサボテン発酵物を除去した後、各ウェルにEHVウィルス50PFU/50μLを1時間感染させた。ウィルスの増殖の有無を、サボテンエキスが入っていない対照群ウェルのプラーク数に対する試験群のウェルのプラーク数の割合により観察した。各実験は、4回行った後、平均値を算出した。   Furthermore, in order to confirm whether the cactus fermentation product has a preventive effect against EHV virus, the following experiment was performed. That is, MDBK cells were grown in a monolayer on a 96-well microtiter plate. After removing the cell culture solution, 50 μL of the cactus fermented product prepared according to Example 3 diluted to a 2-fold level was dispensed into each well and incubated for 1 hour. After removing the diluted cactus fermentation in each well, each well was infected with 50 PFU / 50 μL of EHV virus for 1 hour. The presence or absence of virus growth was observed by the ratio of the number of plaques in the wells of the test group to the number of plaques in the control group wells without cactus extract. Each experiment was performed 4 times, and then the average value was calculated.

その結果、実施例3に従い製造されたサボテン発酵物を処理したプレートにおいてはウィルスが増殖されず、プラークが全く生成されなかったことから、100%の予防効果を示すことが確認された。   As a result, in the plate which processed the cactus fermented material manufactured according to Example 3, the virus was not propagated and the plaque was not produced at all, so that it was confirmed that the protective effect was 100%.

2)ウシヘルペスウィルス(BHV)に対するサボテン発酵物の増殖抑制効果
ウシヘルペスウィルス(BHV)は、ヘルペスウィルス科に属するDNAウィルスの感染により引き起こされ、牛の呼吸器型と生殖器型の伝染病である。高熱と呼吸器系統の急性炎症壞死と流産、そして伝染性の膿疱性外陰膣炎及び亀頭包皮炎を引き起こし、子牛においては時々脳炎を引き起こすと知られている。この実験は、本発明に係るサボテン発酵物がBHVに対して増殖抑制効果を有するかどうかを確かめるために行われた。
2) Growth inhibitory effect of cactus fermented product against bovine herpesvirus (BHV) Bovine herpesvirus (BHV) is caused by infection with DNA virus belonging to the family Herpesviridae and is an infectious disease of cattle respiratory and genital types . It is known to cause high fever and acute inflammatory mortality and miscarriage of the respiratory system, and contagious pustular vulvovaginitis and glans foreskinitis, sometimes causing encephalitis in calves. This experiment was conducted to confirm whether the cactus fermented product according to the present invention has a growth-inhibiting effect on BHV.

具体的な実験方法は、下記の通りである。すなわち、96ウェルのマイクロタイタープレートにMDBK細胞を単層に増殖させた。細胞培養液を除去後、各ウェルにBHVウィルス50PFU/50μLを1時間感染させ、2倍段階に希釈させた実施例3に従い製造されたサボテン発酵物100μLを各ウェルに分取した。その後、ウィルスの増殖の有無を対照群のウェルのプラーク数に対する試験群のウェルのプラーク数の割合により観察した。各実験は、4回行った後、平均値を算出した。   The specific experimental method is as follows. That is, MDBK cells were grown in a monolayer on a 96-well microtiter plate. After removing the cell culture medium, each well was infected with 50 PFU / 50 μL of BHV virus for 1 hour, and 100 μL of the cactus fermented product prepared according to Example 3 diluted in 2-fold stages was dispensed into each well. Thereafter, the presence or absence of virus growth was observed by the ratio of the number of plaques in the wells of the test group to the number of plaques in the wells of the control group. Each experiment was performed 4 times, and then the average value was calculated.

その結果、実施例3に従い製造されたサボテン発酵物を処理したプレートにおいてはウィルスが増殖されず、プラークが全く生成されなかったことから、100%の抑制効果が得られることが確認された。   As a result, it was confirmed that in the plate treated with the cactus fermented product manufactured according to Example 3, no virus was propagated and no plaque was produced, so that a 100% suppression effect was obtained.

さらに、サボテン発酵物がBHVウィルスに対して予防効果があるかどうかを確かめるために、下記の実験を行った。すなわち、96ウェルのマイクロタイタープレートにMDBK細胞を単層に増殖させた。細胞培養液を除去後、2倍段階に希釈した実施例3に従い製造されたサボテン発酵物50μLを各ウェルに分取し、1時間培養した。各ウェルから希釈されたサボテン発酵物を除去した後、各ウェルにEHVウィルス50PFU/50μLを1時間感染させた。ウィルスの増殖の有無を、サボテンエキスが入っていない対照群のウェルのプラーク数に対する試験群のウェルのプラーク数の割合により観察した。各実験は4回行った後、平均値を算出した。   Furthermore, in order to confirm whether the cactus fermented product has a preventive effect against the BHV virus, the following experiment was performed. That is, MDBK cells were grown in a monolayer on a 96-well microtiter plate. After removing the cell culture solution, 50 μL of the cactus fermented product prepared according to Example 3 diluted to a 2-fold level was dispensed into each well and cultured for 1 hour. After removing the diluted cactus fermentation from each well, each well was infected with 50 PFU / 50 μL of EHV virus for 1 hour. The presence or absence of virus growth was observed by the ratio of the number of plaques in the test group wells to the number of plaques in the control group wells without cactus extract. Each experiment was performed 4 times, and then the average value was calculated.

その結果、実施例3に従い製造されたサボテン発酵物を処理したプレートにおいてはウィルスが増殖されず、プラークが全く生成されなかったことから、100%の予防効果が得られることが確認された。   As a result, in the plate treated with the cactus fermented product produced according to Example 3, no virus was propagated and no plaque was produced, so it was confirmed that a 100% preventive effect was obtained.

実施例8.本発明に係るサボテン発酵物を用いたヒラメの飼育
この実施例においては、本発明に係るサボテン発酵物は飼料添加剤として用いられると飼育されたヒラメに優れた成長効果をもたらすことを確かめるために行われた。
Example 8 FIG. Breeding flounder using fermented cactus according to the present invention In this example, to confirm that the fermented cactus according to the present invention has an excellent growth effect on flounder bred when used as a feed additive. It was conducted.

ヒラメの稚魚時期においては、PP小水槽(1トン)を用い、サボテン発酵液1重量%をEP飼料(日清丸紅飼料、日本)に飼料重量に対して吸着させ、1日につき2回ずつ実験魚が摂餌活動をしなくなるまで十分に供給した。これを3ヶ月間続けた。実験前後におけるヒラメの体長、体重及び生存率を調べ、その結果を下記表9に示す。   In the larval season of flounder, using PP small water tank (1 ton), 1% by weight of cactus fermentation broth was adsorbed to EP feed (Nisshin Marubeni Feed, Japan) against the feed weight, and experimented twice a day. Sufficient supply was provided until the fish stopped feeding. This was continued for 3 months. The length, weight and survival rate of flounder before and after the experiment were examined, and the results are shown in Table 9 below.

一方、ヒラメ成魚に対しては、PP小水槽(1トン)を用い、凍結乾燥されたサボテン発酵粉末をMP飼料(発明者により製造された飼料であり、マアジ90%、魚粉10%を混合して製造されたものである)の重量比を基準に0.02〜0.16重量%の各種の濃度にて吸着して、1日につき2回ずつ実験魚が摂餌活動をしなくなるまで十分供給した。これを8ヶ月間続けた。実験前後におけるヒラメの体長、体重及び生存率を調べ、その結果を下記表10に示す。   On the other hand, for adult flounder fish, a PP small water tank (1 ton) is used, and freeze-dried cactus fermented powder is mixed with MP feed (a feed produced by the inventor, 90% maji and 10% fish meal. Adsorbed at various concentrations from 0.02 to 0.16% by weight based on the weight ratio) until the experimental fish no longer feeds twice a day. Supplied. This was continued for 8 months. The length, weight and survival rate of flounder before and after the experiment were examined, and the results are shown in Table 10 below.

実施例9.本発明に係る飼料添加剤と、他の微生物を用いて製造されたサボテン発酵エキスを含む飼料添加剤と、を比較したヒラメの飼育効果
サボテンの発酵に用いる発酵菌株として、EM(有用複合微生物)、光合成細菌、乳酸菌の5種類を選び、それぞれの発酵液がヒラメの成長に及ぼす効果を調べてみた。次いで、実施例8の方法と同様にして、それぞれの飼料添加剤を用いて飼育したヒラメの成長効果を比較し、その結果を下記表11に示す。
Example 9 Breeding effect of Japanese flounder in comparison with feed additive according to the present invention and feed additive containing fermented cactus extract produced using other microorganisms EM (useful complex microorganism) as a fermentation strain used for cactus fermentation We selected five types of photosynthetic bacteria and lactic acid bacteria, and examined the effect of each fermented liquid on the growth of Japanese flounder. Next, in the same manner as in Example 8, the growth effects of Japanese flounder bred using each feed additive were compared, and the results are shown in Table 11 below.

下記表11に示すように、飼育効果は、ラクトバチルス・プランタルムCNU001の場合に最大となることが分かった。   As shown in Table 11 below, it was found that the rearing effect was maximized in the case of Lactobacillus plantarum CNU001.

16SrRNAの塩基配列の分析により得られた結果であり、サボテンの実から採った新規な乳酸菌CNU001菌株がどの系統に属するかを示す図である。It is a result obtained by analysis of the base sequence of 16S rRNA, and is a diagram showing to which line a new lactic acid bacterium CNU001 strain taken from cactus fruit belongs. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株を用いてサボテンを発酵する場合における、発酵期間別の糖度の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of the sugar content according to fermentation period in the case of fermenting cactus using the novel lactic acid bacteria CNU001 strain based on this invention. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株を用いてサボテンを発酵する場合における、発酵期間別の酸度の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of the acidity according to fermentation period in the case of fermenting cactus using the novel lactic acid bacteria CNU001 strain based on this invention. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株をサボテンの実のエキスに接種し、25℃において発酵した時に得られる発酵期間別の乳酸菌数の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of the number of lactic acid bacteria according to the fermentation period obtained when inoculating the novel lactic acid bacterium CNU001 strain which concerns on this invention in the extract of a cactus fruit and fermenting at 25 degreeC. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株を発酵する場合に得られる発酵期間別の糖の含量分析の結果を示す図である。It is a figure which shows the result of the content analysis of the saccharide | sugar according to the fermentation period obtained when fermenting the novel lactic acid bacteria CNU001 strain based on this invention. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株により発酵されたサボテンの実のエキスにおける有機酸の含量の変化を示す図である。It is a figure which shows the change of the content of the organic acid in the extract of the cactus fruit fermented with the novel lactic acid bacteria CNU001 strain based on this invention. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株をヒラメに投与したとき、ヒラメの腸内に本発明の菌株がどれほど定着されたかを示す図である。It is a figure which shows how much the strain of this invention was settled in the intestine of Japanese flounder when the novel lactic acid bacterium CNU001 strain according to the present invention was administered to Japanese flounder. 本発明に係る新規な乳酸菌CNU001菌株の抗菌効果を示す図である。(A)は連鎖球菌に対する効果、(B)はエドワード菌に対する効果、(C)はビブリオ菌に対する効果。It is a figure which shows the antibacterial effect of the novel lactic acid bacteria CNU001 strain based on this invention. (A) is an effect on streptococci, (B) is an effect on Edward, and (C) is an effect on Vibrio. ラクトバチルス・プランタルムCNU001の16SrRNA塩基配列を示す図である。It is a figure which shows 16S rRNA base sequence of Lactobacillus plantarum CNU001.

Claims (7)

乳酸菌としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001(KCTC18105P)によりサボテンを発酵させる段階を含むことを特徴とするサボテン乳酸菌発酵物の製造方法。   A method for producing a fermented cactus lactic acid bacterium comprising a step of fermenting cactus with Lactobacillus plantarum CNU001 (KCTC18105P) as a lactic acid bacterium. サボテンの実を選別して水洗する段階と、
前記サボテンの実をミキサーにより磨砕して均質液を得る段階と、
前記均質液に糖蜜あるいは水あめなどの発酵促進剤と本発明に係る菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001とを混合する段階と、
室温において1分〜2週間、あるいはそれ以上の時間をかけて発酵を行い、発酵液を得る段階と、
前記発酵液を凍結乾燥して粉末状にする段階と、
を含むことを特徴とする請求項1に記載のサボテン乳酸菌発酵物の製造方法。
Selecting cactus fruits and washing them with water;
Grinding the cactus fruit with a mixer to obtain a homogeneous liquid;
Mixing a fermentation accelerator such as molasses or syrup with the homogeneous liquid and Lactobacillus plantarum CNU001 as a strain according to the present invention;
Performing fermentation at room temperature for 1 minute to 2 weeks or more to obtain a fermentation broth;
Freeze-drying the fermentation broth to a powder,
The method for producing a fermented cactus lactic acid bacterium according to claim 1, comprising:
前記サボテンがウチワサボテンであることを特徴とする請求項2に記載のサボテン乳酸菌発酵物の製造方法。   The method for producing a fermented cactus lactic acid bacterium according to claim 2, wherein the cactus is a prickly pear cactus. 請求項1〜3のいずれかに記載の方法により調製したサボテンの乳酸菌発酵物。   A cactus fermented lactic acid bacterium prepared by the method according to claim 1. 前記サボテンの乳酸菌発酵物がヒラメ飼料添加剤として用いられることを特徴とする請求項4に記載のサボテンの乳酸菌発酵物。   The fermented lactic acid bacterium of cactus according to claim 4, wherein the fermented lactic acid bacterium of cactus is used as an additive for flounder feed. ヒラメ飼料添加剤として、請求項1〜3のいずれかに記載の方法により調製したサボテン乳酸菌発酵物を含むヒラメ飼育用の飼料をヒラメに摂取させる段階を含むことを特徴とするヒラメの飼育方法。   A flounder breeding method comprising the step of feeding flounder as a flounder feed additive, a flounder breeding feed containing a fermented cactus lactic acid bacterium prepared by the method according to claim 1. 乳酸菌菌株としてのラクトバチルス・プランタルムCNU001(KCTC18105P)。
Lactobacillus plantarum CNU001 (KCTC18105P) as a lactic acid bacteria strain.
JP2005352171A 2004-12-06 2005-12-06 Novel lactic acid bacterium strain for producing cactus lactic acid fermentation product and method for producing cactus fermentation product by using the same Pending JP2006158396A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040101682A KR20060062740A (en) 2004-12-06 2004-12-06 Novel lactic bacterium, and a method for preparing the fermented cactus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2006158396A true JP2006158396A (en) 2006-06-22

Family

ID=36661040

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005352171A Pending JP2006158396A (en) 2004-12-06 2005-12-06 Novel lactic acid bacterium strain for producing cactus lactic acid fermentation product and method for producing cactus fermentation product by using the same

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2006158396A (en)
KR (1) KR20060062740A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115252671A (en) * 2022-08-05 2022-11-01 黑龙江东方学院 Application of cactus anthocyanin in preparation of product for regulating and controlling intestinal flora

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107151638B (en) * 2017-05-25 2020-05-08 中驭(北京)生物工程有限公司 Lactobacillus plantarum ZY001 for improving liver function and application thereof in fermented milk
CN107279459A (en) * 2017-06-22 2017-10-24 吉林康大食品有限公司 A kind of maize straw fermentative feedstuff of microbe and preparation method thereof
KR20210117781A (en) 2020-03-20 2021-09-29 주식회사 휴럼 Prickly pear composition to prevent respiratory damage caused by fine dust and improve respiratory damage caused by fine dust

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115252671A (en) * 2022-08-05 2022-11-01 黑龙江东方学院 Application of cactus anthocyanin in preparation of product for regulating and controlling intestinal flora
CN115252671B (en) * 2022-08-05 2023-06-20 黑龙江东方学院 Application of prickly pear anthocyanin in preparation of intestinal flora regulating and controlling product

Also Published As

Publication number Publication date
KR20060062740A (en) 2006-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN109566919A (en) Microorganism formulation, aquatic feeds and aquaculture method
KR101536901B1 (en) Probiotics composition for fishes containing a mixture of Bacillus subtilis and phage
CN106957810B (en) Pediococcus acidilactici and application thereof
WO2021003793A1 (en) Bacillus haynesii ly-23, bacterial agent, application thereof and product using same
KR101663570B1 (en) Feed additive containing Pyeong wee-San sludge extract and functional feed using thereof
JP3648233B2 (en) Feed composition
JP2009159955A (en) Probiotics lactic acid bacterium separated from inside of prawn intestine
TWI702914B (en) Novel bacillus amyloliquefaciens strain and method for preparing fermented soy product using the same
NO20161144A1 (en) Probiotic bacteria for fish
CN1057563C (en) Bacterial stain of bacillus subtilis and application thereof
CN114107134B (en) Brevibacillus laterosporus and application thereof
CN110577907B (en) Bifidobacterium animalis and application thereof
CN113907208A (en) Feed additive for preventing piglet diarrhea and preparation method and application thereof
RU2555549C2 (en) STRAIN Bacillus sp. FOR BIOLOGICAL CONTROL OF Saprolegnia sp. AND USING IT
CN108060096A (en) A kind of probiotic combinations and its application in litopenaeus vannamei seed rearing
KR102130646B1 (en) Novel lactobacillus salivarius and feed additives for aquacultural fish and crustacea comprising the same
JP2006158396A (en) Novel lactic acid bacterium strain for producing cactus lactic acid fermentation product and method for producing cactus fermentation product by using the same
CN109652334A (en) A kind of complex microbial inoculum and its preparation method and application
CN106591206B (en) One plant of bacillus cereus and its composite bacteria preparation and preparation method
CN1234373C (en) Medicinal preparation containing lactobacillus acidophilus and preparation process thereof
Dhanasekaran et al. Probiotic effect of Lactobacillus isolates against bacterial pathogens in fresh water fish
JP2019517810A (en) Bacillus licheniformis NY1505 strain producing a large amount of α-glucosidase inhibitor
EP2659786A2 (en) Probiotic food suitable for salmonid fish species and the preparation thereof
CN116286514A (en) Multifunctional microbial inoculum, lactobacillus reuteri contained therein and application thereof
CN108967269B (en) Method for improving dissolved oxygen in aquaculture pond by using mixture containing three lactobacillus strains

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081202

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090428