JP2006087532A - Metal cabinet and kitchen counter using the same - Google Patents
Metal cabinet and kitchen counter using the same Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006087532A JP2006087532A JP2004274333A JP2004274333A JP2006087532A JP 2006087532 A JP2006087532 A JP 2006087532A JP 2004274333 A JP2004274333 A JP 2004274333A JP 2004274333 A JP2004274333 A JP 2004274333A JP 2006087532 A JP2006087532 A JP 2006087532A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- metal cabinet
- notch
- opening
- cabinet
- kitchen
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000002184 metal Substances 0.000 title claims abstract description 49
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims abstract description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 12
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 6
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 4
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 2
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003139 buffering effect Effects 0.000 description 1
- 238000012508 change request Methods 0.000 description 1
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 description 1
- 239000000077 insect repellent Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Assembled Shelves (AREA)
- Cabinets, Racks, Or The Like Of Rigid Construction (AREA)
- Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
Abstract
Description
この発明は、ステンレス鋼板などで製作される箱体である金属キャビネット、及びそれを用いたキッチン台に関する。 The present invention relates to a metal cabinet that is a box made of a stainless steel plate or the like, and a kitchen table using the metal cabinet.
ガスコンロや流しを配したキッチン台は、数十年使用される耐久性消費材であると共に、近年ではダイニングルームなどに配置されるようになり、室内環境を左右する装飾家具として位置付けられるようになってきている。
そのため、キッチン台のレイアウトにあっても、従来の壁密着配置のみに限らず、部屋の中央部に独立配置される所謂アイランドタイプも多く、対面キッチンが脚光を浴びている。
Kitchen stoves with gas stoves and sinks are durable consumer goods that have been used for decades, and in recent years they have been placed in dining rooms, etc., and are now positioned as decorative furniture that affects the indoor environment. It is coming.
Therefore, even in the layout of the kitchen stand, not only the conventional wall-contact arrangement, but many so-called island types that are independently arranged in the center of the room are attracting attention.
また、一方キッチンの使用方法にあっても、従来は主婦が料理専用機器として使用することが一般的であったが、子供と一緒に料理を楽しんだりするようになってきており、生活スタイルに合わせたキッチンに多様化している。この生活スタイルも独身時代、新婚時代、子供同居時代、そして子供が巣立った後の夫婦二人の家族構成と一度設置したキッチンの利用形態も変化する。そのため、生活スタイルに合わせて自由にキッチン構成を変更可能なシステムキッチンの出現が望まれている。 On the other hand, it was common for housewives to be used as cooking equipment even in the kitchen usage method, but it has come to enjoy cooking with children, and it has become a lifestyle. Diversified into a combined kitchen. This lifestyle also changes when the singles, newlyweds, children live together, and the family structure of the couple after the child leaves the nest and how the kitchen is set up once. Therefore, the appearance of a system kitchen that can freely change the kitchen configuration according to the lifestyle is desired.
このような背景のもとに、出願人はキッチン構造を門型フレーム構造としてそのフレーム部の空間部に物品収納ユニット体を自由に選択又は配置できるシステムキッチンとして、特許文献1に示すようなシステムキッチンを発明し開示した。
また、金属キャビネットとしては、組立作業を容易にした特許文献2も開示されている。
Under such a background, the applicant uses a kitchen structure as a gate-type frame structure, and a system as shown in
Moreover, as a metal cabinet,
しかしながら、前述の特許文献1の発明では、ガスコンロのガス管や流しの給配水管がキッチン台両側のフレーム部から立ち上がり、流しやガスコンロに接続するに際して物品収納ユニット体と緩衝し、物品収納ユニット体を自由に配置変更できないという制約があった。また、特許文献2の発明にあってはキッチン収納部の模様替え要望に対する適切な解決手段を与えるものではなかった。
However, in the invention of the above-mentioned
この発明は、かかる現状に鑑み創案されたものであって、その目的とするところは、見栄えや強度を維持しつつ、物品収納ユニット体である金属キャビネットの配置替えの自由度を向上させるとともに、配管スペースのメンテナンスや現地配管が簡単な金属キャビネットを提供しようとするものである。 The present invention was devised in view of the current situation, and its purpose is to improve the degree of freedom of the rearrangement of the metal cabinet that is the article storage unit body while maintaining the appearance and strength, The company intends to provide a metal cabinet that can be used for pipe space maintenance and local piping.
上記の目的を達成するために、請求項1記載の発明は、前面が開放された金属製キャビネットであって、少なくとも側板の一方に切り欠き、又は開口部を有し、該切り欠き又は開口部の周端に折り曲げ形成した縁部を有するようにしたものである。
本発明によると、金属製キャビネットの側板に予め用意された切り欠き又は開口部があるため、門型キッチン台内にキャビネットを配置する場合に配管等との緩衝を避けることができ、中央部、端部等の配置場所を現地で任意に選択できるとともに、開口部に縁部を有するため側板のバタツキを防止でき強固な金属キャビネットとすることができる。
尚、縁部の長さは、側板に引き出しレールなどを取り付けるための取付具が設置できるように3mm以上とし、キャビネット収納部を最大限とするために20mm以下とすることが好ましい。
In order to achieve the above object, the invention according to
According to the present invention, since there is a notch or opening prepared in advance in the side plate of the metal cabinet, when placing the cabinet in the gate-shaped kitchen stand, buffering with piping etc. can be avoided, Arrangement positions such as end portions can be arbitrarily selected at the site, and since the opening has an edge, fluttering of the side plate can be prevented and a strong metal cabinet can be obtained.
The length of the edge portion is preferably 3 mm or more so that a fixture for attaching a drawer rail or the like can be installed on the side plate, and 20 mm or less in order to maximize the cabinet storage portion.
更に請求項2記載の発明は、請求項1記載の発明の構成に、切り欠き又は開口部の周端近傍には、切り欠きを塞ぐ蓋板を着脱自在に止着するための穴を複数個設けることを追加したものである。
本発明によると、予め蓋板の止着用穴があるため、蓋板を簡単にビス止め又はラッチ具止めでき、点検口として利用することができる。
好ましくは、蓋板を工具未使用で着脱するため、ラッチ具(商品名;ニフラッチ)を使用する。
Further, the invention described in
According to the present invention, since there is a fixing hole for the lid plate in advance, the lid plate can be easily screwed or latched and used as an inspection port.
Preferably, in order to attach and detach the cover plate without using a tool, a latch tool (trade name: Niflatch) is used.
また、請求項3記載の発明は、切り欠き又は開口部には、ガスコンロ、給水管等の配管用貫通孔を現地施工するためのハーフカットが所定領域に施されている蓋板が用いられている。
本発明によると、必要に応じてハーフカット部分を槌などで打抜き貫通孔を製作できるため、ガスコンロ下や流し下の金属キャビネットと配管が緩衝する個所の配管作業が容易となるとともに、貫通孔が不要な場所にあってはそのまま使用できるため、見栄えが良く防虫効果が維持できる。
Further, in the invention according to
According to the present invention, the half-cut portion can be punched with a scissors or the like as needed to manufacture a through-hole, which facilitates piping work where the metal cabinet and piping under the gas stove or sink are buffered, and the through-hole Since it can be used as it is in an unnecessary place, it looks good and can maintain the insect-repellent effect.
また、請求項4記載の発明は、請求項1乃至3に記載の金属キャビネットを、単独又は多段積みでキッチン台のフレーム部内空間部に配置したものである。
本発明によると、上述の如く、所定間口の数種類の金属キャビネットを用いることにより、キャビネット配置が自由にできるため、金属キャビネットの標準化ができ生産性を向上することができる。
Moreover, the invention of
According to the present invention, as described above, by using several types of metal cabinets with a predetermined frontage, the cabinet arrangement can be freely made, so that the metal cabinet can be standardized and the productivity can be improved.
この発明にかかる金属キャビネットは、以上説明した如き内容のものなので、見栄えや強度を維持しつつ、物品収納ユニット体である金属キャビネットの配置替えの自由度を向上させるとともに、配管スペースのメンテナンスや現地配管作業を容易とし且つ生産性を向上できるという効果がある。 Since the metal cabinet according to the present invention has the above-described contents, while maintaining the appearance and strength, it improves the freedom of the rearrangement of the metal cabinet as the article storage unit body, and also maintains the piping space and the site. This has the effect of facilitating piping work and improving productivity.
以下、図面に基づき、この発明の詳細を説明する。
図1は、本発明が適用されるキッチン台の部品構成図であり、図2及び図3は本発明の金属キャビネット側板の実施例を示す斜視図である。図4は、本発明で使用する蓋板の実施例を示す斜視図であり、図5は本発明の金属キャビネットをキッチン台に組み込んだ組立完成図である。
The details of the present invention will be described below with reference to the drawings.
FIG. 1 is a component configuration diagram of a kitchen table to which the present invention is applied, and FIGS. 2 and 3 are perspective views showing an embodiment of a metal cabinet side plate of the present invention. FIG. 4 is a perspective view showing an embodiment of a cover plate used in the present invention, and FIG. 5 is an assembled view in which the metal cabinet of the present invention is incorporated in a kitchen table.
本発明の金属キャビネットは、図1に示すように、キッチン台1のフレーム部4に囲まれた空間部5に取り付けてキッチンの物品収納ユニット体として使用されるものである。本実施例1の金属キャビネット10は、SUS304の0.8mm鋼板のライン仕上げを使用している。鋼板厚みはキャビネットの大きさにもよるがキャビネット前後左右からの押圧力やキャビネット内へのキッチン関連収納物の重量等を考慮するとキャビネット強度を保つために0.5mm以上1mm以下が強度的に好ましい。
As shown in FIG. 1, the metal cabinet of the present invention is attached to a
金属キャビネット10は前面が開放されており、底板13と背板12とそして両側の側板11及び上部の補強桟18より構成される。本実施例では、底板13、背板12、各側板11及び補強桟18はそれぞれ個別に製作されたものを使用しており、各板を接続して箱体に組立てられる構造となっているため、各板体は必要周辺部分がL字状に折り曲げられ、その折り曲げ部分に連結ネジ用のネジ穴が設けられている。金属キャビネット10は、これらのネジ穴を利用して各板体を螺着して箱体に組立てられる。箱体の上部はキャビネットの強度を保つためにC字状のステンレス折板である補強桟18が螺着固定されている。
The
この金属キャビネット10の側板11には、図2及び図3に示すように、少なくとも両側板11の一方に切り欠き14、又は開口部15を設け、その周端は折り曲げ形成した縁部16を形成させている。図2の側板11は図1に示す金属キャビネット10の上段キャビネット10bを、図3の側板11は図1に示す金属キャビネット10の下段キャビネット10cを例に示している。縁部16は共に箱体の外側向きに折り曲げられでおり、その長さはキッチン台空間部の収納効率を上げるためになるべく短いほうが良いものの、キャビネット強度を保つ為には3mm以上が好ましい。この折り曲げ形成した縁部16は開口部15又は切り欠き14がある側板11のバタツキを防止しキャビネットの強度を向上させる。
As shown in FIGS. 2 and 3, the
この金属キャビネット10の上段キャビネット10b及び下段キャビネット10cは、図示していないが、例えば図1の図面右側の金属キャビネット10dと入れ替え配置した場合に、上段キャビネット10bの切り欠き14は排水管9の通路となり、下段キャビネット10cの開口部15は排水管9、給水管7、給湯管8等のバルブ位置に対応してメンテナンス開口部となる。そのためキッチン使用者の金属キャビネット10の配置換えを事前に考慮して開口部15又は切り欠き14を側板11に成形しておけば使用者の好みに応じて配置換えができるという使用環境に追従したキッチン収納を提供できる。また、配置換え仕様の金属キャビネット10の製造にあっても事前に切り欠き14又は開口部15を設けたものを標準製造できるため製造の合理化を図ることができる。
Although the upper cabinet 10b and the lower cabinet 10c of the
また、本実施例の金属キャビネット10は側板11の切り欠き14又は開口部15に蓋板20が止着可能である。そのために、切り欠き14又は開口部15の周端近傍には、切り欠き14を塞ぐ蓋板20を着脱自在に止着するための穴17が2個設けられている。特に穴17の個数や位置を限定するものではないが、図2には切り欠き14の両側に穴17を設けており、その切り欠き14に対応する蓋板20を図4に示している。切り欠き14への蓋板20の取り付けは図4に示す矢印方向にキャビネット内側から側板11にある切り欠き両側の穴17に対応させて図示しないラッチ具(商品名;ニフラッチ)を挿入することで簡単に止着できる。このように蓋体20を金属キャビネット10の内側から着脱自在に使用できるため、キッチン台フレーム部内に配置された給水管等のメンテナンスが、金属キャビネット内の収納物をキャビネットから取り外すことで簡単に実施することができる。
Further, the
更に、蓋体20には貫通孔21を設けることが可能なハーフカット22が所定領域に施されている。このハーフカット22は切り欠き14又は開口部15に、ガスコンロ2や配水管の配管を通す場合に貫通孔21を現地製作するもので槌等を使用して打抜くことで簡単に開口を製作できる。この実施例では打抜き成形で貫通孔21の3箇所を5mm幅残してハーフカット貫通孔21を事前に準備している。現地ではステンレス鋼板に湾曲部を有する開口を設けることは専用器具が用意できないため頗る困難な作業となるが、このように一般的な工具である槌で貫通孔21を容易に製作することができる。貫通孔21はその後ヤスリなどでバリ取りされる。
Further, a half cut 22 capable of providing a
以上、本発明の実施例を説明してきたが、具体的な構成はこれら実施例に限られるものではなく、例えば、前述した金属キャビネット10の組立方法は各側板11を溶接接合しても良く、また、一枚のステンレス鋼板を折り曲げ成形して底板13、両側板11、背板12並びに天板を成形しても良い。また、金属キャビネット上部の補強桟18についても本実施例ではステンレス鋼板の材料費低減のため、両側2箇所にのみ設けているがそれ以上にしても良く、補強桟18の変わりに天板で全面を覆っても良い。更に金属キャビネット10の材質もSUS304を用いているが、SUS430系等のその他のステンレス、塗装鋼板、亜鉛鉄板、ホーロー鋼板なども用いることもできる。
As described above, the embodiments of the present invention have been described. However, the specific configuration is not limited to these embodiments. For example, the above-described method of assembling the
また、金属キャビネット内の収納構造については前述しなかったが、このような金属キャビネット10を用いることで、金属キャビネット10を多段にしたり単独とすることもでき、内部にレールを設けて引き出し30を取り付けたり,単に扉31を設けた収納とすることもできるため、キッチン台空間部5の収納体を使用者の好みに応じてレイアウトできる。
尚、図5は図1の収納部品を組立てた後の完成したキッチン台1を示している。
Further, although the storage structure in the metal cabinet has not been described above, by using such a
FIG. 5 shows the completed kitchen table 1 after assembling the storage components of FIG.
1 キッチン台
2 ガスコンロ
3 流し
4 フレーム部
5 空間部
6 ガス管
7 給水管
8 給湯管
9 排水管
10 金属キャビネット
11 側板
12 背板
13 底板
14 切り欠き
15 開口部
16 縁部
17 穴
18 補強桟
20 蓋板
21 貫通孔
22 ハーフカット
30 引き出し
31 扉
DESCRIPTION OF
Claims (4)
A metal table according to any one of claims 1 to 3, wherein the metal cabinet is arranged in the space (5) in the frame (4) of the kitchen table (1) alone or in a multi-stage stack.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004274333A JP2006087532A (en) | 2004-09-22 | 2004-09-22 | Metal cabinet and kitchen counter using the same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004274333A JP2006087532A (en) | 2004-09-22 | 2004-09-22 | Metal cabinet and kitchen counter using the same |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006087532A true JP2006087532A (en) | 2006-04-06 |
Family
ID=36229051
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004274333A Pending JP2006087532A (en) | 2004-09-22 | 2004-09-22 | Metal cabinet and kitchen counter using the same |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2006087532A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102377842B1 (en) * | 2021-10-06 | 2022-03-25 | 박재민 | Method for manufacturing door cabinet |
Citations (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6119079U (en) * | 1984-07-10 | 1986-02-04 | 松下電工株式会社 | Structures for furniture plumbing |
| JPS61186650A (en) * | 1985-02-13 | 1986-08-20 | 理研軽金属工業株式会社 | Ceiling panel having ceiling inspection port |
| JPS63187984U (en) * | 1987-05-26 | 1988-12-01 | ||
| JPH01119206A (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-11 | Toto Ltd | kitchen equipment |
| JPH066617U (en) * | 1992-06-25 | 1994-01-28 | 松下電工株式会社 | Ceiling panel mounting device |
| JPH1014682A (en) * | 1996-06-28 | 1998-01-20 | Sun Wave Ind Co Ltd | Sink |
| JPH11172732A (en) * | 1997-12-08 | 1999-06-29 | Matsushita Electric Works Ltd | Cabinet piping structure |
| JP2000050980A (en) * | 1998-08-04 | 2000-02-22 | Cleanup Corp | Metal cabinet |
| JP2002034681A (en) * | 2000-07-24 | 2002-02-05 | Sekisui House Ltd | Kitchen sink |
| JP2002272546A (en) * | 2001-03-15 | 2002-09-24 | Os:Kk | Furniture with screen |
| JP2003102568A (en) * | 2001-09-28 | 2003-04-08 | Sun Wave Ind Co Ltd | System kitchen |
| JP2004222929A (en) * | 2003-01-22 | 2004-08-12 | Sun Wave Ind Co Ltd | Panel supporting clip |
| JP2005066014A (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-17 | Takara Standard Co Ltd | Cabinet for sink or washstand |
| JP2006043188A (en) * | 2004-08-05 | 2006-02-16 | Sun Wave Ind Co Ltd | System kitchen |
-
2004
- 2004-09-22 JP JP2004274333A patent/JP2006087532A/en active Pending
Patent Citations (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6119079U (en) * | 1984-07-10 | 1986-02-04 | 松下電工株式会社 | Structures for furniture plumbing |
| JPS61186650A (en) * | 1985-02-13 | 1986-08-20 | 理研軽金属工業株式会社 | Ceiling panel having ceiling inspection port |
| JPS63187984U (en) * | 1987-05-26 | 1988-12-01 | ||
| JPH01119206A (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-11 | Toto Ltd | kitchen equipment |
| JPH066617U (en) * | 1992-06-25 | 1994-01-28 | 松下電工株式会社 | Ceiling panel mounting device |
| JPH1014682A (en) * | 1996-06-28 | 1998-01-20 | Sun Wave Ind Co Ltd | Sink |
| JPH11172732A (en) * | 1997-12-08 | 1999-06-29 | Matsushita Electric Works Ltd | Cabinet piping structure |
| JP2000050980A (en) * | 1998-08-04 | 2000-02-22 | Cleanup Corp | Metal cabinet |
| JP2002034681A (en) * | 2000-07-24 | 2002-02-05 | Sekisui House Ltd | Kitchen sink |
| JP2002272546A (en) * | 2001-03-15 | 2002-09-24 | Os:Kk | Furniture with screen |
| JP2003102568A (en) * | 2001-09-28 | 2003-04-08 | Sun Wave Ind Co Ltd | System kitchen |
| JP2004222929A (en) * | 2003-01-22 | 2004-08-12 | Sun Wave Ind Co Ltd | Panel supporting clip |
| JP2005066014A (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-17 | Takara Standard Co Ltd | Cabinet for sink or washstand |
| JP2006043188A (en) * | 2004-08-05 | 2006-02-16 | Sun Wave Ind Co Ltd | System kitchen |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102377842B1 (en) * | 2021-10-06 | 2022-03-25 | 박재민 | Method for manufacturing door cabinet |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5797943B2 (en) | Kitchen cabinet | |
| JP2018204852A (en) | Range hood panel fixture | |
| JP3778450B2 (en) | System kitchen | |
| JP4598283B2 (en) | Decorative plate mounting structure | |
| KR200480284Y1 (en) | Self-Assembly Cabinet | |
| JP5288604B2 (en) | System kitchen | |
| EP1340438B1 (en) | Modular structure for washbasin furniture | |
| KR200457684Y1 (en) | sectional | |
| JP2005152082A (en) | Piping cabinet for kitchen furniture | |
| JP2008119413A (en) | table | |
| JP2015167604A (en) | renovation method of box-type furniture | |
| JP7507029B2 (en) | Kitchen unit | |
| JP2009114768A (en) | Room structure | |
| JP4650365B2 (en) | kitchen | |
| JP2006325788A (en) | Kitchen counter | |
| JP2021115175A (en) | Kitchen unit | |
| JP2008178561A (en) | Corner member | |
| LU100619B1 (en) | Cabinet facilitating cooking | |
| JP6826096B2 (en) | Kitchen reversing unit | |
| JPH0731717Y2 (en) | Kitchen cabinets | |
| JP2006078008A (en) | Range hood | |
| JP6548158B2 (en) | Storage device | |
| JP5976300B2 (en) | table | |
| JP2002142885A (en) | Kitchen unit | |
| JP2003189952A (en) | Face-to-face kitchen facility |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070725 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090410 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100629 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100723 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101019 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101104 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110301 |