JP2006025698A - Shading agent for agriculture - Google Patents
Shading agent for agriculture Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006025698A JP2006025698A JP2004209328A JP2004209328A JP2006025698A JP 2006025698 A JP2006025698 A JP 2006025698A JP 2004209328 A JP2004209328 A JP 2004209328A JP 2004209328 A JP2004209328 A JP 2004209328A JP 2006025698 A JP2006025698 A JP 2006025698A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- film
- agricultural
- light
- vinyl chloride
- shading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/10—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
- Y02A40/25—Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor
Landscapes
- Protection Of Plants (AREA)
- Greenhouses (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Abstract
Description
本発明は、ハウス栽培あるいはトンネル栽培に使用する塩化ビニル系農業用樹脂フィルムに適用する農業用遮光剤に関する。 The present invention relates to an agricultural shading agent applied to a vinyl chloride agricultural resin film used for house cultivation or tunnel cultivation.
ハウス栽培あるいはトンネル栽培に関し、農業用塩化ビニルフィルムハウス内で栽培される作物にとって、透過する太陽光線が強すぎ、作物に焼けなどの悪影響を与える場合がある。特に夏場の作物の焼けを防止するため、遮光ネット（シート）を農業用ハウスに被覆し、遮光する手段、あるいは、石灰などの無機物を水に分散させ、農業用ハウスフィルム吹きかけて石灰などの無機物の皮膜を形成させ、遮光するという手段が採用されてきている。 With regard to house cultivation or tunnel cultivation, the transmitted sunlight is too strong for crops cultivated in agricultural vinyl chloride film houses, which may adversely affect the crops such as burning. In particular, in order to prevent burning of crops in the summer, a light shielding net (sheet) is coated on an agricultural house, light shielding means, or an inorganic material such as lime is dispersed in water, and an agricultural house film is sprayed to spray an inorganic material such as lime. A means of forming a film and shielding light has been adopted.
しかしながら、例えば、遮光ネット（シート）を農業用フィルムハウスに被覆する方法では、遮光ネット自体が高価なものであり、またその設置ならびに取り外しが簡単に行なうことができず、労力を必要とする欠点があった。また、石灰などの無機物の皮膜を形成させて、遮光するという方法では、フィルム上に均一に皮膜を塗布することが困難であり、また、石灰などの無機物の皮膜が、雨が降ると簡単に流れ落ちてしまい、散布を繰り返し行なければならない等の欠点があった。 However, for example, in the method of covering a shading net (sheet) on an agricultural film house, the shading net itself is expensive, and its installation and removal cannot be easily performed, and it requires a labor. was there. In addition, it is difficult to uniformly coat a film on a film by forming a film of inorganic material such as lime and shielding light, and it is easy to apply a film of inorganic material such as lime when it rains. There were drawbacks such as running down and having to repeat spraying.
そこで、最近になって、顔料含有の遮光用ペイント（遮光塗料）を農業用フィルムにスプレーで散布・塗布し、フィルム上に遮光塗膜を形成させ、遮光を行なう方法が提案されている（特許文献１）。この農業用フィルムに遮光ペイントを散布・塗布する方法にあっては、特定の粘度に調整した顔料含有の白色水性エマルジョン塗料を使用するものであり、フィルム上への遮光塗膜の形成は優れたものであるが、塗膜の持続性が不十分であり、塗膜を容易に除去することができないものであった。 Therefore, recently, a method has been proposed in which a pigment-containing light-shielding paint (light-shielding paint) is sprayed and applied to an agricultural film by spraying to form a light-shielding coating film on the film (Patent). Reference 1). In the method of spraying and applying the shading paint to this agricultural film, a pigment-containing white aqueous emulsion paint adjusted to a specific viscosity is used, and the formation of the shading coating film on the film is excellent. However, the durability of the coating film was insufficient, and the coating film could not be easily removed.
この遮光塗布膜が不要になった場合には塗布した遮光塗料を除去しなければならないが、これら塗布膜を形成するエマルジョン塗料自体は、不要時の除去を可能とする処方で配合されているものではない。例えば、冬場においてハウス内に太陽光線の透過を必要とする場合には、界面活性剤を含有する強力な除去液あるいは有機溶媒等で遮光塗膜を除去するか、新たな農業用フィルムを展張する必要があった。
本発明は、上記問題点に鑑み、農業用フィルム、特に塩化ビニル系農業用樹脂フィルムへ塗布する遮光剤として、農業用ハウス等に白色顔料である無機物の皮膜を形成させ遮光を行なう場合に、雨などにより簡単に流れ落ちることがないよう、遮光塗膜に持続性を持たせると共に、不要となったときは、アルカリ性除去剤にて簡単に除去し得る農業用遮光剤を提供することを課題とする。 In view of the above problems, the present invention provides a light shielding agent to be applied to agricultural films, in particular, vinyl chloride agricultural resin films, in the case where light shielding is performed by forming a white pigment inorganic film on an agricultural house or the like. It is an object to provide an agricultural shading agent that can be easily removed with an alkaline remover when it is no longer needed, so that the shading coating film has durability so that it does not easily fall off due to rain, etc. To do.
かかる課題を解決するべく鋭意検討した結果、塩化ビニル系農業用樹脂フィルムとしてヒンダートアミン化合物を含有させた塩化ビニル系農業用樹脂フィルムを使用した場合には、その結果、フィルム表面に塗布する遮光剤の遮光塗膜は、長期に亘って持続性が保持され、また不要となった場合、アルカリ性除去液で簡単に除去し得る農業用遮光剤が得られることを確認し、本発明を完成させるに至った。 As a result of intensive studies to solve such problems, when a vinyl chloride agricultural resin film containing a hindered amine compound is used as a vinyl chloride agricultural resin film, the result is a light shielding applied to the film surface. The light-shielding coating film of the agent is maintained for a long period of time, and when it becomes unnecessary, it is confirmed that an agricultural light-shielding agent that can be easily removed with an alkaline removing liquid is obtained, and the present invention is completed. It came to.
したがって本発明は、その基本的態様としては、ヒンダートアミン系化合物を０．０５〜０．３重量部含有する塩化ビニル系農業用フィルムに塗布され、白色顔料と樹脂エマルジョンからなり、形成された遮光層がアルカリ性除去剤にて除去可能であることを特徴とする農業用遮光剤である。 Therefore, as a basic aspect, the present invention is formed by coating a vinyl chloride agricultural film containing 0.05 to 0.3 parts by weight of a hindered amine compound and comprising a white pigment and a resin emulsion. An agricultural shading agent characterized in that the shading layer can be removed with an alkaline remover.
また、より具体的な本発明は、白色顔料が、炭酸カルシウム、酸化チタンから選択される少なくとも一種であり、バインダーが水系樹脂バインダーであり、樹脂分が酸価３０〜３００の樹脂エマルジョンであることを特徴とする上記の農業用遮光剤である。 Further, in the present invention, the white pigment is at least one selected from calcium carbonate and titanium oxide, the binder is an aqueous resin binder, and the resin content is a resin emulsion having an acid value of 30 to 300. It is said agricultural shading agent characterized by these.
また本発明は、別の態様として、ヒンダートアミン系化合物を０．０５〜０．３重量部含有する塩化ビニル系農業用フィルムに、白色顔料と樹脂エマルジョンからなる農業用遮光剤を塗布して、アルカリ性除去剤にて除去可能である遮光層を形成することを特徴とする農業用遮光剤の塗工方法である。 In another aspect, the present invention is an application of an agricultural shading agent comprising a white pigment and a resin emulsion to a vinyl chloride agricultural film containing 0.05 to 0.3 parts by weight of a hindered amine compound. A method for applying a light shielding agent for agriculture, comprising forming a light shielding layer that can be removed with an alkaline remover.
本発明は、特に、遮光剤を塗布する農業用塩化ビニル樹脂フィルムとして、ヒンダートアミン系化合物を含有させた塩化ビニル系樹脂フィルムを使用する点に特徴を有するものであり、かかる塩化ビニル系樹脂フィルムを使用することにより、遮光剤が均一にフィルム上に形成され、形成された遮光塗膜は、持続性に優れたものとなる。したがって、降雨などによっても無機物の皮膜が流されることなく、長期間に亘って遮光効果を得ることができる。また、遮光塗膜が不要となった場合には、アルカリ性除去液にて簡単に除去し得るものである。 The present invention is particularly characterized in that a vinyl chloride resin film containing a hindered amine compound is used as an agricultural vinyl chloride resin film to which a light-shielding agent is applied. By using the film, the light-shielding agent is uniformly formed on the film, and the formed light-shielding coating film has excellent durability. Therefore, a light-shielding effect can be obtained over a long period of time without causing an inorganic film to flow away due to rainfall or the like. Moreover, when a light shielding coating film becomes unnecessary, it can be easily removed with an alkaline removing solution.
本発明で使用する塩化ビニル系農業用樹脂フィルムを構成する樹脂としては、ポリ塩化ビニルホモポリマーおよび塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体、塩化ビニル−エチレン共重合体、塩化ビニル−プロピレン共重合体、塩化ビニル−イソブチレン共重合体、塩化ビニル−エンカビニリデン共重合体、塩化ビニル−スチレン−無水マレイン酸三元共重合体、塩化ビニル−アルキル、シクロアルキルまたはアルキルマレイミド共重合体、塩化ビニル−スチレン−アクリロニトリル共重合体、塩化ビニル−ブタジエン共重合体、塩化ビニル−イソプレン共重合体、塩化ビニル−塩化ビニリデン−酢酸ビニル三元共重合体、塩化ビニル−アクリル酸エステル共重合体、塩化ビニル−マレイン酸エステル共重合体、塩化ビニル−メタクリル酸エステル共重合体、塩化ビニル−アクリロニトリル共重合体、塩化ビニル−ウレタン共重合体などの塩化ビニル共重合体が挙げられる。 As a resin constituting the vinyl chloride agricultural resin film used in the present invention, polyvinyl chloride homopolymer and vinyl chloride-vinyl acetate copolymer, vinyl chloride-ethylene copolymer, vinyl chloride-propylene copolymer, Vinyl chloride-isobutylene copolymer, vinyl chloride-encavinylidene copolymer, vinyl chloride-styrene-maleic anhydride terpolymer, vinyl chloride-alkyl, cycloalkyl or alkylmaleimide copolymer, vinyl chloride-styrene- Acrylonitrile copolymer, vinyl chloride-butadiene copolymer, vinyl chloride-isoprene copolymer, vinyl chloride-vinylidene chloride-vinyl acetate terpolymer, vinyl chloride-acrylic acid ester copolymer, vinyl chloride-maleic acid Ester copolymer, vinyl chloride-methacrylate ester Coalescence, vinyl chloride - acrylonitrile copolymer, vinyl chloride - vinyl copolymer chloride polymer such as urethane copolymers.
また、本発明で使用される塩化ビニル系樹脂としては、以下の重合体とのブレンド品であってもよい。そのような重合体としては、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリブテン、ポリ−３−メチルブテンなどのα−オレフィン重合体、エチレン−酢酸ビニル共重合体、エチレン−プロピレン共重合体などのポリオレフィンおよびこれらの共重合体、ポリスチレン、アクリル樹脂、スチレンと他の単量体（例えば、無水マレイン酸、ブタジエン、アクリロニトリルなど）との共重合体、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体、メタクリル酸エステル−ブタジエン−スチレン共重合体、ポリウレタン等が挙げられる。 The vinyl chloride resin used in the present invention may be a blend with the following polymer. Examples of such polymers include α-olefin polymers such as polyethylene, polypropylene, polybutene, and poly-3-methylbutene, polyolefins such as ethylene-vinyl acetate copolymer, ethylene-propylene copolymer, and copolymers thereof. , Polystyrene, acrylic resin, copolymer of styrene and other monomers (eg maleic anhydride, butadiene, acrylonitrile, etc.), acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer, methacrylate ester-butadiene-styrene copolymer And polyurethane.
かかる塩化ビニル系樹脂に対する柔軟性を付与するために、本発明で使用する塩化ビニル系樹脂には可塑剤を添加され、そのような可塑剤としては、ジ−ｎ−オクチルフタレート、ジ−２−エチルヘキシルフタレート、ジイソノニルフタレート、ジブチルフタレート、ブチルベンジルフタレート、ジラウリルフタレート、ジデシルフタレート、ジウンデシルフタレート、ジトリデシルフタレート等のフタル酸エステル系可塑剤、なかでもジ−ｎ−オクチルフタレート（ＤＯＰ）を使用するのが好ましい。さらに、他の可塑剤として、トリキシリルホスフェート（ＴＸＰ）、トリクレジルホスフェート、トリス（イソプロピルフェニル）ホスフェート、トリブチルホスフェート、トリエチルホスフェート、トリフェニルホスフェート、トリエチルフェニルホスフェート等のリン酸エステル系可塑剤を混合して使用することもできる。 In order to impart flexibility to the vinyl chloride resin, a plasticizer is added to the vinyl chloride resin used in the present invention. Examples of such a plasticizer include di-n-octyl phthalate and di-2- Uses phthalate plasticizers such as ethylhexyl phthalate, diisononyl phthalate, dibutyl phthalate, butyl benzyl phthalate, dilauryl phthalate, didecyl phthalate, diundecyl phthalate, ditridecyl phthalate, especially di-n-octyl phthalate (DOP) It is preferable to do this. Furthermore, as other plasticizers, phosphate plasticizers such as trixylyl phosphate (TXP), tricresyl phosphate, tris (isopropylphenyl) phosphate, tributyl phosphate, triethyl phosphate, triphenyl phosphate, triethylphenyl phosphate are mixed. Can also be used.
本発明で使用する農業用遮光剤を塗布する塩化ビニル系農業用樹脂フィルムにあっては、光安定化剤としてヒンダートアミンを添加するのが肝要である。その添加量は、０．０５〜０．３重量部添加するのがよい。添加量が０．０５未満であるとフィルム上に形成された遮光塗布膜の持続性が悪く、また添加量が０．３を超えた場合でもそれ以上の効果が無く、かえって無駄となる。 In the vinyl chloride agricultural resin film to which the agricultural shading agent used in the present invention is applied, it is important to add a hindered amine as a light stabilizer. The addition amount is preferably 0.05 to 0.3 parts by weight. If the addition amount is less than 0.05, the durability of the light-shielding coating film formed on the film is poor, and even if the addition amount exceeds 0.3, there is no further effect, which is wasted.
そのようなヒンダートアミンとしては、２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジルステアレート、１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジルステアレート、２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジルベンゾエート、Ｎ−（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）ドデシルコハク酸イミド、１−［（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオニルオキシエチル］−２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル（３，５−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオネート、ビス（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）セバケート、ビス（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジル）セバケート、ビス（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジル）−２−ブチル−２−（３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシベンジル）ヘキサメチレンジアミジン、テトラ（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）ブテンンテトラカルボキシレート、ビス（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）ジ（トリデシル）ブタンテトラカルボキシレート、ビス（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジン）ジ（トリデシル）ブタンテトラカルボキシレート、３，９−ビス｛１，１、−ジメチル−２−［トリス（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジルカルボニルオキシ）ブチルカルボニルオキシ］エチル｝−２，４，８，１０−テトラオキシサスピロ［５，５］ウンデカン、３，９−ビス｛１，１−ジメチル−２−［トリス（１，２，２，６，６−ペンタメチル−４−ピペリジルオキシカルボニルオキシ）ブチルカルボニルオキシ］エチル｝−２，４，８，１０−テトラオキシサスピロ［５，５］ウンデカン、１，５，８，１２−テトラキス［４，６−ビス［Ｎ−（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）ブチルアミノ］−１，３，５−トリアジン−２−イル］−１，５，８，１２−テトラアザデカン、１−（２−ヒドロキシエチル）−、２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジノール／コハク酸ジメチル縮合物、２−ｔｅｒｔ−オクチルアミノ−４，６−ジクロロ−ｓ−トリアジン／Ｎ，Ｎ‘−ビス（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジル）ヘキサメチレンジアミン／ジブロモエタン縮合化合物等のヒンダートアミン系化合物が挙げられる。 Such hindered amines include 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl stearate, 1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl stearate, 2,2,6, 6-tetramethyl-4-piperidylbenzoate, N- (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) dodecyl succinimide, 1-[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy Phenyl) propionyloxyethyl] -2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl (3,5-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate, bis (2,2,6,6-tetramethyl- 4-piperidyl) sebacate, bis (1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl) sebacate, bis (1,2,2,6,6-pentamethyl-4 Piperidyl) -2-butyl-2- (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl) hexamethylenediamidine, tetra (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) butenetetra Carboxylate, bis (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) di (tridecyl) butanetetracarboxylate, bis (1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidine) di (tridecyl) ) Butanetetracarboxylate, 3,9-bis {1,1, -dimethyl-2- [tris (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidylcarbonyloxy) butylcarbonyloxy] ethyl} -2, 4,8,10-tetraoxysaspiro [5,5] undecane, 3,9-bis {1,1-dimethyl-2- [tris (1,2,2,6, -Pentamethyl-4-piperidyloxycarbonyloxy) butylcarbonyloxy] ethyl} -2,4,8,10-tetraoxysaspiro [5,5] undecane, 1,5,8,12-tetrakis [4,6- Bis [N- (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) butylamino] -1,3,5-triazin-2-yl] -1,5,8,12-tetraazadecane, 1 -(2-hydroxyethyl)-, 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol / dimethyl succinate condensate, 2-tert-octylamino-4,6-dichloro-s-triazine / N, N Examples thereof include hindered amine compounds such as' -bis (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) hexamethylenediamine / dibromoethane condensation compound.
また、本発明で使用する塩化ビニル系樹脂にあっては、目的とする性能を損なわない限り、種々の添加剤を含有するものであってもよい。そのような添加剤としては、安定化剤、滑剤、粘着防止剤、紫外線吸収剤、抗酸化剤、無機重点剤等の各種添加剤を挙げることができる。これらの添加剤の配合量は、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して０．５から０重量部、好ましくは１〜５重量部である。 The vinyl chloride resin used in the present invention may contain various additives as long as the intended performance is not impaired. Examples of such additives include various additives such as stabilizers, lubricants, anti-tacking agents, ultraviolet absorbers, antioxidants, and inorganic reinforcing agents. The amount of these additives is 0.5 to 0 parts by weight, preferably 1 to 5 parts by weight, based on 100 parts by weight of the vinyl chloride resin.
以上のような構成に基づく本発明で使用する塩化ビニル系樹脂組成物を用いて塩化ビニル系農業用樹脂フィルムとするには、従来から汎用されているカレンダー法、押出法、インフレーション法等の公知の手段でフィルム化すればよい。なお、フィルム化するときの温度等の加工条件は、従来のポリ塩化ビニルフィルムを製造する場合と同様でよい。また、フィルムの厚みとしては０．１ｍｍ程度であればよい。 In order to obtain a vinyl chloride agricultural resin film using the vinyl chloride resin composition used in the present invention based on the above-described structure, a conventionally known calendar method, extrusion method, inflation method, etc. The film may be formed by the means described above. In addition, processing conditions, such as temperature at the time of film-forming, may be the same as the case where the conventional polyvinyl chloride film is manufactured. The film thickness may be about 0.1 mm.
一方、本発明が提供する遮光剤中に含有される、遮光性を確保するために添加される白色顔料としては、チタン白、酸化チタン、炭酸カルシウム、タルク、クレー、シリカ、マイカ、硫酸バリウム等をあげることができる。本発明にあってはそのなかでも特に、炭酸カルシウムが効果的なものであることが判明した。 On the other hand, the white pigment contained in the light-shielding agent provided by the present invention and added to ensure light-shielding properties includes titanium white, titanium oxide, calcium carbonate, talc, clay, silica, mica, barium sulfate, etc. Can give. In the present invention, it has been found that calcium carbonate is particularly effective.
この炭酸カルシウムの粒子径は得に限定されるものではなく、平均粒子径が１μｍ未満のものから、平均粒子径が１００μｍ程度までのものを巾広く使用することができる。なお、平均粒子径が１μｍ未満の炭酸カルシウムは、バインダーである樹脂エマルジョンと共に農業用ハウスフィルムに塗布された場合には、樹脂中へ微細な粒子状としての分散していることからフィルム上に強固な無機物皮膜を形成し、その耐水性を向上し得るものであるが、不要となった場合の除去性に難点がある。 The particle diameter of the calcium carbonate is not limited to the obtained one, and those having an average particle diameter of less than 1 μm to those having an average particle diameter of about 100 μm can be used widely. In addition, calcium carbonate having an average particle diameter of less than 1 μm is strong on the film because it is dispersed as fine particles in the resin when applied to an agricultural house film together with a resin emulsion as a binder. It is possible to form an inorganic film and improve its water resistance, but there is a difficulty in removability when it becomes unnecessary.
一方、平均粒子径が１μｍ以上の炭酸カルシウムは、バインダーである樹脂エマルジョンと共に農業用ハウスフィルムに塗布された場合には、耐水性が乏しいものとなる。したがって本発明においては、この両者の特性を生かし平均粒子径を決定することができ、適宜平均粒子形の異なる炭酸カルシウムを複数混合して、目的に応じて使用することもできる。 On the other hand, calcium carbonate having an average particle diameter of 1 μm or more has poor water resistance when applied to an agricultural house film together with a resin emulsion as a binder. Therefore, in the present invention, the average particle diameter can be determined by taking advantage of both characteristics, and a plurality of calcium carbonates having different average particle shapes can be appropriately mixed and used according to the purpose.
本発明にあっては、かかる炭酸カルシウムの含有量としては、遮光剤として所望の遮光効果を発揮し得る量であればよいが、バインダーとしての樹脂エマルジョン中への分散性を考慮した場合、樹脂分と炭酸カルシウムである無機物の比が、固形分比で１：０．３〜１：１５であるのがよいことが判明した。すなわち、炭酸カルシウムの配合比が０．３に満たない場合には所望の遮光効果を得ることが困難となり、また１５を超えて添加してもそれ以上の遮光効果が得られず、かえって不経済であり、さらに遮光剤をスプレー塗布する際に目詰まりを生じ易く、好ましいものではない。 In the present invention, the calcium carbonate content may be an amount that can exhibit a desired light-shielding effect as a light-shielding agent. However, in consideration of dispersibility in a resin emulsion as a binder, the resin It has been found that the ratio of the inorganic substance to the calcium carbonate is preferably from 1: 0.3 to 1:15 in terms of solid content. That is, when the blending ratio of calcium carbonate is less than 0.3, it is difficult to obtain a desired light-shielding effect, and even if added in excess of 15, a further light-shielding effect cannot be obtained, which is uneconomical. Furthermore, clogging is likely to occur when the light-shielding agent is applied by spraying, which is not preferable.
また、本発明が提供する農業用フィルムに適用する遮光剤においては、遮光剤中に含有される樹脂としては、フィルム上に塗布された遮光剤が乾燥し、無機物を均一に保持するバインダーとしての樹脂膜を形成するものである樹脂が使用される。 Moreover, in the light-shielding agent applied to the agricultural film provided by the present invention, as the resin contained in the light-shielding agent, the light-shielding agent applied on the film is dried and serves as a binder that holds the inorganic substance uniformly. A resin that forms a resin film is used.
当該樹脂としては、その酸価が３０〜３００である水性樹脂エマルジョンを使用するのがよい。そのような水分散性の樹脂としては、アクリル系樹脂、ウレタン系樹脂、ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、エポキシ系樹脂等をあげることができるが、なかでも特に酸価が３０〜３００である水分散性アクリル系樹脂、水分散性ウレタン系樹脂が好ましく使用される。 As the resin, an aqueous resin emulsion having an acid value of 30 to 300 is preferably used. Examples of such water-dispersible resins include acrylic resins, urethane resins, vinyl resins, polyester resins, epoxy resins, and the like, and water having an acid value of 30 to 300 is particularly preferable. Dispersible acrylic resins and water-dispersible urethane resins are preferably used.
この酸価は、ポリマー系バインダーについて、１連鎖あたりの遊離カルボン酸基の平均数と関係するものであり、酸価が大きなものであればあるほど、耐水性がなくなり水に溶けやすくなる。また、酸価が小さなものであれば、水に溶けにくい性質を有している。本発明にあっては、水性樹脂エマルジョンとして、樹脂成分が、その酸価が３０〜３００のものを使用し、ある程度の耐水性を確保し、必要とされる遮光塗布膜の保持期間を満たすことができる。 This acid value is related to the average number of free carboxylic acid groups per chain for the polymer binder, and the higher the acid value, the less water resistance and the easier it is to dissolve in water. Moreover, if it has a small acid value, it has the property of being hardly soluble in water. In the present invention, as the aqueous resin emulsion, a resin component having an acid value of 30 to 300 is used to ensure a certain level of water resistance and satisfy the required holding period of the light-shielding coating film. Can do.
この酸価が３０未満であると、形成された塗膜の耐水性には問題ないが、除去性の面で塗膜が除去液で容易に除去できなくなり、好ましくない。また、酸価が３００を越える大きな値であると、樹脂膜の耐水性が低下し、長期間にわたって被覆し得るべき遮光剤としての性能が低下し、好ましくない。 When the acid value is less than 30, there is no problem in water resistance of the formed coating film, but it is not preferable because the coating film cannot be easily removed with a removing solution in terms of removability. Moreover, if the acid value is a large value exceeding 300, the water resistance of the resin film is lowered, and the performance as a light-shielding agent that should be able to be coated over a long period of time is unfavorable.
また、樹脂エマルジョンとしての樹脂の平均粒径が０．０１〜０．５μｍであることが好ましいことが判明した。平均粒径が０．０１μｍに満たない場合にはエマルジョンとしての機能を発揮できず、また０．５μｍを超える場合には、フィルム上に塗布した樹脂が流れてしまい好ましいものではない。 Moreover, it turned out that it is preferable that the average particle diameter of resin as a resin emulsion is 0.01-0.5 micrometer. When the average particle size is less than 0.01 μm, the function as an emulsion cannot be exhibited, and when it exceeds 0.5 μm, the resin coated on the film flows, which is not preferable.
本発明が提供する農業用遮光剤中における当該樹脂エマルジョンの含有量は、配合する白色顔料である無機物との配合比との兼ね合いがあるが、水１００重量部に対して、樹脂固形分として０．１〜１０重量部添加するのがよい。０．１重量部未満であるとフィルム上への塗膜の形成が不十分なものとなり、また１０重量部を超える場合には、塗布作業性が低下するとともに、塗布後の乾燥に時間がかかり、それに反して塗膜の持続性はそれほど向上せず経済的ではない。 The content of the resin emulsion in the agricultural shading agent provided by the present invention has a balance with the blending ratio with the inorganic substance that is the white pigment to be blended, but is 0 as the resin solid content with respect to 100 parts by weight of water. It is preferable to add 1 to 10 parts by weight. If the amount is less than 0.1 parts by weight, the formation of the coating film on the film becomes insufficient. If the amount exceeds 10 parts by weight, the coating workability is lowered and it takes time to dry after coating. On the other hand, the durability of the coating film is not improved so much and is not economical.
本発明の遮光剤には、上記した白色顔料、特に炭酸カルシウムあるいは酸化チタンの他に、必要に応じて、さらに硬化剤、防腐剤、増粘剤、減粘剤、分散剤、界面活性剤、酸化防止剤、紫外線吸収剤、光安定剤、アルコール類等を添加することができる。 In addition to the above-mentioned white pigment, in particular calcium carbonate or titanium oxide, the light-shielding agent of the present invention may further include a curing agent, preservative, thickener, thickener, dispersant, surfactant, if necessary. Antioxidants, ultraviolet absorbers, light stabilizers, alcohols and the like can be added.
かくして調製された塩化ビニル系農業用樹脂フィルムに対する本発明の遮光剤の塗布量は、固形分として０．１〜５０ｇ／ｍ2程度になる程度が好ましい。０．１ｇ／ｍ2未満であると、充分な遮光効果を得ることができない。また５０ｇ／ｍ2を超える場合には、塗工作業中に農業用フィルムから樹脂の落滴が生じ、好ましいものではない。 The amount of the light-shielding agent of the present invention applied to the vinyl chloride agricultural resin film thus prepared is preferably about 0.1 to 50 g / m 2 as a solid content. If it is less than 0.1 g / m 2 , a sufficient light shielding effect cannot be obtained. On the other hand, if it exceeds 50 g / m 2 , the resin drops from the agricultural film during the coating operation, which is not preferable.
かくして、本発明の炭酸カルシウムを含有し、その酸価が３０〜３００を有するバインダーとしての樹脂エマルジョンおよび水性溶媒として水を含有する遮光剤は、塩化ビニル系農業用の樹脂フィルム上にスプレー散布あるいは塗布されて、持続性に優れた無機物の塗膜を形成し、簡便にその遮光効果を得ることができる。
一方、その遮光塗膜が不要となったときには、有機溶媒を多量に使用することなく、アルカリ性の除去液にて簡単に除去し得るものである。
Thus, the resin emulsion as a binder containing calcium carbonate of the present invention and having an acid value of 30 to 300 and the light-shielding agent containing water as an aqueous solvent are sprayed on a vinyl chloride agricultural resin film. It is applied to form an inorganic coating film excellent in sustainability, and its light shielding effect can be easily obtained.
On the other hand, when the light-shielding coating film becomes unnecessary, it can be easily removed with an alkaline removing solution without using a large amount of an organic solvent.
以下に本発明を実施例および比較例により、より詳細に説明するが、本発明はこれらの実施例に限定されるものではない。 EXAMPLES The present invention will be described in more detail with reference to examples and comparative examples below, but the present invention is not limited to these examples.
実施例１〜５：
下記表１に記載の処方（重量部）により、カレンダー法により塩化ビニル系農業用樹脂フィルム（厚み０．１ｍｍ）を調製した。
得られた塩化ビニルフィルムを用いて、農業用ビニルハウスに展張して、表中に示した本発明の農業用遮光剤を、スプレー塗工し、その時形成された塗膜の状態、塗膜の持続性および除去性を一定の基準により評価し、その結果をあわせて表１中に示した。
Examples 1-5:
A vinyl chloride agricultural resin film (thickness: 0.1 mm) was prepared by a calendar method according to the formulation (parts by weight) shown in Table 1 below.
Using the obtained vinyl chloride film, it was spread on an agricultural vinyl house and sprayed with the agricultural shading agent of the present invention shown in the table. The state of the coating film formed at that time, the coating film Sustainability and removability were evaluated according to certain criteria, and the results are shown in Table 1.
＊１：ＤＳ４０１：フッ素系界面活性剤（ダイキン工業社製）
＊２：ヒンダートアミン系化合物：ＬＡ−６３（旭電化工業社製）
＊３：酸価６０；分子量２０万以上；固形分４７％のアクリル系樹脂エマルジョン
＊４：酸価２００；分子量２０万以上；固形分３２％のアクリル系樹脂エマルジョン
＊５：酸価４００；分子量２０万以上；固形分３０％のアクリル系樹脂エマルジョン
* 1: DS401: Fluorosurfactant (manufactured by Daikin Industries)
* 2: Hindered amine compound: LA-63 (Asahi Denka Kogyo Co., Ltd.)
* 3: Acid value 60; Molecular weight 200,000 or more; Acrylic resin emulsion with a solid content of 47% * 4: Acid value 200; Molecular weight 200,000 or more; Acrylic resin emulsion with a solid content of 32% * 5: Acid value 400; Over 200,000; acrylic resin emulsion with a solid content of 30%
＊６：遮光塗膜の持続性については、以下の測定により評価した。
屋外に展張した前記フィルムへ各遮光剤を噴霧器にて、３０％遮光になるように噴霧し均一に吹付けた。吹付け後屋外にて約１ヶ月間放置し、遮光塗布膜の落ちた程度を、目視により以下の基準で判定した。
◎：塗膜が８０％以上残っている。
○：塗膜が６０〜８０％未満残っている。
□：塗膜が４０〜６０％未満残っている。
△：塗膜が１０〜４０％未満残っている。
×：塗膜が１０％未満しか残っていない。
* 6: The durability of the light-shielding coating film was evaluated by the following measurement.
Each light-shielding agent was sprayed onto the film spread outdoors with a sprayer so as to be 30% light-shielded and sprayed uniformly. After spraying, it was left outdoors for about one month, and the degree to which the light-shielding coating film was dropped was visually judged according to the following criteria.
A: More than 80% of the coating film remains.
○: The coating film remains less than 60 to 80%.
□: Less than 40 to 60% of the coating film remains.
Δ: Less than 10 to 40% of the coating film remains.
X: Less than 10% of the coating film remains.
＊７：遮光塗膜の除去性は、遮光剤を農業用フィルムに吹付け乾燥後屋外にて１ヶ月後の塗膜に対し、除去液として、ｐＨ１１のアンモニア水溶液１００重量部に対して、ベンジルアルコール５重量部、ジエタノールアミン０．２重量部を混合して得た除去液をフィルムに噴霧し、５分間放置後、水で洗い流した際の塗膜の落ちる程度を、目視により以下の基準で判定した。
◎：塗膜が８０％以上落ちた。
○：塗膜が６０〜８０％未満落ちた。
□：塗膜が４０〜６０％未満落ちた。
△：塗膜が１０〜４０％未満落ちた。
×：塗膜が１０％未満しか落ちない。
* 7: Removability of the light-shielding coating is benzyl with respect to 100 parts by weight of an aqueous ammonia solution at pH 11 as a removal solution for the coating after 1 month outdoors after spraying a light-shielding agent on an agricultural film. The removal liquid obtained by mixing 5 parts by weight of alcohol and 0.2 parts by weight of diethanolamine is sprayed on the film, and after standing for 5 minutes, the extent of the coating film falling off when washed with water is visually determined according to the following criteria. did.
A: The coating film dropped by 80% or more.
○: The coating film dropped by less than 60 to 80%.
□: The coating film fell below 40-60%.
(Triangle | delta): The coating film fell less than 10 to 40%.
X: The coating film falls below 10%.
比較例１〜６：
下記表２に記載の処方（重量部）により、カレンダー法により塩化ビニル系農業用樹脂フィルム（厚み０．１ｍｍ）を調製した。
得られた塩化ビニルフィルムを用いて、農業用ビニルハウスに展張して、表中に示した本発明の農業用遮光剤を、スプレー塗工し、その時形成された塗膜の状態、塗膜の持続性および除去性を一定の基準により評価し、その結果をあわせて表２中に示した。
なお、表２中の注記は、表１中のものと同一である。
Comparative Examples 1-6:
A vinyl chloride agricultural resin film (thickness: 0.1 mm) was prepared by a calendar method according to the formulation (parts by weight) shown in Table 2 below.
Using the obtained vinyl chloride film, it was spread on an agricultural vinyl house and sprayed with the agricultural shading agent of the present invention shown in the table. The state of the coating film formed at that time, the coating film Sustainability and removability were evaluated according to certain criteria, and the results are shown in Table 2.
Note that the notes in Table 2 are the same as those in Table 1.
＊８：遮光塗膜が降雨により落ちてしまい、判定不能。 * 8: The light-shielding coating film falls due to rain and cannot be judged.
以上の実施例１〜５および比較例１〜６の結果からも明らかなように、本発明の遮光剤は、ヒンダートアミン系化合物を含有する塩化ビニル系農業用樹脂フィルムへの塗布することで、良好な遮光塗膜の持続性が得られていることが判明する。これに対し、ヒンダートアミン系化合物を含有しない比較例２の塩化ビニル系農業用樹脂フィルムにあっては、本発明の遮光剤は、農業用塩化ビニル樹脂フィルムの表面に、遮光塗膜を形成することができないものであった。また、本発明の遮光塗膜は、不要時の除去性に優れたものであることが理解される。 As is clear from the results of Examples 1 to 5 and Comparative Examples 1 to 6 described above, the light-shielding agent of the present invention is applied to a vinyl chloride agricultural resin film containing a hindered amine compound. It is proved that the durability of the good light-shielding coating film is obtained. On the other hand, in the vinyl chloride agricultural resin film of Comparative Example 2 that does not contain a hindered amine compound, the light-shielding agent of the present invention forms a light-shielding coating film on the surface of the agricultural vinyl chloride resin film. It was something that could not be done. Moreover, it is understood that the light-shielding coating film of the present invention has excellent removability when not required.
以上記載したように、本発明は、特に、農業用遮光剤を塗布する農業用塩化ビニル樹脂フィルムとして、ヒンダートアミン系化合物を含有する塩化ビニル系農業用樹脂フィルムを使用することにより、遮光剤が均一にフィルム上に形成されるものである。そのうえ、樹脂フィルム上に形成された遮光塗膜は、持続性に優れたものとなる。したがって、降雨などによっても無機物の皮膜が流されることなく、長期間に亘って遮光効果を得ることができる利点を有しており、また、遮光塗膜が不要となった場合には、有機溶媒を使用することなく、アルカリ性除去液にて簡単に除去し得るものであり、ハウス、トンネル等の被覆材を廃棄、交換する必要が無くなり、農業従事者に対して、多大な経費節減をもたらす利点を有している。
As described above, the present invention provides a light shielding agent, particularly by using a vinyl chloride agricultural resin film containing a hindered amine compound as an agricultural vinyl chloride resin film to which an agricultural light shielding agent is applied. Are uniformly formed on the film. In addition, the light-shielding coating film formed on the resin film has excellent sustainability. Therefore, there is an advantage that a light-shielding effect can be obtained over a long period of time without causing an inorganic film to be washed away due to rainfall or the like. It can be easily removed with an alkaline removal solution without using, and there is no need to dispose of or replace the covering materials such as houses and tunnels, resulting in significant cost savings for farmers. have.
Claims (3)
Agricultural shading agent consisting of a white pigment and resin emulsion can be applied to a vinyl chloride agricultural film containing 0.05 to 0.3 parts by weight of a hindered amine compound and removed with an alkaline remover. A method for applying a light shielding agent for agriculture, comprising forming a light shielding layer.
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004209328A JP4632709B2 (en) | 2004-07-16 | 2004-07-16 | Agricultural sunscreen |
| TW94107771A TWI425061B (en) | 2004-03-16 | 2005-03-15 | Light-shielding agent for agriculture |
| KR1020067018754A KR101007165B1 (en) | 2004-03-16 | 2005-03-15 | Light-blocking agent for agricultural use |
| CN2005800086162A CN1934207B (en) | 2004-03-16 | 2005-03-15 | Light-blocking agent for agricultural use |
| PCT/JP2005/004480 WO2005087885A1 (en) | 2004-03-16 | 2005-03-15 | Light-blocking agent for agricultural use |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004209328A JP4632709B2 (en) | 2004-07-16 | 2004-07-16 | Agricultural sunscreen |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006025698A true JP2006025698A (en) | 2006-02-02 |
| JP2006025698A5 JP2006025698A5 (en) | 2007-06-28 |
| JP4632709B2 JP4632709B2 (en) | 2011-02-16 |
Family
ID=35892745
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004209328A Active JP4632709B2 (en) | 2004-03-16 | 2004-07-16 | Agricultural sunscreen |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4632709B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015006154A (en) * | 2013-06-26 | 2015-01-15 | アキレス株式会社 | Light shielding agent for agriculture |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60238350A (en) * | 1984-05-10 | 1985-11-27 | Mitsubishi Kasei Vinyl Co | Vinyl chloride resin film for agricultural purposes |
| EP0478067A1 (en) * | 1990-09-26 | 1992-04-01 | van Rossum, Antoon Johannes Gerardus | Easily removable coating protective against solar radiation |
| JPH11216816A (en) * | 1998-02-04 | 1999-08-10 | Mitsubishi Chem Mkv Co | Vinyl chloride resin film for agriculture |
| JP2002119148A (en) * | 2000-08-07 | 2002-04-23 | Kansai Paint Co Ltd | Method for conditioning ambience inside plant cultivation greenhouse |
| JP2002127303A (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-08 | Nisshin Steel Co Ltd | Stainless steel plate covered with protective coating having excellent warm-workability |
| JP2003213220A (en) * | 2002-01-22 | 2003-07-30 | Dainippon Ink & Chem Inc | Aqueous flooring coating composition |
| JP2003292653A (en) * | 2002-04-05 | 2003-10-15 | Achilles Corp | Vinyl chloride resin film for agriculture |
-
2004
- 2004-07-16 JP JP2004209328A patent/JP4632709B2/en active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60238350A (en) * | 1984-05-10 | 1985-11-27 | Mitsubishi Kasei Vinyl Co | Vinyl chloride resin film for agricultural purposes |
| EP0478067A1 (en) * | 1990-09-26 | 1992-04-01 | van Rossum, Antoon Johannes Gerardus | Easily removable coating protective against solar radiation |
| JPH11216816A (en) * | 1998-02-04 | 1999-08-10 | Mitsubishi Chem Mkv Co | Vinyl chloride resin film for agriculture |
| JP2002119148A (en) * | 2000-08-07 | 2002-04-23 | Kansai Paint Co Ltd | Method for conditioning ambience inside plant cultivation greenhouse |
| JP2002127303A (en) * | 2000-10-25 | 2002-05-08 | Nisshin Steel Co Ltd | Stainless steel plate covered with protective coating having excellent warm-workability |
| JP2003213220A (en) * | 2002-01-22 | 2003-07-30 | Dainippon Ink & Chem Inc | Aqueous flooring coating composition |
| JP2003292653A (en) * | 2002-04-05 | 2003-10-15 | Achilles Corp | Vinyl chloride resin film for agriculture |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015006154A (en) * | 2013-06-26 | 2015-01-15 | アキレス株式会社 | Light shielding agent for agriculture |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4632709B2 (en) | 2011-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2906617C (en) | Protective water reversible clear coating for substrates | |
| EP3337864B1 (en) | Peelable coating composition and process for making thereof | |
| WO2014010625A1 (en) | Agricultural multi-layered film | |
| JP4632709B2 (en) | Agricultural sunscreen | |
| JP4632679B2 (en) | Shading coating solution | |
| JP4584642B2 (en) | Agricultural sunscreen | |
| KR101007165B1 (en) | Light-blocking agent for agricultural use | |
| JP4553366B2 (en) | Anti-sticking solution for agricultural vinyl chloride resin film | |
| JP7039180B2 (en) | Agricultural polyolefin multilayer film | |
| JPH0351121A (en) | Agricultural plasticized polyvinyl chloride-based resin film | |
| JP4632708B2 (en) | Agricultural sunscreen coating method | |
| JP4335634B2 (en) | Shading solution | |
| JP4694731B2 (en) | Agricultural vinyl chloride resin film | |
| JP2575463B2 (en) | Agricultural synthetic resin coating | |
| JP4276350B2 (en) | Agricultural synthetic resin film | |
| JP6235250B2 (en) | Agricultural sunscreen | |
| JP4758108B2 (en) | Anti-sticking solution for agricultural vinyl chloride resin film | |
| JPH0629350B2 (en) | Vinyl chloride resin film for agriculture | |
| JP2654088B2 (en) | Agricultural synthetic resin coating | |
| JP2003180169A (en) | Polyolefin-based resin film for agriculture | |
| JP2024007025A (en) | Coating material finishing structure and coating material finishing method | |
| JP2004331797A (en) | Shading coating liquid and removing liquid | |
| JP2000052496A (en) | Agricultural synthetic resin film | |
| JP3671736B2 (en) | Agricultural vinyl chloride resin film | |
| JP2022065964A (en) | Restoration paint and restoration construction method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070515 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070622 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100528 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100726 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100811 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100916 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20101020 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20101116 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4632709 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131126 Year of fee payment: 3 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |