JP2005517216A - 話されたおよび書かれたことばの高速かつパターン認識に支援された書き起こし方法および装置 - Google Patents
話されたおよび書かれたことばの高速かつパターン認識に支援された書き起こし方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005517216A JP2005517216A JP2003566843A JP2003566843A JP2005517216A JP 2005517216 A JP2005517216 A JP 2005517216A JP 2003566843 A JP2003566843 A JP 2003566843A JP 2003566843 A JP2003566843 A JP 2003566843A JP 2005517216 A JP2005517216 A JP 2005517216A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- text
- speech recognition
- manually
- transcription
- recognition result
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000013518 transcription Methods 0.000 title claims abstract description 61
- 230000035897 transcription Effects 0.000 title claims abstract description 61
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 41
- 238000003909 pattern recognition Methods 0.000 title description 59
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 10
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 abstract 1
- 208000003174 Brain Neoplasms Diseases 0.000 description 24
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 6
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 4
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 2
- 206010008111 Cerebral haemorrhage Diseases 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 238000012552 review Methods 0.000 description 1
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/24—Speech recognition using non-acoustical features
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06V—IMAGE OR VIDEO RECOGNITION OR UNDERSTANDING
- G06V30/00—Character recognition; Recognising digital ink; Document-oriented image-based pattern recognition
- G06V30/10—Character recognition
- G06V30/14—Image acquisition
- G06V30/142—Image acquisition using hand-held instruments; Constructional details of the instruments
- G06V30/1423—Image acquisition using hand-held instruments; Constructional details of the instruments the instrument generating sequences of position coordinates corresponding to handwriting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Image Processing (AREA)
- Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
Abstract
Description
Claims (11)
- 話されたことばの人手で書き起こされたテキストと音声認識結果とがあり、前記人手で書き起こされたテキストと前記音声認識結果とを組み合わせることにより、前記話されたことばを書き起こす方法。
- 人手で書き起こされたテキストがある話されたことばを書き起こす方法であって、前記方法は、
前記人手で書き起こされたテキストを斟酌して、前記話されたことばの音声認識をするステップと、
前記人手で書き起こされたテキストと前記音声認識結果の組み合わせにより、または書き起こしのための前記音声認識結果の採用により、前記話されたことばの書き起こしを生成するステップとを含む方法。 - 請求項1または2に記載の方法であって、
前記人手で書き起こされたテキストと前記音声認識結果とを組み合わせることは、人手による書き起こしおよび音声認識の過程の確率的モデルにより、最も確からしい前記話されたことばの書き起こしを決定することからなることを特徴とする方法。 - 請求項1または2に記載の方法であって、
前記音声認識結果は得点付けされたNベストリストまたは得点付けされた単語グラフであり、
前記人手で書き起こされたテキストと前記音声認識結果との組み合わせは、前記人手で書き起こされたテキストを斟酌した前記Nベストリストまたは前記単語グラフの再得点付けにあることを特徴とする方法。 - 請求項2に記載の方法であって、
前記話されたことばの音声認識における前記人手で書き起こされたテキストの斟酌は、前記音声認識の語彙および/またはモデルを選択することにあることを特徴とする方法。 - 請求項1または2に記載の方法であって、
前記人手で書き起こされたテキストは、手書きの形式でおよび/または速記の形式であることを特徴とする方法。 - 請求項1または2に記載の方法であって、
前記人手で書き起こされたテキストは、一般に適用可能な人手による書き起こしの生成と比較して指および/または手の動きの程度を削減するために、キーストロークの省略および/または異なるキーを叩くことにより、そのテキストの生成に要する時間を短縮するようにキーボード入力により生成されたものであることを特徴とする方法。 - 音声認識結果がある話されたことばを書き起こす装置であって、
前記話されたことばの人手による書き起こしのための手段と、
前記人手で書き起こされたテキストと前記音声認識結果とを組み合わせることにより、前記話されたことばの書き起こしを生成するための手段とを含む装置。 - 音声認識結果がある話されたことばを音声認識支援を受けて人手で書き起こす装置であって、
前記話されたことばの人手による書き起こしの連続的な入力のための手段と、
前記人手による入力と前記音声認識結果の連続的組み合わせのための手段と、
前記連続的組み合わせおよび前記音声認識結果によって予測される程度まで、テキスト入力を続けることを示唆するための手段と、
前記示唆されたテキストの継続を受け入れるかまたは拒絶するための手段とを含む装置。 - 書かれたことばの人手で書き起こされたテキストとテキスト認識結果とがあり、前記人手で書き起こされたテキストと前記テキスト認識結果とを組み合わせることにより、前記書かれたことばを書き起こす方法。
- SMS通信またはビデオの副題の生成をするための、請求項1ないし7いずれか一項記載の方法の使用。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10204924A DE10204924A1 (de) | 2002-02-07 | 2002-02-07 | Verfahren und Vorrichtung zur schnellen mustererkennungsunterstützten Transkription gesprochener und schriftlicher Äußerungen |
PCT/IB2003/000374 WO2003067573A1 (en) | 2002-02-07 | 2003-01-30 | Method and device for the rapid, pattern-recognition-supported transcription of spoken and written utterances |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005517216A true JP2005517216A (ja) | 2005-06-09 |
JP2005517216A5 JP2005517216A5 (ja) | 2010-05-27 |
Family
ID=27618362
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003566843A Pending JP2005517216A (ja) | 2002-02-07 | 2003-01-30 | 話されたおよび書かれたことばの高速かつパターン認識に支援された書き起こし方法および装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060167685A1 (ja) |
EP (1) | EP1479070B1 (ja) |
JP (1) | JP2005517216A (ja) |
AT (1) | ATE358869T1 (ja) |
AU (1) | AU2003205955A1 (ja) |
DE (2) | DE10204924A1 (ja) |
WO (1) | WO2003067573A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20050273337A1 (en) * | 2004-06-02 | 2005-12-08 | Adoram Erell | Apparatus and method for synthesized audible response to an utterance in speaker-independent voice recognition |
US20070011012A1 (en) * | 2005-07-11 | 2007-01-11 | Steve Yurick | Method, system, and apparatus for facilitating captioning of multi-media content |
KR100654183B1 (ko) * | 2005-11-07 | 2006-12-08 | 한국전자통신연구원 | 음성 인식을 이용한 문자 입력 시스템 및 그 방법 |
US9230222B2 (en) * | 2008-07-23 | 2016-01-05 | The Quantum Group, Inc. | System and method enabling bi-translation for improved prescription accuracy |
JP2013025299A (ja) * | 2011-07-26 | 2013-02-04 | Toshiba Corp | 書き起こし支援システムおよび書き起こし支援方法 |
JP6165619B2 (ja) * | 2013-12-13 | 2017-07-19 | 株式会社東芝 | 情報処理装置、情報処理方法、および情報処理プログラム |
CN109285548A (zh) * | 2017-07-19 | 2019-01-29 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 信息处理方法、系统、电子设备、和计算机存储介质 |
US10573312B1 (en) | 2018-12-04 | 2020-02-25 | Sorenson Ip Holdings, Llc | Transcription generation from multiple speech recognition systems |
US11017778B1 (en) | 2018-12-04 | 2021-05-25 | Sorenson Ip Holdings, Llc | Switching between speech recognition systems |
US11488604B2 (en) | 2020-08-19 | 2022-11-01 | Sorenson Ip Holdings, Llc | Transcription of audio |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6091435A (ja) * | 1983-10-25 | 1985-05-22 | Fujitsu Ltd | 文字入力装置 |
JPS62229300A (ja) * | 1986-03-31 | 1987-10-08 | キヤノン株式会社 | 音声認識装置 |
JPH0883092A (ja) * | 1994-09-14 | 1996-03-26 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 情報入力装置及び情報入力方法 |
JPH0968998A (ja) * | 1995-08-31 | 1997-03-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音声認識方法及び音声認識装置 |
US5855000A (en) * | 1995-09-08 | 1998-12-29 | Carnegie Mellon University | Method and apparatus for correcting and repairing machine-transcribed input using independent or cross-modal secondary input |
JP2000056792A (ja) * | 1998-05-25 | 2000-02-25 | Nokia Mobile Phones Ltd | ユ―ザの発話を認識するための方法及び装置 |
JP2000056796A (ja) * | 1998-08-07 | 2000-02-25 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 音声入力装置および方法 |
JP2000339305A (ja) * | 1999-05-31 | 2000-12-08 | Toshiba Corp | 文書作成装置、及び文書作成方法 |
JP2001042996A (ja) * | 1999-07-28 | 2001-02-16 | Toshiba Corp | 文書作成装置、文書作成方法 |
JP2001159896A (ja) * | 1999-12-02 | 2001-06-12 | Nec Software Okinawa Ltd | 音声認識機能を利用した簡易文字入力方法 |
Family Cites Families (35)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0122880A2 (en) * | 1983-04-19 | 1984-10-24 | E.S.P. Elektronische Spezialprojekte Aktiengesellschaft | Electronic apparatus for high-speed writing on electronic typewriters, printers, photocomposers, processors and the like |
US5027406A (en) * | 1988-12-06 | 1991-06-25 | Dragon Systems, Inc. | Method for interactive speech recognition and training |
EP0505621A3 (en) * | 1991-03-28 | 1993-06-02 | International Business Machines Corporation | Improved message recognition employing integrated speech and handwriting information |
US5502774A (en) * | 1992-06-09 | 1996-03-26 | International Business Machines Corporation | Automatic recognition of a consistent message using multiple complimentary sources of information |
JP2986345B2 (ja) * | 1993-10-18 | 1999-12-06 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション | 音声記録指標化装置及び方法 |
US5818437A (en) * | 1995-07-26 | 1998-10-06 | Tegic Communications, Inc. | Reduced keyboard disambiguating computer |
US5960447A (en) * | 1995-11-13 | 1999-09-28 | Holt; Douglas | Word tagging and editing system for speech recognition |
US6122613A (en) * | 1997-01-30 | 2000-09-19 | Dragon Systems, Inc. | Speech recognition using multiple recognizers (selectively) applied to the same input sample |
DE69817844T2 (de) * | 1997-06-27 | 2004-05-06 | M.H. Segan Ltd. Partnership, Great Barrington | Verfahren und vorrichtung zur spracherkennungscomputereingabe |
US6219453B1 (en) * | 1997-08-11 | 2001-04-17 | At&T Corp. | Method and apparatus for performing an automatic correction of misrecognized words produced by an optical character recognition technique by using a Hidden Markov Model based algorithm |
US6418431B1 (en) * | 1998-03-30 | 2002-07-09 | Microsoft Corporation | Information retrieval and speech recognition based on language models |
US6078885A (en) * | 1998-05-08 | 2000-06-20 | At&T Corp | Verbal, fully automatic dictionary updates by end-users of speech synthesis and recognition systems |
US6438523B1 (en) * | 1998-05-20 | 2002-08-20 | John A. Oberteuffer | Processing handwritten and hand-drawn input and speech input |
US6457031B1 (en) * | 1998-09-02 | 2002-09-24 | International Business Machines Corp. | Method of marking previously dictated text for deferred correction in a speech recognition proofreader |
US6167376A (en) * | 1998-12-21 | 2000-12-26 | Ditzik; Richard Joseph | Computer system with integrated telephony, handwriting and speech recognition functions |
US6442518B1 (en) * | 1999-07-14 | 2002-08-27 | Compaq Information Technologies Group, L.P. | Method for refining time alignments of closed captions |
US6904405B2 (en) * | 1999-07-17 | 2005-06-07 | Edwin A. Suominen | Message recognition using shared language model |
US6789231B1 (en) * | 1999-10-05 | 2004-09-07 | Microsoft Corporation | Method and system for providing alternatives for text derived from stochastic input sources |
US7149970B1 (en) * | 2000-06-23 | 2006-12-12 | Microsoft Corporation | Method and system for filtering and selecting from a candidate list generated by a stochastic input method |
US7243069B2 (en) * | 2000-07-28 | 2007-07-10 | International Business Machines Corporation | Speech recognition by automated context creation |
US6836759B1 (en) * | 2000-08-22 | 2004-12-28 | Microsoft Corporation | Method and system of handling the selection of alternates for recognized words |
US6788815B2 (en) * | 2000-11-10 | 2004-09-07 | Microsoft Corporation | System and method for accepting disparate types of user input |
US20020152071A1 (en) * | 2001-04-12 | 2002-10-17 | David Chaiken | Human-augmented, automatic speech recognition engine |
US20020152075A1 (en) * | 2001-04-16 | 2002-10-17 | Shao-Tsu Kung | Composite input method |
US6839667B2 (en) * | 2001-05-16 | 2005-01-04 | International Business Machines Corporation | Method of speech recognition by presenting N-best word candidates |
US6996525B2 (en) * | 2001-06-15 | 2006-02-07 | Intel Corporation | Selecting one of multiple speech recognizers in a system based on performance predections resulting from experience |
US7058575B2 (en) * | 2001-06-27 | 2006-06-06 | Intel Corporation | Integrating keyword spotting with graph decoder to improve the robustness of speech recognition |
US7467089B2 (en) * | 2001-09-05 | 2008-12-16 | Roth Daniel L | Combined speech and handwriting recognition |
US6708148B2 (en) * | 2001-10-12 | 2004-03-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Correction device to mark parts of a recognized text |
US7124085B2 (en) * | 2001-12-13 | 2006-10-17 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Constraint-based speech recognition system and method |
US20030112277A1 (en) * | 2001-12-14 | 2003-06-19 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Input of data using a combination of data input systems |
US7103542B2 (en) * | 2001-12-14 | 2006-09-05 | Ben Franklin Patent Holding Llc | Automatically improving a voice recognition system |
US6986106B2 (en) * | 2002-05-13 | 2006-01-10 | Microsoft Corporation | Correction widget |
US7137076B2 (en) * | 2002-07-30 | 2006-11-14 | Microsoft Corporation | Correcting recognition results associated with user input |
US7228275B1 (en) * | 2002-10-21 | 2007-06-05 | Toyota Infotechnology Center Co., Ltd. | Speech recognition system having multiple speech recognizers |
-
2002
- 2002-02-07 DE DE10204924A patent/DE10204924A1/de not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-01-30 AU AU2003205955A patent/AU2003205955A1/en not_active Abandoned
- 2003-01-30 EP EP03702838A patent/EP1479070B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-30 DE DE60312963T patent/DE60312963T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-30 AT AT03702838T patent/ATE358869T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-01-30 WO PCT/IB2003/000374 patent/WO2003067573A1/en active IP Right Grant
- 2003-01-30 JP JP2003566843A patent/JP2005517216A/ja active Pending
- 2003-01-30 US US10/503,420 patent/US20060167685A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6091435A (ja) * | 1983-10-25 | 1985-05-22 | Fujitsu Ltd | 文字入力装置 |
JPS62229300A (ja) * | 1986-03-31 | 1987-10-08 | キヤノン株式会社 | 音声認識装置 |
JPH0883092A (ja) * | 1994-09-14 | 1996-03-26 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 情報入力装置及び情報入力方法 |
JPH0968998A (ja) * | 1995-08-31 | 1997-03-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音声認識方法及び音声認識装置 |
US5855000A (en) * | 1995-09-08 | 1998-12-29 | Carnegie Mellon University | Method and apparatus for correcting and repairing machine-transcribed input using independent or cross-modal secondary input |
JP2000056792A (ja) * | 1998-05-25 | 2000-02-25 | Nokia Mobile Phones Ltd | ユ―ザの発話を認識するための方法及び装置 |
JP2000056796A (ja) * | 1998-08-07 | 2000-02-25 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 音声入力装置および方法 |
JP2000339305A (ja) * | 1999-05-31 | 2000-12-08 | Toshiba Corp | 文書作成装置、及び文書作成方法 |
JP2001042996A (ja) * | 1999-07-28 | 2001-02-16 | Toshiba Corp | 文書作成装置、文書作成方法 |
JP2001159896A (ja) * | 1999-12-02 | 2001-06-12 | Nec Software Okinawa Ltd | 音声認識機能を利用した簡易文字入力方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1479070B1 (en) | 2007-04-04 |
US20060167685A1 (en) | 2006-07-27 |
AU2003205955A1 (en) | 2003-09-02 |
EP1479070A1 (en) | 2004-11-24 |
DE60312963D1 (de) | 2007-05-16 |
ATE358869T1 (de) | 2007-04-15 |
DE10204924A1 (de) | 2003-08-21 |
DE60312963T2 (de) | 2007-12-13 |
WO2003067573A1 (en) | 2003-08-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20180143956A1 (en) | Real-time caption correction by audience | |
KR100996212B1 (ko) | 음성인식을 위한 방법, 시스템 및 프로그램 | |
US7577569B2 (en) | Combined speech recognition and text-to-speech generation | |
US7526431B2 (en) | Speech recognition using ambiguous or phone key spelling and/or filtering | |
US7505911B2 (en) | Combined speech recognition and sound recording | |
US7225130B2 (en) | Methods, systems, and programming for performing speech recognition | |
US7809574B2 (en) | Word recognition using choice lists | |
US7444286B2 (en) | Speech recognition using re-utterance recognition | |
JP4829901B2 (ja) | マニュアルでエントリされた不確定なテキスト入力を音声入力を使用して確定する方法および装置 | |
EP1430474B1 (en) | Correcting a text recognized by speech recognition through comparison of phonetic sequences in the recognized text with a phonetic transcription of a manually input correction word | |
US20090326938A1 (en) | Multiword text correction | |
US20070073540A1 (en) | Apparatus, method, and computer program product for speech recognition allowing for recognition of character string in speech input | |
US20050159948A1 (en) | Combined speech and handwriting recognition | |
US20050043954A1 (en) | Speech recognition using automatic recognition turn off | |
JP5787780B2 (ja) | 書き起こし支援システムおよび書き起こし支援方法 | |
US11922944B2 (en) | Phrase alternatives representation for automatic speech recognition and methods of use | |
Chen | Speech recognition with automatic punctuation | |
EP1479070B1 (en) | Method and device for the rapid, pattern-recognition-supported transcription of spoken and written utterances | |
Marx et al. | Putting people first: Specifying proper names in speech interfaces | |
Pražák et al. | Live TV subtitling through respeaking with remote cutting-edge technology | |
JP2001013992A (ja) | 音声理解装置 | |
Gaines | An Ambiguous Technique for Nonvisual Text Entry | |
Scott | A Comparative Analysis of Transcription Errors from Major Commercial Automatic Speech Recognition Systems on Speakers of Four Ethnic Backgrounds in the Pacific Northwest | |
JP2547611B2 (ja) | 文章作成システム | |
JP2547612B2 (ja) | 文章作成システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090602 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090715 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090902 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090909 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091002 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091201 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20100301 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20100308 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100401 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20100401 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100511 |