JP2005337043A - Noise reduction method of power generating device - Google Patents
Noise reduction method of power generating device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005337043A JP2005337043A JP2004154137A JP2004154137A JP2005337043A JP 2005337043 A JP2005337043 A JP 2005337043A JP 2004154137 A JP2004154137 A JP 2004154137A JP 2004154137 A JP2004154137 A JP 2004154137A JP 2005337043 A JP2005337043 A JP 2005337043A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shielding plate
- noise
- wall
- absorbing material
- noise reduction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Abstract
Description
本発明は、原動機と発電機を搭載した発電装置に係わり、特に原動機及び発電機から発生する騒音を低減するための方法に関するものである。 The present invention relates to a generator and a generator equipped with a generator, and more particularly to a method for reducing noise generated from a generator and a generator.
パッケージ(筺体)内部に原動機と発電機を搭載した発電装置においては、騒音低減のための対策が施されている。
図8は発電装置の構成図を示したものである。1は床台、2は原動機であるディーゼルエンジン2、3は発電機で、この発電機3とディーゼルエンジン2とは連結されて床台1上に防振ゴム等を介して配置されている。4は制御部、5はラジエータで、これら1〜5は筺体6によって覆われている。7は冷却用空気の取り入れ口、8は冷却空気の出口で、冷却用空気は矢印方向に流れて原動機2や発電機3等を冷却して出口8より大気に放出される。
このような構成の発電装置における騒音低減対策として、(1)筺体6の外壁の板厚を増加させる、(2)外壁の内側に遮蔽板を追加させる、(3)内部の吸音材の厚みを増加させる、の手段の単独、若しくは任意の組み合わせにより騒音低減している。その1例として、特許文献1のようなものが公知となっている。
この特許文献1のものは筺体の底面を二重化とするか、又は、二重底の間に吸音材を配設したものである。
FIG. 8 shows a configuration diagram of the power generator. Reference numeral 1 denotes a floor base, 2 denotes a diesel engine 2 which is a prime mover, and 3 denotes a generator. The generator 3 and the diesel engine 2 are connected to each other and arranged on the floor base 1 through vibration-proof rubber or the like. 4 is a control unit, 5 is a radiator, and 1 to 5 are covered with a casing 6. Reference numeral 7 is a cooling air intake port, and 8 is a cooling air outlet. The cooling air flows in the direction of the arrow to cool the prime mover 2, the generator 3, etc., and is discharged from the outlet 8 to the atmosphere.
As noise reduction measures in the power generation device having such a configuration, (1) increase the thickness of the outer wall of the housing 6, (2) add a shielding plate inside the outer wall, (3) increase the thickness of the sound absorbing material inside Noise is reduced by means of increasing alone or in any combination. As one example, the one disclosed in Patent Document 1 is publicly known.
The thing of this patent document 1 makes the bottom face of a housing double, or arrange | positions the sound-absorbing material between double bottoms.
上記(1)〜(3)の構成、若しくはその組み合わせによる騒音低減対策の場合、内部機器の騒音発生源と筺体との距離等の違いから、パッケージ騒音が低騒音部分と若干高い部分ができて音のムラが発生する。
一般的に、パッケージの外壁は鋼材を使用するため壁は同一の厚さで製作している。その際、騒音の一番高い部分が減音できるように壁の厚さを決定している。
そのため、騒音が低音の部分についても一番高い部分と同様な厚さとなっていることにより、発生する音ムラが生じると共に、パッケージの製作コストを考えるとオーバースペックとなってしまう。
また、超低騒音の発電装置を実現しようとして遮蔽板を外壁の内側に取り付けるが、計算値通りの減音ができない。その原因を調べたところ、発生した音が遮蔽板に衝突し、この衝突によって遮蔽板を振動させ、この振動が外壁へと伝播されて振動が騒音へと変化して計算値通りの低減ができないことが判明した。
In the case of noise reduction measures by the above configurations (1) to (3), or a combination thereof, the package noise may be a low noise part and a slightly high part due to the difference in the distance between the noise source of the internal equipment and the housing. Sound unevenness occurs.
Generally, since the outer wall of the package uses steel, the walls are manufactured with the same thickness. At that time, the thickness of the wall is determined so that the loudest part can be reduced.
For this reason, the thickness of the low-noise part is the same as that of the highest part, resulting in uneven sound, and over-specs when considering the production cost of the package.
In addition, a shield plate is attached to the inside of the outer wall in order to realize an ultra-low noise power generator, but sound reduction as calculated is not possible. When the cause was investigated, the generated sound collided with the shielding plate, and this collision caused the shielding plate to vibrate. This vibration was propagated to the outer wall, and the vibration was changed to noise, which could not be reduced as calculated. It has been found.
そこで、本発明が目的とするところは、コスト低減を図りながら騒音低減を可能とする騒音低減方法を提供することにある。 Accordingly, an object of the present invention is to provide a noise reduction method capable of reducing noise while reducing costs.
本発明は、原動機、発電機を有する発電装置のパッケージであって、このパッケージは、外壁及びこの外壁とは支柱を介して固着される遮蔽板、吸音材にて構成するものにおいて、
前記パッケージを構成する遮蔽板と吸音材の組み合わせを騒音発生源に応じて局部的に可変し、且つ前記支柱に固着される遮蔽板は防振材を介在させて固定ボルトにより固定することを特徴としたものである。
The present invention is a package of a power generator having a prime mover and a generator, and this package is composed of an outer wall, a shielding plate fixed to the outer wall via a support, and a sound absorbing material.
The combination of the shielding plate and the sound absorbing material constituting the package is locally varied according to the noise generation source, and the shielding plate fixed to the column is fixed by a fixing bolt with a vibration isolating material interposed. It is what.
本発明の第2は、前記騒音発生源に応じての遮蔽板と吸音材の組み合わせによる局部的可変は、外壁と遮蔽板としたことを特徴としたものである。 A second aspect of the present invention is characterized in that the local variation by the combination of the shielding plate and the sound absorbing material according to the noise generation source is an outer wall and a shielding plate.
本発明の第3は、前記騒音発生源に応じての遮蔽板と吸音材の組み合わせによる局部的可変は、外壁と遮蔽板間に吸音材を介在させたことを特徴としたものである。 According to a third aspect of the present invention, the local variation by the combination of the shielding plate and the sound absorbing material according to the noise generation source is characterized in that a sound absorbing material is interposed between the outer wall and the shielding plate.
本発明の第4は、前記騒音発生源に応じての遮蔽板と吸音材の組み合わせによる局部的可変は、騒音発生源側の遮蔽板に吸音材を配設したことを特徴としたものである。 According to a fourth aspect of the present invention, the local variation by the combination of the shielding plate and the sound absorbing material according to the noise generating source is characterized in that a sound absorbing material is disposed on the noise generating source side shielding plate. .
本発明の第5は、前記遮蔽板の支柱への固着は、支柱の反外壁側にネジ部を螺設し、取付孔に防振材の嵌装された遮蔽板を固定ボルトを介してネジ部に螺合したことを特徴としたものである。 According to a fifth aspect of the present invention, the shield plate is fixed to the column by screwing a screw portion on the side opposite to the outer wall of the column and screwing the shield plate fitted with a vibration-proof material in the mounting hole via a fixing bolt. It is characterized by being screwed into the part.
本発明の第6は、前記遮蔽板の支柱への固着は、取付孔に防振材の嵌装された遮蔽板を支柱の軸方向任意位置に位置決めし固定したことを特徴としたものである。 The sixth aspect of the present invention is characterized in that the shielding plate is fixed to the column by positioning and fixing the shielding plate fitted with a vibration-proof material in the mounting hole at an arbitrary position in the axial direction of the column. .
本発明の第7は、前記遮蔽板の支柱への固着は、支柱の反外壁側にネジ部を螺設し、遮蔽板と支柱先端間に防振材を介在させ固定ボルトにて固定したことを特徴としたものである。 The seventh aspect of the present invention is that the shielding plate is fixed to the support column by screwing a screw portion on the side opposite to the outer wall of the support column, and fixing with a fixing bolt with a vibration isolating material interposed between the shielding plate and the support column end. It is characterized by.
以上のとおり、本発明によれば、吸音材と遮蔽板との組み合わせによる最適な騒音低減構造を選択することができ、パッケージベース構造で、外壁の内側に配設される遮蔽板を防振材を介しての取付構造とし、しかも、この遮蔽板は従来のような溶接による固定ではなく、固定ボルトにて固定したものであるから、遮蔽板の取付や取り外しが容易となり、遮蔽板の板厚や材質を自由に変更できることから、騒音ムラが防止できるものである。
また、本発明においては、基本的にはパッケージベース構造と騒音低減構造とに分類できるため、標準化が可能となるものである。具体的には、パッケージベース構造としては、騒音をあまり意識しないで機械的強度に応じて設計し、騒音低減構造として、ベース構造に騒音スペック毎に遮蔽板等で構成されるパッケージの壁厚等の変化で対応できるものである。
As described above, according to the present invention, it is possible to select an optimum noise reduction structure based on the combination of the sound absorbing material and the shielding plate, and the shielding plate disposed on the inner side of the outer wall with the package base structure is used as the vibration isolating material. In addition, since this shield plate is not fixed by welding as in the prior art, but is fixed by a fixing bolt, it is easy to attach and remove the shield plate, and the thickness of the shield plate Since the material and the material can be freely changed, noise unevenness can be prevented.
In addition, in the present invention, since it can be basically classified into a package base structure and a noise reduction structure, standardization is possible. Specifically, the package base structure is designed according to the mechanical strength without much awareness of noise, and as the noise reduction structure, the wall thickness of the package composed of a shielding plate etc. for each noise spec in the base structure It is possible to cope with the change of.
本発明は、パッケージを構成する外壁の厚さを騒音の低い部分に合わせて設計し、騒音の発生源若しくは距離等を考慮して遮蔽板の厚みや吸音材の有無等に変化をもたせて局部的に対応するようにしたものである。
図1〜図4はパッケージの部分断面図で、パッケージを構成するための吸音材と遮蔽板との組み合わせによる騒音低減構造を示したものである。各図において、10はパッケージを構成する外壁で、この外壁10は騒音の低い部分をもとに厚さが設定される。11は板金よりなる遮蔽板で、騒音スペックに応じてその厚さが任意に選定される。12は支柱で、この支柱12は遮蔽板11を固定するためので、一端は溶接等により外壁10に固着されている。支柱12の他端側には遮蔽板11が取付れられるが、この遮蔽板11は後述するようにゴム等よりなる防振材13を介して固定ボルト14によって固着される。15は断面図H状に形成されている補強材で、その一端は外壁10に溶接等によって固着されている。16は第1の吸音材で外壁10と遮蔽板11間に介挿される。17は第2の吸音材で遮蔽板11とH状補強材15の端片15’間に配設される。
The present invention is designed so that the thickness of the outer wall constituting the package is adjusted to a low noise part, and the thickness of the shielding plate and the presence / absence of a sound absorbing material are changed in consideration of the noise generation source or distance. It is intended to respond.
1 to 4 are partial cross-sectional views of a package, and show a noise reduction structure by a combination of a sound absorbing material and a shielding plate for constituting the package. In each figure, reference numeral 10 denotes an outer wall constituting the package, and the outer wall 10 has a thickness set based on a low noise part. Reference numeral 11 denotes a shielding plate made of sheet metal, the thickness of which is arbitrarily selected according to noise specifications. Reference numeral 12 denotes a support column. The support column 12 is used to fix the shielding plate 11, and one end thereof is fixed to the outer wall 10 by welding or the like. A shield plate 11 is attached to the other end side of the support column 12, and the shield plate 11 is fixed by a fixing bolt 14 via a vibration isolator 13 made of rubber or the like as will be described later.
基本的にパッケージの壁は図1〜図4のように構成されるが、局部的な騒音発生源によって図1〜図4の構成のものが局部的に採用される。すなわち、図1のものは騒音の低い部分に用いられるもので、外壁10と遮蔽板11との組み合わせで構成される。図2は遮蔽板の外側(外壁側)に吸音材16を配設したものであり、図4は遮蔽板11の内側(騒音発生源側)に吸音材17を配設したものである。また、図3は最も高い騒音発生源の近傍壁を構成する場合で、遮蔽板11を挟んでその内外の両側に吸音材を配設したものである。このように構成されたパッケージ壁は、騒音発生源の度合いに応じて任意に選定し、組み合わせることにより音の高低ムラを抑制することができる。 The wall of the package is basically constructed as shown in FIGS. 1 to 4, but the construction shown in FIGS. 1 to 4 is locally adopted depending on the local noise generation source. That is, the thing of FIG. 1 is used for the part with a low noise, and is comprised by the combination of the outer wall 10 and the shielding board 11. FIG. FIG. 2 shows that the sound absorbing material 16 is disposed on the outer side (outer wall side) of the shielding plate, and FIG. 4 shows that the sound absorbing material 17 is arranged on the inner side (noise generating source side) of the shielding plate 11. FIG. 3 shows a case in which a wall near the highest noise generating source is formed, and sound absorbing materials are arranged on both the inside and outside of the shielding plate 11. The package wall configured as described above can be arbitrarily selected according to the degree of the noise generation source and combined to suppress the unevenness of the sound.
図5〜図7は、遮蔽板11に音が衝突して遮蔽板を振動させ、この振動を外壁に伝播させないようにし、かつ音の高低ムラを抑制するためのパッケージベース構造を示したものである。
図5は、遮蔽板11が比較的に軽量の場合の固定方法を示したものである。支柱12には予めネジ部が螺設されている。防振材13の溝部を遮蔽板11の取付部(孔)に嵌装し、支柱12の内側先端部に配設して固定ボルト14により締め付けて固定する。したがって、遮蔽板11と外壁10間には防振材13が介在することにより、音の衝突によって生じる遮蔽板の振動は吸収され、外壁10には伝播しにくくなる。
5 to 7 show a package base structure for causing sound to collide with the shielding plate 11 to vibrate the shielding plate, preventing this vibration from propagating to the outer wall, and suppressing the unevenness of the sound. is there.
FIG. 5 shows a fixing method when the shielding plate 11 is relatively light. A thread portion is screwed to the support 12 in advance. The groove portion of the vibration isolator 13 is fitted into the attachment portion (hole) of the shielding plate 11, disposed at the inner front end portion of the column 12, and fastened by the fixing bolt 14 to be fixed. Therefore, since the vibration isolator 13 is interposed between the shielding plate 11 and the outer wall 10, the vibration of the shielding plate caused by the sound collision is absorbed and hardly propagates to the outer wall 10.
図6は、パッケージの壁厚を薄くする場合の構成図である。この場合の防振材13の取付用孔は支柱12の外形寸法と略同等に穿設されており、遮蔽板11に取付けられた状態で支柱12の軸方向任意位置にまで嵌挿され、図5と比較すると寸法Lだけ厚みが薄くなっている。なお、図6では、遮蔽板11の厚さを図5のものよりも厚くしている。したがって、このように遮蔽板の厚さ及びパッケージ壁の厚さを任意に設定することによって騒音ムラの調整ができると共に、音の衝突によって生じる遮蔽板の振動は防振材13により吸収され、外壁10には伝播しにくくなる。
図7は、遮蔽板11が比較的重い場合の固定方法を示したものである。遮蔽板11が重いと、防振材13がその溝を介して遮蔽板11を支承することが困難となることが予想される。そのような場合の取付方法で、支柱12の先端と遮蔽板11間に防振材13を挟み込んで固定ボルト14によって固定したものである。
FIG. 6 is a configuration diagram when the wall thickness of the package is reduced. In this case, the mounting holes of the vibration isolator 13 are formed to be approximately the same as the outer dimensions of the support column 12, and are inserted to the arbitrary position in the axial direction of the support column 12 while being attached to the shielding plate 11. Compared with 5, the thickness is reduced by the dimension L. In FIG. 6, the thickness of the shielding plate 11 is made thicker than that of FIG. 5. Therefore, noise unevenness can be adjusted by arbitrarily setting the thickness of the shielding plate and the thickness of the package wall in this way, and the vibration of the shielding plate caused by the sound collision is absorbed by the vibration isolating material 13 and the outer wall. 10 is difficult to propagate.
FIG. 7 shows a fixing method when the shielding plate 11 is relatively heavy. If the shielding plate 11 is heavy, it is expected that it will be difficult for the vibration isolator 13 to support the shielding plate 11 through the groove. In such a case, an anti-vibration material 13 is sandwiched between the tip of the support column 12 and the shielding plate 11 and fixed with fixing bolts 14.
以上、本発明によれば、図1〜図4による吸音材と遮蔽板との組み合わせによる最適な騒音低減構造を選択することができる。また、図5〜図7によるパッケージ構造で、外壁10の内側に配設される遮蔽板11を防振材13を介しての取付構造とし、しかも、この遮蔽板は従来のような溶接による固定ではなく、固定ボルト14にて固定したものであるから、遮蔽板の取付や取り外しが容易となり、遮蔽板の板厚や材質を自由に変更できることから、騒音ムラが防止できるものである。 As mentioned above, according to this invention, the optimal noise reduction structure by the combination of the sound-absorbing material and shielding board by FIGS. 1-4 can be selected. Further, in the package structure shown in FIGS. 5 to 7, the shielding plate 11 disposed inside the outer wall 10 is attached via a vibration isolator 13, and this shielding plate is fixed by welding as in the prior art. Instead, since it is fixed with the fixing bolt 14, the shielding plate can be easily attached and detached, and the thickness and material of the shielding plate can be freely changed, so that noise unevenness can be prevented.
1…床台
2…原動機
3…発電機
4…制御部
5…ラジエータ
6…パッケージ
7…空気取り入口
8…空気出口
10…外壁
11…遮蔽板
12…支柱
13…防振材
14…固定ボルト
15…補強材
16…吸音材
17…吸音材
1 ... Floor stand
2 ... prime mover
3 ... Generator
4. Control unit
5 ... Radiator
6 ... Package
7 ... Air intake
8 ... Air outlet
10 ... Outer wall
11 ... Shield plate
12 ... post
13 ... Vibration isolator
14 ... Fixing bolt
15 ... Reinforcing material
16 ... Sound absorbing material
17 ... Sound absorbing material
Claims (7)
前記パッケージを構成する遮蔽板と吸音材の組み合わせを騒音発生源に応じて局部的に可変し、且つ前記支柱に固着される遮蔽板は防振材を介在させて固定ボルトにより固定することを特徴とした発電装置の騒音低減方法。 A package of a power generator having a prime mover and a generator, the package comprising an outer wall and a shielding plate fixed to the outer wall via a support, a sound absorbing material,
The combination of the shielding plate and the sound absorbing material constituting the package is locally varied according to the noise generation source, and the shielding plate fixed to the column is fixed by a fixing bolt with a vibration isolating material interposed. Noise reduction method for power generators.
遮蔽板と支柱先端間に防振材を介在させ固定ボルトにて固定したことを特徴とした請求項1乃至4の何れか1項に記載の発電装置の騒音低減方法。
The shielding plate is fixed to the column by screwing a screw part on the outer wall side of the column,
The method for reducing noise of a power generator according to any one of claims 1 to 4, wherein a vibration-proofing material is interposed between the shielding plate and the tip of the support column and fixed with a fixing bolt.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004154137A JP4433878B2 (en) | 2004-05-25 | 2004-05-25 | Noise reduction method for power generation equipment. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004154137A JP4433878B2 (en) | 2004-05-25 | 2004-05-25 | Noise reduction method for power generation equipment. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005337043A true JP2005337043A (en) | 2005-12-08 |
JP4433878B2 JP4433878B2 (en) | 2010-03-17 |
Family
ID=35490896
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004154137A Expired - Fee Related JP4433878B2 (en) | 2004-05-25 | 2004-05-25 | Noise reduction method for power generation equipment. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4433878B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009228594A (en) * | 2008-03-24 | 2009-10-08 | Yanmar Co Ltd | Bonding structure of upper and lower partition type package for storing engine |
JP2010051135A (en) * | 2008-08-25 | 2010-03-04 | Hitachi Ltd | Rotary electric machine |
JP2014126034A (en) * | 2012-12-27 | 2014-07-07 | Yanmar Co Ltd | Package storage type engine generator |
-
2004
- 2004-05-25 JP JP2004154137A patent/JP4433878B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009228594A (en) * | 2008-03-24 | 2009-10-08 | Yanmar Co Ltd | Bonding structure of upper and lower partition type package for storing engine |
JP2010051135A (en) * | 2008-08-25 | 2010-03-04 | Hitachi Ltd | Rotary electric machine |
JP4613231B2 (en) * | 2008-08-25 | 2011-01-12 | 株式会社日立製作所 | Rotating electric machine |
EP2159904A3 (en) * | 2008-08-25 | 2014-11-26 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Rotary electric machine |
JP2014126034A (en) * | 2012-12-27 | 2014-07-07 | Yanmar Co Ltd | Package storage type engine generator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4433878B2 (en) | 2010-03-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100910840B1 (en) | Rotary electric machine | |
JP2008132846A (en) | Engine mount structure | |
KR100966648B1 (en) | Noise reduction apparatus for transformer | |
JP2021161958A (en) | Electric compressor | |
JP4433878B2 (en) | Noise reduction method for power generation equipment. | |
KR101073530B1 (en) | Rotary electric machine | |
KR102579258B1 (en) | Electric compressor | |
CN209880497U (en) | Mounting device for mounting a contactor | |
EP3677757B1 (en) | Muffler device | |
JP2005119598A (en) | Vehicle with fuel cell system mounted thereon | |
JP2013236197A (en) | Electrodynamic sound emitting body | |
JP2010112389A (en) | Vibration isolation pedestal | |
JP2011112324A (en) | Outdoor unit of air conditioner | |
JP4562714B2 (en) | Anti-vibration support bracket | |
JP6727142B2 (en) | Static induction | |
JP2004345610A (en) | Mounting structure of power plant mount of vehicle | |
JP2012001985A (en) | Building | |
JP2012111583A (en) | Elevator control panel | |
JP2002031373A (en) | Refrigeration unit | |
JP2006348961A (en) | Vibrationproof support structure for wall-hung device | |
JP2017050046A (en) | Charged particle beam device | |
JP6937166B2 (en) | Rotating electric machine unit | |
JPWO2016194751A1 (en) | Air compressor | |
KR20090007312U (en) | Sound proofing housing for ventilation fan | |
JP3511744B2 (en) | Engine working machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061114 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090402 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090609 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090728 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091208 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4433878 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130108 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140108 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |