JP2005313985A - Heat sealing device - Google Patents
Heat sealing device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005313985A JP2005313985A JP2004136629A JP2004136629A JP2005313985A JP 2005313985 A JP2005313985 A JP 2005313985A JP 2004136629 A JP2004136629 A JP 2004136629A JP 2004136629 A JP2004136629 A JP 2004136629A JP 2005313985 A JP2005313985 A JP 2005313985A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sheet
- temperature
- heat
- seal
- packaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Package Closures (AREA)
Abstract
Description
本発明は、熱溶着性シートに対してヒートシールを行うためのヒートシール装置に関する。 The present invention relates to a heat sealing apparatus for performing heat sealing on a heat-weldable sheet.
長尺の熱溶着性シートに対してヒートシールを行い、当該シートから個別に区画された包装体を形成するヒートシール装置は、従来より薬剤分包装置等に使用されている。かかるヒートシール装置900としては、図5に示すように、長尺状の熱溶着性シートを長手方向に沿った中心線で2つ折りにしてなる長尺状の包装シート901と、通電することによって発熱する発熱体が埋設されたヒータ台902と、包装シートを挟んでヒータ台902に対向配置されたヒータ受け台903とを備えたものが知られている。このヒートシール装置900は、包装シート901に形成された上方開口部904から薬剤を挿入し、該包装シート901を1分包長さだけ送り、次に、ヒータ台902のシート加熱面902aを包装シート901に押し当てて加熱挟圧することにより、包装シート901をヒートシールして薬剤を分包した個々の包装体を製造できる。
2. Description of the Related Art Conventionally, a heat sealing apparatus that performs heat sealing on a long heat-weldable sheet and forms a package that is individually partitioned from the sheet has been used in medicine packaging apparatuses and the like. As shown in FIG. 5, the
ところで、ヒートシール装置を長期間使用していると、ヒータ台902のシート加熱面902a(包装シートに接触する面)に、熱溶着性樹脂などのシート屑が徐々に付着して堆積する。かかるシート屑が付着したままでヒートシールを行うと、シール不良を起こしたり、得られる包装体が汚れたりするため、適宜、加熱面902aの清掃作業を行う必要がある。
しかしながら、シート屑は、加熱面902aに強固に付着しているので、室温で清掃作業を行っても簡単にこれを除去することができない。一方、シート加熱面902aをシール温度に昇温させた状態で清掃作業をすることも考えられるが、通常、シール温度は80〜130℃と比較的高温であるため、作業者は大変注意しながら作業を行わなければならない。
By the way, when the heat sealing apparatus is used for a long period of time, sheet waste such as a heat-welding resin gradually adheres and accumulates on the
However, since the sheet waste is firmly attached to the
本発明は、上記問題を解決するべくなされたものであり、シート加熱面に付着したシート屑などを簡単に除去することができるヒートシール装置を提供することを課題とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object of the present invention is to provide a heat seal device that can easily remove sheet dust and the like attached to the sheet heating surface.
上記課題を解決するべく、本発明は、熱溶着性シートに対してヒートシールを行うため、シートが熱溶着しうるシール温度に昇温するシート加熱面を備える装置であって、シート加熱面が、前記シール温度と異なる温度に昇温可能に構成されているヒートシール装置を提供する。 In order to solve the above-described problems, the present invention is an apparatus including a sheet heating surface that raises the temperature to a sealing temperature at which the sheet can be thermally welded in order to perform heat sealing on the heat-weldable sheet. The heat sealing apparatus is configured to be capable of raising the temperature to a temperature different from the sealing temperature.
上記ヒートシール装置は、ヒータ台のシート加熱面が、シール温度と異なる温度に昇温するように構成されている。このシール温度と異なる温度として、例えば、シート温度よりも高温となるようにシート加熱面が昇温するように設定すれば、清掃作業時、加熱面をこの温度に昇温させることにより、熱溶着性樹脂などのシート屑を溶融させたり、或いは炭化させることができる。このようにシート屑を溶融させると、シート屑は自重によってシート加熱面から流れ落ち易くなり、作業者はシート加熱面に触れなくてもシート屑を除去することも可能となる。一方、シート屑等を炭化させると非常に脆くなるので、炭化後、シート加熱面を室温にまで放冷すれば、作業者は簡単にこれを拭き取り除去することができる。また、シール温度と異なる温度として、シート温度よりも低温に設定すれば、シート加熱面のシート屑を少し軟化させ、作業者が直接に手で触りながらこれを除去することも可能となる。 The heat sealing apparatus is configured such that the sheet heating surface of the heater base is heated to a temperature different from the sealing temperature. For example, if the sheet heating surface is set to a temperature higher than the sheet temperature as a temperature different from the sealing temperature, the temperature of the heating surface is increased to this temperature during the cleaning operation. Sheet scraps such as a conductive resin can be melted or carbonized. When the sheet waste is melted in this manner, the sheet waste easily flows down from the sheet heating surface by its own weight, and the operator can remove the sheet waste without touching the sheet heating surface. On the other hand, when sheet waste or the like is carbonized, it becomes very brittle. After carbonization, if the sheet heating surface is allowed to cool to room temperature, the operator can easily wipe it off. If the temperature different from the seal temperature is set lower than the sheet temperature, it is possible to soften the sheet waste on the sheet heating surface a little and remove it while the operator directly touches it with his / her hand.
本発明の好ましい態様では、上記シール温度と異なる温度が400℃以上である上記ヒートシール装置に係り、このようにシート加熱面が400℃以上に昇温可能に構成されていれば、シート加熱面に付着した殆どの付着物を確実に炭化させることができるので好ましい。 In a preferred aspect of the present invention, the present invention relates to the above heat sealing apparatus in which the temperature different from the sealing temperature is 400 ° C. or higher, and if the sheet heating surface is configured to be capable of raising the temperature to 400 ° C. or higher as described above, Most of the deposits adhering to the surface can be reliably carbonized, which is preferable.
本発明に係るヒートシール装置によれば、シート加熱面に付着したシート屑の清掃作業を簡単に行うことができる。特に、シート加熱面が400℃以上に昇温可能に構成されているヒートシール装置は、付着したシート屑を確実に炭化させ、事後、拭き取り作業などによって簡単にこれを除去することができる。 According to the heat sealing apparatus according to the present invention, it is possible to easily perform the cleaning operation of the sheet waste adhering to the sheet heating surface. In particular, a heat seal device that is configured such that the sheet heating surface can be heated to 400 ° C. or more can carbonize attached sheet scraps reliably, and can be easily removed by a wiping operation thereafter.
以下、添付図面を適宜参照しつつ、本発明に係るヒートシール装置の一実施形態について説明する。なお、本実施形態では、ヒートシール装置が薬剤分包装置に組み込まれて使用される場合を例にして説明する。 Hereinafter, an embodiment of a heat sealing apparatus according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings as appropriate. In the present embodiment, a case where the heat sealing apparatus is incorporated in a medicine packaging apparatus and used will be described as an example.
図1は、ヒートシール装置が組み込まれた薬剤分包装置を概略的に示す斜視図である。図1に示すように、薬剤分包装置100は、熱溶着性シート300に対してヒートシールを行うためのヒートシール装置1と、薬剤(散薬及び/又は錠剤)を所定量毎に分配し且つ当該所定量毎の薬剤を排出する薬剤分配装置200と、薬剤分配装置200から排出される薬剤を熱溶着性シート300の内部へ供給する薬剤供給装置400とを備えている。なお、図中の符号60は、ヒートシール装置1の後述するヒータ台及びヒータ受け台を覆う保護カバーである。
FIG. 1 is a perspective view schematically showing a medicine packaging device in which a heat seal device is incorporated. As shown in FIG. 1, the
また、薬剤分包装置100は、支持壁11を有する架台部材10と、支持壁11の一方面側11aに設けられた回転自在な紙管ドラム20と、ドラム20に装着されたロール体310からシートを繰り出す駆動手段(図示せず)とを備えている。
The
なお、図中の符号91〜93は、ロール体310から繰り出された熱溶着性シート300を案内する案内バーであり、必要又は所望に応じて、薬剤分包装置100に備えられる。
In addition, the code | symbol 91-93 in a figure is a guide bar which guides the heat welding sheet |
図2は、ヒートシール装置周辺の概略構成を拡大して示す斜視図である(但し、図1に示す保護カバー60は省略している)。
ドラム20には、1枚の熱溶着性シート300を長手方向に沿った中心線で熱溶着面を内側にして2つ折りにしたシート(以下「包装シート」という場合がある)が巻き取られたロール体310が装着されている。尚、包装シート300は、このように1枚の熱溶着性シートを2つ折りにした態様の他、例えば、熱溶着面を重ね合わせた2枚の熱溶着性シートの下側端部を長手方向に接着してなる態様、ロール状に巻かれた1枚の熱溶着性シートを薬剤を入れる前に中心線で2つ折りにする態様など種々のものを用いることもできる。
該ロール体310から繰り出される包装シート300は、案内バー91,92,93を介して、矢印X方向に送出される。包装シート300(熱溶着性シート)は、内面が熱溶着可能なものであれば特に限定されず、グラシン/ポリエチレン、セロハン/ポリエチレン、耐熱性樹脂/ポリエチレンなどの積層体などが例示される。
尚、40は、包装シート300を送るための搬送用ローラである。
FIG. 2 is a perspective view showing an enlarged schematic configuration around the heat seal device (however, the
The
The
送出された包装シート300は、ヒートシール装置1によって個々の包装体を形成するようにヒートシールされる。
具体的には、ヒートシール装置1は、包装シート300の一面側に配置され且つ包装シート300を加熱してヒートシールするための三叉状シール部を有するヒータ台5と、この包装シート300を挟んでヒータ台5に対向配置されたヒータ受け台6とを備えている。ヒータ台5及びヒータ受け台6は、包装シート300に直交する方向へ移動可能とされており、ヒートシールを行う際には、両者が互いに近接する方向へ動かされ、両者によって挟圧される包装シート300の熱溶着面がヒートシールされる。
The delivered
Specifically, the
ヒータ台5は、包装シート300の幅方向に延び、且つ包装シート300を個々に仕切るための幅シール部51と、この幅シール部51の上端から上流方向に、且つ包装シート300の上側端部に沿って延び、包装シート300の上方開口部320を閉塞するための第1シール部52と、幅シール部51の上端から下流方向に、且つ包装シート300の上側端部に沿って延び、包装シート300の上方開口部320を閉塞するための第2シール部53と、からなり、例えば、図示したように正面略T字状に形成されている。この第1シール部52と第2シール部53は、その長さが異なっており、例えば、第1シール部52は、第2シール部53よりも短く形成されている。
尚、ヒータ受け台6は、ヒータ台5に鏡像的に重なるように、ヒータ台5と略同一形状に形成されて配置されている。
The
The
発熱体7は、図3(a)に示すように、ヒータ台5の内面(シート対向面)に設けられており、通電によって発熱する発熱部71と、この発熱部71の両端部に形成された電源接続用の端子部72とを備え、発熱部71は、ヒータ台5の各シール部51,52,53(第1及び第2シール部52,53、幅シール部51)を通るように配設されている。この発熱部71は、ヒータ台5の内面から露出して設けられている。従って、本実施形態では、発熱体7が、包装シート300に直に接触し且つ包装シート300を加熱するシート加熱面5aを構成している。
より具体的には、発熱体7は、1本の線状の発熱部材からなり、例えば、電源接続用の端子部72が発熱部71よりも幅広に形成され且つ該発熱部71が略均一な幅及び厚みとなるように形成された金属板(ステンレス板等)などで構成されている。
この発熱体7の両端子部72,72は、ヒータ台5の第1シール部52及び第2シール部53の先端外方へ突出させてそれぞれ配置されている。この両端子部72,72の間に連続する発熱部71は、一方の端子部72を始点とし、ヒータ台5の第1シール部52の内面に沿って延び、幅シール部51の上端で下方側へ略90度湾曲して該幅シール部51の下端にまで達し、ここで湾曲反転して、ヒータ台5の幅シール部51の上端側へ延び、該幅シール部51の上端で略90度湾曲して第2シール部53に沿って延び、他方の端子部72に続いている。
従って、発熱部71の線路形状は、包装シート300の長手方向に延びる第1水平部711及び第2水平部712と、包装シートの幅方向に延びる略U字状のU字部713とを有し、第1水平部711の一端部とU字部713の一端部が連接され、且つ第2水平部712の一端部とU字部713の他端部が連接された形状となっている。
As shown in FIG. 3A, the
More specifically, the
Both
Accordingly, the line shape of the
また、発熱部71とヒータ台5の内面との間には、図3(b)に示すように、耐熱性発泡樹脂シートなどの断熱層8が介装されており、発熱部71と断熱層8、及び断熱層8とヒータ台5の内面は、耐熱性接着剤にて接着されている。このように断熱層8を介在させることにより、ヒータ台5が高温とならないから、例えばヒータ台5の外面へ接触することによる火傷などを防止でき、また、ヒータ台5を比較的耐熱性の低い材質で作製することも可能である。
Further, as shown in FIG. 3B, a
さらに、発熱部71の一部分には、温度センサ9(本実施形態ではサーミスタを用いているが、熱電対など、温度を検出し得る限りにおいて種々のセンサを用いることが可能である)が設けられている。この温度センサ9は、発熱部71と断熱層8の間に介装され、ヒートシール装置1に具備された制御回路(電源)に接続されている。この制御回路は、例えば、図1に示す分包装置1の筐体の適宜の箇所(図示省略)に配置されており、ヒータ台5の発熱体7に通電する電流を制御する制御手段である。
Further, a temperature sensor 9 (a thermistor is used in this embodiment, but various sensors such as a thermocouple can be used as long as the temperature can be detected) is provided in a part of the
この制御回路は、発熱体7(シート加熱面5a)がシール温度と該シール温度と異なる温度(清掃温度)に昇温するように通電する。
シール温度は、使用される熱溶着性シート300の種類に応じて適宜設定されるものであって、概ね80〜130℃程度であり、例えば、グラシン/低密度ポリエチレンの場合には、100〜110℃程度、セロハン/低密度ポリエチレンの場合には、120〜130℃程度に設定される。
シール温度と異なる温度は、例えば、シール温度よりも低く且つ手が触れても直ちに火傷しない程度の温度(例えば、50〜60℃程度)や、シール温度よりも高く且つ発熱体7に付着したシート屑を溶融させることができる温度(例えば、140〜190℃程度)、シール温度よりも高く且つ発熱体7に付着した付着物を炭化できる温度(例えば、400℃以上)などが例示される。
本実施形態に於ける発熱体7は、制御回路により、80〜130℃のシール温度、400℃以上の炭化温度の2種の温度に昇温するように設定されており、ヒートシール装置1等に設けられた操作盤(図示せず)を介して、何れかの設定温度に発熱体7を昇温できるようになっている。
尚、発熱体7の設定温度は、シール温度と上記炭化温度の2種の組み合わせの他、シール温度と140〜190℃程度の溶融温度や、シール温度と50〜60℃程度の軟化温度や、シール温度、溶融温度及び炭化温度の3種以上の組み合わせ等の各種の変形例を採用することができる。
This control circuit is energized so that the heating element 7 (
The sealing temperature is appropriately set according to the type of the heat-
The temperature different from the seal temperature is, for example, a temperature that is lower than the seal temperature and that does not cause a burn immediately when touched by the hand (for example, about 50 to 60 ° C.), or is higher than the seal temperature and is attached to the
The
The set temperature of the
上記構成からなる薬剤分包装置100は、図2に示すように、ヒートシール装置1の上流側に於いて、薬剤分配装置200のホッパー21を介して、包装シート300の上方開口部320から薬剤が挿入される。薬剤挿入後、包装シート300は、搬送用ローラ40によって1分包長さだけ下流側へ送られる。そして、発熱体7をシール温度に昇温させた状態で、ヒータ台5及びヒータ受け台6にて包装シート300を挟圧することにより、包装シート300の幅方向及び長手方向がヒートシールされる。これによって、包装シート300に、仕切シール壁330と、この仕切シール壁330に直交し且つ上下流側に延びる2方向の閉塞シール壁340,340とが一時に形成される。薬剤挿入及びシール壁の形成を順次繰り返すことにより、薬剤の分包された包装体を連続的に製造することができる。
As shown in FIG. 2, the
ところで、長期間ヒートシールを行うと、経時的に発熱体7の表面(シート加熱面5a)に、熱溶着性シート300の一部などが付着し堆積する。このようにシート屑が付着したままでヒートシールを行うと、シール不良を起こしたり、得られる包装体が汚れたりする。このような場合には、発熱体7を炭化温度にまで昇温させれば、シート加熱面5aに付着したシート屑等を炭化させることができる。その後、通電を止め、発熱体7を室温まで冷ませば、炭化した付着物を簡単に拭き取り除去することができる。
尚、発熱体7が、上記溶融温度に昇温するように設定されている変形例では、清掃作業時、発熱体7をこの温度に昇温させることにより、シート屑が溶融してシート加熱面5aから流れ落ち、よって、作業者がシート加熱面5aに触れなくてもシート屑の除去を行うことも可能となる。また、発熱体7が、上記軟化温度に昇温するように設定されている変形例では、清掃作業時、発熱体7をこの温度に昇温させることにより、シート屑が少し軟化し、又、50〜60℃では火傷するほどには熱くないため、作業者は直接に手で触りながらこれを除去することも可能となる。
By the way, when heat sealing is performed for a long time, a part of the heat-
In the modification in which the
尚、本発明のヒートシール装置及び薬剤分包装置は、上記実施形態で例示した態様に限られず、本発明の意図する範囲で種々に設計変更することができる。
例えば、上記実施形態では、発熱体7を直接包装シート300に接触させてヒートシールする構成なので、シール加熱面5aの温度を制御し易いので好ましいが、例えば、図4(a)に示すように、電熱線などの発熱体7をヒータ台5の内部に埋設することも可能である。かかる態様の場合には、ヒータ台5の内面がシート加熱面5aとなり、ヒータ台5は、耐熱性及び熱伝導性を有する素材(ステンレスなどの金属等)で形成される。
また、上記実施形態では、ヒータ台5の三叉状シール部を通るように1本の発熱体7が配設されているので、1系統の制御回路(電源)で制御できるので好ましい態様であるが、例えば、図4(a)に示すように、1つのヒータ台5に対して、複数(例えば2本)の発熱体7を設けてもよい。
さらに、上記実施形態では、ヒータ台5は、三叉状のものが例示されているが、例えば、図4(b)に示すように略L字状などのその他の形状に形成されていてもよい。
The heat sealing device and the medicine packaging device of the present invention are not limited to the modes exemplified in the above embodiment, and various design changes can be made within the intended scope of the present invention.
For example, in the above-described embodiment, since the
Moreover, in the said embodiment, since the one
Furthermore, in the above embodiment, the
1…ヒートシール装置、5…ヒータ台、51…幅シール部、52…第1シール部、53…第3シール部、6…ヒータ受け台、7…発熱体、71…発熱部、711…第1水平部、712…第2水平部、713…U字部、72…端子部、8…断熱層、9…温度センサ、100…薬剤分包装置、200…薬剤分配装置、300…熱溶着性シート(包装シート)、320…包装体の上方開口部、400…薬剤供給装置
DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記シート加熱面が、前記シール温度と異なる温度に昇温可能に構成されているヒートシール装置。 In order to perform heat sealing on the heat-weldable sheet, a heat-seal device including a sheet heating surface that raises the temperature to a seal temperature at which the sheet can be heat-welded,
A heat sealing apparatus in which the sheet heating surface is configured to be capable of raising the temperature to a temperature different from the sealing temperature.
The heat sealing apparatus according to claim 1, wherein the different temperature is 400 ° C. or more.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004136629A JP2005313985A (en) | 2004-04-30 | 2004-04-30 | Heat sealing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004136629A JP2005313985A (en) | 2004-04-30 | 2004-04-30 | Heat sealing device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005313985A true JP2005313985A (en) | 2005-11-10 |
Family
ID=35441817
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004136629A Pending JP2005313985A (en) | 2004-04-30 | 2004-04-30 | Heat sealing device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005313985A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014012540A (en) * | 2012-07-04 | 2014-01-23 | Nihon Tetra Pak Kk | Package filling apparatus |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5886316U (en) * | 1981-12-07 | 1983-06-11 | 株式会社 花方プレス工業所 | Film cutting and welding equipment |
JPH1072002A (en) * | 1996-08-29 | 1998-03-17 | Nagasaki Kiki Mfg Co Ltd | Automatically packaging device |
-
2004
- 2004-04-30 JP JP2004136629A patent/JP2005313985A/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5886316U (en) * | 1981-12-07 | 1983-06-11 | 株式会社 花方プレス工業所 | Film cutting and welding equipment |
JPH1072002A (en) * | 1996-08-29 | 1998-03-17 | Nagasaki Kiki Mfg Co Ltd | Automatically packaging device |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014012540A (en) * | 2012-07-04 | 2014-01-23 | Nihon Tetra Pak Kk | Package filling apparatus |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6550229B2 (en) | Device for sealing two plies of film together, particularly for enclosing a foamable composition in a flexible container | |
JP5450996B2 (en) | Vertical bagging and packaging method and apparatus | |
JP4740635B2 (en) | Heat sealing device and medicine packaging device | |
JP2005313985A (en) | Heat sealing device | |
JP2008037431A (en) | Heat sealer and medicine dividedly packaging apparatus eqipped with the same | |
US20040151481A1 (en) | Apparatus for the heat sealing of thermoplastic packagings or wrappings | |
JP2007290771A (en) | Packaging body | |
JP2005335381A (en) | Heat-sealing device and medicine dispensing/packing apparatus | |
JP4319537B2 (en) | Piping heater | |
JP2011031936A (en) | Heat-seal device | |
JP2007326601A (en) | Heat seal device and medicine dividedly-packing apparatus | |
JP2008037430A (en) | Heat sealer and medicine dividedly packaging apparatus equipped with the same | |
WO2002085711A1 (en) | Apparatus for heat-sealing plastic packagings or wrapping, for example packagings with sets of rolls of paper | |
JP2004330453A (en) | Longitudinal seal tape welding mechanism for paper container | |
JP2006264695A (en) | Handy heat sealer | |
JP2016041592A (en) | Vertical seal device in forming, filling and closing machine | |
JP3464808B2 (en) | Heat seal bar | |
JP2008143535A (en) | Heat seal device | |
JP5179789B2 (en) | Heat sealer | |
JP4330985B2 (en) | Product packaging structure | |
JP2009520654A (en) | Usage of temperature raising system for hot melt adhesive and transport and storage system | |
JP2007269365A (en) | Longitudinal seal adhering mechanism for paper container | |
JPH07242216A (en) | Heat-seal bar | |
JPH0738107Y2 (en) | Heat edge for fusing | |
JP2008127031A (en) | Packaging and filling device and packaging and filling method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20070405 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070427 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100212 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100611 |