JP2005272015A - 液体の包装兼小出し組立体 - Google Patents

Abstract

【課題】 構造が比較的簡単であり、液体を比較的正確に小出しできる構造を備えた包装兼小出し組立体を提供する。
【解決手段】 液体の包装兼小出し組立体（１）は、一回分の液体を収容する入れ物（２）と、入れ物に分離可能に取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニット（３）とを有し、詰め替え可能ユニットは、液体を収容し、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると入れ物から充填されるよう入れ物と流体連通状態に配置できる貯蔵室（３５）と、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると液体を入れ物から受け取ることができ、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているときに液体を貯蔵室（３５）から受け取ることができるポンプ（５０）とを有し、ポンプは、貯蔵室（３５）とは別個のポンプ室を有する。
【選択図】 図２

Description

本発明は、液体、特に形成品を含む化粧品の包装兼小出し用組立体に関する。

本発明の説明において、「化粧品」という用語は、指令７６／７６８／ＥＥＣを改定した１９９３年６月１４日付け指令９３／３５／ＥＥＣで定義されている化粧用の製品を意味するものとして用いられている。
フランス国特許出願第２，７７３，４４３号明細書は、液体を貯蔵する室を備えた本体を有する詰め替え可能なアトマイザスプレーを開示している。アトマイザは、本体内に摺動自在に受け入れられ、室の容積を減少させて液体を小出しするために押し下げ可能なピストンを更に有している。小出しされる物質の量は、ピストンの押し下げストロークの長さで決まり、室は、ピストンがそのフルストロークにわたって押し下げられると完全に空になる。このアトマイザによっても、室の最大容量のほんの一部に相当する液体の正確な量を小出しすることは容易ではない。

フランス国特許出願第２，７０５，０３９号明細書は、１回分の液体を収容していて、第１のポンプを備えた入れ物及び第２のポンプを備えた詰め替え可能な瓶を有するディスペンサ装置を記載している。瓶を第１のポンプにより液体で補充できる。瓶内に入っている液体を小出しするため、ユーザは、瓶を入れ物から分離し、第２のポンプを作動させる。
フランス国特許出願第２，８１３，２９１号明細書は、補助瓶を主瓶から充填するシステムを記載している。主瓶は、主瓶と補助瓶を互いに流体連通状態にすることができる管を備えている。補助瓶がポンプを備えている場合、補充のために主瓶と補助瓶を相互に連結する前にポンプを取り外さなければならない。

フランス国特許出願第２，８０２，４４７号明細書は、タンク及びポンプ付きスプレーを有する詰め替え可能なスプレーシステムを記載している。タンク及びスプレーは、スプレーを補充できるようにするために一次的に互いに連結されるのに適したダクトを備えている。スプレー中へ延びるダクトは、液体がスプレーシステムのタンク内に直接流れることができるようにするようその頂端部が開口している。
フランス国特許出願第２，５５６，０９１号明細書は、本体及び本体内に摺動自在に受け入れられたピストンを有する着脱自在な詰め替え可能な装置を記載している。この装置は、ポンプを備えていない。

本発明は、比較的簡単であり、液体を比較的正確に小出しできる構造を備えた包装兼小出し組立体を提供することを目的とする。

かくして、本発明は、液体の包装兼小出し組立体であって、一回分の液体を収容する入れ物と、入れ物に分離可能に取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニットとを有し、詰め替え可能ユニットは、液体を収容し、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると入れ物から充填されるよう入れ物と流体連通状態に配置できる貯蔵室と、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると液体を入れ物から受け取ることができ、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているときに液体を貯蔵室から受け取ることができるポンプとを有し、ポンプは、貯蔵室とは別個であり、即ち、これと一致していないポンプ室を有していることを特徴とする組立体を提供する。

本発明により、詰め替え可能ユニットを入れ物から分離して用いる場合、１以上の測定量の液体を比較的正確に小出しすることができ、各量は、貯蔵室の最大容量のほんの一部に相当しているに過ぎない。小出しされる量は、ポンプ室の最大容量によって定められ、ポンプ室の最大容量は、貯蔵室の最大容量よりも小さい。
ポンプは又、液体を入れ物内の１回分の液体から受け取るために使用できる。
入れ物は、充填目的で詰め替え可能ユニットの貯蔵室と流体連通状態に置かれるのに適した出口オリフィスを有する場合、入れ物は、出口オリフィスに液体を供給できるポンプを備えていない。かくして、入れ物の構造は、比較的簡単である。
かくして、本発明の組立体は、ポンプを１つだけ、即ち、詰め替え可能ユニットのポンプを有することができ、かくして費用を減少させることができる。

有利には、詰め替え可能ユニットは、少なくとも貯蔵室が入れ物と流体連通状態にあるとき、吸引力を貯蔵室内に発生させて貯蔵室を充填できるよう構成されている。かかる吸引力は、ポンプ等によって得られる。
本発明の実施形態では、ポンプ室は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室から隔離される。
本発明の実施形態では、ポンプは、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、入れ物の出口オリフィスの近くに配置され、例えば上記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態になるのに適した吸引オリフィスを有している。
かくして、出口オリフィスを介して入れ物から出た液体は、比較的短い経路に続きポンプの吸引オリフィスに向かって流れることができ、それによりヘッド損失を制限する。

本発明の実施形態では、ポンプは、「エアレス」ポンプ、即ち空気取入れ口を備えていなポンプである。ポンプは、予圧が行われていてもよく、行われていなくてもよい。
入れ物は、詰め替え可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体を有するのがよく、この支持体は、例えば入れ物の残部に対して静止状態に保持される。支持体は、別個の部品によって構成されたものであってよく、或いは入れ物と一体に形成されたものであってよい。

詰め替え可能ユニットと入れ物は、特にスナップ留め、ねじ締結又は差し込み形締結、摩擦又は他の幾つかのやり方で解除自在に互いに協働するのに適した締結具部分をそれぞれ有するのがよい。これにより、貯蔵室を充填している間及び（又は）詰め替え可能ユニットのポンプを用いて液体を入れ物から受け取っている間、詰め替え可能ユニットを入れ物に固定することができる。
有利には、詰め替え可能ユニット及び入れ物のうち少なくとも一方は、ポンプの吸引オリフィスを外部から漏れ止め態様で隔離するために詰め替え可能ユニット及び入れ物の他方と協働するのに適した凸部を有する。

入れ物は、詰め替え可能ユニットのポンプを用いて液体を入れ物から受け取っているとき、空気を引き込むことができる空気取入れ通路を有するのがよい。
変形例として、入れ物は、空気取入れ口を備えておらず、特に、液体と接触状態にあるピストン又はバッグを有している。一例を挙げると、入れ物は、入れ物から抜き出されている液体に応答して動くピストンを有するのがよい。
一例を挙げると、変形例として、液体を軟質バッグ内に収容してもよい。

本発明の実施形態では、貯蔵室は、実質的に一定の容積を備える。
詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、ポンプが入れ物から液体を受け取ることができるようにするためにポンプ及び入れ物と流体連通状態に置かれるのに適した第１のオリフィスと、第１のオリフィスとは別個であって、貯蔵室を充填するために入れ物と流体連通状態に置かれるのに適した第２のオリフィスとを有するのがよい。
詰め替え可能ユニットの端壁を貫通して第２のオリフィスを設けるのがよい。
詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着し、入れ物がヘッドを上にした位置にあるとき、吸引オリフィスを貯蔵室から隔離するのに適していて、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着し、入れ物がヘッドを下にした位置にあるとき、上記吸引オリフィスと貯蔵室を流体連通させることができる逆止弁を有するのがよい。

詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、入れ物の壁と協働して、貯蔵室の外部に位置し、ポンプの吸引オリフィスを貯蔵室に流体連通させることができる通路を形成するよう構成された壁、特に端壁を有するのがよい。この通路は、ポンプの吸引オリフィスを貯蔵室に流体連通させるのに役立つことができる。この通路は、上述の逆止弁によって閉鎖可能であるのがよい。
入れ物は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、詰め替え可能ユニットの第１のオリフィスと流体連通するよう置かれるのに適した第１の出口オリフィスと、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、詰め替え可能ユニットの第２のオリフィスと流体連通状態に置かれるのに適した第２の出口オリフィスとを有するのがよい。

入れ物は、入れ物がヘッドを下にした位置にあるとき、入れ物の上記第１の出口オリフィスを閉鎖でき、入れ物がヘッドを上にした位置にあるとき、上記オリフィスを開放できる逆止弁を有するのがよい。
詰め替え可能ユニットは、第１及び第２のオリフィスが形成された本体と、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているとき、上記第１及び第２のオリフィスを閉鎖するために上記本体に解除自在に固定されるよう構成されたキャップとを有するのがよい。
キャップは、上記キャップと上記本体を互いに組み立てると、上記本体と協働して、上記第１及び第２のオリフィス相互間で貯蔵室の外部に位置し、ポンプを貯蔵室に流体連通させることができる通路を形成するのがよい。

キャップは又、上記キャップと上記本体を組み立てると、ポンプを用いて液体を貯蔵室から受け取る際に空気を引き込むことができるようにする空気取入れ通路を構成するよう上記本体と協働するのがよい。
本発明の別の実施形態では、詰め替え可能ユニットは、本体と、本体に対して動くことができ、上記本体と協働して可変容量の貯蔵室を構成するピストンとを有する。
好ましくは、例えば、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着してポンプが液体を入れ物から受け取ることができるようにし、ポンプが特に入れ物の浸漬管と連通した状態では、貯蔵室の容積はその最小状態にあり、例えば実質的にゼロである。

本発明の実施形態では、貯蔵室は、詰め替え可能ユニットをヘッドを上にした位置で観察すると、ピストンの下に形成されるのがよい。
詰め替え可能ユニットは、本体に対して動くことができる可動組立体を有するのがよく、可動組立体は、ピストンを有する。
有利には、可動組立体は、本体上でこれに沿って摺動可能な外シースを有する。
可動組立体は、ポンプを更に有するのがよく、ポンプは、ダクトを有するのがよく、ピストンは、上記ダクトの周りに固定される。有利には、ピストンは、ダクトの底端部から引っ込められた底部フェースを備え、上記ダクトは、ピストンの下へ下方に延びる延長部分を有する。

かくして、ポンプの吸引オリフィスが上述のダクト部分の底端部に形成されている場合、吸引オリフィスは、ピストンの底部フェースから或る距離を置いたところに位置し、かくして、吸引オリフィスが貯蔵室の頂部内に空気の層が存在していても貯蔵室内に入っている液体中へ浸漬することができる。
詰め替え可能ユニットの本体は、貯蔵室を入れ物に流体連通させることができるオリフィスを有するのがよい。
詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているとき、上記オリフィスを閉鎖するよう特にねじ締結又はスナップ留めにより解除自在に本体に締結されるのに適したキャップを有するのがよい。
入れ物は、ケア製品、特に香水から成る化粧品を収容することができる。液体は、例えばクリームである。

本発明は又、入れ物に分離可能な態様で取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニットであって、液体を収容し、詰め替え可能なユニットを入れ物に装着すると入れ物から充填されるよう入れ物と流体連通状態に配置できる貯蔵室と、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると液体を入れ物から受け取ることができ、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているときに液体を貯蔵室から受け取ることができるポンプとを有し、ポンプは、貯蔵室とは別個のポンプ室を有していることを特徴とする詰め替え可能なユニットを提供する。
詰め替え可能ユニットは、少なくとも貯蔵室が入れ物と流体連通状態にあるとき、吸引力を貯蔵室内に発生させ、このようにして生じた吸引力の作用下で貯蔵室を充填できるよう構成されたものであるのがよい。
ポンプ室の容量は好ましくは、貯蔵室の最大容量よりも小さい。

本発明の実施形態では、貯蔵室は、実質的に一定の容積を備える。
詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、ポンプが入れ物から液体を受け取ることができるようにするためにポンプ及び入れ物と流体連通状態に置かれるのに適した第１のオリフィスと、第１のオリフィスとは別個であって、貯蔵室を充填するために入れ物と流体連通状態に置かれるのに適した第２のオリフィスとを有するのがよい。
変形例として、詰め替え可能ユニットは、本体と、本体に対して動くことができ、上記本体と協働して可変容量の貯蔵室を構成するピストンとを有する。

本発明の実施形態では、貯蔵室は、詰め替え可能ユニットをヘッドを上にした位置で観察すると、ピストンの下に位置する。
ポンプは、ダクトを有するのがよく、ピストンは、上記ダクトの周りに固定される。ピストンは有利には、ダクトの底端部から引っ込められた底部フェースを備え、上記ダクトは、ピストンの下へ下方に延びる延長部分を有する。

本発明は、その特徴のもう一つにおいて、液体を小出しする方法であって、ディスペンサ型包装組立体を用意する段階を有し、上記ディスペンサ型包装組立体は、１回分の液体を収容する入れ物及び入れ物に分離可能な態様で装着されるよう構成されていて、貯蔵室及びポンプを有する詰め替え可能なユニットを有し、上記方法は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、入れ物から又は詰め替え可能ユニットが入れ物から分離されているとき、詰め替え可能ユニットの貯蔵室から液体を受け取るよう詰め替え可能ユニットを用いる段階と、ポンプをフルストロール作動させることにより詰め替え可能ユニットによって受け取られた量の液体を小出しする段階とを更に有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容量のほんの一部に相当し、特に、その１／１０未満に相当していることを特徴とする方法を提供する。

ポンプが吸引オリフィスを有し、入れ物が出口オリフィスを有する場合、上記方法は、吸引オリフィスを出口オリフィスに連通させる段階と、液体を入れ物から受け取る段階とを更に有するのがよい。
この方法は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着する段階を更に有し、組立体は、ヘッドを下にした位置にあり、上記方法は、ポンプを数回のフルストロークで作動させて貯蔵室内に吸引力を生じさせ、貯蔵室を２回のフルストローク相互間で液体を小出ししないで、液体で満たすことができるようにする段階を更に有する。
変形例として、詰め替え可能ユニットが本体及び本体内で摺動自在なピストンを有する場合、上記方法は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着する段階と、ピストンを本体に対して移動させて貯蔵室の容量を増大させる段階とを更に有し、ピストンは、この移動中、ポンプに対して静止している。

本発明は、添付の図面を参照して本発明の非限定的な実施形態についての以下の詳細な説明を読むと一層よく理解できよう。
図１は、１回分の液体を収容する入れ物２及び入れ物２に解放自在な仕方で取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニット３を有する本発明のディスペンサ型包装組立体１を示している。
図示の例では、液体は、化粧品、特に香水又は例えばアルコールを主成分とする溶剤を収容した他の或る低粘度液体である。変形例では、液体はクリーム、例えばケア製品、ローション又は毛を含む身体又は顔面の一部に塗布される他の或る液体であってもよい。

入れ物２は、頂端部にネック６を備えた入れ物本体４を有している。ネックは、詰め替え可能ユニット３を受け入れる支持体器具を固定するビード７を有している。
支持体９は、単一部品として形成されるのがよく、図２に示すように、支持体は、ネック６のビード７と協働する組立て用スカート１０を有するのがよい。図示の例では、組立て用スカート１０は、ネック６にスナップ留めされるが、変形例では、これを他の或る方法で、特にねじ締結又は圧着により固定してもよい。
ネック６及び支持体９のうち少なくとも一方は、支持体９が入れ物２に対して回転するのを阻止する回転防止手段、例えば凸部（図示せず）を適宜有するのがよい。

支持体９は、液体の逃げ出しを防止するためにネック６の内面に圧接すると共に内側と外部との間の空気取入れ通路１２を開けたままにする密封リップ１１を備えている。
支持体９は、軸線Ｘ周りに実質的に円筒形の壁１３を更に有している。この壁１３は、本体４の内部で支持体９の実質的に高さ全体にわたって延び、底端部が雌ねじ付き部分１５により底壁１４に連結されている。
壁１３は、円形、長円形又は他の或る形状のものである断面を備える。
壁１３，１４は、支持体９の内部に位置し、詰め替え可能ユニット３を受け入れるハウジング２４を協働して構成する。

底壁１４は、その底部フェースに設けられていて、浸漬管１７を固定するエンドピース１６を備え、その頂部フェースには、詰め替え可能ユニット３と漏れ止め状態で結合する部分１９を備えている。
この結合部分１９は、第１に下方が開口部２２を介して浸漬管１７と連通し、第２に上方が第１の出口オリフィス２１を介して入れ物２の外部と連通したハウジング１８を構成している。
ハウジング１８は、図４に示すように、入れ物２がヘッドを下にしている状態にあるとき、第１の出口オリフィス２１を閉鎖することができる逆止弁を形成するのに適したボール２０を受け入れる。逆止弁は、任意他の適当な形態のものであってよく、これは本発明の範囲から逸脱しない。

詰め替え可能ユニット３を引き抜いている間、逆止弁は、浸漬管１７を外部から隔離するのに役立ち、浸漬管１７内に入っている液体がこの中に留まることができるようにする。
底壁１４は、結合部分１９の半径方向外部に設けられていて、以下に説明する機能を実行する第２の出口オリフィス２５を有している。
詰め替え可能ユニット３は、軸線Ｘ周りに設けられていて、底壁２８に連結された実質的に円筒形の壁２７を備えた本体２６を有している。壁２７の断面は、円形、楕円形又は他の或る形状のものであってよい。
本体２６の底部分は、詰め替え可能ユニット３を漏れ止め状態でハウジング２４内に嵌めると、支持体９のねじ山付き部分１５と螺合するねじ山２９を備えている。

底壁２８は、外部にセットバック又は凹み３９を備え、第１のオリフィス４０が、詰め替え可能ユニット３がハウジング２４内の定位置にあるとき、入れ物２の第１の出口オリフィス２１と実質的に位置が合った状態で凹み３９内へ開口する。底壁２８は、軸線Ｘに対し偏心的に位置していて、入れ物の第２の出口オリフィス２５と実質的に位置が合うようになる第２のオリフィス４１を更に有している。
詰め替え可能ユニット３の本体２６は、その底部分に設けられていて、支持体９に漏れ止め状態で当接するのに適した少なくとも１つの凸部３０ａ、例えば環状ビードを有している。例えば、もう１つの凸部３０ｂ、例えば環状ビードが、結合部分１９に実質的に漏れ止めで圧接するよう本体２６に設けられている。オリフィス２４，４０は、凸部３０ａ，３０ｂにより外部から隔離されている。

本体２６の頂端部には、本体２６と協働して実質的に一定容量の貯蔵室３５を形成するインサート３３を固定できる環状ビード３２が設けられている。
インサート３３は、スナップ留めによりビード３２と協働する組立て用スカート３６を有している。変形例では、インサート３３をねじ締結又は圧着により本体２６に固定してもよい。
インサート３３は、本体２６の内面に圧接する密封リップ３７及びポンプ５０を保持するネック３８を更に有し、このポンプは、この例では、従来型エアレスポンプである。

図３に示すように、ポンプ５０は、例えばスナップ留めによりネック３８に固定された本体５１を有するのがよい。
操作ロッド５２が、圧縮状態で働く戻しばね５３の作用に抗して摺動するよう本体５１内に設けられている。エンドピース５４が、操作ロッド５２の底端部に固定されている。
アクチュエータ部材としてもディスペンサ部材としても働く押しボタン５５が、図２で理解できるように操作ロッド５２の頂端部に圧力嵌め手段として係合する。
操作ロッド５２は、その頂端部まで延び、半径方向オリフィス５５′を介してポンプ室５７内へ開口した軸方向ボア５８を有する。
ピストン５６がロッド５２周りで摺動するよう設けられ、このピストン５６は、本体５１と協働してポンプ室５７を構成する。

本体５１は、休止状態でオリフィス６０を閉鎖するボール５９の受け座を形成する。
操作ロッド５２が休止状態にあるとき、オリフィス５５′は、ピストン５６によって閉鎖される。
ユーザが押しボタン５５を押すと、操作ロッド５２は本体５１内へ押し下げられる。その押し下げストロークの開始時に、ピストン５６は、操作ロッド５２によっては駆動されない。かくして、操作ロッドは、ピストン５６に対して動き、それによりオリフィス５５′を解放する。操作ロッド５２の押し下げ工程が続くと、これはピストン５６を下方へ同伴する。次に、ポンプ室５７内の液体が圧縮され、小出しのためにオリフィス５５′を経てボア５８内へ流れる。

操作ロッド５２が下方へ動いている間、ボール５９は、本体５１の底部のその受け座に圧接されたままであり、それによりポンプ室５７を貯蔵室３５から隔離する。
ユーザが押しボタン５５を放すと、操作ロッド５２は、ピストン５６内での摺動を開始し、遂にはエンドピース５４に頂部で当接するようになる。
すると、軸方向ボア５８は、ポンプ室５７から隔離され、ばね５３からの駆動力を受けた状態で操作ロッド５２が引き続き上方に動かされると、ポンプ室５７内に吸引力が生じ、それに伴ってボール５９が持ち上がり、液体がポンプ室５７内へ吸い込まれる。
この例では、ポンプ５０は、本体２６の底壁２８まで延びるダクト６２を有し、このダクト６２は、第１のオリフィス４０からほんのわずかな距離を置いたところで開口する吸引オリフィス６３を備えている。
ダクト６２の底端部は、底壁２８に連結されたエンドピース６５によって保持されている。

当然のことながら、ポンプ５０は、本発明の範囲から逸脱することなく他の或る構造を備えたものであってよく、特にボール５９に代えて例えばエラストマーで作られた吸引逆止弁を用いてもよい。
詰め替え可能ユニット３の底壁２８はその外側フェースに溝７０を有し、この溝７０は、半径方向に延び、支持体９の結合部分１９と協働して貯蔵室３５の外部に通路７１を形成している。この通路７１により、詰め替え可能ユニット３が入れ物２上の定位置にあるとき、ポンプ５０の吸引オリフィス６３と貯蔵室３５を流体連通させることができる。

底壁２８は、貯蔵室３５の内部で、タブ７３に連結されており、これらタブ７３は、詰め替え可能ユニット３が入れ物２に装着され、入れ物がヘッドを上にした位置にあるとき、通路７１を閉鎖できるボール７２のためのハウジングを構成する。
組立体１を種々の仕方で用いることができる。
第１に、組立体１を例えば入れ物２内に入っている液体を取って小出しする目的で浴室内で用いることができる。
この目的のため、ユーザは、詰め替え可能ユニット３を入れ物２のハウジング２４内に固定する。

詰め替え可能ユニット３のねじ山２９を支持体９のねじ山付き部分１５に螺入し、凸部３０ａ，３０ｂにより、オリフィス２１，４０，２５，４２を漏れ止め状態で外部から隔離することができる。
組立体１を図２に示すようにヘッドを上にして配置し、ボール７２が通路７１を閉鎖するようにする。かくして、ポンプ５０の吸引オリフィス６３は、貯蔵室３５と連通していない。
ユーザは、押しボタン５５を押し下げることによりポンプ５０を作動させ、それによりポンプ室５７内に存在している液体を小出しする。
押しボタン５５を放すと、吸引力が、ポンプ５０のポンプ室５７内に生じ、かくして入れ物２からの液体が吸引オリフィス６３を通って吸い込まれ、この液体は、浸漬管１７、ハウジング１８及びオリフィス２１，４０で構成される経路に沿って流れ、ボール２０は、液体が流れることができるようにするよう持ち上がっている。

吸引オリフィス６３は、ボール７２のために、貯蔵室３５と連通しないが、入れ物２内の液体とのみ連通する。
加うるに、凸部３０ａ，３０ｂは、吸引オリフィス６３を外部から隔離し、それによりポンプが非プライミング状態になるのを阻止する。
ポンプが稼働している間、空気を通路１２経由で入れ物２内へ引き込むことができる。
補充後、詰め替え可能ユニット３を入れ物２から分離して用いることもでき、例えばこれをハンドバッグに入れて持ち運ぶことができる。
この目的のため、ユーザは、詰め替え可能ユニット３を入れ物２から分離し、キャップ８０を図５に示すように詰め替え可能ユニット３の底壁２８に固定する。

詰め替え可能ユニット３を入れ物２から分離する際、詰め替え可能ユニットが符号４０，４１で示されたオリフィス以外に開いたオリフィスを有していないと仮定して、キャップ８０を定位置に配置する前に、液体の表面張力により液体が室３５からオリフィス４０，４１を通って逃げ出ることがないように観察すべきである。
キャップ８０は、これを本体２０のねじ部１９に螺着できるようにする組立て用スカート８１及び本体２６の凹み３９に嵌合する突出部８２を有している。
キャップ８０は、溝８３を更に有し、この溝８３は、第２のオリフィス４１を第２のオリフィス４２に連通させることができる通路８４を貯蔵室３５の外部に構成するよう本体２６の底壁２８と協働する。

また、貯蔵室３５のための空気取入れ通路８７が、キャップ８０と本体２６との間に構成されている。貯蔵室３５内に入っている液体を小出しするため、ユーザは、詰め替え可能ユニットをヘッドを上にした位置に配置し、ポンプ５０を作動し、それにより貯蔵室３５に入っている液体を吸引オリフィス６３を通って吸い込むことができるようにし、この液体は次に、オリフィス４１、通路８３及びオリフィス４０を通る経路に沿って流れる。
ユーザが押しボタン５５を放すと、空気が空気取入れ通路８７を経て貯蔵室３５内へ入り込むことができる。
詰め替え可能ユニット３を入れ物２から分離すると、入れ物２の出口オリフィス２１，２５を閉鎖するキャップ（図示せず）を設けることができる。一例を挙げると、キャップは、押しボタン５５にも被さるよう構成されたものであるのがよい。

貯蔵室３５が完全に空でない場合でも詰め替え可能ユニット３を入れ物２に固定することが可能であることは注目されるべきである。
補充室３５を補充するため、組立体１を図４に示すようにヘッドを下にした位置になるようにする。
この位置では、ボール７２は、通路７１を解放し、ポンプ５０の吸引オリフィス６３は、貯蔵室３５と連通することができ、他方ボール２０は、ポンプ５０の吸引オリフィス６３を浸漬管１７から隔離するようオリフィス２１を閉鎖する。
ユーザは、ポンプ５０を作動させ、それにより空気を貯蔵室３５から排出して貯蔵室３５内に吸引力を生じさせる。この吸引力により、液体は、入れ物２からオリフィス２５，４１を通って貯蔵室３５内へ流れる。

ユーザは、貯蔵室３５がポンプ５０を更に作動させると液体が小出しされるようになることで完全に充填されていることが分かる。詰め替え可能ユニットの貯蔵室が可変容量のものであることは本発明の範囲から逸脱しない。
以下図６〜図８を参照してかかる特性を備えたディスペンサ型包装組立体１０１について説明する。
組立体１０１は、１回分の液体、特にクリームの入った入れ物１０２を有している。入れ物１０２は、本体４と、本体４に固定されていて、上述の支持体９と同様これと協働して詰め替え可能なユニット１０５を受け入れるハウジング１０４を構成する支持体１０３とを有している。

支持体１０３は、出口オリフィス１０８が穴あけされた底壁１０７を有する点において支持体９と異なっており、浸漬管１７は、この出口オリフィス１０８のところで、逆止弁を介在させないで直接外へ開口する。
底壁１０７は、その頂部フェースが実質的に円筒形の壁１１０に連結され、出口オリフィス１０８は、この円筒壁１１０内へ開口している。
支持体１０３は、底壁１０７に連結された中間部分１１２をその底部分に有し、中間部分１１２は、内側溝１１３を有している。
詰め替え可能ユニット１０５は、長手方向軸線Ｘの実質的の円筒形の壁１２１及び底壁１２２を備えた本体１２０を有している。壁１２１は、円形又は他の或る形態の断面を備えている。

可動組立体１１９が、本体１２０に対して動くことができ、外シース１２３を有している。シースは、その底端部及びその内面のところに、第１の凸部１２５を有し、この凸部１２５は、本体１２０の頂端部のところに設けられた第２の凸部１２６と協働して本体１２０に対するシース１２３の上方ストロークを制限する当接部を形成するのに適している。
本体は、その底端部のところにエンドピース１２８を有し、このエンドピース１２８は、底壁１２２に連結されると共にエンドピース１２８周りに連結され、エンドピースは、以下に説明する機能を実行する雄ねじを備えた組立て用スカート１２９を有している。

エンドピース１２８は、入れ物１０２の壁１１０に漏れ止め状態で圧接するのに適した環状密封ビード１３０を有している。
エンドピース１２８は、詰め替え可能ユニット１０５を図６に示すように入れ物１０２に装着すると、入れ物２の出口オリフィスにこれから僅かな距離又は実質的にゼロの距離を置いて位置合わせ状態に配置されるオリフィス１３２を備えている。
詰め替え可能ユニット１０５の本体１２０は、環状壁１２１の底端部のところに、以下に説明するように本体１２０を支持体１０３に保持するために支持体１０３の溝１１３へのスナップ留めに適した環状ビード１３４を有している。

可動組立体１１９は、内部にポンプ室を備えたエアレスポンプ１５０を有している。
ポンプ１５０は、ピストン１５３をダクト１５１周りに締結することができる締結用凸部１５２を備えたダクト１５１を有している。ピストン１５３の底部フェースは、ダクト１５１の底端部から引っ込められており、ダクトは、以下に詳細に説明する機能を実行するようピストン１５３の下へ下方に延びる延長部１５８を有している。
ピストン１５３は、２つの環状リップと、底部リップ１５６と、本体１２０の内面に圧接する頂部リップ１５７を有し、このピストンは、本体１２０と協働して図７及び図８で理解できるようにピストン１５３の下に可変容量の貯蔵室１５５を構成している。

ダクト１５１は、その高さの大部分にわたり、ピストン１５３の頂部フェースのための当接部として働くことができる長手方向補剛スプライン１５４を更に有している。
ピストン１５３の下に延びるダクト１５８の部分は、エンドピース１３２の内面に漏れ止め状態で当接するのに適した環状ビード１５９を有している。
シース１２３は、その頂端部のところに、指掛けカラー１６０を備えている。
液体を入れ物１０２から受け取ってこれを小出しするため、ユーザは、詰め替え可能ユニット１０５を支持体１０３のハウジング１０４内へ挿入し、可動組立体１１９をそのストロークの終わりの位置まで下方に押し、そのとき、ポンプ１５０の吸引オリフィス６３は、オリフィス１０８，１３２と位置が合うと共に、オリフィス１３２から実質的にゼロの距離のところに位置している。次に、環状ビード１３４を支持体１０３の溝１１３に嵌める。この位置では、オリフィス１０８，１３２は、外部から隔離されている。

かくして、液体は、浸漬管１７から吸引オリフィス６３に向かってヘッド損失がほとんど無い状態で流れることができる。
詰め替え可能ユニット１０５を貯蔵室１５５が依然として部分的に液体で満たされている状態で入れ物１０２に装着すると、可動組立体１１９は、本体１２０内でストロークの終わりの位置まで一杯までは押し下げられない。

ダクト１５１を出口オリフィス１０８に連結するため、ユーザは、可動組立体１１９をそのストロークの終わりの位置まで押し下げなければならず、それにより貯蔵室１５５内に入っていた液体は、オリフィス１３２，１０８及び浸漬管１７を通って入れ物１０２内に押し出される。この段階中、ビード１３０は、入れ物２の壁１１０に漏れ止め状態で圧接され、ビード１３４はもはや溝１１３と嵌合しない。可動組立体１１９のストロークの終わりに、ダクト部分１５８は、エンドピース１２８内に嵌まり、このとき、貯蔵室１５５の容積はその最小状態にあり、例えば実質的にゼロである。ユニットは最終的に、ビード１３４が溝１１３と嵌合することにより定位置に置かれる。この嵌合は、ユーザにより感触で分かり、かくして、ユーザはユニットが正しく定位置にあることが分かる。

ダスト１５１をいったん出口オリフィス１０８に連結すると、ユーザは、ポンプ１５０を作動することにより、好ましくはヘッドを上にした位置にある入れ物１０２から液体を直接受け取ることができる。
ユーザが押しボタン５５を押すと、液体は、ポンプ１５０によって吸い込まれ、浸漬管１７及びオリフィス１０８，１３２を経て通る経路を辿る。
詰め替え可能ユニットをそれ自体使用できるようにするため貯蔵室１５５を充填するため、ユーザは、可動組立体１１９を本体１２０に対し上方に摺動させ、入れ物１０２を押し下げたままにして指でカラー１６０を引き上げる。
環状ビード１３４と溝１１３の協働により、本体１２０は、ユーザが可動組立体１１９を上方に摺動させているとき、本体１２０に及ぼされる力よりも大きなあらかじめ規定された分離力に抗して支持体１０３に保持されたままであるようになる。かくして、本体１２０は、可動組立体１１９が上方に動かされている間、支持体１０３に固定されたままである。

この操作中、貯蔵室１５５の容積が増大し、それにより入れ物２内に入っている液体を吸い込む吸引力が貯蔵室１５５内に生じ、液体は、浸漬管１７及びオリフィス１０８，１３２を経て通る経路を辿る。
補充ユニット１０５をいったん充填すると、ユーザは、環状ビード１３４を溝１１３から離脱させるのに十分な力を本体１２０に及ぼすことにより詰め替え可能ユニットを入れ物１０２の支持体１０３から分離することができる。
貯蔵室１５５内に入っている液体は、液体の表面張力が一定であるとすれば、オリフィス１３２から漏れ出ない。
詰め替え可能ユニット１０５を入れ物１０２からいったん分離すると、ユーザは、キャップ１７０を本体１２０上に置く。キャップ１７０は、本体１２０の組立て用スカート１２９と協働するねじ山１７１、密封リップ１７２及び本体１２０とオリフィス１３２と嵌合する中央ペグ１７４を有している。

変形例として、キャップは、他の或る形態のものであってもよい。
貯蔵室１５５内に入っている液体を小出しするため、ユーザは、ポンプ１５０を作動させる。
ピストン１５３の下に延びるダクト部分１５８が設けられているので、ポンプ１５０は、たとえ空気の層がピストン１５３の下に堆積していても非プライミング状態にはならない。というのは、吸引オリフィス６３が、液体中に浸漬されたままであることができるからである。
ポンプ１５０は、エアレスポンプなので、本体１２０は、図８に示すように液体が小出しされるとピストン１５３に対して動く。

当然のことがながら、本発明は、上述の実施形態には限定されない。
詰め替え可能なユニット、例えば上述の詰め替え可能ユニット３を単一の入れ物２と共に使用することができるだけでなく、図９に示すように複数の入れ物２と共に用いることができる。
詰め替え可能ユニット３は、或る量の液体を入れ物２から詰め替え可能ユニットの貯蔵室内へ移送することができるようにするため入れ物２のうちどれか１つに一時的に装着できる。

かくして、例えば、入れ物２は各々、特定のそれぞれのフラグランスに対応したそれぞれの液体を収容することができ、ユーザは、その日に望ましいフラグランスに応じて入れ物のうちの一方を選択することができる。
ユーザは又、複数の入れ物２から次々に取り出した液体の混合物を作ることができる。入れ物２は、詰め替え可能ユニット３から分離して市販できる。

図１０は、本発明の別の実施形態に構成するディスペンサ型包装組立体３００を示している。
この組立体３００は、実質的に上述したユニットに類似した詰め替え可能なユニット３′を有している。詰め替え可能ユニット３′は、詰め替え可能ユニット３よりも短く、断面が大きい。
詰め替え可能ユニット３′は、支持体３０４が例えばスナップ留めにより固定されたネック３０６を備えた入れ物本体３０３を有する入れ物３０２を用いて補充できる。

一例を挙げると、支持体３０４は、詰め替え可能ユニット３′を受け入れるために入れ物本体３０３のネック３０６の上方に延びる軸線Ｘの管状スカート３０５を有している。
この実施形態では、支持体３０４は、上述の底壁１４に実質的に類似した底壁３１０を有し、異なる点は、壁３１０が、浸漬管を固定するエンドピースを備えていないことにある。
入れ物３０２は、液体に接触していて、液体が詰め替え可能ユニットによって受け取られる場合にその度毎に入れ物２内に入っている液体の量の減少に追従するのに適したピストン又はバッグ（図示せず）を備えたエアレスタイプのものであるのがよい。

特許請求の範囲を含む明細書全体を通じ、「〜を有する（comprising）」という用語は、別段の指定がなければ、「〜を少なくとも１つ有する（comprising at least one ）」と同義であると理解されるべきである。

本発明のディスペンサ型包装組立体の概略部分図である。 図１の組立体の概略部分軸方向断面図である。 図１及び図２の組立体の補充ユニットのポンプの概略部分軸方向断面図である。 詰め替え可能ユニットを充填している状態の図２の組立体の概略部分軸方向断面図である。 入れ物から分離された詰め替え可能ユニットの概略部分軸方向断面図である。 本発明の別の実施形態を構成するディスペンサ型包装組立体の概略部分軸方向断面図である。 充填の終わりにおける図６の組立体の概略部分図である。 入れ物から分離された場合の図６及び図７の組立体の詰め替え可能ユニットの概略部分軸方向断面図である。 本発明の別の実施形態を構成するディスペンサ型包装組立体の概略部分図である。 本発明の別の組立体を構成するディスペンサ型包装組立体の概略部分軸方向断面図である。

符号の説明

１，１０１，２０１ ディスペンサ型包装組立体又は包装兼小出し組立体
２，１０２，３０２ 入れ物
３，１０５，３′ 詰め替え可能なユニット
６ ネック
９ 支持体
１２ 空気取入れ通路
１７ 浸漬管
２４ ハウジング
２６ 本体
３５，１５５ 貯蔵室
５０，１５０ ポンプ
５２ 操作ロッド
５５ 押しボタン
５６，１５３ ピストン
５７ ポンプ室

Claims (52)

1. 液体の包装兼小出し組立体（１；１０１；２０１）であって、一回分の液体を収容する入れ物（２；１０２；３０２）と、入れ物に分離可能に取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニット（３；１０５；３′）とを有し、詰め替え可能ユニットは、液体を収容し、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると入れ物から充填されるよう入れ物と流体連通状態に配置できる貯蔵室（３５；１５５）と、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると液体を入れ物から受け取ることができ、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているときに液体を貯蔵室（３５；１５５）から受け取ることができるポンプ（５０；１５０）とを有し、ポンプは、貯蔵室（３５；１５５）とは別個のポンプ室（５７）を有していることを特徴とする組立体。
2. 詰め替え可能ユニット（３；３′；１０５）は、少なくとも貯蔵室（３５；１５５）が入れ物と流体連通状態にあるとき、吸引力を貯蔵室内に発生させて貯蔵室を充填できるよう構成されていることを特徴とする請求項１記載の組立体。
3. 入れ物は、充填目的で詰め替え可能ユニットの貯蔵室（３５；１５５）と流体連通状態に置かれるのに適した出口オリフィス（２１；１３２）を有し、入れ物は、前記出口オリフィス（２１；１３２）に液体を供給できるポンプを備えていないことを特徴とする請求項１又は２記載の組立体。
4. ポンプ室（５７）は、少なくともポンプが液体を小出ししている間、貯蔵室（３５；１５５）から隔離されていることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載の組立体。
5. ポンプ室（５７）の容量は、貯蔵室（３５；１５５）の最大容量よりも小さいことを特徴とする請求項１〜４のうちいずれか一に記載の組立体。
6. ポンプは、吸引オリフィス（６３）を有し、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、ポンプ（５０；１５０）の前記吸引オリフィス（６３）は、前記出口オリフィスと垂直方向に位置合わせ状態で入れ物の出口オリフィス（２１；１３２）に近接して配置されるのに適していることを特徴とする請求項１〜５のうちいずれか一に記載の組立体。
7. ポンプ（５０；１５０）は、エアレスポンプであることを特徴とする請求項１〜６のうちいずれか一に記載の組立体。
8. 入れ物は、詰め替え可能ユニットを受け入れるよう構成された支持体（９；１０３；３０４）を有し、前記支持体（９；１０３）は、入れ物の残部に対して静止していることを特徴とする請求項１〜７のうちいずれか一に記載の組立体。
9. 詰め替え可能ユニット及び入れ物は、特にスナップ留め又はねじ締結により解除可能に協働するのに適した締結具部分（１５，２９；１１３，１３４）をそれぞれ有していることを特徴とする請求項１〜８のうちいずれか一に記載の組立体。
10. 詰め替え可能ユニット及び入れ物のうち少なくとも一方は、ポンプの吸引オリフィス（６３）を外部から漏れ止め態様で隔離するために詰め替え可能ユニット及び入れ物の他方と協働するのに適した凸部（３０ａ；３０ｂ；１１１）を有していることを特徴とする請求項１〜９のうちいずれか一に記載の組立体。
11. 入れ物は、空気取入れ通路（１２）を有していることを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一に記載の組立体。
12. 入れ物は、空気取入れ口を備えていないことを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一に記載の組立体。
13. 貯蔵室（３５）は、実質的に一定の容積を備えていることを特徴とする請求項１〜１２のうちいずれか一に記載の組立体。
14. 詰め替え可能ユニット（３）は、詰め替え可能ユニット（３）を入れ物に装着すると、ポンプが入れ物から液体を受け取ることができるようにするためにポンプ（５０）及び入れ物（２）と流体連通状態に置かれるのに適した第１のオリフィス（４０）と、第１のオリフィスとは別個であって、貯蔵室を充填するために入れ物（２）と流体連通状態に置かれるのに適した第２のオリフィス（４１）とを有していることを特徴とする請求項１３記載の組立体。
15. 第２のオリフィス（４１）は、詰め替え可能ユニットの底壁（２９）に設けられていることを特徴とする請求項１４記載の組立体。
16. ポンプは、吸引オリフィス（６３）を有し、詰め替え可能ユニット（３）は、詰め替え可能ユニット（３）を入れ物（２）に装着し、入れ物がヘッドを上にした位置にあるとき、吸引オリフィス（６３）を貯蔵室（３５）から隔離するのに適していて、詰め替え可能ユニット（３）を入れ物（２）に装着し、入れ物がヘッドを下にした位置にあるとき、前記吸引オリフィス（６３）と貯蔵室（３５）を流体連通させることができる逆止弁（７２）を有していることを特徴とする請求項１３〜１５のうちいずれか一に記載の組立体。
17. 詰め替え可能ユニット（３）は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、入れ物の壁（１９）と協働して、貯蔵室（３５）の外部に位置し、ポンプの吸引オリフィス（６３）を貯蔵室（３５）に流体連通させることができる通路（７１）を形成するよう構成された壁、特に底壁（２８）を有し、前記通路は、前記逆止弁（７２）によって閉鎖可能であることを特徴とする請求項１６記載の組立体。
18. 入れ物（２）は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、詰め替え可能ユニット（３）の第１のオリフィス（４０）と流体連通するよう置かれるのに適した第１の出口オリフィス（２１）と、詰め替え可能ユニット（３）を入れ物に装着すると、詰め替え可能ユニット（３）の第２のオリフィス（４１）と流体連通状態に置かれるのに適した第２の出口オリフィス（２５）とを有していることを特徴とする請求項１４及び１５〜１７のうちいずれか一に記載の組立体。
19. 入れ物は、入れ物がヘッドを下にした位置にあるとき、入れ物（２）の前記第１の出口オリフィス（２１）を閉鎖でき、入れ物がヘッドを上にした位置にあるとき、前記オリフィスを開放できる逆止弁（２０）を有していることを特徴とする請求項１８記載の組立体。
20. 詰め替え可能ユニット（３）は、第１及び第２のオリフィス（４０，４１）が形成された本体（２６）と、詰め替え可能ユニット（３）が入れ物から分離しているとき、前記第１及び第２のオリフィス（４０，４１）を閉鎖するために前記本体（２６）に解除自在に固定されるよう構成されたキャップ（８０）とを有していることを特徴とする請求項１４記載の組立体。
21. キャップ（８０）は、前記キャップと前記本体（２６）を互いに組み立てると、前記本体（２６）と協働して、前記第１及び第２のオリフィス（４０，４１）相互間で貯蔵室の外部に位置し、ポンプ（５０）を貯蔵室（３５）に流体連通させることができる通路（８４）を形成することを特徴とする請求項２０記載の組立体。
22. キャップ（８０）は、前記キャップと前記本体（２６）を組み立てると、前記本体（２６）と協働して空気取入れ通路を構成することを特徴とする請求項２０又は２１記載の組立体。
23. 詰め替え可能ユニット（１０５）は、本体（１２０）と、本体（１２０）に対して動くことができ、前記本体と協働して可変容量の貯蔵室（１５５）を構成するピストン（１５３）とを有していることを特徴とする請求項１〜１２のうちいずれか一に記載の組立体。
24. 詰め替え可能ユニット（１０５）を入れ物（１０２）に装着してポンプが液体を入れ物から受け取ることができるようにし、ポンプが特に入れ物の浸漬管（１７）と連通した状態では、貯蔵室（１５５）の容積はその最小状態にあることを特徴とする請求項２３記載の組立体。
25. 貯蔵室（１５５）は、詰め替え可能ユニットをヘッドを上にした位置で観察すると、ピストン（１５３）の下に形成されることを特徴とする請求項２３又は２４記載の組立体。
26. 詰め替え可能ユニット（１０５）は、本体（１２０）に対して動くことができる可動組立体（１１９）を有し、可動組立体（１１９）は、ピストン（１５３）を有していることを特徴とする請求項２５記載の組立体。
27. 可動組立体（１１９）は、本体（１２０）上でこれに沿って摺動可能な外シース（１２３）を有していることを特徴とする請求項２６記載の組立体。
28. 可動組立体（１１９）は、ポンプ（１５０）を有していることを特徴とする請求項２６又は２７記載の組立体。
29. ポンプ（１５０）は、ダクト（１５１）を有し、ピストン（１５３）は、前記ダクトの周りに固定されることを特徴とする請求項２８記載の組立体。
30. ピストン（１５３）は、ダクト（１５１）の底端部から引っ込められた底部フェースを備え、前記ダクトは、ピストン（１５３）の下へ下方に延びる延長部分（１５８）を有していることを特徴とする請求項２９記載の組立体。
31. 詰め替え可能ユニット（１０５）の本体（１２０）は、貯蔵室（１５５）を入れ物（１０２）に流体連通させることができるオリフィス（１３２）を有していることを特徴とする請求項２５〜３０のうちいずれか一に記載の組立体。
32. 詰め替え可能ユニット（１０５）は、詰め替え可能ユニット（１０５）が入れ物（１０２）から分離しているとき、前記オリフィス（１３２）を閉鎖するよう特にねじ締結又はスナップ留めにより解除自在に本体（１２０）に締結されるのに適したキャップ（１７０）を有していることを特徴とする請求項３１記載の組立体。
33. 入れ物は、ケア製品、特に香水から成る化粧品を収容していることを特徴とする請求項１〜３２のうちいずれか一に記載の組立体。
34. 液体は、クリームであることを特徴とする請求項３３記載の組立体。
35. 詰め替え可能ユニット及び入れ物は、スナップ留め及びねじ締結のうち一方により互いに協働するのに適した締結具部分をそれぞれ有していることを特徴とする請求項３４記載の組立体。
36. 前記壁は、底壁であることを特徴とする請求項３５記載の組立体。
37. ポンプは、入れ物の浸漬管と連通することを特徴とする請求項２４記載の組立体。
38. 詰め替え可能ユニットは、ねじ締結及びスナップ留めのうち一方により解除自在に締結されるのに適したキャップを有していることを特徴とする請求項３２記載の組立体。
39. 入れ物は、香水を収容していることを特徴とする請求項３３記載の組立体。
40. 入れ物に分離可能な態様で取り付けられるよう構成された詰め替え可能なユニット（３；１０５）であって、液体を収容し、詰め替え可能なユニットを入れ物に装着すると入れ物から充填されるよう入れ物と流体連通状態に配置できる貯蔵室（３５；１５５）と、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると液体を入れ物から受け取ることができ、詰め替え可能ユニットが入れ物から分離しているときに液体を貯蔵室（３５；１５５）から受け取ることができるポンプ（５０；１５０）とを有し、ポンプは、貯蔵室（３５；１５５）とは別個のポンプ室（５７）を有していることを特徴とする詰め替え可能なユニット。
41. 詰め替え可能ユニット（３；３′；１０５）は、少なくとも貯蔵室（３５；１５５）が入れ物（２；１０２；３′）と流体連通状態にあるとき、吸引力を貯蔵室内に発生させ、このようにして生じた吸引力の作用下で貯蔵室を充填できるよう構成されていることを特徴とする請求項４０記載の詰め替え可能なユニット。
42. ポンプ室（５７）の容量は、貯蔵室（３５；１５５）の最大容量よりも小さいことを特徴とする請求項４０又は４１記載の詰め替え可能なユニット。
43. 貯蔵室（３５）は、実質的に一定の容積を備えていることを特徴とする請求項４０記載の詰め替え可能なユニット。
44. 詰め替え可能ユニットは、詰め替え可能ユニット（３）を入れ物に装着すると、ポンプが入れ物から液体を受け取ることができるようにするためにポンプ（５０）及び入れ物（２）と流体連通状態に置かれるのに適した第１のオリフィス（４０）と、第１のオリフィスとは別個であって、貯蔵室を充填するために入れ物（２）と流体連通状態に置かれるのに適した第２のオリフィス（４１）とを有していることを特徴とする請求項４３記載の詰め替え可能なユニット。
45. 詰め替え可能ユニットは、本体（１２０）と、本体（１２０）に対して動くことができ、前記本体と協働して可変容量の貯蔵室（１５５）を構成するピストン（１５３）とを有していることを特徴とする請求項４０記載の詰め替え可能なユニット。
46. 貯蔵室（１５５）は、詰め替え可能ユニットをヘッドを上にした位置で観察すると、ピストン（１５３）の下に位置することを特徴とする請求項４５記載の詰め替え可能なユニット。
47. ポンプ（１５０）は、ダクト（１５１）を有し、ピストン（１５３）は、前記ダクトの周りに固定され、ピストン（１５３）は、ダクト（１５１）の底端部から引っ込められた底部フェースを備え、前記ダクトは、ピストン（１５３）の下へ下方に延びる延長部分（１５８）を有していることを特徴とする請求項４６記載の詰め替え可能なユニット。
48. 液体を小出しする方法であって、ディスペンサ型包装組立体（１；１０１）を用意する段階を有し、前記ディスペンサ型包装組立体は、１回分の液体を収容する入れ物（２；１０２；３′）及び入れ物に分離可能な態様で装着されるよう構成されていて、貯蔵室（３５；１５５）及びポンプ（５０；１５０）を有する詰め替え可能なユニット（３；１０５）を有し、前記方法は、詰め替え可能ユニットを入れ物に装着すると、入れ物から又は詰め替え可能ユニットが入れ物から分離されているとき、詰め替え可能ユニットの貯蔵室から液体を受け取るよう詰め替え可能ユニットを用いる段階と、ポンプをフルストロール作動させることにより詰め替え可能ユニットによって受け取られた量の液体を小出しする段階とを更に有し、小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容量のほんの一部に相当し、特に、その１／１０未満に相当していることを特徴とする方法。
49. ポンプは、吸引オリフィス（６３）を有し、入れ物は、出口オリフィス（２１；１３２）を有し、前記方法は、吸引オリフィス（６３）を出口オリフィス（２１；１３２）に連通させる段階と、液体を入れ物から受け取る段階とを更に有していることを特徴とする請求項４８記載の方法。
50. 詰め替え可能ユニット（３）を入れ物（２）に装着する段階を更に有し、組立体は、ヘッドを下にした位置にあり、前記方法は、ポンプ（５０）を数回のフルストロークで作動させて貯蔵室内に吸引力を生じさせ、貯蔵室を２回のフルストローク相互間で液体を小出ししないで、液体で満たすことができるようにする段階を更に有していることを特徴とする請求項４８又は４９記載の方法。
51. 詰め替え可能ユニットは、本体及び本体内で摺動自在なピストンを有し、前記方法は、詰め替え可能ユニット（１０５）を入れ物（１０２）に装着する段階と、ピストンを本体に対して移動させて貯蔵室の容量を増大させる段階とを更に有し、ピストンは、この移動中、ポンプに対して静止していることを特徴とする請求項４９記載の方法。
52. 小出しされる液体の量は、貯蔵室の最大容量の１／１０未満に相当していることを特徴とする請求項４８記載の方法。

Images