JP2005074810A - Stencil recovering container used for stencil process printing machine - Google Patents
Stencil recovering container used for stencil process printing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005074810A JP2005074810A JP2003308074A JP2003308074A JP2005074810A JP 2005074810 A JP2005074810 A JP 2005074810A JP 2003308074 A JP2003308074 A JP 2003308074A JP 2003308074 A JP2003308074 A JP 2003308074A JP 2005074810 A JP2005074810 A JP 2005074810A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stencil
- base paper
- container
- printing machine
- clamp member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
この発明は、孔版原紙を使用して用紙上に印刷を施す孔版印刷機に用いる原紙回収容器に関するものである。 The present invention relates to a base paper collection container for use in a stencil printing machine for printing on paper using stencil base paper.
一般に、この種の孔版印刷機においては、フレームに印刷ドラムが回転可能に支持され、その印刷ドラムの外周には所定印刷パターンの孔を形成した孔版原紙が巻回装着されている。そして、印刷ドラムが回転されながら、その外周に用紙が給送されるとともに、印刷ドラム内から孔版原紙の孔を通して用紙上にインクが供給されて、その用紙上に所定印刷パターンの印刷が施されるようになっている。 In general, in this type of stencil printing machine, a printing drum is rotatably supported by a frame, and a stencil sheet having holes of a predetermined printing pattern is wound around the outer periphery of the printing drum. Then, while the printing drum is rotated, the paper is fed to the outer periphery thereof, and ink is supplied from the inside of the printing drum through the holes of the stencil sheet to print a predetermined printing pattern on the paper. It has become so.
このような構成の孔版印刷機において、印刷ドラム上に巻回装着された孔版原紙により、所定印刷パターンの印刷が終了した後、異なった印刷パターンの印刷を行う場合には、印刷ドラム上の使用済みの孔版原紙は、該ドラムから分離された後、原紙回収装置により回収され、印刷ドラム上には新しい孔版原紙が装着される。 In the stencil printing machine having such a configuration, when printing of a different printing pattern is performed after the printing of a predetermined printing pattern is completed by the stencil paper wound and mounted on the printing drum, it is used on the printing drum. The used stencil sheet is separated from the drum and then collected by a stencil sheet collecting device, and a new stencil sheet is mounted on the printing drum.
従来の原紙回収装置は、印刷機のフレームに設けられた原紙回収位置に取り外し可能に原紙回収容器を収容するようになっている。又、印刷機のフレームには印刷ドラムから原紙回収容器へ使用済みの孔版原紙を受け渡すための原紙受け渡し機構が設けられている。さらに、印刷機のフレーム側には原紙回収容器に収容された原紙を上方から圧縮して浮き上がりを抑制するための押圧部材が配設されている。
(特許文献1参照)
(See Patent Document 1)
ところが、上記従来の原紙回収容器は、その内部の原紙が満杯になった状態で、該容器の内奥側に存在する原紙をクランプすることができないので、孔版印刷機から原紙回収容器を取り外す行程で、内奥側にある原紙が原紙受け渡し機構の出口側に残るおそれがあった。この原紙の取り残しを確実に防止しようとすると、前記原紙受け渡し機構の出口側を原紙回収容器側に延長配置する必要があり、原紙受け渡し機構が複雑なベルトコンベア方式となって大型化するという問題がある。 However, in the conventional base paper collection container, the base paper existing inside the container cannot be clamped when the base paper in the container is full, and therefore the process of removing the base paper collection container from the stencil printing machine. Thus, there is a possibility that the base paper on the inner back side remains on the exit side of the base paper delivery mechanism. In order to surely prevent the remaining of the base paper, it is necessary to extend the outlet side of the base paper delivery mechanism to the base paper collection container side, and there is a problem that the base paper delivery mechanism becomes a complicated belt conveyor system and increases in size. is there.
本発明は、孔版印刷機から原紙回収容器を取り外す際に、容器本体に収容された原紙を取り残すことなく確実に回収することができるとともに、原紙受け渡し機構を簡素化して小型化を図ることができる孔版印刷機に用いる原紙回収容器を提供することにある。 According to the present invention, when removing a base paper collection container from a stencil printing machine, the base paper stored in the container body can be reliably collected without leaving, and the base paper delivery mechanism can be simplified to reduce the size. An object of the present invention is to provide a base paper collecting container for use in a stencil printing machine.
上記問題点を解決するために、請求項1に記載の発明は、孔版印刷機の印刷ドラムの外周面から取り外された使用済み孔版原紙を回収する原紙回収位置に取り外し可能に装着される容器本体に対し、回収された満杯の孔版原紙のうち内奥側の原紙をクランプするためのクランプ機構を設けたことを要旨とする。 In order to solve the above-mentioned problems, the invention according to claim 1 is a container main body that is detachably mounted at a base paper recovery position for recovering used stencil base paper removed from the outer peripheral surface of a printing drum of a stencil printing machine. On the other hand, the gist of the present invention is to provide a clamping mechanism for clamping the inner stencil sheet of the collected full stencil sheet.
請求項2に記載の発明は、請求項1において、前記容器本体の前側板の上部には、前記クランプ機構の可動クランプ部材をアンクランプ位置とクランプ位置との間で切り換えるための切換操作部材が設けられ、容器本体の内奥部には前記可動クランプ部材と対応して固定クランプ部材が設けられていることを要旨とする。 According to a second aspect of the present invention, in the first aspect, a switching operation member for switching the movable clamp member of the clamp mechanism between the unclamping position and the clamping position is provided on the upper portion of the front side plate of the container body. The gist of the present invention is that a fixed clamp member is provided in the inner back portion of the container body in correspondence with the movable clamp member.
請求項3に記載の発明は、請求項2において、前記容器本体の前側板の上部には前記可動クランプ部材の基端部が上下方向の往復回動可能に支持され、該可動クランプ部材の基端部には前記切換操作部材が設けられ、該切換操作部材と前記前側板との間には、前記可動クランプ部材を常にはアンクランプ位置に付勢するための付勢部材が介在されていることを要旨とする。 According to a third aspect of the present invention, in the second aspect, a base end portion of the movable clamp member is supported on an upper portion of the front side plate of the container body so as to be capable of reciprocating in the vertical direction. The switching operation member is provided at an end portion, and a biasing member for constantly biasing the movable clamp member to the unclamping position is interposed between the switching operation member and the front side plate. This is the gist.
請求項4に記載の発明は、請求項1〜3のいずれか一項において、前記容器本体の後側板の近傍には、前記可動クランプ部材と対応して、固定クランプ部材が弾性変形可能に設けられていることを要旨とする。 According to a fourth aspect of the present invention, in any one of the first to third aspects, a fixed clamp member is provided in the vicinity of the rear plate of the container body so as to be elastically deformable in correspondence with the movable clamp member. It is the gist.
請求項5に記載の発明は、請求項3又は4において、前記可動クランプ部材の先端部には下方に指向する係止部が形成されていることを要旨とする。 The gist of a fifth aspect of the present invention is that, in the third or fourth aspect, a locking portion directed downward is formed at a tip portion of the movable clamp member.
本発明によれば、容器本体に対し、回収された満杯の孔版原紙のうち内奥側の孔版原紙をクランプするためのクランプ機構を設けたので、孔版印刷機から原紙回収容器を取り外す際に、容器本体に収容された孔版原紙を取り残すことなく確実に回収することができる。又、原紙受け渡し機構により孔版原紙を容器本体の内奥部まで移送する必要がないので、原紙受け渡し機構を簡素化して小型化を図ることができる According to the present invention, the container main body is provided with a clamp mechanism for clamping the stencil paper on the inner back side of the full stencil paper collected, so when removing the base paper collection container from the stencil printing machine, The stencil sheet accommodated in the container body can be reliably collected without leaving. In addition, since it is not necessary to transfer the stencil sheet to the inner part of the container body by the base paper delivery mechanism, the base paper delivery mechanism can be simplified and miniaturized.
以下、この発明の一実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。
図6は孔版印刷機の概要を示す側断面図である。孔版印刷機のフレーム11には印刷ドラムユニット12が脱着交換可能に装着され、この印刷ドラムユニット12には印刷ドラム13が回転可能に装着されている。印刷ドラム13の外周には孔版原紙14が巻回装着され、この孔版原紙14上には所定印刷パターンの孔が形成されている。前記印刷ドラム13には後に詳述する原紙クランプ機構15及び原紙跳ね上げ機構(図示略)が設けられている。
Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
FIG. 6 is a side sectional view showing an outline of the stencil printing machine. A
前記孔版原紙14としては、和紙と樹脂フィルムとの重合構造よりなる感熱孔版原紙が使用される。そして、この感熱孔版原紙上に所定の印刷パターンを焼き付けることにより、樹脂フィルムが溶かされて和紙のみが残り、所定印刷パターンに対応する孔が形成されるようになっている。
As the
前記印刷ドラムユニット12には図示しないインクタンクが着脱可能に配設され、その内部には所定の色の印刷用インクが収容されている。そして、このインクタンク内のインクがエアの圧力により図示しない供給パイプを介して印刷ドラム13内に供給されるようになっている。
An ink tank (not shown) is detachably disposed in the
前記印刷ドラム13の外周面に向かって押圧され、接離動作を行うようにフレーム11にはプレスローラ18が回転及び傾動可能に支持されている。前記プレスローラ18と対応するように印刷ドラム13内にはインクローラ19が回転可能に配設されている。前記フレーム11の後部には給紙台20が装着され、その上面には所定サイズの用紙21が積層されている。前記給紙台20と対応するようにフレーム11には給紙ローラ22が配設されている。さらに、この給紙ローラ22に向かって一定の圧力で押圧されるように用紙分離部材24が設けられている。
A
従って、給紙ローラ22の回転と用紙分離部材24により給紙台20上の用紙21が一枚ずつ送り出され、送りローラ23を介して印刷ドラム13とプレスローラ18との間に供給される。このとき、印刷ドラム13の回転によりプレスローラ18も回転される。印刷ドラム13内から孔版原紙14の孔を通して用紙21上にインクが供給されて、その用紙21上に所定印刷パターンの印刷が施される。
Accordingly, the
前記フレーム11の前側下部には、排紙トレイ25が配設されている。そして、印刷ドラム13とプレスローラ18との間を通して印刷された用紙21が排紙ローラ26を介して排紙トレイ25上に排出されて、積層状態に受け止め保持される。前記印刷ドラムユニット12の近傍には孔版原紙14を印刷ドラム13の原紙クランプ機構15に供給するための原紙供給機構31が装着されている。又、前記印刷ドラムユニット12の近傍には使用済みの孔版原紙14を回収するための原紙回収装置32が装着されている。
A
前記原紙供給機構31は新しい孔版原紙14を巻装した原紙ロール33と、孔版原紙14上に所定の印刷パターンを焼き付けるサーマルヘッド34と、孔版原紙14を印刷ドラム13の外周に給送する給送ローラ35と、孔版原紙14を所定の長さに切断するカッタ36とを備えている。
The base
前記原紙回収装置32について説明すると、フレーム11の所定位置には、原紙回収容器51を原紙回収位置Pに取り外し可能に収容するための収容ケース41が固定されている。この収容ケース41は図4に示すように左右に位置する側板41a,41bと、両側板41a,41bの下端縁を一体的に連結する底板41cと、前記底板41cの内奥部において上方に一体に折り曲げ形成された前記原紙回収容器51の位置規制片41dとにより構成されている。前記両側板41a,41bの間には遮蔽板42が水平に架設されている。この遮蔽板42は上部水平板42aと、下部水平板42bと、前記上部水平板42aと下部水平板42bとを連結する傾斜板42cと、補強リブ42dとにより構成されている。
The base
前記両側板41a,41bの間には駆動軸43が水平に架設され、駆動軸43には複数箇所に駆動ローラ44が支持され、図示しないモータにより回転されるようになっている。前記遮蔽板42の下部水平板42bには図4に示すように前記駆動ローラ44を収容するための空間42eが形成されている。前記両側板41a,41bの間には案内軸45が水平に架設され、この案内軸45により従動ローラ46が支持され、前記駆動ローラ44との間で使用済みの孔版原紙14を印刷ドラム13側から原紙回収容器51へ移送するようにしている。
A
この実施形態では前記駆動軸43、駆動ローラ44、案内軸45、従動ローラ46等によって印刷ドラム13から取り外された使用済みの孔版原紙14を原紙回収容器51内に受け渡すための原紙受け渡し機構47を構成している。
In this embodiment, a base
次に、原紙回収容器51について説明する。
原紙回収容器51の容器本体52は図5に示すように前側板52aと、この前側板52aの左右両側部に一体に形成された側板52b,52cと、前側板52a及び両側板52b,52cの下端縁に一体に形成された底板52d(図1参照)と、両側板52b,52c及び底板52dの後端縁に一体に形成された後側板52eとによって構成されている。
Next, the base
As shown in FIG. 5, the container
前記前側板52aの前面の中央部には、取手部53が一体に形成されている。前記容器本体52には容器本体52内に回収された原紙をクランプするためのクランプ機構54が装着されている。このクランプ機構54について説明する。前側板52aの前面に対し前記取手部53の直上に位置するように左右一対の軸受板55が一体に形成されている。この軸受板55の上端部には軸受凹部55aが形成され、両軸受凹部55aには可動クランプ部材としての可動クランプアーム56が上下方向の回動可能に支持されている。この可動クランプアーム56は線状材料により図5に示すように平面U字状に折り曲げ形成されている。そして、左右一対のアーム部56a,56bの基端連結部56cを前記軸受凹部55aに回動可能に係合している。前記アーム部56a,56bの先端部には下方に指向する係止部56dが湾曲形成されている。前記前側板52aの上端縁には前記アーム部56a,56bを進入させるための切り欠き凹部52fが形成されている。
A
前記アーム部56a,56bには操作部材57が装着されている。この操作部材57は操作板57aと、操作板57aの下面に一体に形成されたブラケット57bと、該ブラケット57bの左右両端面に形成され、かつアーム部56a,56bを係合する係合溝57cとを備えている。前記ブラケット57bの下端部には付勢部材としての板バネ58の上端縁が埋め込み固定され、この板バネ58の下端部は図1に示すように前記容器本体52の前側板52aの上部内側面に接触されている。そして、この接触状態で前記アーム部56a,56bが図1に示すように水平状態のアンクランプ位置に保持されるようになっている。
An operating
この実施形態では前記操作部材57と板バネ58により可動クランプアーム56をアンクランプ位置とクランプ位置との間で切り換えるための切換操作部材が構成されている。
図1に示すように、前記容器本体52の底板52dには前記可動クランプアーム56と対応して固定クランプ部材59の基端部が取り付けられている。この固定クランプ部材59の上端縁と、前記可動クランプアーム56の係止部56dの下端縁との間には、前記駆動及び従動ローラ44,46から容器本体52の内部に使用済みの孔版原紙14を導くことができるように所定の間隔が形成されるようになっている。
In this embodiment, the
As shown in FIG. 1, a base end portion of a fixed
前記原紙回収容器51は底板41cの内奥の位置規制片41dに容器本体52の後側板52eが位置規制された状態で、前記収容ケース41の内側の原紙回収位置Pに収納されるようになっている。この収納状態は図示しないが例えば永久磁石等の係止機構によって保持されるようになっている。なお、前記遮蔽板42の傾斜板42cには前記可動クランプアーム56の先端部を進入させるためのスリット42fが2カ所に形成されている。
The base
次に、前記のように構成した孔版印刷機について、その動作を説明する。
図1は収容ケース41の原紙回収位置Pから原紙回収容器51が引き離された状態を示す。この状態において原紙回収容器51を右方向へ移動して容器本体52を図2及び図6に示すように原紙回収位置Pに収納して図示しない係止機構により係止する。
Next, the operation of the stencil printing machine configured as described above will be described.
FIG. 1 shows a state where the base
この状態で孔版印刷機が起動されると、印刷ドラム13が回転されるとともにインクローラ19が回転される。そして、給紙ローラ22の回転により給紙台20内の用紙21が印刷ドラム13とプレスローラ18との間に給送されるとともに、インクタンク(図示略)内の所定色のインクがインクローラ19に供給された後、孔版原紙14の孔を通して用紙21上に供給される。これにより、用紙21上に所定印刷パターンの印刷が施されて、印刷済みの用紙21が排紙トレイ25上に排出される。
When the stencil printing machine is started in this state, the
印刷ドラム13上の使用済みの孔版原紙14は、新しい孔版原紙14と脱着交換される。この交換動作は次のようにして行われる。印刷ドラム13上の原紙クランプ機構15が図2に示すように駆動及び従動ローラ44,46と対応する位置に停止された状態で、原紙クランプ機構15による原紙のクランプが解除される。次に、図示しない跳ね上げ機構によって原紙の先端部が跳ね上げられた状態で、駆動ローラ44と従動ローラ46の間に原紙の先端部が供給され、印刷ドラム13の回転と駆動ローラ44の回転によって使用済みの孔版原紙14が容器本体52の内部に供給される。その後、原紙供給機構31によって新しい孔版原紙14が印刷ドラムユニット12に供給される。
The used
上記の原紙の交換動作が繰り返し行われると、容器本体52内の使用済み孔版原紙14がやがて満杯となる。この満杯状態で、図2において操作部材57を指で操作して板バネ58の付勢力に抗して可動クランプアーム56を下方に押し下げると、可動クランプアーム56が基端連結部56cを中心に図3の時計回り方向に回動され、係止部56dが固定クランプ部材59の上端縁に向かって押圧される。この結果、容器本体52内に収容された最も内奥に位置する孔版原紙14が抱えられる。この状態で、原紙回収位置Pから原紙回収容器51の容器本体52を引き出すと、全ての孔版原紙14が外部に取り出される。
When the above replacement operation of the base paper is repeatedly performed, the used
上記実施形態の孔版印刷機に用いる原紙回収容器によれば、以下のような効果を得ることができる。
(1)上記実施形態では、原紙回収容器51を構成する容器本体52の前側板52aの上端部にクランプ機構54の可動クランプアーム56を回動可能に装着し、底板52dの内奥に固定クランプ部材59を設けた。そして、固定クランプ部材59の上端縁と可動クランプアーム56の係止部56dの下端縁と間に孔版原紙14をクランプするようにしたので、容器本体52の内部に収容された全ての孔版原紙14を確実に原紙回収位置Pから取り出すことができる。
According to the base paper collection container used in the stencil printing machine of the above embodiment, the following effects can be obtained.
(1) In the above embodiment, the
(2)上記実施形態では、図2に示すように可動クランプアーム56の先端部と固定クランプ部材59の先端部を原紙受け渡し機構47を構成する駆動及び従動ローラ44,46の間に進入するように配設したので、容器本体52の内部から後方にはみ出ようとする孔版原紙14を確実に保持することができる。又、原紙受け渡し機構47を容器本体52の内奥まで配設する必要がないので、実施形態のように一対の駆動及び従動ローラ44,46のみによって構成することができ、小型化を図ることができる。
(2) In the above embodiment, as shown in FIG. 2, the distal end portion of the
(3)上記実施形態では、可動クランプアーム56を板バネ58によって常にはアンクランプ位置に保持し、容器本体52を外部に取り出すときに操作部材57を操作して可動クランプアーム56を回動するようにしたので、ワンタッチで孔版原紙14をクランプすることができる。
(3) In the above embodiment, the
(4)上記実施形態では、固定クランプ部材59を弾性変形可能に片持ち支持したので、可動クランプアーム56と固定クランプ部材59による孔版原紙14のクランプ時に孔版原紙14を確実にクランプすることができる。
(4) In the above embodiment, since the fixed
なお、上記実施形態は以下のように変更してもよい。
○ 図示しないが、板バネ58に代えて可動クランプアーム56をアンクランプ位置に保持するための係止機構を設けてもよい。
In addition, you may change the said embodiment as follows.
Although not shown, a locking mechanism for holding the
○ 図示しないが、固定クランプ部材59を後側板52eの上端部に一体に形成してもよい。
Although not shown, the fixed
P…原紙回収位置、13…印刷ドラム、14…孔版原紙、52…容器本体、52a…前側板、54…クランプ機構、56d…係止部、59…固定クランプ部材。 P: base paper collection position, 13: printing drum, 14: stencil paper, 52: container main body, 52a: front side plate, 54 ... clamp mechanism, 56d ... locking portion, 59 ... fixed clamp member.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003308074A JP2005074810A (en) | 2003-08-29 | 2003-08-29 | Stencil recovering container used for stencil process printing machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003308074A JP2005074810A (en) | 2003-08-29 | 2003-08-29 | Stencil recovering container used for stencil process printing machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005074810A true JP2005074810A (en) | 2005-03-24 |
Family
ID=34410643
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003308074A Pending JP2005074810A (en) | 2003-08-29 | 2003-08-29 | Stencil recovering container used for stencil process printing machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005074810A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007185794A (en) * | 2006-01-11 | 2007-07-26 | Tohoku Ricoh Co Ltd | Plate discharging device for stencil printing device and stencil printing device |
CN100361813C (en) * | 2005-09-07 | 2008-01-16 | 山东金佰和精密仪器有限公司 | Plate paper collecting box shifter for printing machine |
JP2009255343A (en) * | 2008-04-15 | 2009-11-05 | Duplo Seiko Corp | Printing plate-discharging device for stencil printing machine |
-
2003
- 2003-08-29 JP JP2003308074A patent/JP2005074810A/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100361813C (en) * | 2005-09-07 | 2008-01-16 | 山东金佰和精密仪器有限公司 | Plate paper collecting box shifter for printing machine |
JP2007185794A (en) * | 2006-01-11 | 2007-07-26 | Tohoku Ricoh Co Ltd | Plate discharging device for stencil printing device and stencil printing device |
JP2009255343A (en) * | 2008-04-15 | 2009-11-05 | Duplo Seiko Corp | Printing plate-discharging device for stencil printing machine |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2005074810A (en) | Stencil recovering container used for stencil process printing machine | |
JP4351501B2 (en) | Base paper recovery device for stencil printing machine | |
JP3074051B2 (en) | Envelope feeder device | |
JP5108599B2 (en) | Stencil machine for stencil printing machine | |
JP2003118220A (en) | Printer | |
JP6451988B2 (en) | Stamping device and printing machine provided with stamping device | |
JP5876655B2 (en) | Recording device | |
JP3616427B2 (en) | Stencil printing machine | |
JP3606358B2 (en) | Large printer | |
US8528897B2 (en) | Recording apparatus | |
JPH06298382A (en) | Paper feeder | |
JPH082700A (en) | Paper feeding device | |
JPH0413177Y2 (en) | ||
JP4105317B2 (en) | Tag printer | |
JP2001150634A (en) | Marking device for side edge of sheet in rotary press | |
JP5728989B2 (en) | Recording device | |
JP2020142351A (en) | Image forming device | |
JPS60244747A (en) | Recording device | |
JP2020142350A (en) | Image forming device | |
JPH0661975B2 (en) | Small information processing device with printing device | |
JP2023132634A (en) | image recording device | |
JP2716287B2 (en) | Printing device | |
JP2008094530A (en) | Printer | |
JP4116724B2 (en) | Tag printer | |
JP2518414Y2 (en) | Automatic paper feeder |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060612 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20090518 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090602 |
|
A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20091208 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |