JP2003525960A - 漂白組成物 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、水性組成物中で５０ｐｐｍ〜８００ｐｐｍの可溶性を有する予備形成ペルオキシカルボン酸を含む漂白組成物に関する。これらの組成物は、色彩および布地に安全である一方で、改善された漂白性能をもたらすのに適している。さらに、この組成物は、長期保存に対して化学的および物理的に安定である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 ［技術分野］ 本発明は、種々の表面、たとえば、限定はしないが、布地(fabrics)、衣類、
カーペットなどの他、硬質表面などを漂白するのに使用できる漂白組成物に関す
る。

【０００２】 ［発明の背景］ 布地および硬質表面上の染みを漂白するのに適した、従来の液体水性漂白組成
物は、ハロゲン系漂白剤、特に次亜塩素酸塩漂白剤をベースにしている。ハロゲ
ン系漂白剤は、極めて有効な漂白剤であるが、これらの漂白剤には、消費者にハ
ロゲン含有製品を選択するのを、時に思いとどまらせるような多数の欠点がある
。たとえば、ハロゲン系漂白剤、特に塩素系漂白剤は、使用中および使用後に、
（たとえば、消費者の手および／または前記漂白剤で処理された表面において）
一部の消費者が不快に感じるような刺激臭を発する。

【０００３】 さらに、ハロゲン系漂白剤含有組成物（代表的には、次亜塩素酸塩）は、布地
に対して比較的強力であり、比較的高い濃度で使用したり、さらに／あるいは繰
り返し使用することによって損傷を与え得ることが当該分野で知られている。特
に、消費者が、布地自体への損傷（たとえば、引張強度の低下）または布地の色
彩濃度への損傷に気づく場合がある。色彩および布地への損傷は、過酸化水素な
どの比較的刺激性の少ない酸素系漂白剤を使用することにより最小限にできるが
、このような過酸素系漂白剤の漂白性能はハロゲン系漂白剤よりかなり劣る。そ
のため、液体で水性の活性化過酸素系漂白剤含有組成物には、活性化剤（すなわ
ち、過酸素系の漂白性能を高める化合物）を含むように開発されている。しかし
、これらの漂白剤は、着色を除去するという点において、次亜ハロゲン酸塩系漂
白剤と同程度の性能を得ることができない。

【０００４】 従って、本発明の目的は、洗濯用途および／またはいかなる家事用途（たとえ
ば、硬質表面の漂白／消毒）に使用する場合に、有効な漂白性能をもたらすだけ
でなく、処理表面、たとえば、布地自体および／または布地の色彩などに対して
安全でもある漂白組成物を提供することにある。

【０００５】 漂白組成物を配合する場合に直面する他の問題点は、長期保存によって、化学
的および物理的に不安定になる傾向がある点である。従って、本発明のさらなる
目的は、長期保存に対して化学的および物理的に安定であり、有効な漂白性能を
もたらす漂白組成物を提供することにある。

【０００６】 本発明の組成物は、如何なる洗濯用途、たとえば洗濯洗剤又は洗濯添加剤とし
ても、また選択前処理剤として使用する際にも有用であり得る。本発明の組成物
の組成物の利点は特に、天然布地（たとえば、綿製布地およびリネンなど）、合
成体起源の高分子繊維（たとえばポリアミド−エラスタン）製などの合成布地と
、さらには天然繊維および合成繊維の双方で製造された布地を含む種々のタイプ
の布地の漂白に適している点にある。たとえば、衣類ラベルの警告および次亜塩
素酸塩含有組成物などの市販の漂白剤の警告からも明らかなように、漂白剤を合
成繊維に使用するのは不利益であると考えられているにも拘わらず、本発明の漂
白組成物は合成繊維に使用できる。

【０００７】 本発明の漂白組成物の別の利点は、前記組成物が、種々の条件下で、すなわち
、硬質水および軟質水中で、さらには希釈せず(neat)または希釈して使用する場
合であっても、使用できる点にある。より詳細には、本発明の液状水性組成物が
、いずれの用途、特にいずれの慣用の洗濯用途において、希釈された形態で使用
することが好適であることを見出した。事実、本発明の組成物は、希釈時に［一
般的には、２０ｍｌ／Ｌ以上（組成：水）の希釈レベルで］酸性度が低下する（
たとえば、ｐＨ約１．５から約６．５以上まで）。本発明の組成物は、希釈しな
い形態においても有効な漂白性能をもたらすが、驚くべきことに、希釈形態では
漂白性能がさらに促進される。事実、この「ｐＨジャンプ」効果によって、長期
保存において物理的および化学的に安定であり、かつ希釈された使用条件下で顕
著な漂白性能をもたらす酸性の液状水性組成物（すなわち、ｐＨ７以下、好まし
くは３以下、さらに好ましくは２以下）の配合を可能にする。

【０００８】 本発明の組成物のさらに別の利点は、前記組成物が、酵素じみおよび／または
脂じみを含む種々の染み（着色）に対して、有効な染み除去性能も示す点にある
。

【０００９】 [発明の概要］ 本発明では、予備形成ペルオキシカルボン酸を含む水性漂白組成物であって、
ペルオキシカルボン酸の水性組成物中での可溶性が５０ｐｐｍ〜１０００ｐｐｍ
である水性漂白組成物を提供される。好適態様では、本発明はペルオキシカルボ
ン酸がフタルイミドペルヘキサン酸（ＰＡＰ）であるものを提供する。

【００１０】 他の好適な態様では、ペルオキシカルボン酸は、１００ミクロン未満の平均粒
子サイズ(a mean average particle size)を有する。 さらに、本発明には、本発明の組成物で表面を漂白する方法も包含する。

【００１１】 ［発明の詳細な説明］水性漂白組成物 本発明の組成物は、水性である。従って、本組成物は好ましくは、本組成物の
１０〜９９重量％、より好ましくは３０重量％〜９５重量％、より好ましくは４
０重量％〜９０重量％の水含量を有する。 本発明の組成物が液体である場合には、好ましくは、７以下のｐＨを有する。
好ましくは、本発明の組成物のｐＨは、０．１〜６．５、さらに好ましくは０．
５〜５、よりさらに好ましくは２〜４である。酸性ｐＨ域に本発明の組成物を配
合することは、本発明の組成物の化学的安定性にとって重要なことである。組成
物のｐＨは、好ましくは、使用される過酸のｐＫａ以下である。酸性ｐＨは、保
存時に酸性媒体中で不安定な高反応性種の形成を制御／制限し、従って、組成物
の長期保存安定性に寄与すると考えられる。

【００１２】 組成物のｐＨは、当業者に既知のいずれの酸またはアルカリ種によって調整さ
れ得る。本明細書中での使用に適した酸性種の例としては、クエン酸などの有機
酸、硫酸、スルホン酸および／またはメタンスルホン酸などの無機酸が挙げられ
る。アルカリ種の例としては、水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、および／ま
たは炭酸ナトリウムが挙げられる。

【００１３】 本発明の漂白性能は、種々のタイプの漂白可能な染みに対しての、以下の試験
方法により評価できる。 希薄条件下での汚れた布地に対する漂白性能を評価するための適切な試験方法
を、以下に示す：本発明の組成物を、典型的には１〜１００ｍｌ／Ｌ、好ましく
は２０ｍｌ／Ｌ（組成：水）の希釈レベルに水で希釈し、次いで汚れた布地をこ
れに２０分間〜６時間浸して濯ぐ。あるいは、漂白組成物を、典型的には１〜１
００ｍｌ／Ｌ（組成：水）の希釈レベルで洗濯機において使用することができる
。前記洗濯機中で、汚れた布地を、３０〜７０℃の温度で１０〜１００分洗濯し
、次いで濯ぐ。この比較テストとして、基準組成物を同様に処理する。たとえば
、紅茶、コーヒーなどで汚れた布地／巻き布(swatches)は、E.M.C.Co.Incの市販
品であってもよい。

【００１４】 次いで、漂白性能を、本発明の組成物で処理した汚れた布地と、基準組成物（
たとえば、漂白剤を含んでいないか、または異なる漂白剤を含む以外は同一の組
成物）で処理した汚れた布地とを並べて比較することによって評価する。視覚的
格付けを使用し、０〜４の範囲で、パネルユニット（ｐｓｕ）における差を割り
当ててもよい。

【００１５】 本発明の組成物の利点は、長期保存時に物理的および化学的に安定である点で
ある。 本明細書の組成物の化学的安定性は、組成物を製造した後、所定の貯蔵期間で
有効酸素濃度を測定することによって評価してもよい。本明細書において、「化
学的安定」とは、過酸を含む本発明の組成物が、２５℃で１ヶ月間のＡｖＯ損失
が１５％、好ましくは１０％を超えないことを意味する。

【００１６】 過酸含有組成物の時間毎の有効酸素損失は、硫酸アンモニウム鉄（ＩＩ）を含
む溶液で還元後、過マンガン酸カリウムで滴定することにより測定できる。この
安定性の試験方法は、当該分野で周知であり、たとえば、Interoxから市販され
ているCurox（商品名）のテクニカルインフォメーションシートに報告されてい
る。あるいは、過硫酸濃度を、過酸に関する文献（F.Di Furiaら、Gas-liquid C
hromatography Method for Determination of Peracids,Analyst,Vol 113、1988
年5月、793-795頁）に記載のクロマトグラフィー法を用いて測定することもでき
る。

【００１７】 本明細書において「物理的に安定」とは、５０℃、７日間で、本発明の組成物
中に相分離が起きないことを意味する。

【００１８】予備形成ペルオキシカルボン酸 本発明の漂白組成物は、予備形成(pre-formed)ペルオキシカルボン酸（以下、
過酸という）を含む。本発明の好ましい実施形態では、過酸は、以下の一般式を
有する： Ｘ−Ｒ−Ｃ(Ｏ)ＯＯＨ 式中、Ｒは少なくとも１つの炭素原子を有する直鎖または分岐アルキル鎖であ
り、Ｘは水素あるいは、アルキル、特に、１〜２４の炭素原子を有するアルキル
鎖、アリール、ハロゲン、エステル、エーテル、アミン、アミド、置換フタルア
ミノ、イミド、水酸化物、スルフィド、スルフェート、スルホネート、カルボキ
シル、複素環、ニトレート、アルデヒド、ホスホネート、ホスホン酸またはこれ
らの混合物からなる群から選択された置換基である。

【００１９】 より詳細には、Ｒ基は、好ましくは２〜２４の炭素原子を含む。あるいは、Ｒ
基は、アリール、ハロゲン、エステル、エーテル、アミン、アミド、置換フタル
アミノ、イミド、水酸化物、スルフィド、スルフェート、スルホネート、カルボ
キシル、複素環、ニトレート、アルデヒド、ケトン、またはこれらの混合物から
なる群から選択された置換基を含む１以上の側鎖を有する分岐アルキル鎖であっ
てもよい。

【００２０】 好ましい過酸において、上記一般式のＸ基はフタルイミド基である。ゆえに、
特に好ましい過酸は、以下の一般式のものである：

【００２１】

【化２】

【００２２】 式中、ＲはＣ１−２０アルキル基であり、Ａ、Ｂ、ＣおよびＤは、独立して、
水素あるいは、アルキル、ヒドロキシル、ニトロ、ハロゲン、アミン、アンモニ
ウム、シアニド、カルボキシル、スルフェート、スルホネート、アルデヒド、お
よびこれらの混合物からなる群から個々に選択された置換基のいずれかである。

【００２３】 本発明の好ましい態様において、Ｒは、３〜１２の炭素原子、さらに好ましく
は５〜９の炭素原子を有するアルキル基である。好ましい置換基Ａ、Ｂ、Ｃおよ
びＤは、１〜５の炭素原子を有する直鎖または分岐アルキル基であるが、さらに
好ましくは水素である。

【００２４】 好ましい過酸は、フタロイルアミドペルオキシヘキサン酸（フタロイルアミド
ペルオキシカプロン酸としても知られている）、フタロイルアミドペルオキシヘ
プタン酸、フタロイルアミドペルオキシオクタン酸、フタロイルアミドペルオキ
シノナン酸、フタロイルアミドペルオキシデカン酸、およびこれらの混合物から
なる群から選択される。 さらに好ましい過酸は、以下の一般式を有するいずれかである：

【００２５】

【化３】

【００２６】 式中、ＲはＣ１−４アルキルから選択され、ｎは１〜５の整数を示す。 本発明の特に好ましい態様は、過酸が、ＲがＣＨ₂であり、ｎが５であるよう
な前記式を有する、すなわち、フタロイルアミドペルオキシカプロン酸、または
ＰＡＰである。 過酸は、好ましくは、実質的に水不溶性で固体またはウェットケーク(wetcake
)として使用され、商品名EurocoとしてAusimontから市販されている。

【００２７】 ここで用いられる過酸は、より好ましくは５０ｐｐｍ〜１０００ｐｐｍ、最も
好ましくは５０ｐｐｍ〜８００ｐｐｍの水性組成物における可溶性を有し、これ
は２０℃で測定されたものである。

【００２８】 ＰＡＰ可溶性を測定するために、予備形成過酸を含有する本組成物を、２０分
間２０００ｒｐｍで遠心分離し、固体ＰＡＰ層の分離を行った。試料の上部透明
層を分離し、ＡｖＯ滴定法を用いて可溶化過酸化物の存在について解析した。

【００２９】 特定好適実施形態では、本発明の組成物は、界面活性剤および／またはヒドロ
トロープおよび／またはペルオキシカルボン酸に対応するカルボン酸を実質的に
含まない。このような組成物は、上記成分を含有する組成物に対して改良された
化学安定性を有することがわかった。

【００３０】 本発明の特に好ましい実施形態では、過酸は１００ミクロン未満の、より好ま
しくは８０ミクロン、さらにより好ましくは６０ミクロン未満の平均粒子サイズ
を有する。最も好ましくは、ＰＡＰは、２０ミクロンと５０ミクロンとの間の平
均粒子サイズを有する。

【００３１】 ＰＡＰは、好ましくは、０．１％〜２０％、さらに好ましくは１％〜１０％、
最も好ましくは２％〜４％のレベルで存在する。あるいは、ＰＡＰは、より高い
レベル、たとえば、１０％〜４０％、さらに好ましくは１５％〜３０％、最も好
ましくは１５％〜２５％で存在してもよい。

【００３２】任意成分 本明細書における組成物は、界面活性剤、懸濁剤、キレート化剤、ラジカル捕
捉剤、酸化防止剤、安定剤、ビルダー、汚れ懸濁ポリマー、高分子汚れ離散剤(p
olymeric soil release agents)、ｐＨコントロール剤、染料転写抑制剤、溶媒
、泡調整剤、泡増進剤(suds booster)、光沢剤、香料、顔料、染料などの種々の
他の任意成分をさらに含んでいてもよい。

【００３３】界面活性剤 本発明の組成物は界面活性剤を、好適ではあるが任意成分として含んでもよい
。存在する場合、界面活性剤は、ノニオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤
、カチオン性界面活性剤、双生イオン性界面活性剤、および／または両性界面活
性剤からなる群より選択される。

【００３４】 本明細書の組成物での使用に好適なアニオン性界面活性剤には、式ＲＯＳＯ₃
Ｍで表される水溶性の塩または酸が含まれ、ここで式中、Ｒは好ましくはＣ_10-
Ｃ₂₄のヒドロカルビル基、好ましくはＣ₁₀−Ｃ₂₀のアルキル成分を有するアルキ
ルまたはヒドロキシアルキル、さらに好ましくはＣ₁₂−Ｃ₁₈のアルキルまたはヒ
ドロキシアルキルであり、Ｍは、Ｈまたはカチオン、たとえば、アルカリ金属カ
チオン（たとえば、ナトリウム、カリウム、リチウム）または、アンモニウム若
しくは置換アンモニウム（たとえば、メチル−ジメチル−およびトリメチルアン
モニウムカチオンおよび第４級アンモニウムカチオン、たとえばテトラメチルア
ンモニウムおよび、ジメチルピペリジニウムカチオン、ならびにエチルアミン、
ジエチルアミン、トリエチルアミンおよびこれらの混合物などのアルキルアミン
から誘導された第４級アンモニウムカチオンなど）である。典型的には、Ｃ_{12-1 6} 、より好ましくはＣ_10-14のアルキル鎖は、低洗浄温度（たとえば、約５０℃以
下）に好適であり、Ｃ_16-18のアルキル鎖は、高温洗浄温度（たとえば、約５０
℃を超える温度）に好適である。

【００３５】 本明細書中での使用に適切な他のアニオン性界面活性剤は、式ＲＯ（Ａ）_mＳ
Ｏ₃Ｍで表される水溶性の塩または酸であり、ここで式中、Ｒは、未置換Ｃ₁₀−
Ｃ₂₄アルキルまたはＣ₁₀−Ｃ₂₄アルキル成分を有するヒドロキシアルキル基、好
ましくはＣ₁₂−Ｃ₂₀アルキルまたはヒドロキシアルキル、さらに好ましくはＣ₁₂ −Ｃ₁₈アルキルまたはヒドロキシアルキルであり、Ａはエトキシまたはプロポキ
シユニットであり、ｍは０より大きく、典型的には、約０．５〜約６、さらに好
ましくは約０．５〜約３であり、またＭは、Ｈ、あるいは、たとえば、金属カチ
オン（たとえば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウム
など）、アンモニウム若しくは置換アンモニウムカチオンであってもよいカチオ
ンである。本明細書中では、アルキルエトキシル化スルフェートと、さらにアル
キルプロポキシル化スルフェートとを想定している。置換アンモニウムカチオン
の具体的な例としては、メチル−、ジメチル−、およびトリメチル−アンモニウ
ムカチオンおよび第４級アンモニウムカチオン、たとえばテトラメチルアンモニ
ウム、ジメチルピペリジニウム並びに、アルカノールアミン、たとえばエチルア
ミン、ジエチルアミン、トリエチルアミンから誘導されたカチオン、これらの混
合物などが挙げられる。典型的な界面活性剤は、Ｃ₁₂−Ｃ₁₈アルキルポリエトキ
シレート（１．０）スルフェート、Ｃ₁₂−Ｃ₁₈Ｅ（１．０）Ｍ）、Ｃ₁₂−Ｃ₁₈ア
ルキルポリエトキシレート（２．２５）スルフェート、Ｃ₁₂−Ｃ₁₈Ｅ（２．２５
）Ｍ）、Ｃ₁₂−Ｃ₁₈アルキルポリエトキシレート（３．０）スルフェートＣ₁₂−
Ｃ₁₈Ｅ（３．０）、およびＣ₁₂−Ｃ₁₈アルキルポリエトキシレート（４．０）ス
ルフェートＣ₁₂−Ｃ₁₈Ｅ（４．０）Ｍ）、ここで、Ｍはナトリウムおよびカリウ
ムから適宜選択される。

【００３６】 本明細書中での使用に特に適切な他のアニオン性界面活性剤としては、式ＲＳ
Ｏ₃Ｍで表される水溶性の塩または酸を含むアルキルスルホネートであり、ここ
で式中、ＲはＣ₆−Ｃ₂₂直鎖または分岐の飽和または不飽和アルキル基、好まし
くはＣ₁₂−Ｃ₁₈アルキル基、さらに好ましくはＣ₁₄−Ｃ₁₆アルキル基であり、Ｍ
は、Ｈ、またはカチオン、たとえばアルカリ金属カチオン（たとえば、ナトリウ
ム、カリウム、リチウムなど）または、アンモニウム若しくは置換アンモニウム
（たとえば、メチル−、ジメチル−およびトリメチルアンモニウムカチオンおよ
び第４級アンモニウムカチオン（テトラメチルアンモニウムおよびジメチルピペ
リジニウムカチオンならびに、エチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミ
ンのようなアルキルアミンから誘導された第４級アンモニウムカチオンなど、な
らびにこれらの混合物など）である。

【００３７】 本明細書中での使用に適切なアルキルアリールスルホネートには、式ＲＳＯ₃
Ｍで表される水溶性の塩または酸が含まれ、ここで式中、Ｒは、Ｃ₆−Ｃ₂₂直鎖
または分岐の飽和または不飽和アルキル基、好ましくはＣ₁₂−Ｃ₁₈アルキル基、
さらに好ましくはＣ₁₄−Ｃ₁₆アルキル基で置換されたアリール、好ましくはベン
ジルであり、Ｍは、Ｈ、またはカチオン、たとえば、アルカリ金属カチオン（た
とえば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウムなど）ま
たは、アンモニウム若しくは置換アンモニウム（たとえば、メチル−、ジメチル
−およびトリメチルアンモニウムカチオン、ならびに第４級アンモニウムカチオ
ン、たとえばテトラメチルアンモニウム、ならびにジメチルピペリジニウムカチ
オン、ならびにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミンのようなアル
キルアミンから誘導された第４級アンモニウムカチオン、ならびにこれらの混合
物など）である。

【００３８】 本明細書中で使用されるアルキルスルホネートおよびアルキルアリールスルホ
ネートには、第１級または第２級アルキルスルホネート、ならびに第１級または
第２級アルキルアリールスルホネートが含まれる。本明細書において「第２級Ｃ
６−Ｃ２２アルキルまたはＣ６−Ｃ２２アルキルアリールスルホネート」とは、
前述の式において、ＳＯ₃Ｍまたはアリール−ＳＯ₃Ｍ基が、このアルキル鎖の２
つの炭素原子間にあるアルキル鎖の炭素原子（第２級炭素原子）に結合している
ことを意味している。

【００３９】 たとえば、Ｃ１４−Ｃ１６アルキルスルホネート塩は、Hostapur SAS（商品名
）でHoechstから市販されており、Ｃ８−アルキルスルホネートナトリウム塩は
、商品名Witconate NAS 8でWitco SAから市販されている。市販のアルキルアリ
ールスルホネートの例としては、Su.Ma 製Lauryl aryl sulphonateである。特に
好ましいアルキルアリールスルホネートは、商品名NansaでAlbright & Wilsonか
ら市販されているアルキルベンゼンスルホネートである。

【００４０】 本明細書中では、洗浄目的に有用な他のアニオン性界面活性剤も使用されるこ
とができる。これらには、石鹸の塩（たとえば、ナトリウム、カリウム、アンモ
ニウム、ならびにモノ−、ジ−およびトリエタノールアミン塩などの置換アンモ
ニウム塩を含む）、Ｃ₈−Ｃ₂₄オレフィンスルホネート、たとえば英国特許第1,0
82,179号明細書に記載されているようなクエン酸アルカリ土類金属塩の熱分解生
成物のスルホン化によって調製されたスルホン化ポリカルボン酸、Ｃ₈−Ｃ₂₄ア
ルキルポリグリコールエーテルスルフェート（１０モルまでのエチレンオキシド
を含む）；Ｃ_14-16メチルエステルスルホネートなどのアルキルエステルスルホ
ネート；アシルグリセロールスルホネート、脂肪オレイルグリセロールスルフェ
ート、アルキルフェノールエチレンオキシドエーテルスルフェート、パラフィン
スルホネート、アルキルホスフェート、アシルイセチオネートなどのイセチオネ
ート、Ｎ−アシルタウレート、アルキルスクシナメートおよび、スルホスクシネ
ート、スルホスクシネートのモノエステル（特に、飽和および不飽和Ｃ₁₂−Ｃ₁₈ モノエステル）、スルホスクシネートのジエステル（特に、飽和および不飽和Ｃ ₆ −Ｃ₁₄ジエステル）、アルキルポリグルコシドのスルフェートのようなアルキ
ル多糖のスルフェート（後述するノニオン系非スルフェート化化合物）、分岐第
１級アルキルスルフェート、式ＲＯ（ＣＨ₂ＣＨ₂Ｏ）_kＣＨ₂ＣＯＯ−Ｍ⁺（式中
、ＲはＣ₈−Ｃ₂₀アルキル、ｋは０〜１０の整数、Ｍは可溶性自己形成カチオン
である）のもののようなアルキルポリエトキシカルボキシレートが挙げられる。
樹脂酸および水添樹脂酸も適切であり、たとえばロジン、水添ロジン並びに、樹
脂酸および水添樹脂酸は、トール油に存在するか、あるいはトール油から誘導さ
れる。さらなる例示は、Schwartz、PerryおよびBerch著"Surface Active Agents
and Detergents"(Vol. IおよびII)に記載されている。このような種々の界面活
性剤は、一般的に、米国特許第3,929,678号（1975年12月30日発行、Laughlinら
、第23欄58行〜第29欄23行、この文献は本明細書中に参考として援用する）にも
開示されている。

【００４１】 本明細書中での使用に特に適切な他のアニオン性界面活性剤は、アルキル鎖中
に４〜２４、好ましくは８〜１８、さらに好ましくは８〜１６の炭素原子を有す
るアルキルカルボキシレートおよびアルキルアルコキシカルボキシレートであり
、ここで前記アルコキシは、プロポキシおよび／またはエトキシ、好ましくは、
アルコキシ度が０．５〜２０、好ましくは５〜１５のエトキシである。本明細書
中で使用される好ましいアルキルアルコキシカルボキシレートは、商品名Akypos
oft 100NVでKao Chemical Gbmhで市販されているナトリウムラウレス１１カルボ
キシレート（すなわち、ＲＯ（Ｃ₂Ｈ₄Ｏ）₁₀−ＣＨ₂ＣＯＯＮａ、式中ＲはＣ１
２−Ｃ１４）である。

【００４２】 本明細書で使用するのに適切な両性界面活性剤には、以下の式Ｒ₁Ｒ₂Ｒ₃ＮＯ
（式中、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、独立して、１〜３０の炭素原子を有する飽和
置換または未置換直鎖または分岐炭化水素鎖である）を有するアミンオキシドが
含まれる。本発明に使用される好ましいアミンオキシドは、以下の式Ｒ₁Ｒ₂Ｒ₃
ＮＯ（式中、Ｒ１は１〜３０、好ましくは６〜２０、さらに好ましくは８〜１６
、特に好ましくは８〜１２の炭素原子を含む炭化水素鎖であり、Ｒ２およびＲ３
は、独立して、１〜４の炭素原子、好ましくは１〜３の炭素原子を有する置換ま
たは未置換直鎖または分岐炭化水素鎖であり、さらに好ましくはメチル基である
）を有するアミンオキシドである。Ｒ１は、飽和、置換または未置換直鎖または
分岐炭化水素鎖であってもよい。本明細書中で使用される適切なアミンオキシド
は、たとえば、天然ブレンドのＣ８−Ｃ１０アミンオキシド、さらにはHoechst
から市販されているＣ１２−Ｃ１６アミンオキシドである。

【００４３】 本明細書中での使用に適切な双生イオン性界面活性剤は、比較的広い範囲のｐ
Ｈ域で、同一分子内にカチオン親水性基（すなわち、第４級アンモニウム基）と
アニオン親水性基との双方を含む。代表的なアニオン親水性基は、スルフェート
、ホスホネートなどの他の基も使用できるが、カルボキシレート、およびスルホ
ネートである。本明細書中で使用される双生イオン性界面活性剤は以下のもので
ある： Ｒ₁−Ｎ⁺(Ｒ₂)(Ｒ₃)Ｒ₄Ｘ^- （式中、Ｒ₁は疎水性基である；Ｒ₂は水素、Ｃ₁−Ｃ₆アルキル、ヒドロキシアル
キルまたは他の置換Ｃ₁−Ｃ₆アルキル基である；Ｒ₃は、Ｒ₂と結合してＮと共に
環構造を形成してもよいＣ₁−Ｃ₆アルキル、ヒドロキシアルキルまたは他の置換
Ｃ₁−Ｃ₆アルキル基であるか、あるいはＣ₁−Ｃ₆カルボン酸基またはＣ₁−Ｃ₆ス
ルホネート基である；Ｒ₄は、カチオン性窒素原子と親水性基とを結合する部位
であり、代表的には、１〜１０の炭素原子を有するアルキレン、ヒドロキシアル
キレンまたはポリアルコキシ基である；Ｘはカルボキシレート基またはスルホネ
ート基である親水性基である）。

【００４４】 好ましい疎水性基Ｒ₁は、アミド基、エステル基などの結合性基を含むことが
できる脂肪族または芳香族の飽和または不飽和の置換または未置換の炭化水素鎖
である。さらに好ましいＲ₁は、１〜２４、好ましくは８〜１８、さらに好まし
くは１０〜１６の炭素原子を含むアルキル基である。これらの単純アルキル基は
、コストおよび安定性の点から好ましい。しかし、疎水性基Ｒ₁は、式Ｒ_a−Ｃ(
Ｏ)−ＮＨ−(Ｃ(Ｒ_b)₂)_mで表されるアミド基であってもよく、ここで式中、Ｒ_a
は、脂肪族または芳香族の飽和または不飽和の置換または未置換炭化水素鎖、好
ましくは８〜２０、好ましくは１８まで、さらに好ましくは１６までの炭素原子
を有するアルキル基であり、Ｒ_bは、水素およびヒドロキシル基からなる群から
選択され、ｍは１〜４、好ましくは２〜３、さらに好ましくは３であり、いずれ
の（Ｃ(Ｒ_b)₂）部位もヒドロキシル基が１つ以下である。

【００４５】 好ましいＲ₂は、水素またはＣ₁−Ｃ₃アルキル、さらに好ましくはメチルであ
る。好ましいＲ₃は、Ｃ₁−Ｃ₄カルボン酸基またはＣ₁−Ｃ₄スルホネート基であ
るか、Ｃ₁−Ｃ₃アルキル、さらに好ましくはメチルである。好ましいＲ₄は、（
ＣＨ２）_n（式中、ｎは１〜１０、好ましくは１〜６、さらに好ましくは１〜３
の整数である）である。

【００４６】 ベタイン／スルホベタインの慣用のいくつかの例は、米国特許第2,082,275号
、同第2,702,279号および同第2,255,082号に記載されている。これらの文献は、
本明細書に参考として援用する。

【００４７】 特に適切なアルキルジメチルベタインの例としては、ココナッツ−ジメチルベ
タイン、ラウリルジメチルベタイン、デシルジメチルベタイン、２−（Ｎ−デシ
ル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−アンモニア）アセテート、２−（Ｎ−ココＮ，Ｎ−ジメ
チルアンモニオ）アセテート、ミリスチルジメチルベタイン、パルミチルジメチ
ルベタイン、セチルジメチルベタイン、ステアリルジメチルベタインが挙げられ
る。たとえば、ココナッツジメチルベタインは、商品名Amonyl 265としてSeppic
から市販されている。ラウリルベタインは、商品名Empigen BB/LとしてAlbright
& Wilsonから市販されている。

【００４８】 アミドベタインの例としては、ココアミドエチルベタイン、ココアミドプロピ
ルベタイン、またはＣ１０−Ｃ１４脂肪族アシルアミドプロピレン（ヒドロプロ
ピレン）スルホベタインが挙げられる。たとえば、Ｃ１０−Ｃ１４脂肪族アシル
アミドプロピレン（ヒドロプロピレン）スルホベタインは、商品名 Varion CAS
sulfobetaineとしてSherex Companyから市販されている。

【００４９】 ベタインのさらなる例としては、商品名Mirataine H2C-HAとしてRhone-Poulen
cから市販されているラウリル−イミノ−ジプロピオネートである。

【００５０】 本明細書中での使用に適切なカチオン性界面活性剤には、第４級アンモニウム
、ホスホニウム、イミダゾリウムおよびスルホニウム化合物の誘導体が含まれる
。本明細書中で使用される好ましいカチオン性界面活性剤は、第４級アンモニウ
ム化合物であり、ここでは、窒素原子が結合した１つまたは２つの炭化水素基は
、６〜３０の炭素原子、好ましくは１０〜２５の炭素原子、さらに好ましくは１
２〜２０の炭素原子を有する飽和の直鎖または分岐アルキル基であり、また窒素
原子に結合する他の炭化水素基（すなわち、１つの炭化水素基が前述の長鎖炭化
水素基である場合は３つ、あるいは２つの炭化水素基が前述の長鎖炭化水素基で
ある場合は２つ）は、独立して、１〜４の炭素原子、好ましくは１〜３の炭素原
子の置換または未置換の直鎖または分岐アルキル鎖、さらに好ましくはメチル基
である。本明細書中で使用されるのに適切な好ましい第４級アンモニウム化合物
は、非塩化／非ハロゲン第４級アンモニウム化合物である。前記第４級アンモニ
ウム化合物に使用される対イオンは、いずれの過硫酸塩に対しても相容性であり
、かつメチルスルフェートまたはメチルスルホネートなどからなる群から選択さ
れる。

【００５１】 本発明の組成物に使用するのに特に好ましいものは、ミリスチルトリメチルス
ルフェート、セチルトリメチルスルフェートおよび／または獣脂トリメチルスル
フェートなどのトリメチル第４級アンモニウム化合物である。このようなトリメ
チル第４級アンモニウム化合物は、Hoechstから、または商品名EMPIGEN CMとし
てAlbright & Wilsonから市販されている。

【００５２】 ノニオン性界面活性剤のうち、アルコキシル化ノニオン性界面活性剤、特にエ
トキシル化ノニオン性界面活性剤が、本明細書中で使用されるのに適している。
本明細書中での使用に特に好ましいノニオン性界面活性剤は、それらが過硫酸塩
に対して改良された安定性を有するので、キャップされた(capped)アルコキシル
化ノニオン性界面活性剤である。

【００５３】 本明細書中での使用に適切なキャップされたアルコキシル化ノニオン性界面活
性剤は、下記式のもの： Ｒ₁(Ｏ−ＣＨ₂−ＣＨ₂)_n−(ＯＲ₂)_m−Ｏ−Ｒ₃ 式中、Ｒ₁はＣ₈−Ｃ₂₄の直鎖または分岐のアルキルまたはアルケニル基、アリ
ール基、アルカリル基であり、好ましくは、Ｒ₁はＣ₈−Ｃ₁₈アルキルまたはアル
ケニル基であり、さらに好ましくはＣ₁₀−Ｃ₁₅アルキルまたはアルケニル基、よ
りさらに好ましくはＣ₁₀−Ｃ₁₅アルキル基であり； Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₁₀直鎖または分岐のアルキル基、好ましくはＣ₂−Ｃ₁₀直鎖ま
たは分岐アルキル基であり； Ｒ₃は、Ｃ₁−Ｃ₁₀アルキルまたはアルケニル基、好ましくはＣ₁−Ｃ₅アルキル
基、さらに好ましくはメチルであり； ｎおよびｍは、独立して、１〜２０、好ましくは１〜１０、さらに好ましくは
１〜５の範囲に及び整数である； またはこれらの混合物である。

【００５４】 これらの界面活性剤は、BASF製のPlurafac（商品名）、HOECHST製のGenapol（
商品名）またはICI製のSymperonic（商品名）として市販されている。前記式の
好ましいキャップ化ノニオン性アルコキシル化界面活性剤は、Hoechst製のGenap
ol L 2.5（商品名）およびBASF製のPlurafac（商品名）として市販されている。

【００５５】 特に好適な界面活性剤は、アルキルスルフェート、アルキルエトキシスルフェ
ート、アルキルスルホネート、アルキルベンゼンスルホネート、アルキルカルボ
キシレート、アルキルエトキシカルボキシレートおよびこれらの混合物から成る
群より選択されたものである。

【００５６】 本発明の組成物は、本組成物の０．０１重量％〜５重量％未満、より好ましく
は０．１重量％〜４重量％、最も好ましくは０．２重量％〜３重量％のレベルで
界面活性剤を含む。

【００５７】懸濁剤 本発明の組成物は、好ましくは懸濁剤を含み得る。懸濁剤は、本発明の組成物
に、本組成物の固体粒子構成成分を懸濁するために特に添加される構成成分であ
る。本発明について、懸濁剤はＰＡＰを懸濁するために特に有用である。 適切な懸濁剤は、当業界で既知のものである。懸濁剤の例には、ガム型ポリマ
ー（たとえばキタンダンガム）、ポリビニルアルコールおよびその誘導体、セル
ロースおよびその誘導体並びに、ポリカルボキシレートポリマーが含まれる。 本発明の特に好適な実施形態では、懸濁剤はガム型ポリマー又はポリカブロキ
シレートポリマーから選択される。

【００５８】 ガム型ポリマーは、多糖ヒドロコロイド、キサンタンガム、グアーガム、スク
シノグルカンガム、セルロース、上記いずれかの誘導体およびこれらの混合物か
らなる群から選択される。本発明の好ましい態様において、ガム型ポリマーはキ
サンタンガムまたはそれらの誘導体である。 ガム型ポリマーは、好ましくは０．０１％〜１０％、さらに好ましくは０．１
％〜３％で存在する。

【００５９】 ポリカルボキシレートポリマーは、アクリル酸、メタクリル酸、マレイン酸、
リンゴ酸、無水マレイン酸から選択されたモノマーユニットのホモまたはコポリ
マーであることができる。好ましいポリカルボキシレートポリマーは、BF Goodr
ich の Carbopolである。適切なポリマーは、１０，０００〜１０，０００，０
００、さらに好ましくは１００，０００〜１０，０００，０００の範囲の分子量
を有する。

【００６０】 架橋ポリカルボキシレートポリマーは、好ましくは０．０１％〜２％、さらに
好ましくは０．０１％〜１％、最も好ましくは０．１％〜０．８％で存在する。 他の実施形態では、懸濁剤は、少なくとも２つのポリマーの組み合わせを含む
。この実施形態では、第１のポリマーはガム型ポリマーであり、第２のものは架
橋ポリカルボキシレートポリマーである。組成物は更にポリマーを付加的に含ん
でもよい。 ガム型ポリマーと架橋ポリカルボキシレートポリマーとの比は、１００：１〜
１：１００、さらに好ましくは１０：１〜１：１０である。

【００６１】キレート化剤 本発明の組成物は、好ましい任意成分としてキレート化剤を含んでいてもよい
。適切なキレート化剤は、ホスホネートキレート化剤、アミノカルボキシレート
キレート化剤、他のカルボキシレートキレート化剤、多官能置換芳香族キレート
化剤、エチレンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸、またはそれらの混合物からなる
群から選択された１種などの当業者に既知のいずれのキレート化剤であってもよ
い。

【００６２】 キレート化剤が存在することで、組成物の化学的安定性がさらに促進される。
キレート化剤は、本明細書中の組成物のイオン強度を増加させ、種々の表面に対
する染み除去および漂白性能を増加させるので、本発明の組成物に所望される。

【００６３】 本明細書中での使用に適切なホスホネートキレート化剤には、アルカリ金属エ
タン１−ヒドロキシジホスホネート（ＨＥＤＰ）、アルキレンポリ（アルキレン
ホスホネート）、さらにはアミノアミノトリ（メチレンホスホン酸）（ＡＴＭＰ
）、ニトリロトリメチレンホスホネート（ＮＴＰ）、エチレンジアミンテトラメ
チレンホスホネート、およびジエチレントリアミンペンタメチレンホスホネート
（ＤＴＰＭＰ）を含むアミノホスホネート化合物が含まれ得る。ホスホネート化
合物は、酸の形態で存在してもよく、酸官能基の一部または全てにおける種々の
カチオンの塩として存在していてもよい。本明細書中で使用される好ましいホス
ホネートキレート化剤は、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホネート（
ＤＴＰＭＰ）およびエタン１−ヒドロキシジホスホネート（ＨＥＤＰ）である。
このようなホスホネートキレート化剤は、DEQUEST（商品名）としてMonsantoか
ら市販されている。

【００６４】 多官能置換芳香族キレート化剤もまた、本明細書の組成物に有用であり得る。
米国特許第3,812,044号（1974年5月21日発行、Connorら）を参照のこと。酸形態
のこのタイプの好ましい化合物は、１，２−ジヒドロキシ−３，５−ジスルホベ
ンゼンなどのジヒドロキシジスルホベンゼンである。

【００６５】 本明細書中での使用に好ましい生分解性キレート化剤は、エチレンジアミンＮ
，Ｎ’−ジコハク酸、またはそれらのアルカリ金属塩、アルカリ性土類金属塩、
アンモニウム塩若しくは置換アンモニウム塩、あるいはこれらの混合物である。
エチレンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸、特に（Ｓ，Ｓ）異性体は、米国特許第
4,704,233号（1987年11月3日発行、HartmanおよびPerkins）に詳細に記載されて
いる。エチレンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸は、たとえば、商品名ssEDDSとし
てPalmer Research Laboratoriesから市販されている。

【００６６】 本明細書中での使用に適切なアミノカルボキシレートには、エチレンジアミン
テトラアセテート、ジエチレントリアミンペンタアセテート、ジエチレントリア
ミンペンタアセテート（ＤＴＰＡ）、Ｎ−ヒドロキシエチルエチレンジアミント
リアセテート、ニトリロトリ−アセテート、エチレンジアミンテトラプロピオネ
ート、トリエチレンテトラアミンヘキサ−アセテート、エタノールジグリシン、
プロピレンジアミンテトラ酢酸（ＰＤＴＡ）、およびメチルグリシンジ−酢酸（
ＭＧＤＡ）（双方は、酸の形態であってもよく、アルカリ金属塩、アンモニウム
塩または置換アンモニウム塩の形態であってもよい）が含まれる。本明細書中で
使用される特に適切なアミノカルボキシレートは、ジエチレントリアミンペンタ
酢酸、プロピレンジアミンテトラ酢酸（ＰＤＴＡ）（たとえば、商品名Trilon F
SとしてBASFから市販されている）、メチルグリシンジ酢酸（ＭＧＤＡ）である
。

【００６７】 さらに本明細書中で使用されるカルボキシレートキレート化剤には、サリチル
酸、アスパラギン酸、グルタミン酸、グリシン、マロン酸またはこれらの混合物
が含まれる。 本明細書中に使用される他のキレート化剤は、下記式で表される：

【００６８】

【化４】

【００６９】 式中、Ｒ₁、Ｒ₂、Ｒ₃およびＲ₄は、独立して、−Ｈ、アルキル、アルコキシ、ア
リール、アリールオキシ、−Ｃｌ、−Ｂｒ、−ＮＯ₂、−Ｃ(Ｏ)Ｒ’、およびＳ
Ｏ₂Ｒ”（式中、Ｒ’は、−Ｈ、−ＯＨ、アルキル、アルコキシ、アリールおよ
びアリールオキシからなる群から選択され、Ｒ”は、アルキル、アルコキシ、ア
リールおよびアリールオキシからなる群から選択される）からなる群から選択さ
れ、Ｒ₅、Ｒ₆、Ｒ₇およびＲ₈は、独立して、−Ｈおよびアルキルからなる群から
選択される。

【００７０】 本明細書中で使用される特に好ましいキレート化剤は、アミノアミノトリ（メ
チレンホスホン酸）、ジ−エチレン−トリアミノ−ペンタ酢酸、ジエチレントリ
アミンペンタメチレンホスホネート、１−ヒドロキシエタンジホスホネート、エ
チレンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸およびこれらの混合物である。

【００７１】 典型的には、本発明の組成物は、組成物全体に対して、５重量％まで、好まし
くは０．０１重量％〜１．５重量％、さらに好ましくは０．０１重量％〜０．５
重量％でキレート化剤もしくはその混合物を含む。

【００７２】ラジカル捕捉剤 本発明の組成物は、ラジカル捕捉剤またはそれらの混合物を含んでいてもよい
。 本明細書中での使用に適切なラジカル捕捉剤には、周知の置換モノおよびジヒ
ドロキシベンゼンおよびそれらの類似体、アルキルおよびアリールカルボキシレ
ートならびに、それらの混合物が含まれる。本明細書中での使用に好ましいこの
ようなラジカル捕捉剤には、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ
）、ハイドロキノン、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルハイドロキノン、モノ−ｔｅｒｔ−
ブチルハイドロキノン、ｔｅｒｔ−ブチル−ヒドロキシアニソール、安息香酸、
トルイル酸、カテコール、ｔ−ブチルカテコール、ベンジルアミン、１，１，３
−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔ−ブチルフェニル）ブタン、没
食子酸ｎ−プロピルまたはそれらの混合物が含まれ、さらに好ましいものは、ジ
−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキシトルエンである。没食子酸Ｎ−プロピルのような
ラジカル捕捉剤は、商品名Nipanox S1（商品名）としてNipa Laboratoriesから
市販されている。

【００７３】 ラジカル捕捉剤を使用する場合には、本明細書中では普通、組成物全体に対し
て、１０重量％まで、好ましくは０．００１重量％〜０．５重量％の量で存在す
る。 ラジカル捕捉剤の存在は、本発明の漂白組成物の化学的安定性、さらには本発
明の組成物の安全特性(safety profile)にも寄与し得る。

【００７４】泡調整剤 本発明の組成物は、好ましい任意成分として、さらに、２−アルキルアルカノ
ールまたはそれらの混合物などの泡調整剤を含んでいてもよい。本発明の使用に
特に適したものは、６〜１６、好ましくは８〜１２の炭素原子を含むアルキル鎖
と末端ヒドロキシル基とを有し、このアルキル鎖は、１〜１０、好ましくは２〜
８、さらに好ましくは３〜６の炭素原子を含むアルキル鎖でα位が置換されてい
る２−アルキルアルカノールである。このような適切な化合物は、たとえば、商
品名Isofol 12（２−ブチルオクタノール）または商品名Isofol 16（２−ヘキシ
ルデカノール）などの商品名Isofolシリーズで市販されている。

【００７５】 他の泡調整剤には、約８〜約２４、好ましくは約１０〜約２０の炭素原子を含
むアルカリ金属塩（たとえば、ナトリウムまたはカリウム）の脂肪酸またはこれ
らの石鹸が含まれ得る。

【００７６】 脂肪酸は石鹸を製造するのに使用されるものも含めて、たとえば、植物または
動物から誘導されたグリセリド（たとえば、パーム油、ココヤシ油、ババスー油
、大豆油、ヒマシ油、獣脂、鯨油、魚油、獣脂、グリース、ラードおよびこれら
の混合物）などの天然原料から得ることができる。脂肪酸はまた、（たとえば、
石油原料(petroleum stocks)の酸化またはFische-Tropsch法により）合成される
こともできる。

【００７７】 アルカリ金属石鹸は、油脂の直接けん化により、あるいは別の製造工程で調製
された遊離の脂肪酸を中和することにより製造できる。ココヤシ油および獣脂か
ら誘導された脂肪酸の混合物のナトリウムおよびカリウム塩、すなわちナトリウ
ムおよびカリウム獣脂ならびにココヤシ石鹸が、特に有用である。

【００７８】 本明細書中において、「獣脂」という用語は、普通、Ｃ１４が２．５％、Ｃ１
６が２９％、Ｃ１８が２３％、パルミトレインが２％、オレイックが４１．５％
、リノレックが３％（最初に挙げた３つの脂肪酸は飽和脂肪酸である）の近似炭
素鎖長分布を有する脂肪酸混合物に関して使用される。同様の分布を有する他の
混合物、たとえば、種々の動物性獣脂およびラードから誘導された脂肪酸なども
「獣脂」という用語に含まれる。獣脂は、硬化（すわなち、水素化）され、不飽
和脂肪酸部位の一部または全てが、飽和脂肪酸部位に変換されることができる。

【００７９】 本明細書中で「ココヤシ」という用語を使用する場合、この用語は、代表的に
、およそＣ８が８％、Ｃ１０が７％、Ｃ１２が４８％、Ｃ１４が１７％、Ｃ１６
が９％、Ｃ１８が２％、オレイックが７％、リノレックが２％（最初に挙げた６
つの脂肪酸は飽和脂肪酸である）の近似炭素鎖長分布を有する脂肪酸混合物のこ
とをいう。同様の炭素鎖長分布を有する他の原料、たとえば、パーム種油および
ババスー油なども「ココヤシ油」という用語に含まれる。

【００８０】 他の適切な泡調整剤としては、シリコーンおよびシリカ−シリコーン混合物が
例示できる。シリコーンは、一般的に、アルキル化ポリシロキサン材料に代表で
き、一方、シリカは、通常、種々のタイプのシリカエアロゲル、キセロゲル、お
よび疎水性シリカによって例示される微粉砕形態で使用される。これらの材料は
、泡調整剤が、水溶性または水分散性で、実質的に非表面活性洗浄剤と非相容性
のキャリアに、有利に離散するような粒子として含まれる。あるいは泡調整剤は
、液体キャリア中に溶解または分散され、１以上の他成分にスプレーすることに
よって添加されることができる。

【００８１】 好ましいシリコーン泡調整剤は、米国特許第3,933,672号(Bartollotaら）に開
示されている。特に有用な他の泡調整剤は、ドイツ特許出願DTOS 2 646 126(197
7年4月28日公開)に記載されている自己乳化シリコーン泡調整剤である。このよ
うな化合物の例は、Dow Ｃoringから市販されているシロキサン−グリコールコ
ポリマーのＤＣ−５４４である。

【００８２】 特に好ましいシリコーン泡調整剤は、同時係続中のヨーロッパ特許出願番号92
201649.8に記載されている。前記組成物は、Aerosil（商品名）などのフューム
ド非多孔質シリカと組み合わせたシリコーン／シリカ混合物を含んでいてもよい
。 特に好ましい泡調整剤は、シリコーンオイルおよび２−アルキルアルカノール
の混合物を含む泡調整剤系である。 代表的には、本明細書の組成物は、組成物全体に対して、４重量％まで、好ま
しくは０．１重量％〜１．５重量％、最も好ましくは０．１重量％〜０．８重量
％の泡調整剤またはそれらの混合物を含んでいてもよい。

【００８３】安定剤 本発明の組成物は、さらに、式ＨＯ−ＣＲ'Ｒ"−ＯＨで表わされるアルコール
を、組成物全体に対して、１０重量％まで、好ましくは２重量％〜４重量％含ん
でいてもよく、ここで式中、Ｒ’およびＲ”は、独立して、ＨあるいはＣ２−Ｃ
１０の炭化水素鎖および／または炭化水素環である。前記式に従う好ましいアル
コールは、プロパンジオールである。事実、本発明者らは、一般的なアルコール
、特にプロパンジオールが、やはり組成物の化学的安定性を改善することを見出
した。

【００８４】 無機安定剤などの他の安定剤を、本明細書で使用してもよい。無機安定剤の例
としては、スズ酸ナトリウム、公知のナトリウムトリポリホスフェート、ナトリ
ウムピロホスフェートおよびナトリウムオルトフォスフェートなどの種々のアル
カリ金属ホスフェートが挙げられる。

【００８５】汚れ懸濁ポリマー 本発明の組成物は、任意成分として、汚れ懸濁ポリマー、たとえば汚れ懸濁ポ
リアミンポリマーまたはそれらの混合物をさらに含んでいてもよい。本明細書で
は、当業者に既知のいずれの汚れ懸濁ポリマーも使用され得る。本明細書中での
使用に特に適切なポリアミンポリマーとしては、ポリアルコキシル化ポリアミン
である。このような材料は、以下の繰り返し単位：

【００８６】

【化５】

【００８７】 （Ｒは、通常、２〜６の炭素原子を有するヒドロカルビル基である；Ｒ¹は、Ｃ₁ −Ｃ₂₀炭化水素であってもよい；アルコキシ基は、エトキシ、プロポキシなどで
あり、ｙは２〜３０であり、最も好ましくは１０〜２０である；ｎは少なくとも
２の整数であり、好ましくは２−２０、最も好ましくは３−５である；Ｘ^-は、
第４級化反応から得られたハライドまたはメチルスルフェートなどのアニオンで
ある） を有する実験的構造を有する分子として、便宜上、表わされる。

【００８８】 本明細書中で使用される最も好ましいポリアミンは、いわゆるエトキシル化ポ
リエチレンアミン、すなわち、一般式：

【００８９】

【化６】

【００９０】 （式中、ｙは２〜３０である） を有するエチレンオキシドとエチレンイミンとの重合反応生成物である。本明細
書中に使用される特に好ましいものは、エトキシル化ポリエチレンアミン、特に
、エトキシル化テトラエチレンペンタアミンおよび第４級化エトキシル化ヘキサ
メチレンジアミンである。

【００９１】 汚れ懸濁ポリアミンポリマーは、本発明の利点に貢献する、すなわち、前記ジ
アシルペルオキシドの上層部に添加すると、特に、本明細書中で記載されている
洗濯前処理条件下、前記ポリマーを含む組成物の染み除去性能をさらに改善する
。事実、前記ポリマーは、脂じみ、酵素着色、土／泥汚れ、さらには漂白可能な
着色などの種々の着色に対する染み除去性能を改善できる。

【００９２】 典型的には、前記組成物には、このような汚れ懸濁ポリアミンポリマーまたは
それらの混合物が、組成物全体に対して、１０重量％まで、好ましくは０．１重
量％〜５重量％、さらに好ましくは０．３重量％〜２重量％含まれる。

【００９３】 本明細書の組成物は、当業者に既知の他の高分子汚れ離散剤も含んでいてもよ
い。このような高分子汚れ離散剤の特徴は、ポリエステルおよびナイロンなどの
疎水性繊維の表面を親水化する親水性セグメントと、洗浄および濯ぎサイクルが
完了するまでの間、疎水性繊維上に堆積して繊維上に留まり、それによって、親
水性セグメントのアンカーとして働く疎水性セグメントとの両方を有する点にあ
る。これにより、汚れ離散剤による処理後の着色が、後の洗浄手順において容易
に洗浄できる。

【００９４】 本明細書中で特に有用な高分子汚れ離散剤は、（ａ）（ｉ）少なくとも２の重
合度を有するポリオキシエチレンセグメントまたは、（ｉｉ）オキシプロピレン
若しくは２〜１０の重合度を有するポリオキシプロピレンセグメント（なお、前
記親水性セグメントは、エーテル結合によって各末端で隣接部位と結合しない限
り、いずれのオキシプロピレンユニットも含んでいない）、または（ｉｉｉ）オ
キシエチレンと１〜約３０のオキシプロピレンユニットとを含むオキシアルキレ
ンユニットの混合物（なお、この混合物は、前記親水性成分が十分な親水性を備
えているので、慣用のポリエステル合成繊維表面の親水性を、このような表面に
汚れ離散剤が堆積する際に増加させるために十分な量のオキシエチレンユニット
を含んでおり、また、前記親水性セグメントは、好ましくは、少なくとも約２５
％のオキシエチレンユニットと、さらに好ましくは、少なくとも約５０％のオキ
シエチレンユニットを含み、特にこのような成分は約２０〜３０のオキシプロピ
レンユニットを有する）から本質的になる１以上のノニオン性親水性成分；ある
いは、（ｂ）（ｉ）Ｃ₃オキシアルキレンテレフタレートセグメント（なお、当
該疎水性成分が、オキシエチレンテレフタレートも含む場合、オキシエチレンテ
レフタレートユニットと、Ｃ₃オキシアルキレンテレフタレートユニットとの比
は、約２：１以下である）、（ｉｉ）Ｃ₄−Ｃ₆アルキレン若しくはオキシＣ₄−
Ｃ₆アルキレンセグメントまたは、これらの混合物、（ｉｉｉ）少なくとも２の
重合度を有するポリ（ビニルエステル）セグメント、好ましくはポリビニルアセ
テート）、または（ｉｖ）Ｃ₁−Ｃ₄アルキルエーテル若しくはＣ₄ヒドロキシア
ルキルエーテル置換基、またはこれらの混合物（ここで、前記置換基は、Ｃ₁−
Ｃ₄アルキルエーテル、またはＣ₄ヒドロキシアルキルエーテルセルロース誘導体
、またはそれらの混合物の形態で存在し、このようなセルロース誘導体は、両親
媒性であるため、慣用のポリエステル合成繊維表面上に沈着するのに十分な量の
Ｃ₁−Ｃ₄アルキルエーテルおよび／またはＣ₄ヒドロキシアルキルエーテルユニ
ットを有し、かつ、一旦慣用の合成繊維表面に付着すると、繊維表面の親水性を
増加させるのに十分な量のヒドロキシルを保持している）を含む１以上の疎水性
成分、あるいは（ａ）および（ｂ）の組み合わせを有する汚れ離散剤が含まれる
。

【００９５】 典型的には、（ａ）（ｉ）のポリオキシエチレンセグメントは、約１〜約２０
０の重合度を有し、より高い重合度のものを使用してもよいが、好ましくは３〜
約１５０、さらに好ましくは６〜約１００の重合度を有している。適切なオキシ
Ｃ₄−Ｃ₆アルキレン疎水性セグメントには、たとえば、式ＭＯ₃Ｓ（ＣＨ₂）_nＯ
ＣＨ₂ＣＨ₂Ｏ−［式中、Ｍはナトリウムであり、ｎは４〜６の整数である；米国
特許第4,721,580号（1988年1月26日発行、Gosselink）に記載されている］など
の末端キャップされた高分子汚れ離散剤が含まれるが、これに限定されるもので
はない。

【００９６】 本発明に有用な高分子汚れ離散剤はまた、ヒドロキシエーテルセルロースポリ
マーなどのセルロース誘導体、エチレンテレフタレートまたはプロピレンテレフ
タレートとポリエチレンオキシド若しくはポリプロピレンオキシドテレフタレー
トとのコポリマーブロックなどを含む。このような離散剤は、市販されており、
METHOCEL(DOW)などのセルロースヒドロキシエーテルを含む。本明細書中に使用
されるセルロース系汚れ離散剤はまた、Ｃ₁−Ｃ₄アルキルおよびＣ₄ヒドロキシ
アルキルセルロース（米国特許第4,000,093号、1976年12月28日発行、Nicolらを
参照）からなる群から選択されたものを含む。

【００９７】 ポリ（ビニルエステル）疎水性セグメントに特徴づけられる汚れ離散剤には、
ポリ（ビニルエステル）、たとえば、Ｃ₁−Ｃ₆ビニルエステルのグラフトポリマ
ー、好ましくはポリ（ビニルアセテート）がポリアルキレンオキシド骨格（たと
えば、ポリエチレンオキシド骨格）にグラフトしたグラフトコポリマーが含まれ
る。ヨーロッパ特許出願第0 219 048号（1987年4月22日公開、Kudら）を参照で
きる。このような種類の市販の汚れ離散剤には、SOKALANタイプの材料、たとえ
ば、BASF(West Germany)から市販されているSOKALAN HP-22が含まれる。

【００９８】 好ましい汚れ離散剤の１のタイプは、エチレンテレフタレートおよびポリエチ
レンオキシド（ＰＥＯ）テレフタレートのランダムブロックを有するコポリマー
である。この高分子汚れ離散剤の分子量は、約２５，０００〜約５５，０００の
範囲である。米国特許第3,959,230号（1976年5月25日発行、Hays）および米国特
許第3,893,929号（1975年7月8日発行、Basadur）を参照できる。

【００９９】 他の好ましい汚れ離散剤のもう一つのタイプは、エチレンテレフタレートユニ
ットの繰り返し単位を有するポリエステルであり、このポリエステルは、エチレ
ンテレフタレートユニット１０−１５重量％と、平均分子量３００−５，０００
のポリオキシエチレングリコールから誘導されたポリオキシエチレンテレフタレ
ートユニット９０−８０重量％とを含む。このポリマーの例としては、市販品の
ZELCON 5126（Dupont製）およびMILEASE T（ICI製）が挙げられる。米国特許第4
,702,857号（1987年10月27日発行、Gosselink）を参照できる。

【０１００】 他の好ましい高分子汚れ離散剤は、テレフタロイル繰り返しユニットおよびオ
キシアルキレンオキシ繰り返しユニットのオリゴマーエステル骨格と、前記骨格
に共有結合した末端部位とで構成された実質的に直鎖エステルオリゴマーのスル
ホン化生成物である。これらの汚れ離散剤は、米国特許第4,968,451号（1990年1
1月6日発行、J.J ScheibelおよびE.P.Gosselink）に十分に記載されている。他
の適切な高分子汚れ離散剤には、米国特許第4,711,730号（1987年12月8日発行、
Gosselinkら）に記載のテレフタレートポリエステル、米国特許第4,721,580号（
1988年1月26日発行、Gosselink）に記載のアニオン性末端キャップ化オリゴマー
エステルおよび米国特許第4,702,857号（1987年10月27日発行、Gosselink）に記
載のブロックポリエステルオリゴマー化合物が含まれる。

【０１０１】 好ましい高分子汚れ離散剤にはまた、米国特許第4,877,896号（1989年10月31
日発行、Maldonadoら）に開示されているアニオン性、特にスルホアロイル末端
キャップ化テレフタレートエステルの汚れ離散剤が含まれる。

【０１０２】 さらに別の好ましい汚れ離散剤は、テレフタロイルユニット、スルホイソテレ
フタロイルユニット、オキシエチレンオキシおよびオキシ−１，２−プロピレン
ユニットの繰り返しユニットを有するオリゴマーである。前記繰り返しユニット
は、オリゴマーの骨格を形成し、好ましくは、変性イセチオネート末端キャップ
により終止されている。このタイプの特に好ましい汚れ離散剤は、約１つのスル
ホイソフタロイルユニット、５つのテレフタロイルユニット、約１．７〜約１．
８の割合でオキシエチレンオキシおよびオキシ−１，２−プロピレンオキシユニ
ット、ならびにナトリウム２−（２−ヒドロキシエトキシ）−エタンスルホネー
トの２つの末端キャップユニットを含む。前記汚れ離散剤はまた、オリゴマー全
体に対して、約０．５重量％〜約２０重量％の結晶化遅延安定剤(crystalline-r
educing stabilizer)も含み、この安定剤は、好ましくはキシレンスルホネート
、クメンスルホネート、トルエンスルホネートおよびこれらの混合物からなる群
から選択される。米国特許第5,415,807号（1995年5月16日発行、Gosselinkら）
を参照できる。

【０１０３】 利用するなら、汚れ離散剤は、一般的に、本明細書中の洗剤組成物に対して、
０．０１重量％〜１０．０重量％、代表的には０．１重量％〜５重量％、好まし
くは０．２重量％〜３．０重量％含まれている。

【０１０４】染料転写抑制剤 本発明の組成物はまた、洗浄工程中、染色された表面から他の表面への染料転
写を抑制するのに有効な１以上の材料を含んでいてもよい。一般的に、このよう
な染料転写抑制剤には、ポリビニルピロリドンポリマー、ポリアミンＮ−オキシ
ドポリマー、Ｎ−ビニルピロリドンとＮ−ビニルイミダゾールとのコポリマー、
マンガンフタロシアニン、ペルオキシダーゼ、およびそれらの混合物が含まれる
。使用するなら、これらの抑制剤は、普通、組成物に対して、０．０１重量％〜
１０重量％、好ましくは０．０１重量％〜５重量％、さらに好ましくは０．０５
重量％〜２重量％含む。

【０１０５】 より詳細には、本明細書中での使用に好ましいポリアミンＮ−オキシドポリマ
ーは、以下の構造式：Ｒ−Ａ_x−Ｐを有するユニットを含んでいる；式中、Ｐは
重合可能ユニットであり、この重合可能ユニットにＮ−Ｏ基が結合し得るか、Ｎ
−Ｏ基が重合可能ユニットの一部を形成するか、あるいはＮ−Ｏ基が双方のユニ
ットと結合する；Ａは以下の構造の一つである：−ＮＣ(Ｏ)−、−Ｃ(Ｏ)Ｏ−、
−Ｓ−、−Ｏ−、−Ｎ＝；ｘは０または１であり；およびＲは、脂肪族基、エト
キシル化脂肪族基、芳香族基、複素環基または脂環族基、あるいはこれらのいず
れかの組み合わせであり、前記基にはＮ−Ｏ基の窒素原子が結合し得るか、また
はＮ−Ｏ基が前記基の一部である。好ましいポリアミンＮ−オキシドは、Ｒがピ
リジン、ピロール、イミダゾール、ピロリジン、ピペリジンおよびそれらの誘導
体などの複素環基であるものである。 前記Ｎ−Ｏ基は、下記一般構造式で表される：

【０１０６】

【化７】

【０１０７】 式中、Ｒ₁、Ｒ₂、Ｒ₃は脂肪族基、芳香族基、複素環基、脂環族基、またはこれ
らの組み合わせである。ｘ、ｙおよびｚは、０または１であり、Ｎ−Ｏ基の窒素
原子は前記基のいずれかと結合するか、あるいは前記基の一部を形成することが
できる。ポリアミンＮ−オキシドのアミンオキシドユニットは、ｐＫａ＜１０で
あり、好ましくはｐＫａ＜７、さらに好ましくはｐＫａ＜６である。

【０１０８】 形成されたアミンオキシドポリマーが水溶性であり、かつ染料転写抑制能を有
する限り、いずれのポリマー骨格を使用してもよい。適切なポリマー骨格の例と
しては、ポリビニル、ポリアルキレン、ポリエステル、ポリエーテル、ポリアミ
ド、ポリイミド、ポリアクリレート、およびこれらの組み合わせである。これら
のポリマーには、一方のモノマー種が、アミンＮ−オキシドであり、他方のモノ
マー種がＮ−オキシドであるランダムまたはブロックコポリマーが含まれる。ア
ミンＮ−オキシドポリマーは、一般的には、アミンとアミンＮ−オキシドとの比
が１０：１〜１：１，０００，０００である。しかし、ポリアミンオキシドポリ
マー中に存在するアミンオキシド基の数は、適切な共重合または適切なＮ酸化の
程度によって異なっていてもよい。ポリアミンオキシドは、ほぼ全ての重合度で
得ることができる。代表的には、平均分子量は、５００〜１，０００，０００、
さらに好ましくは１，０００〜５００，０００、最も好ましくは５，０００〜１
００，０００の範囲である。材料の好ましい種類は、「ＰＶＮＯ」といわれるも
のである。本明細書中の洗浄組成物に有用な最も好ましいポリアミンＮ−オキシ
ドは、平均分子量が約５０，０００であり、アミンとアミンＮ−オキシドとの比
が約１：４であるポリ（４−ビニルピリジンＮ−オキシド）である。

【０１０９】 Ｎ−ビニルピロリドンポリマーとＮ−ビニルイミダゾールポリマーとのコポリ
マー（ＰＶＰＶＩという）もまた、ここでの使用に好ましい。好ましくは、ＰＶ
ＰＶＩは、５，０００〜１，０００，０００、さらに好ましくは５，０００〜２
００，０００、最も好ましくは１０，０００〜２０，０００の範囲の平均分子量
を有する。（平均分子量の範囲は、Barthら、Chemical Analysis,Vol 113,"Mode
rn Methods of Polymer Characterization"（この文献の開示は本明細書で参考
として援用する）に記載されている光散乱法により測定できる。）ＰＶＰＶＩコ
ポリマーは、代表的には、Ｎ−ビニルイミダゾールとＮ−ビニルピロリドンとの
モル比が、１：１〜０．２：１、さらに好ましくは０．８：１〜０．３：１、最
も好ましくは０．６：１〜０．４：１である。これらのコポリマーは、直鎖また
は分岐のいずれであってもよい。

【０１１０】 本発明の組成物は、平均分子量５，０００〜４００，０００，好ましくは５，
０００〜２００，０００，さらに好ましくは５，０００〜５０，０００を有する
ポリビニルピロリドン（「ＰＶＰ」）を使用してもよい。ＰＶＰは洗剤分野の当
業者に既知である。たとえば、EP-A-262,897およびEP-A-256,696（本明細書にお
いて参考として援用する）を参照できる。ＰＶＰを含む組成物は、５００〜１０
０，０００、好ましくは１，０００〜１０，０００の平均分子量を有するポリエ
チレングリコール（「ＰＥＧ」）も含んでいる。好ましくは、ＰＥＧとＰＶＰと
の比は、洗浄溶液中のｐｐｍ基準で、２：１〜５０：１、さらに好ましくは３：
１〜１０：１である。

【０１１１】泡増進剤 高い泡立ちを所望するなら、Ｃ₁₀−Ｃ₁₆アルカノールアミンなどの泡増進剤を
、普通、１％−１０％のレベルで組成物に添加することができる。Ｃ₁₀−Ｃ₁₄の
モノエタノールおよびジエタノールアミドは、このような泡増進剤の代表的な種
類である。このような泡増進剤は、アミンオキシド、ベタイン、およびスルタイ
ンなどの高泡立補助界面活性剤と共に、使用するのが有利である。所望ならば、
ＭｇＣｌ₂、ＭｇＳＯ₄などの可溶性マグネシウム塩などを、たとえば、０．１％
−２％のレベルで添加し、さらなる泡立ちおよびグリース除去性能を向上させて
もよい。

【０１１２】光沢剤 布地処理または洗濯に使用ために生成されたのものなら、当業者に公知のいず
れの光学光沢剤(optical brightener)、蛍光増白剤、または他の光沢剤や増白剤
を、代表的には、本発明の組成物に対して０．０５重量％〜１．２重量％のレベ
ルで本発明の組成物に添加してもよい。本発明に有用な市販の光学光沢剤は、た
とえば、スチルベン、ピラゾリン、クマリン、カルボン酸、メチンシアニン、ジ
ベンゾチオフェン−５、５−ジオキシド、アゾール、５−および６−員環の複素
環式光沢剤の誘導体を含む（しかし、これらに必ずしも限定されない）サブグル
ープに分類される。なお、このようなリストは例示であり、これらに限定される
ものではない。このような光沢剤の例としては、"The Production and Applicat
ion of Fluorescent Brightening Agents", M. Zahradnik, John Wiley & Sons
発行,ニューヨーク(1982)に開示されている。

【０１１３】 本発明の組成物に有用な光学光沢剤の具体的な例としては、米国特許第4,790,
856号（1988年12月13日発行、Wixon）に開示されている光沢剤である。これらの
光沢剤には、Verona製PHORWHITEシリーズ光沢剤が含まれる。この文献に開示さ
れいてる他の光沢剤には、Tinopal UNPA、Tinopal CBSおよびTinopal 5BM（Ciba
-Geigy製）；Artic White CCおよびArtic White CWD（イタリアHilton-Davis製
）；２−（４−スチリル−フェニル）−２Ｈ−ナフトール［１，２−ｄ］トリア
ゾール；４，４’−ビス−（１，２，３−トリアゾール−２−イル）−スチルベ
ン；４，４’−ビス（スチリル）ビスフェニル；およびアミノクマリンが含まれ
る。これらの光沢剤の具体的な例としては、４−メチル−７−ジエチルアミノク
マリン；１，２−ビス（−ベンズイミダゾール−２−イル）エチレン；２、５−
ビス（ベンズオキサゾール−２−イル）チオフェン；２−スチリル−ナフ［１，
２−ｄ］オキサゾール；および２−（スチルベン−４−イル）−２Ｈ−ナフト−
［１，２−ｄ］トリアゾールが含まれる。米国特許第3,646,015号（1972年2月29
日発行、Hamilton）を参照できる。本明細書において、典型的にはアニオン性光
沢剤が好ましい。

【０１１４】ｐＨコントロール剤 組成物のｐＨを調整するために、有機または無機酸、アルカノールアミンなど
を含む種々の適切な手段が使用できる。組成物の物理的安定性を損なうことなく
、エマルジョン粘度を調整する付加的な効果を有するので、アルカノールアミン
、特にモノエタノールアミンを使用するのが有利である。副成分 本発明の組成物は、顔料または染料および香料などの副成分を含んでいてもよ
い。

【０１１５】表面処理方法 本発明において、本発明の液体水性組成物は、処理すべき表面と接触しなけれ
ばならない。 「表面」とは、本明細書中でいずれの無生表面をも含む意味である。これらの
無生表面は、たとえば、キッチン、浴室などの家または車のインテリアに代表的
に見出される硬質表面（たとえば、タイル、壁、床、クロム、ガラス、平滑ビニ
ル、いずれのプラスチック、プラスチック化木材、テーブルトップ、シンク、料
理台、皿、サニタリー用品（シンクなど）、シャワー、シャワーカーテン、洗浄
洗面器、WCｓなど）、ならびに布地（たとえば、衣類、カーテン、ドレープ、ベ
ッドリネン、バスリネン、テーブルクロス、寝袋、テント、室内装飾材料家具な
ど）、カーペットなどを含むが、これらに限定されない。無生表面はまた、家事
用具（たとえば、冷蔵庫、フリーザー、洗浄機、自動乾燥機、オーブン、電子レ
ンジ、食器洗浄機などを含むがこれらに限定されない）なども含む。

【０１１６】 「表面を処理する」とは、本明細書中で本発明の組成物が、過酸化合物または
それらの混合物を主体とする漂白系を含むので、前記表面を漂白および／または
消毒することを意味し、また、前記組成物が界面活性剤または他の慣用の洗浄剤
を含んでいてもよいので、必要に応じて洗浄することも意味する。 ゆえに、本発明には、処理方法、特に無生表面として布地を漂白する方法も含
まれる。このような方法では、本発明の組成物を、処理すべき布地と接触させる
。

【０１１７】 前記接触は、本明細書で定義される液体漂白組成物を、布地の濯ぎの前に、ま
たは洗浄および濯ぎの前に、希釈せずに布地に塗布する、いわゆる「前処理方式
」、本明細書中で定義される液体漂白組成物をまず、水性バスで希釈し、濯ぎの
前に、布地をバス中につける（immersed）および浸漬（soaked）させる「浸漬方
式」、あるいは本明細書中で定義される液体漂白組成物を、代表的な洗濯用洗剤
の溶解液または分散液によって形成された洗浄液体の上層部に添加する「洗浄方
式」のいずれかで行われる。いずれの場合においても、布地を前記組成物と接触
させた後、前記組成物が乾燥する前に、濯ぐことが重要である。 本発明の表面漂白法は、特に、布地に対して、効果的な汚れ除去性能だけでな
く、効果的な漂白性能をもたらす。

【０１１８】 本発明の組成物は、好ましくは、液体の形態で布地に接触させる。実際に、「
液体の形態」とは、本発明の液体組成物が、希釈されていない形態、または希釈
された形態を意味する。

【０１１９】 本発明の組成物は、洗濯操作において、典型的には希釈形態で使用される。「
希釈形態」とは、本発明の布地を漂白するための組成物が、ユーザーによって、
好ましくは水で希釈されることを意味する。このような希釈は、たとえば、洗濯
機などの他の手段によって行われると同様、手洗いの場合にも行われる。前記組
成物は、５００倍、好ましくは５〜２００倍、さらに好ましくは１０〜８０倍に
希釈される。

【０１２０】 より詳細には、本発明の布地を漂白する方法は、本発明の漂白組成物を、希釈
形態で、前記布地に最初に接触させる工程、次いで、前記布地を漂白するのに十
分な時間（一般的には、１〜６０分間、好ましくは５〜３０分間）、布地を前記
組成物に接触させ続ける工程、および水で布地を濯ぐ工程で構成されている。前
記布地が洗浄されるべきならば、すなわち、少なくとも1つの表面活性化剤を含
む従来の組成物を用いるならば、前記布地と、本発明の漂白組成物および洗浄組
成物を同時に接触させることにより、前記布地の漂白と共に洗浄が行われるか、
あるいは洗浄は、前記布地が漂白される前または後に行われる。従って、本発明
の方法は、布地を漂白し、布地を漂白組成物と接触させる工程の前、前記布地を
漂白組成物と接触させる工程中に、ならびに/あるいは前記布地を漂白組成物と
接触させた後であり、かつリンス工程の前に、必要に応じて、少なくとも1つの
表面活性化剤を含む洗浄組成物を用いて布地を洗浄することもできる。

【０１２１】 本発明の別の態様において、布地を漂白する方法は、本発明の液体漂白組成物
を、希釈しない形態で、布地と接触させる工程、前記布地を漂白するのに十分な
時間（一般的には、５秒〜３０分間、好ましくは１〜１０分間）、布地を前記漂
白組成物に接触させておく工程、および水で布地を濯ぐ工程で構成されている。
前記布地が洗浄されるべきならば、すなわち、少なくとも1つの表面活性化剤を
含む従来の組成物を用いるならば、洗浄は、前記布地が漂白される前または後に
行われる。有利なことに、本発明では、漂白剤含有組成物を布地に希釈しない状
態で接触するのは不利益であると考えられているにもかかわらず、色彩および布
地自体にも安全であるとともに、希釈しない状態で、漂白すべき布地に塗布でき
る液体組成物を提供する。

【０１２２】 あるいは、本明細書中で前述した希釈しない漂白方法（プレ処理剤用途）の後
に、水による濯ぎ工程および／または従来の液体または粉末洗剤を用いる慣用の
洗浄工程を行う代わりに、漂白予備処理操作を、希釈された漂白方法の前、バケ
ツ（手洗いの場合）または洗濯機のいずれかに挿入される前に、行ってもよい。

【０１２３】 本明細書では、慣用の洗濯洗剤組成物で布地を洗浄した後、漂白工程を行うの
が好ましい。事実、洗剤組成物で洗浄された後、本発明の組成物で布地を漂白す
ると（代表的には、希釈漂白法）、布地を最初に漂白してから洗浄した場合に比
べて、優れた白さを提供でき、さらにおよび省エネルギーおよび省洗剤で染みを
除去できる。

【０１２４】 本発明の他の態様には、無生表面として、硬質表面を処理する方法も含まれる
。このような方法において、本明細書で定義される組成物を、硬質表面に接触さ
せて処理する。ゆえに、本発明には、本明細書で定義される組成物で硬質表面を
処理する方法も含まれる。この方法は、前期組成物を、硬質表面、好ましくはそ
の汚れ部分のみに塗布する工程、必要に応じて、前記硬質表面を濯ぐ工程を含む
。

【０１２５】 本発明の硬質表面を処理する方法において、本明細書で定義される組成物は希
釈しない形態または希釈形態（たとえば、２００倍までの水、好ましくは８０〜
２倍までの水、さらに好ましくは６０〜２倍）で、処理すべき表面に塗布される
。 硬質表面漂白／消毒組成物として使用する場合、本発明の組成物は、容易に、
濯ぎ落とされ、処理表面上に良好な光沢をもたらす。 「硬質表面」とは、皿などの他、前述の硬質表面のいずれの意味にも解される
。

【０１２６】液体組成物の充填形態 想定される最終用途に応じて、本明細書中の組成物を、慣用のボトル、回転塗
布用具を備えたボトル、スポンジ、ブラシまたはスプレーを備えたボトルなどの
種々の容器に充填してもよい。

【０１２７】 本発明の１つの形態において、本組成物は、２つの区画を有する容器中に入れ
られる。この容器では、前述の漂白組成物が、一方の区画に入れられ、第２の組
成物が第２の区画に入れられる。特に好ましい態様において、第２の組成物は、
好ましくは、慣用の頑固な汚れ用の液体洗剤組成物であり、これは好ましくは、
成分、特に、界面活性剤、酵素および香料などの漂白剤感受性成分を含む。

【０１２８】

【実施例】

さらに、本発明を以下の実施例で説明する。 実施例 下記に記載された成分を下記の割合で混合して組成物を調製した（特に断りの
ない限り重量％である）。

【０１２９】

【表１】

【０１３０】 Akyposoft 100 NV（商品名）は、Kao Chemicala Gmbhから市販されているＣ１２
−Ｃ１４アルキル（エトキシ)１０カルボキシレートである。 Wilkonate NAS 8（商品名）は、Witco Asから市販されているアルキルスルホネ
ートである ＢＨＴは、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキシトルエンである。 ＨＥＤＰは、Monsantoから市販されている商品名the serie Dequestのエタン１
−ヒドロキシジホスフェートである。 ＰＡＰは、Ausimontから入手可能な商品名Eurocoであるフタルイミドペルオキシ
ヘキサン酸である。 Carbopol（商品名）ETD 2623および2991は、BF Goodrichから市販されているポ
リマーである。 Tinopal PLCは、Ciba-Geigyから入手可能である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｃ１１Ｄ 1/29 Ｃ１１Ｄ 1/29 3/39 3/39 3/42 3/42 7/54 7/54 17/08 17/08 Ｄ０６Ｌ 3/02 Ｄ０６Ｌ 3/02 (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 デ ブザッカリーニ，フランセスコ ベルギー国、2870 ブレーンドンク、コニ ンジン、アストリッドラーン ５ (72)発明者 ドレスコ，ピエール アントワン イタリア国、00165 ローマ、ヴィア、サ ン、シルヴェリオ 23 (72)発明者 シャッラ，ステファノ イタリア国、00128 ローマ、ヴィア、エ ッフェ、ビ、ラストレッリ 81 (72)発明者 バーンズ，マイケル ユージーン アメリカ合衆国オハイオ州、ハミルトン、 ヴァリー、フォールズ、コート 7132 Ｆターム(参考） 4H003 AB03 AB05 AB14 AB19 AB27 AB31 BA12 BA20 DA01 DA04 DA05 EA21 EB04 EB09 EB10 EB30 EB41 EB42 ED02 EE06 FA13 FA42

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 予備形成されたペルオキシカルボン酸を含む水性漂白組成物
   であって、当該水性組成物におけるこのペルオキシカルボン酸の可溶性が５０ｐ
   ｐｍから８００ｐｐｍである漂白組成物。
2. 【請求項２】 界面活性剤および／またはヒドロトロープおよび／または前
   記ペルオキシカルボン酸の対応する酸を実質的に含まない請求項１に記載の漂白
   組成物。
3. 【請求項３】 ０．０１〜５％未満のレベルの界面活性剤を含む請求項１に
   記載の漂白組成物。
4. 【請求項４】 前記ペルオキシカルボン酸は、一般式 【化１】 （式中、ＲはＣ１−２０アルキル基であり、Ａ、Ｂ、ＣおよびＤは、独立して、
   水素または、アルキル、ヒドロキシル、ニトロ、ハロゲン、アミン、アンモニウ
   ム、シアニド、カルボキシル、スルフェート、スルホネート、アルデヒド若しく
   はこれらの混合物からなる群から個々に選択される置換基である） を有する請求項１乃至３のいずれか１項に記載の漂白組成物。
5. 【請求項５】 前記ペルオキシカルボン酸が、フタルイミドペルヘキサン酸
   （ＰＡＰ）である請求項１乃至４のいずれか１項に記載の漂白組成物。
6. 【請求項６】 前記ペルオキシカルボン酸の平均粒子サイズが１００ミクロ
   ン未満である請求項１乃至５のいずれか１項に記載の漂白組成物。
7. 【請求項７】 前記ペルオキシカルボン酸、好ましくはＰＡＰの平均粒子サ
   イズが１０〜５０ミクロンである請求項１乃至６のいずれか１項に記載の漂白組
   成物。
8. 【請求項８】 前記界面活性剤が、アニオン性界面活性剤、ノニオン性界面
   活性剤およびこれらの混合物から選択される請求項３乃至７のいずれか１項に記
   載の漂白組成物。
9. 【請求項９】 前記界面活性剤が、アルキルスルフェート、アルキルエトキ
   シスルフェート、アルキルスルホネート、アルキルベンゼンスルホネート、アル
   キルカルボキシレート、アルキルエトキシカルボキシレートおよびこれらの混合
   物からなる群より選択される請求項３乃至８のいずれか１項に記載の漂白組成物
   。
10. 【請求項１０】 付加的に、懸濁剤を含む請求項１乃至９のいずれか１項に
    記載の漂白組成物。
11. 【請求項１１】 付加的に、光沢剤を含む請求項１乃至１０のいずれか１項
    に記載の漂白組成物。
12. 【請求項１２】 請求項１乃至１１のいずれかに記載の漂白組成物を表面と
    接触させることによって、表面、好ましくは布地をクリーニングする方法。
13. 【請求項１３】 ペルオキシカルボン酸を含み、水性組成物におけるこのペ
    ルオキシカルボン酸の可溶性が５０ｐｐｍ〜８００ｐｐｍである水性漂白組成物
    の、表面、好ましくは布地を漂白するための使用。