JP2003521217A - Methods and compositions using fermented red rice products - Google Patents

Methods and compositions using fermented red rice products

Info

Publication number
JP2003521217A
JP2003521217A JP2000520093A JP2000520093A JP2003521217A JP 2003521217 A JP2003521217 A JP 2003521217A JP 2000520093 A JP2000520093 A JP 2000520093A JP 2000520093 A JP2000520093 A JP 2000520093A JP 2003521217 A JP2003521217 A JP 2003521217A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
monascus
red rice
strain
rice
blood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000520093A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
マオ リャン チャン
チ シュウ ペン
ユィ ファン チョウ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Peking University
Original Assignee
Peking University
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peking University filed Critical Peking University
Publication of JP2003521217A publication Critical patent/JP2003521217A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/66Microorganisms or materials therefrom
    • A61K35/74Bacteria
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/06Fungi, e.g. yeasts
    • A61K36/062Ascomycota
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L33/00Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
    • A23L33/10Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
    • A23L33/105Plant extracts, their artificial duplicates or their derivatives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/81Solanaceae (Potato family), e.g. tobacco, nightshade, tomato, belladonna, capsicum or jimsonweed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/88Liliopsida (monocotyledons)
    • A61K36/899Poaceae or Gramineae (Grass family), e.g. bamboo, corn or sugar cane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/16Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for liver or gallbladder disorders, e.g. hepatoprotective agents, cholagogues, litholytics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/28Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/06Antihyperlipidemics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
    • A61P7/02Antithrombotic agents; Anticoagulants; Platelet aggregation inhibitors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/12Antihypertensives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/14Fungi; Culture media therefor
    • C12N1/145Fungal isolates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12RINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES C12C - C12Q, RELATING TO MICROORGANISMS
    • C12R2001/00Microorganisms ; Processes using microorganisms
    • C12R2001/645Fungi ; Processes using fungi
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S435/00Chemistry: molecular biology and microbiology
    • Y10S435/8215Microorganisms
    • Y10S435/911Microorganisms using fungi

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)

Abstract

Methods and compositions are disclosed which comprise red rice fermentation products, that can be used as natural dietary supplements and/or medicaments for the treatment or prevention of hyperlipidemia and associated disorders and symptoms, such as cardiovascular diseases, cerebrovascular diseases, diabetes, hypertension, obesity, asthenic breathing, chronic headache, chest pain and tightness, limb swelling and distention, loss of appetite and excess expectoration. The methods and compositions are effective in lowering both the serum cholesterol and serum triglyceride levels in humans, and can be used for maintaining cardiovascular health. The invention also encompasses particular Monascus strains that yield fermentation products with the desired biological activities.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

本発明は、米の発酵及び高脂肪血症の治療の分野に関するものである。特に、
本発明は赤米(red rice)の発酵生成物及び方法、さらに高コレステロールレベ
ル及び他の疾患の治療のための該生成物の使用に関するものである。
The present invention relates to the field of rice fermentation and treatment of hyperlipidemia. In particular,
The present invention relates to fermented products and methods of red rice and to the use of said products for the treatment of high cholesterol levels and other diseases.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

本発明は、赤米の発酵生成物からなる組成物に関し、該組成物は食事の補充剤
(dietary supplements)及び/又は治療効果のある薬剤(therapeutic medicam
ents)として用いることができる。例えば、該組成物は哺乳動物の血液中のコレ
ステロール及びトリグリセリドを低くするために用いることができる。さらに、
本発明は、赤米の発酵生成物を用いる心臓血管の疾患及び他の疾病を治療する方
法に関する。加えて、本発明は所望の生物学的活性により発酵生成物を産生する
特殊なモナスカス(Monascus)の菌株に関する。
The present invention relates to a composition comprising a fermentation product of red rice, the composition comprising dietary supplements and / or therapeutic therapeutic agents.
ents). For example, the composition can be used to lower cholesterol and triglycerides in the blood of mammals. further,
The present invention relates to a method of treating cardiovascular and other diseases using red rice fermentation products. In addition, the present invention relates to a particular Monascus strain that produces a fermentation product with the desired biological activity.

【0003】 〔古代中国の赤米〕 赤米は、主として、保存料及び着色剤としての食物におけるその使用と、染色
工業におけるその使用のために知られている。赤米(紅曲またはホンチイユとし
て中国で知られる)は公知であり、米酒の製造において、また食物保存料として
、中国で何百年にも亘って使用されている。さらに、赤米は古代中国の医薬また
はある種の古代中国の処方薬の原料として知られている。
[Ancient Chinese Red Rice] Red rice is known primarily for its use in food as a preservative and colorant and for its use in the dyeing industry. Red rice (known in China as Hongqiu or Hong Qiuyu) is known and has been used in China for hundreds of years in the production of rice liquor and as a food preservative. In addition, red rice is known as a source of ancient Chinese medicine or certain ancient Chinese prescription drugs.

【0004】 赤米は、最初に、漢王朝の時代を通じて使用された。唐王朝のあとの五代の時
代に生きたトウ・グ(Tao Gu)は、チン・イ・ユ(Qin g Yi Lu)において、「
肉と共に料理された赤イースト米(Red Yeast Rice Cooked With Meat)」を記
録した。赤米の製造方法は、最初に、天坤開物(T'ien Kyng K'ai Wu)及び本草
綱目に記録された。赤米の医薬としての用途の詳細な記述は、明王朝(1368
〜1644)の間に出版された古代中国の調剤書である本草綱目に規定される。
本草綱目において、赤米は穏やかで無毒であり、消化不良及び下痢の治療に有用
であるとして記述されている。赤米はまた、血液循環の改善、脾臓及び胃の健康
増進に有用であるとして記述されている。さらに、消化不良及び下痢のような消
化管と心臓及び腹部の痛みとの治療のために赤米を用いるいくつかの「処方薬」
もこの古代の著作に規定されている。中華人民共和国薬局方に説明された伝統的
中国医術標準(Traditional Chinese Medicine Standard)及び、ペキン、内蒙
古、山東省、江蘇省、及び湖南省その他の伝統的中国医術標準によれば、赤米は
伝統的な中国の医薬として用いられていることが詳細にされている。さらに、食
品添加物及び食品化学のような中国の諸大学の教科書において、赤米は食品及び
飲料の添加物と考えられており、発酵させた豆腐、ビール及び肉のような品目の
製造のための食品加工工業に広く用いられている。
Red rice was first used throughout the Han dynasty. Tao Gu, who lived in the fifth generation after the Tang dynasty, said in Qin g Yi Lu
"Red Yeast Rice Cooked With Meat" was recorded. The method for producing red rice was first recorded in the T'ien Kyng K'ai Wu and the herbs. A detailed description of the use of red rice as a medicine can be found in the Ming Dynasty (1368).
~ 1644), it is defined in the Order of the Herbaceous, an ancient Chinese prescription book.
Red rice is described in the herbaceous family as mild and non-toxic and useful in the treatment of dyspepsia and diarrhea. Red rice has also been described as useful for improving blood circulation, promoting spleen and stomach health. In addition, some "prescription drugs" that use red rice for the treatment of digestive tract and heart and abdominal pain such as indigestion and diarrhea.
Is also regulated in this ancient work. According to the Traditional Chinese Medicine Standard explained in the Chinese Pharmacopoeia and Beijing, Inner Mongolia, Shandong, Jiangsu, and Hunan other traditional Chinese medical standards, red rice is traditional. It is used in detail as a traditional Chinese medicine. Furthermore, in the textbooks of Chinese universities such as food additives and food chemistry, red rice is considered as an additive in foods and beverages, for the production of items such as fermented tofu, beer and meat. Widely used in the food processing industry.

【0005】 1911年に発行された本草綱目の英語の抄訳において、赤米は発酵のために
有用で、婦人における産後の障害及び子供の消化不良状態の治療に医薬的価値を
持つと記述されている(スチュアート,エム・ディー、「中国マテリア・メディ
カ−野菜の王国(Chinese Materia Medica-Vegetable kingdom)」中、223〜
234頁、中華民国・台北のサウザーン・マテリアル・センター・インコーポレ
イテッドにより1979年再刊)。本草綱目に描かれた赤米は、次のモナスカス
・パープレウス・ウェント(Monascus purpureus Went)として知られる酵母の
種類であると認められた(リード,ビー・イー、1936、「本草綱目からの中
国の薬草(Chinese Medicinal Plants from the Ts'ao Kan Mu)」、ペキン・ナ
ショナル・ヒストリー・ブラテン刊;クライン,ゲー、1932、ハンドブーフ
・デル・フランツェンアナライゼII(Handbuch Pflanzenanalyse II)、p.
1422〜1423、ウィーン、フェルラーク・フォン・ユリウス・スプリンゲ
ル(Verlag von Julius Springer)。
[0005] In an English-language abstract of the Herbaceae, published in 1911, red rice is described as useful for fermentation and of medicinal value in the treatment of postpartum disorders in women and dyspepsia in children. 223- in Stuart, M.D., "Chinese Materia Medica-Vegetable kingdom"
234, republished in 1979 by Southern Material Center, Inc., Taipei, Republic of China). The red rice pictured in the genus Lepidoptera was recognized as a yeast species known as Monascus purpureus Went (Reed, BEE, 1936, “Chinese from the genus Lepidoptera”). Chinese Medicinal Plants from the Ts'ao Kan Mu ", published by Pekin National History Bratain; Klein, Gae, 1932, Handbuch Pflanzenanalyse II, p.
1422-1423, Vienna, Verlag von Julius Springer.

【0006】 赤米の形成は、明王朝以来、他の刊行物すなわち、A.D.1637年に発行
されたスウエン・イン−シン(Sung Ying-Hsing)著「天坤開物(T'ien Kung K'
ai Wu)」に教示されている(この古代の著作の英訳である「天坤開物−17世
紀の中国の技術(T'ien Kung K'ai Wu-Chinese technology in the seventeenth
century)」、イ−ツ・ズン・スウエン(E-tu zen Sun)、シオ−チウアン・ス
ウエン(Shiou-Chuan Sun)訳、ペンシルバニア州立大学出版1966の291
〜294頁参照)。この中で、赤米は、魚または肉の色または味を保存するため
に有用なものとして記述されている。その形成過程は、赤ワインマッシュを用い
、出発物質として不粘着性の米を調理するものであった。また、調理した米の表
面に酵母の成長を許すことによる赤米の製造方法がボーデルマン(Vorerman)に
より記録された(1984,アナレクタ・オブ・クロマトロギッシェ・ゲバイド
II、ゲネーシェ、フィルシュリフト・フォール・ネッド・インディー(Analec
ta ob Cromatologisch Gebied.II. geneesh Fylschrift voor Ned. Indie),3
5,No.5)。
The formation of red rice has been reported in other publications since the Ming Dynasty, namely A. D. Sung Ying-Hsing, published in 1637, "T'ien Kung K '.
ai Wu ”(T'ien Kung K'ai Wu-Chinese technology in the seventeenth, an English translation of this ancient work.
century), translated by E-tu zen Sun, Shiou-Chuan Sun, Pennsylvania State University Press 1966, 291
~ 294). Red rice is described therein as being useful for preserving the color or taste of fish or meat. The formation process used red wine mash to cook non-sticky rice as a starting material. In addition, a method for producing red rice by allowing yeast to grow on the surface of cooked rice was recorded by Vorerman (1984, Anarecta of Chromatologieche Gebide II, Genneche, Filschrift). Fall Ned Indie (Analec
ta ob Cromatologisch Gebied.II. geneesh Fylschrift voor Ned. Indie), 3
5, No. 5).

【0007】 最近でも、モナスカスの菌株の発酵生成物である赤米は、アジア及び北アメリ
カのアジア人社会で、伝統的中国医術、ワインの製造及び食品の着色にまだ用い
られている。モナスコルビン(monascorubin)及びモナスシン(monascin)のよ
うなモナスカス・パープレウスの赤及び黄色の色素は、精製され、詳細に研究さ
れた(フィールディングら、1961、J Chem Soc、4579〜4589)。培
養条件及びモナスカス・パープレウスの着色におけるその効果もまた研究された
(ブローダーら、1980、J Food Soc、45、567〜469)。抗バクテリ
ア活性、特にバチルス種に対する活性もまた、モナスカス・パープレウス抽出物
において発見された(ウォング、1977、Plant Physiol、60、578〜5
81)。伝統的方法の赤米は少しも価値がないことが示され、医薬的用途におけ
る使用から次第に脱落した。伝統的な赤米は、血液の脂肪を低減する効果は少し
も無く、コレステロール低下剤として使用されることは決して無い。
Even nowadays, red rice, a fermentation product of a strain of Monascus, is still used in Asian and North American Asian societies for traditional Chinese medicine, wine making and food coloring. The red and yellow pigments of Monascus perpleus, such as monascorubin and monascin, have been purified and studied in detail (Fielding et al., 1961, J Chem Soc, 4579-4589). The culture conditions and their effect on the coloring of Monascus perpleus were also studied (Broder et al., 1980, J Food Soc, 45, 567-469). Antibacterial activity, especially against Bacillus spp., Was also found in Monascus perpleus extracts (Wong, 1977, Plant Physiol, 60, 578-5).
81). Traditional methods of red rice have been shown to be of no value and have gradually fallen out of use in pharmaceutical applications. Traditional red rice has no blood fat reducing effect and is never used as a cholesterol lowering agent.

【0008】 〔高脂肪血症及び食事/医薬的介入〕 脂肪及びリポタンパク質は、吸収、代謝及び分配のために、器官の間での脂肪
抽出代謝産物の輸送に特殊な役割を演じている(フェリッグら、1975、NENG
J MED、293、1078〜1084)。食事に誘発されて、コレステロールを
含む血液中の脂肪が高くなりやすいということは、非常によくあることである。
不活発さと結び付けられた遺伝素質と、高脂肪、高カロリーの食事との相互作用
は、合衆国の人口の相当な割合に、心臓疾患、高血圧症、高グリセリド血症及び
糖尿病を発生させる。
Hyperlipidemia and Dietary / Pharmaceutical Intervention Fat and lipoproteins play a special role in the transport of fat-extracted metabolites between organs for absorption, metabolism and partitioning ( Ferrig et al., 1975, NENG
J MED, 293, 1078-1084). It is very common for diet-induced susceptibility to elevated levels of fat in the blood, including cholesterol.
The interaction of genetic predisposition linked to inactivity with a high-fat, high-calorie diet causes heart disease, hypertension, hyperglyceremia and diabetes in a significant proportion of the United States population.

【0009】 血液中の高コレステロールは、冠状動脈疾患のための主な危険要素である。コ
レステロールは、アテローム性動脈硬化症の斑点の主な構成要素である。低下し
たHDLコレステロールのレベルに対して、特に高グリセリド血症を含む脂肪異
常に関連する他のものは、心臓血管の疾患の危険の元となるものとして認められ
ている。トリグリセリドレベルの上昇とHLDレベルの低下との間には、相補的
な関連がある。
High cholesterol in the blood is a major risk factor for coronary artery disease. Cholesterol is the major component of the spots of atherosclerosis. Others associated with reduced HDL cholesterol levels, especially those associated with adiposity, including hyperglyceridemia, have been identified as sources of cardiovascular disease risk. There is a complementary association between elevated triglyceride levels and reduced HLD levels.

【0010】 血液循環中のコレステロールのレベルは、アポB−100(apoB-100)粒子の
生成と、その血液循環からの移動との間のバランスの結果である。コレステロー
ルは、20以上の一連の酵素反応を経由して、アセチル−CoAから合成される
。この生合成回路は、主として、HMG−CoAのメバロン酸塩への還元を触媒
するHMG−CoA還元酵素(ヒドロキシメチルグルタリル補酵素A還元酵素)
の活性により調整される。循環するコレステロールの大部分は肝臓で生体内の条
件に起因して合成され、食事のコレステロールから抽出されないので、コレステ
ロールの生合成に含まれる酵素の阻害物質が高コレステロール血症の治療薬とし
て捜索されている(グランディ、New Eng J Med(1988)、319、24〜
33)。
The level of cholesterol in the blood circulation is a result of the balance between the production of apoB-100 (apoB-100) particles and their migration out of the blood circulation. Cholesterol is synthesized from acetyl-CoA via a series of 20 or more enzymatic reactions. This biosynthetic cycle is mainly composed of HMG-CoA reductase (hydroxymethylglutaryl coenzyme A reductase) that catalyzes the reduction of HMG-CoA to mevalonate.
Is adjusted by the activity of. Since most of the circulating cholesterol is synthesized in the liver due to in vivo conditions and is not extracted from dietary cholesterol, inhibitors of enzymes involved in cholesterol biosynthesis have been sought as therapeutic agents for hypercholesterolemia. (Grandy, New Eng J Med (1988), 319, 24 ~
33).

【0011】 一群の化合物は、コレステロールの生合成経路における鍵となる酵素であるH
MG−CoA還元酵素のための自然の物質(HMG−CoA)との競争によりコ
レステロールの生合成を阻害する。発見されたそのような最初のコレステロール
過少血化合物は、コンパクティン(compactin)であり、アキラ・エンドーによ
りペニシリウム・シトリナム(Penicillium citrium)の培養液から分離された
(エンドーら、J Antibiotics、(1975)29、1346〜1348、また
米国特許3983140号、4049495号及び4137322号参照)。こ
の化合物のコレステロール過少血活性は、いくつかの動物の種類で示された(ツ
ジタら、Atherosclerosis(1979)32、307〜313)。その後、コン
パクティンに構造的に関連するコレステロール過少血化合物が、モナスカス・ル
ーバー(monascus ruber)の発酵生成物からエンドーにより独立に発見され(該
活性化合物はモナコリンKと命名された。エンドー、J Antibiotics、(197
9)32、852〜854;エンドー、J Antibiotics、(1980)33、3
34〜336;またドイツ国特許DE3051175号、3051099号及び
3006216号、英国特許GB2046737号及び2055100号参照)
、また他のグループによりアスパラギルス・テレウス(Aspergillus terreus)
の培養液から発見された。該活性物質は、またメビノリン(mevinolin)、ロバ
スタティン(lovastatin)またはメバコール(Mevacor;登録商標)と命名され
(トバートら、J Clin Invest(1982)69、913〜919)、処方箋に
従って出される薬品として、1987年以降、合衆国で入手可能である。この活
性物質の薬効及び長期間での不利な効果が再検討された(トバート、Am J Cardi
ol、62、28J〜34J)。分離された活性物質、その誘導体及びアスパラギ
ルスからの製造方法が報告されている。米国特許4231938号、43427
67号、4294926号、4319039号、4294926号、42948
46号及び4420491号参照。
A group of compounds is H, a key enzyme in the cholesterol biosynthetic pathway.
It inhibits cholesterol biosynthesis by competing with the natural substance for MG-CoA reductase (HMG-CoA). The first such hypocholesterolemic compound discovered was compactin, which was separated from the culture fluid of Penicillium citrium by Akira Endo (Endo et al., J Antibiotics, (1975). 29, 1346-1348, and U.S. Pat. Nos. 3,983,140, 4,049,495 and 4,137,322). The hypocholesterolemic activity of this compound has been demonstrated in several animal species (Tujita et al., Atherosclerosis (1979) 32, 307-313). Subsequently, a hypocholesterolemic compound structurally related to compactin was independently found by endo from the fermentation product of monascus ruber (the active compound was named monacolin K. Endo, J Antibiotics. , (197
9) 32, 852-854; Endo, J Antibiotics, (1980) 33, 3
34-336; see also German patents DE 3051175, 3051099 and 3006216, British patents GB 20467737 and 2055100).
, And by other groups Aspergillus terreus
Was found in the culture fluid of. The active substance is also named mevinolin, lovastatin or Mevacor® (Tbert et al., J Clin Invest (1982) 69, 913-919) and as a drug delivered according to prescription, Available in the United States since 1987. The medicinal and long-term adverse effects of this active substance were reconsidered (Tbert, Am J Cardi
ol, 62, 28J-34J). A method for producing the isolated active substance, its derivative and asparagillus has been reported. U.S. Pat. No. 4,231,938, 43427
67, 4294926, 4319039, 4294926, 42948
See 46 and 4420491.

【0012】[0012]

【発明が解決しようとする課題】[Problems to be Solved by the Invention]

モナコリンKまたはメビノリンは高コレステロール血症の治療に十分に使用さ
れるにもかかわらず、該化合物は血液中のトリグリセリドのレベルについて、少
しも効果がないか、または取るに足らない効果しかない。高グリセリド血症、特
にタイプIV及びVの高脂肪血症の治療に用いられている他の脂肪調整剤は、ニ
コチン酸(例えばナイアシン)及びフィブリン酸誘導体(例えばゲムフィブロジ
ル(gemfibrozil)及びクロフィブレート(clofibrate))を含む。しかしなが
ら、その副作用、例えばナイアシンを大量に服用すると胃過敏症、高尿酸血症、
高グリセリド血症、掻痒症になることがあり、ゲムフィブロジルは悪性腫瘍、胆
嚢疾患及び腹痛になることがあるとの理由により、そのような薬剤の使用は制限
される。さらに、腎臓不全に由来する筋炎及び横紋筋炎(rhabdomyolysis)の危
険は、モナコリンKがゲムフィブロジル、クロフィブレートまたはナイアシンと
組み合わされたときに増大する。そのような組合せは、危険を正当な理由とする
特殊な条件で、注意深い管理により用いられるだけである(メルク・マニュアル
、1992、第16版、1044〜1046頁)。血液中のトリグリセリドの高
い濃度は、各種の疾病の状態で危険要素であることが知られており、医薬的合併
症になる。このように、トリグリセリドと同様にコレステロールとの両方の血液
中のレベルの低減を達成する組成物の開発が必要とされる。規則的な運動、適切
な栄養補給及び体重減少のプログラムは、血液の脂肪の上昇に伴う心臓疾患のよ
うな通常の生活習慣病の発生を予防または減少させることができる(ピ−サンヤ
ー、Am J Clin Nutr(1991)53、1595S〜1603S)。最適条件の
健康を維持することにおける食事の役割と、疾病の進行を遅らせ、逆行させるこ
ととは、多くの研究と一般の治療(public attention)との課題である。食事の
変更を伴い、または伴わない両方に使用できる、混合された高脂肪血症の治療に
用いられるために効果的な食事の補充剤の開発は大きな利点がある。
Although monacolin K or mevinolin have been used successfully in the treatment of hypercholesterolemia, the compounds have no or insignificant effect on blood triglyceride levels. Other fat-regulating agents used in the treatment of hyperglyceridemia, particularly type IV and V hyperlipidemia, are nicotinic acid (eg niacin) and fibric acid derivatives (eg gemfibrozil and clofibrate ( clofibrate)). However, its side effects, such as gastric hypersensitivity, hyperuricemia, when taking large amounts of niacin,
The use of such agents is limited because hyperglyceremia, pruritus can occur and gemfibrozil can lead to malignancy, gallbladder disease and abdominal pain. Moreover, the risk of myositis and rhabdomyolysis resulting from renal failure is increased when monacolin K is combined with gemfibrozil, clofibrate or niacin. Such combinations are only used with careful control under special conditions justified by danger (Merck Manual, 1992, 16th edition, pp. 1044-1046). High levels of triglycerides in blood are known to be a risk factor in various disease states and are a medical complication. Thus, there is a need for the development of compositions that achieve reduced blood levels of both triglycerides as well as cholesterol. Regular exercise, proper nutrition and weight loss programs can prevent or reduce the development of normal lifestyle-related diseases such as heart disease associated with elevated blood fat (Pee Sanya, Am J. Clin Nutr (1991) 53, 1595S to 1603S). The role of diet in maintaining optimal health and delaying and reversing disease progression are challenges of much research and public attention. The development of effective dietary supplements for use in the treatment of mixed hyperlipidemia, which can be used both with and without dietary changes, is of great benefit.

【0013】[0013]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本発明は、少なくとも1種のモナスカスの菌株の発酵生成物に関し、人体の血
液中のコレステロールとトリグリセリドとの両方のレベルを低くするための食事
の補充剤として、または治療効果のある医薬として使用することができる。本発
明は部分的に、ある種の赤米生成物、すなわちある種の菌株またはモナスカスの
菌株の混合物の発酵生成物は、哺乳動物、特に人間において、血液中のコレステ
ロールのレベルのみならず血液中のトリグリセリドのレベルもまた低くすること
に効果があるという驚くべき発見に基づくものである。モナコリンK及びメビノ
リンは、血液中のトリグリセリドのレベルを低くすることに著しく効果的である
ことは知られていないので、赤米生成物の有利な効果は発酵物の他の成分による
かのようである。
The present invention relates to a fermentation product of at least one strain of Monascus, for use as a dietary supplement to lower the levels of both cholesterol and triglycerides in the human body or as a therapeutically active medicament. be able to. The invention is in part due to the fact that certain red rice products, i.e. the fermentation products of certain strains or mixtures of strains of Monascus, are not only found in mammals, especially humans, but also in blood as well as in blood cholesterol levels. This is based on the surprising finding that lowering the triglyceride level of s. Monacolin K and mevinolin are not known to be significantly effective in lowering blood triglyceride levels, so the beneficial effects of red rice products may be due to other components of the fermentate. is there.

【0014】 本発明のいろいろな態様において、赤米は、平常の食事の補充剤または、心臓
血管疾患に限られること無く、糖尿病、脂肪肝状態、脳卒中、脳血栓、低血圧症
、高血圧症及び肥満を含む各種疾病を治療若しくは予防し、コレステロール及び
トリグリセリドのような循環する脂肪のレベルを調節する医薬として使用するこ
とができる。さらに、本発明は、人間におけるこれらの疾病を治療または予防す
る方法を包含し、該方法は治療的に効果的な量の赤米発酵生成物を人間に投与す
ることからなる。本発明はまた、人間における心臓血管の健康の改善または維持
のための方法を包含し、該方法は効果的な量の赤米発酵生成物を投与することか
らなる。さらに、本発明は、人間における血液中のコレステロール及び血液中の
トリグリセリドのレベルを正常のレベルに低減する方法を包含し、該方法は治療
的に効果的な量の赤米発酵生成物を人間に投与することからなる。赤米はまた、
心臓血管組織の疾病に関連のある各種慢性病または症状を治療または予防するた
めに使用することができる。
In various embodiments of the present invention, red rice is not limited to normal dietary supplements or cardiovascular disease, but is not limited to diabetes, fatty liver conditions, stroke, cerebral thrombosis, hypotension, hypertension and obesity. It can be used as a medicine for treating or preventing various diseases including, and for controlling the level of circulating fat such as cholesterol and triglyceride. Further, the invention includes a method of treating or preventing these diseases in humans, which method comprises administering to the human a therapeutically effective amount of a red rice fermentation product. The present invention also includes a method for improving or maintaining cardiovascular health in humans, the method comprising administering an effective amount of a red rice fermentation product. Further, the present invention includes a method of reducing blood cholesterol and blood triglyceride levels in humans to normal levels, the method comprising providing a therapeutically effective amount of a red rice fermentation product to humans. Consists of administering. Red rice is also
It can be used to treat or prevent various chronic diseases or conditions associated with cardiovascular disease.

【0015】 本発明に従って、赤米は各種の投薬形式に製造されることができる。また、伝
統的な発酵の手法に基づく赤米の製造方法が開示される。
In accordance with the present invention, red rice can be manufactured into various dosage forms. Also disclosed is a method of making red rice based on traditional fermentation methods.

【0016】 ここで用いられる「赤米酵母」または「モナスカス」との用語は、発酵前駆体
(prefermented organism)を表し、一方、「赤米」、「赤米生成物」、「赤米
抽出物」等の用語は、少なくとも1つのモナスカスの発酵物から結果として得ら
れた生成物を表す。さらに、後者の用語は、後述の伝統的な赤米生成物及び改良
された赤米生成物を含む。より特別には、ここで用いられる「赤米生成物」は、
発酵生成物、例えば1つまたは混合された赤米酵母の発酵物を表す。「ロバスタ
ティンを生成する」モナスカスの菌株(0272株のような)は、少なくとも0
.05%、好ましくは少なくとも2%の含有量のロバスタティンを有する生成物
を生成するように発酵させられることができるものの1つである。
The term “red rice yeast” or “monascus” as used herein refers to a fermentation precursor, while “red rice”, “red rice product”, “red rice extract” ", Etc., refers to the product resulting from at least one fermentate of Monascus. In addition, the latter term includes traditional red rice products and improved red rice products described below. More specifically, the "red rice product" used here is
Represents a fermentation product, for example one or a mixture of red rice yeast fermentation products. Strains of Monascus (such as strain 0272) that "produce Robustatin" are at least 0.
. It is one that can be fermented to produce a product with a content of Robustatin of 05%, preferably at least 2%.

【0017】 赤米生成物は、下表に示す以下のモナスカス酵母の少なくとも1つの発酵生成
物である。
The red rice product is at least one fermentation product of the following Monascus yeast shown in the table below.

【0018】 赤米は、1つまたは、主としてモナスカス・パープレウス・ウェントと、より
少ない割合の他のモナスカスの菌株、例えばモナスカス・ルーバー・ファン・テ
ィーゲム(Monascus ruber van Tieghem)、モナスカス・フューリジノサス・サ
トー(Monascus fuliginosus Sato)、モナスカス・ピロサス・サトー(Monascu
s Pilosus Sato)及びモナスカス・アルビダス・サトー(Monascus albidus Sat
o)とからなるモナスカス酵母の混合物の発酵生成物である。赤米はまた、以下
のモナスカス酵母の菌株、モナスカス・パープレウス・ウェントATCC301
41,AS3.562,AS3.991,AS3.4446〔ATCC1636
5〕,AS3.4642〔NRRL2897〕,AS3.4643〔NRRL9
6〕,AS3.4644,AS3.4645,AS3.4651;モナスカス・
ルーバー・ファン・ティーゲムAS3.549,IFFI05007,IFFI
05008,IFFI05010,IPPI05011;及びモナスカス・アン
カ(Monascus anka)IFFI05038(中国培養カタログ(Chaina Catalogu
e of Cultures)の参照番号、1992、微生物培養コレクション中国委員会(C
haina Committee for culture Collection of Microorganism)、中国機械通信
(Chaina Machine Press)、ペキン、1992)の発酵生成物であることができ
る。本発明の改良された赤米は、モナスカス・パープレウス・ウェント突然変異
株M4027,M4028及びM4184である。
Red rice is one or mainly Monascus perpleus wento and a smaller proportion of other strains of Monascus, such as Monascus ruber van Tieghem, Monascus furisinosus satoto ( Monascus fuliginosus Sato), Monascus Pirosus Sato
s Pilosus Sato) and Monascus albidus Sat
o) is a fermentation product of a mixture of Monascus yeast consisting of Red rice is also a strain of the following Monascus yeast, Monascus perpleus Went ATCC301.
41, AS3.562, AS3.991, AS3.4446 [ATCC1636
5], AS3.4642 [NRRL2897], AS3.4464 [NRRL9
6], AS3.4644, AS3.4645, AS3.4651; Monascus
Louver van Tiegem AS3.549, IFFI05007, IFFI
05008, IFFI05010, IPPI05011; and Monascus anka IFFI05038 (Chaina Catalogu
e of Cultures, 1992, China Committee on Microbial Cultures Collection (C
haina Committee for culture Collection of Microorganism), China Machine Press (Chaina Machine Press), Pekin, 1992). The improved red rice of the present invention are Monascus perpleus Went mutant strains M4027, M4028 and M4184.

【0019】[0019]

【表1】 [Table 1]

【0020】 ここで用いられる「伝統的な赤米」との用語は、伝統的に赤米の製造に用いら
れているモナスカス酵母の混合物を使用する発酵の結果物である赤米生成物を表
す。「伝統的な赤米」は、一般に重量で約0.005%以下のロバスタティンを
含む。本発明に従って、「改良された赤米」は、1つまたはそれ以上の天然また
は突然変異株のモナスカスの菌株を用いる発酵により生成され、改良された生物
学的または栄養学的特性、例えば伝統的な赤米より高い低コレステロール血症活
性及び高コレステロール血症活性を備える発酵物を産する。本発明の改良された
赤米は、モナスカス・パープレウス・ウェント突然変異株CGMCC No.0
272からなる。いくつかの他の菌株は、本発明の目的を達成するために用いる
ことができる。改良された赤米は、ここでは、ときにシウズカン(Xuezhikang)
として引用される。
As used herein, the term “traditional red rice” refers to a red rice product that is the result of fermentation using a mixture of Monascus yeast that is traditionally used to make red rice. . "Traditional red rice" generally contains no more than about 0.005% by weight robastatin. In accordance with the present invention, "improved red rice" is produced by fermentation with one or more natural or mutant strains of Monascus and has improved biological or nutritional properties, such as traditional Produces fermented products with higher and lower cholesterol levels than fresh red rice. The improved red rice of the present invention is the Monascus perpleus Went mutant strain CGMCC No. 0
It consists of 272. Several other strains can be used to achieve the goals of the invention. Improved red rice is here, sometimes in Xuzhikang
Quoted as.

【0021】 一般に、本発明の赤米生成物は、わずかに苦いが穏やかで好ましい味を有する
赤紫の粉末である。同様に、赤米生成物は好ましい臭いを有する。色及び/又は
臭いは、発酵過程、用いられる菌株及び発酵過程の各ステップにより変化しても
よい。本発明の赤米生成物は、重量で少なくとも0.05%のロバスタティン、
より好ましくは少なくとも約2.0%のロバスタティンを含む。
In general, the red rice product of the present invention is a purplish red powder with a slightly bitter but mild and pleasant taste. Similarly, the red rice product has a pleasant odor. Color and / or odor may vary depending on the fermentation process, the strain used and each step of the fermentation process. The red rice product of the present invention comprises at least 0.05% by weight of Robustatin,
More preferably it comprises at least about 2.0% Robustatin.

【0022】 ここで用いるように、「効果的治療」との用語は、特別な症状の軽減または特
別な実験室的検査の正常な値に向けての著しい変化を意味する。好ましくは、症
状は少なくとも30〜70%軽減され、実験室的検査の値は正常な値に向けて少
なくとも10%移動する。より好ましくは、症状が70%軽減され、及び/又は
実験室的検査の値は正常な値に向けて少なくとも20%移動する。最も好ましく
は、もし症状が90%軽減され、及び/又は実験室的検査のパラメーターが正常
な値に復帰するならば、治療は効果的である。
As used herein, the term “effective treatment” refers to the alleviation of a particular symptom or a significant change towards the normal value of a particular laboratory test. Preferably, the symptoms are reduced by at least 30-70% and the laboratory values shift by at least 10% towards normal values. More preferably, the symptoms are reduced by 70% and / or the laboratory values shift by at least 20% towards normal values. Most preferably, treatment is effective if symptoms are alleviated by 90% and / or laboratory parameters return to normal values.

【0023】 「高コレステロール血症」との用語は、血液中のコレステロールのレベルが上
昇している状態を意味する。
The term “hypercholesterolemia” means a condition in which the level of cholesterol in the blood is elevated.

【0024】 ここで用いられる「治療効果のある量」または「治療効果のある投薬量」との
用語は、疾病の治療または予防において、または血液中の脂肪及びリポタンパク
質のレベルを調節することにおいて、治療効果の利益を提供する特別な薬剤の量
を意味する。
As used herein, the term “therapeutically effective amount” or “therapeutically effective dosage” is in the treatment or prevention of disease or in regulating the levels of fat and lipoproteins in the blood. , Means the amount of a special drug that provides a therapeutic benefit.

【0025】 ここで用いられる「食事の補助剤」との用語は、哺乳動物、通常は人間の日常
の食物摂取に加えられる付加的要素を意味する。
As used herein, the term “dietary supplement” means an additional element added to the daily food intake of mammals, usually humans.

【0026】 他に定義される場合を除いて、ここで用いられる全ての技術的及び科学的用語
は、本発明が属する分野の当業者により通常に理解されるものと同一の意味を有
する。ここで記述されるものと同様または等価の方法及び材料が、本発明の実施
または試験に用いることができるが、適切な方法及び材料は以下に記述される。
ここで述べられた全ての刊行物、特許出願、特許及び他の参考文献は、そっくり
そのまま参考文献に組み入れられる。対立する場合、定義を含む本明細書の記載
が支配する。さらに、材料、方法及び実施例は例証に過ぎず、限定することを意
図しない。
Unless defined otherwise, all technical and scientific terms used herein have the same meaning as commonly understood by one of ordinary skill in the art to which this invention belongs. Although methods and materials similar or equivalent to those described herein can be used in the practice or testing of the present invention, suitable methods and materials are described below.
All publications, patent applications, patents, and other references mentioned herein are incorporated by reference in their entirety. In case of conflict, the present specification, including definitions, will control. Furthermore, the materials, methods, and examples are illustrative only and not intended to be limiting.

【0027】 他の特徴及び利点は、以下の詳細な記述及び請求の範囲から明らかになるであ
ろう。
Other features and advantages will be apparent from the following detailed description and claims.

【0028】[0028]

【発明の実施の形態】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

本発明は、少なくとも1つのモナスカスの菌株の発酵生成物からなる組成物に
関する。これらの組成物は、哺乳動物において、及び特に人間において、血液中
のコレステロールと血液中のトリグセリドとの両方のレベルを低減するために有
用である。さらに、該組成物は、血液中のコレステロール及びトリグリセリドの
レベルに影響を及ぼす内的(例えば加齢)または外的(例えばストレス)要因に
もかかわらず、健康的なレベルに維持するように血液中のコレステロール及びト
リグリセリドの両方のレベルを調節するために有用である。本発明の組成物及び
方法は、部分的に、モナスカスの菌株の発酵物が低コレステロール血特性を備え
、血液中のトリグリセリドのレベルを下げるという予期しない能力を示すという
発見に基づいている。モナコリンKは血液中のトリグリセリドのレベルを下げる
ことにおいて著しく効果的でないことが知られているので、赤米生成物の有利な
効果は、発酵物の他の成分に関連させられるべきである。血液中のトリグリセリ
ドのレベルを下げるという赤米生成物の能力は、処方箋の必要な低コレステロー
ル血化合物の使用と二者択一的に、独創性と自然さとを伴う技術を提供する。
The present invention relates to a composition consisting of a fermentation product of at least one strain of Monascus. These compositions are useful in mammals, and especially in humans, for reducing levels of both cholesterol in blood and triglyceride in blood. Further, the composition provides blood levels to maintain healthy levels despite internal (eg, aging) or external (eg, stress) factors that affect blood cholesterol and triglyceride levels. Is useful for controlling both cholesterol and triglyceride levels. The compositions and methods of the present invention are based, in part, on the discovery that fermentates of strains of Monascus have hypocholesterolemic properties and exhibit the unexpected ability to lower levels of triglycerides in blood. Since monacolin K is known to be not significantly effective in lowering the level of triglycerides in the blood, the beneficial effects of red rice products should be related to other components of the fermentate. The ability of red rice products to lower the levels of triglycerides in the blood provides a technology that involves the use of prescription-required hypocholesterolemic blood compounds and, in the alternative, creativity and naturalness.

【0029】 本発明に従って、伝統的または改良された赤米は、伝統的な発酵の手法により
、または伝統的手法の修正により製造することができる。最も早い時期に報告さ
れた方法(スウエン、1637、天坤開物、291〜294頁、スウエンらによ
る英訳、ペンシルヴァニア・ステート・プレス、1966)に従って、赤米は、
赤ワインマッシュ、タデ草の天然ジュース及び明礬水を用い、洗浄して調理した
不粘着性の米の発酵により製造される。米は、非常に清浄な条件下、竹皿の上で
7日間、空気中で発酵される。米は、その色を白から黒に、黒から茶色に、茶色
から赤に、そして赤から黄色に変え、赤米として採取される。二者択一的な伝統
的方法に従って、不粘着性の米は、しっかりと被覆される竹床(bamboo mat)に
より覆われた土中の穴の中で発酵させることができる。発酵は、1年かそれ以上
4年以下で、地下で行われてよい。
According to the present invention, traditional or improved red rice can be produced by traditional fermentation procedures or by modifications of traditional procedures. According to the earliest reported method (Swen, 1637, Tianjuu, pages 291-294, English translation by Swen et al., Pennsylvania State Press, 1966), red rice
Manufactured by fermentation of non-sticky rice that has been washed and cooked with red wine mash, natural juice of Polygonum herbs and alum water. Rice is fermented in air on bamboo plates for 7 days under very clean conditions. Rice is harvested as red rice, changing its color from white to black, from black to brown, from brown to red, and from red to yellow. According to an alternative traditional method, the non-sticky rice can be fermented in holes in the soil covered by a tightly covered bamboo mat. Fermentation may take place underground for 1 year or more and 4 years or less.

【0030】 本発明に関して、伝統的な方法は、温度、pH、圧力及び他の、とりわけ発酵
の時間を低減する発酵のパラメータをより正確に制御する近代的な発酵技術及び
装置を用いることにより改良されている。改良された赤米製造の鍵となる特徴は
、高脂肪血症及び関連する心臓血管疾患を予防または治療することができる活性
成分を含むことである。調合は次のようにすることができる。
In the context of the present invention, the traditional method is improved by using modern fermentation techniques and equipment to more precisely control the temperature, pH, pressure and other fermentation parameters, which reduce the fermentation time, among others. Has been done. A key feature of improved red rice production is the inclusion of active ingredients that can prevent or treat hyperlipidemia and related cardiovascular disease. The formulation can be as follows.

【0031】 〔伝統的培養液の調合〕 媒体となる調合物全部のために、米または他の穀物は炭素源として用いられる
。炭素源は、米(精米された長粒の不粘着性の米、精米された丸粒の不粘着性の
米、精米された粘着性の米、赤米及び黒米)、粟、大麦、小麦またはコーンであ
ることができる。さらに、砂糖及び砂糖を含む物質を用いることができる。グリ
セリンまたはグリセリドのような有機化合物はまた媒体となる調合物のために用
いることができる。精米された丸粒の不粘着性の米100g毎に、30〜80m
lの培養媒体が添加される。培養媒体の鍵となる特徴は、炭素源が穀物、砂糖及
び有機化合物からなる群から選択され、窒素源が豆(例えば大豆粉、圧縮された
大豆ケーキ)またはピーナッツ粉末(若しくは圧縮されたピーナッツケーキ)、
ペプトン、米抽出物粉末、濃厚牛肉ジュース、蚕のさなぎの粉末または無機塩(
例えば、NH4NO3等)からなる群から選択されることであり、また無機塩(例
えば、KH2PO4、K2HPO4等)のようなリン源が添加されてもよい。また、
MgSO4、FeCl2のような他の無機塩が添加されてもよい。それに限定され
るものではないが、一実施例の方法により、本発明の媒体となる調合物が以下に
一覧される。
Traditional Culture Formulation For all vehicle formulations, rice or other grains are used as a carbon source. The carbon source may be rice (polished rice long grain non-sticky rice, milled round grain non-sticky rice, milled sticky rice, red rice and black rice), millet, barley, wheat or It can be a corn. Furthermore, sugar and substances containing sugar can be used. Organic compounds such as glycerin or glycerides can also be used for the vehicle formulation. 30-80m for every 100g of polished non-sticky rice
l of culture medium is added. The key characteristics of the culture medium are that the carbon source is selected from the group consisting of cereals, sugars and organic compounds, and the nitrogen source is beans (eg soybean flour, compressed soybean cake) or peanut flour (or compressed peanut cake). ),
Peptone, rice extract powder, concentrated beef juice, silkworm pupa powder or inorganic salt (
For example, it may be selected from the group consisting of NH 4 NO 3 etc.) and a phosphorus source such as an inorganic salt (eg KH 2 PO 4 , K 2 HPO 4 etc.) may be added. Also,
Other inorganic salts such as MgSO 4 , FeCl 2 may be added. By way of non-limiting example, the methods of one example are listed below as vehicle formulations of the present invention.

【0032】 〔媒体1、液体系〕 2〜7%のグリセリン(またはモルト若しくはジャガイモジュース) 2〜6%の砂糖 0〜3%のペプトン 0.5〜3%のイースト抽出物粉末 0〜3%の濃厚牛肉ジュース(選択的) 2〜4%の消泡剤(例えば豆油またはピーナッツ油) 水 〔媒体2、固体系〕 0〜5%のジャガイモジュース 0〜6%の砂糖 0〜1.5%のイースト抽出物またはペプトン 米100g当り30〜80mlの水 〔媒体3〕 2〜4%のジャガイモジュース 2〜6%の砂糖 0.5〜3%のイースト抽出物粉末(またはペプトン若しくは濃厚牛肉ジュー
ス) 水 約40〜80mlの混合物が米100g毎に加えられ、pHは3〜8に維持さ
れ、121℃の蒸気で殺菌される。
Medium 1, liquid system 2-7% glycerin (or malt or potato juice) 2-6% sugar 0-3% peptone 0.5-3% yeast extract powder 0-3% Concentrated beef juice (selective) 2-4% defoamer (eg soybean oil or peanut oil) water [medium 2, solid system] 0-5% potato juice 0-6% sugar 0-1.5% Yeast extract or peptone 30-80 ml water per 100 g rice [Medium 3] 2-4% potato juice 2-6% sugar 0.5-3% yeast extract powder (or peptone or concentrated beef juice) A mixture of about 40-80 ml of water is added for every 100 g of rice, the pH is maintained at 3-8 and pasteurized with steam at 121 ° C.

【0033】 一般に、pHは3.0〜5.0に調整され、混合物は蒸気殺菌される(121
℃)。混合物は40℃に冷却され、米は本発明のモナスカスの菌株を接種される
。例えば、モナスカス・パープレウス・ウェント株CGMCC No.0272
が加えられ、15〜35℃で9日間培養される。混合物の発酵は、好ましくは1
5〜35℃の温度、最も好ましくは20〜28℃で、4日以上、最も好ましくは
9日またはそれ以上、赤米の形成が気づかれるまで行われる。当業者に周知のよ
うに、多数の発酵の方法のいずれか1つが用いられてよい。例えば、エルレンマ
イヤーフラスコ、トレーまたは、換気発酵床が発酵設備として用いられてよい。
発酵過程の最後に、発酵培養液が排出されて処分され、一方、固体残留物は熱に
より(例えば高圧蒸気により)殺菌される。例えば、発酵生成物は、69〜12
1℃の温度で殺菌され、乾燥される。この乾燥生成物は粉砕される。カプセル、
タブレット、粉末及び懸濁液の生成物のための標準メッシュサイズは、この分野
では周知である。実施例の方法により、本発明の改良された赤米は、約60〜8
0℃の温度で真空下に80メッシュに粉砕され、粉末化された生成物が回収され
る。この生成物は、本発明により提供される各種組成物及び形態に直接に用いる
ことができる。例えば、生成物はカプセルに充填することができる。二者択一的
に、80メッシュ粉砕生成物は、さらに200メッシュに粉砕することができる
。200メッシュ粉末は、標準的な方法論によりタブレットに形成することがで
きる。二者択一的に、液体またはシロップ形態の赤米が、伝統的な手法を用いて
作ることができる。
Generally, the pH is adjusted to 3.0-5.0 and the mixture is steam sterilized (121
C). The mixture is cooled to 40 ° C. and rice is inoculated with the Monascus strain of the invention. For example, Monascus perpleus Went strain CGMCC No. 0272
Is added and the mixture is incubated at 15 to 35 ° C for 9 days. Fermentation of the mixture is preferably 1
It is carried out at a temperature of 5 to 35 ° C., most preferably 20 to 28 ° C., for 4 days or longer, most preferably 9 days or longer until the formation of red rice is noticed. Any one of a number of fermentation methods may be used, as is well known to those skilled in the art. For example, Erlenmeyer flasks, trays or ventilated fermentation beds may be used as fermentation equipment.
At the end of the fermentation process, the fermentation broth is drained and disposed of, while the solid residue is sterilized by heat (eg by high pressure steam). For example, the fermentation product is 69-12
Sterilized at a temperature of 1 ° C. and dried. The dried product is ground. capsule,
Standard mesh sizes for tablets, powders and suspension products are well known in the art. According to the method of the example, the improved red rice of the present invention is about 60-8.
Grind to 80 mesh under vacuum at a temperature of 0 ° C. and collect the powdered product. This product can be used directly in the various compositions and forms provided by the present invention. For example, the product can be filled into capsules. Alternatively, the 80 mesh ground product can be further ground to 200 mesh. The 200 mesh powder can be formed into tablets by standard methodologies. Alternatively, red rice in liquid or syrup form can be made using traditional methods.

【0034】 選択的に、乾燥され粉砕された赤米粉末は、さらに加工することができる。こ
の加工は、例えば、でんぷん及び/又は寒天を除去するための、そのように限定
されるわけではないが、アルコール(例えば75〜90%エタノール)のような
有機溶媒による抽出である。乾燥のための蒸発の後で、抽出は、本発明により提
供される各種組成物及び形態に用いることができる。抽出生成物は、真空及び蒸
発(60〜80℃、0.06〜0.08MPa)下に、乾燥するまで濃縮するこ
とができる。これは、非常に低コストで例外的に有用な補充剤を提供する。
Alternatively, the dried and ground red rice powder can be further processed. The processing is, for example, extraction with an organic solvent such as, but not limited to, alcohol (eg 75-90% ethanol) to remove starch and / or agar. After evaporation to dryness, extraction can be used in various compositions and forms provided by the present invention. The extracted product can be concentrated to dryness under vacuum and evaporation (60-80 ° C, 0.06-0.08 MPa). This provides an exceptionally useful supplement at a very low cost.

【0035】 本発明に従って、「改良された赤米」は、改良された生物学的または栄養学的
特性、例えば伝統的な赤米より高い低コレステロール血症活性及び低トリグリセ
リド血症活性を備える発酵物を産する、1つまたはそれ以上の天然または突然変
異株モナスカスの菌株を用いる発酵により生成される。本発明の改良された赤米
は、モナスカス・パープレウス・ウェント突然変異株M4027,4028及び
M4184からなる。いくつかの他の菌株(中国微生物菌株目録(Chainese Mic
roorganism Strain Index)、1992、中国微生物コレクション委員会(Chain
a Microorganism Collection Committee))は、上記表に一覧としたように、本
発明の目的を達成するために用いることができる。
In accordance with the present invention, “improved red rice” means a fermentation with improved biological or nutritional properties, such as higher hypocholesterolemic and hypotriglyceridemia activities than traditional red rice. Produced by fermentation with a strain of one or more natural or mutant strains of Monascus that produces a product. The improved red rice of the present invention consists of the Monascus perpleus Went mutant strains M4027, 4028 and M4184. Some other strains (Chainese Mic
roorganism Strain Index), 1992, China Microorganism Collection Commission (Chain
a Microorganism Collection Committee)) can be used to achieve the objects of the invention, as listed in the table above.

【0036】 赤米中のロバスタティンは、環境温度で、10mlの75%EtOHを用いて
抽出される。抽出物(2ml)は、0.06モルNaOHの75%EtOH溶液
1mlにより30分間処理され、1mlの0.06モルH3PO4(75%EtO
H溶液)により処理される。混合物はC18HPLCカラム(150×4.60
mm)にかけられ、存在するロバスタティンの量を定量するために、0.02N
のH3PO4(70%MeOH溶液)により展開される。
Robustatin in red rice is extracted with 10 ml of 75% EtOH at ambient temperature. Extract (2 ml) is treated for 30 minutes with 75% EtOH solution 1ml of 0.06 mol NaOH, 0.06 moles of H 3 PO 4 1ml (75% EtO
H solution). The mixture was a C18 HPLC column (150 x 4.60
mm) and 0.02 N to quantify the amount of Robustatin present.
Of H 3 PO 4 (70% MeOH solution).

【0037】 赤米は、平常の食事の補充剤または、病気を予防する(健康を維持する)ため
若しくは心臓血管疾患に限られること無く、糖尿病、脳卒中、高血圧症及び肥満
を含む各種疾病を治療するため、及びコレステロール及びトリグリセリドのよう
な脂肪及びリポタンパク質の循環レベルを調節するための調合薬として使用する
ことができる。赤米はまた、上述の疾病に関連し、加齢及び他の内的、外的要因
により損なわれる心臓血管の健康に伴う各種の症状を治療するか予防するために
用いることができる。
Red rice is a normal dietary supplement or for treating various diseases including diabetes, stroke, hypertension and obesity for preventing diseases (maintaining health) or not limited to cardiovascular diseases. And as a pharmaceutical to regulate circulating levels of fats and lipoproteins such as cholesterol and triglycerides. Red rice can also be used to treat or prevent various conditions associated with cardiovascular health associated with the above-mentioned diseases and impaired by aging and other internal and external factors.

【0038】 ここで用いられるように、心臓血管疾患の例は、心筋梗塞に限定されることな
く、冠状動脈の心臓疾患、アテローム性動脈硬化症、動脈硬化症を含んでよい。
本発明は、脳卒中、脳卒中による記憶喪失及び脳血栓症のような脳血管疾患の治
療及び予防を含む。
As used herein, examples of cardiovascular disease may include, but are not limited to myocardial infarction, coronary heart disease, atherosclerosis, arteriosclerosis.
The present invention includes the treatment and prevention of stroke, cerebrovascular disease such as stroke memory loss and cerebral thrombosis.

【0039】 本発明はまた、高脂肪血疾患、心臓血管疾患、脳血管疾患、高血圧症、低血圧
症、糖尿病、脂肪肝状態若しくは肥満またはこれらの合併症を治療または予防す
るために人間に有用な、例えば1日当り2〜4gの治療的に効果のある量の赤米
からなる組成物を包含する。
The present invention is also useful for humans to treat or prevent hyperlipidemia, cardiovascular disease, cerebrovascular disease, hypertension, hypotension, diabetes, fatty liver condition or obesity or their complications. , A composition comprising a therapeutically effective amount of red rice, for example 2 to 4 g per day.

【0040】 本発明は、さらに、脂肪及びリポタンパク質のレベルを健康的な正常の範囲内
に維持するために、治療の必要において、人間における血液中の脂肪及びリポタ
ンパク質のレベルを調節するために有用な、治療的に効果のある量の赤米からな
る組成物を包含する。本発明の一態様において、該組成物は高グリセリド血症の
治療または予防における使用のために適している。より好ましい態様において、
そのような組成物は、人間の血液中のコレステロール及び血液中のトリグリセリ
ドのレベルを低減するために用いられる。
The present invention further provides for controlling the levels of fat and lipoproteins in the blood in humans in the need of treatment in order to maintain the levels of fat and lipoproteins within a healthy normal range. A composition comprising a useful, therapeutically effective amount of red rice is included. In one aspect of the invention, the composition is suitable for use in treating or preventing hyperglyceridemia. In a more preferred embodiment,
Such compositions are used to reduce cholesterol and triglyceride levels in human blood.

【0041】 本発明は、さらに、以下の症状のいずれか1つの治療のために有用な、治療的
に効果のある量の改良された赤米生成物からなる組成物を包含する。呼吸の欠乏
、虚弱呼吸、嗜眠状態、眩暈、習慣性頭痛、胸の苦痛及び圧迫感、心臓痛、食欲
喪失、手足の腫張、圧迫及び膨張状態。
The present invention further includes compositions comprising a therapeutically effective amount of an improved red rice product useful for the treatment of any one of the following conditions: Lack of breathing, weak breathing, drowsiness, dizziness, habitual headache, chest pain and pressure, heartache, loss of appetite, swelling of limbs, pressure and swelling.

【0042】 〔改良された赤米の機能〕 本発明の改良された赤米及び改良された赤米の調合剤は、スタティノイド化合
物、すなわちヒドロキシ酸ロバスタティン及びラクトンロバスタティンを含む。
Improved Red Rice Function The improved red rice and improved red rice formulations of the present invention include a statinoid compound, namely the hydroxyacids Robustatin and Lactone Robustatin.

【0043】[0043]

【化1】 [Chemical 1]

【0044】[0044]

【化2】 [Chemical 2]

【0045】 理論により限定されることなく、上述のモナスカスの菌株は、適切な発酵条件
下に培養するときに、スタティノイド化合物の成分が増加する。スタティノイド
化合物の増加は、血液中のコレステロール及び血液中のトリグリセリドを低減す
るが、一方では同時に高濃度のリポタンパク質コレステロールが増加する。
Without being limited by theory, the Monascus strains described above have an increased content of statinoid compounds when cultured under suitable fermentation conditions. Increased statinoid compounds reduce cholesterol in blood and triglycerides in blood, while at the same time increasing high concentrations of lipoprotein cholesterol.

【0046】 本発明の赤米は、高脂肪血症の治療に採用することができ、他方でアテローム
性動脈硬化症、冠状動脈心臓疾患、心筋梗塞、高血圧症及び脳血栓、その周囲の
他のもののような心臓−脳血管疾患に関連する。
The red rice of the present invention can be used for the treatment of hyperlipidemia, while at the same time it can be used for atherosclerosis, coronary heart disease, myocardial infarction, hypertension and cerebral thrombosis, and others around it. Is associated with such cardio-cerebrovascular diseases.

【0047】 〔治療方法〕 本発明は、各種の疾病、疾患及び症状により苦しめられる人間の治療のための
方法を提供する。人間の疾患の治療に加えて、本発明の方法はまた、そのような
疾病、疾患及び症状に感染しやすい人における予防的治療のために用いることが
できる。
Methods of Treatment The present invention provides methods for the treatment of humans who are afflicted with various diseases, disorders and conditions. In addition to treating human diseases, the methods of the invention can also be used for prophylactic treatment in those who are susceptible to such diseases, disorders and conditions.

【0048】 本発明は、治療的に効果のある量の赤米生成物または前記生成物を含む組成物
を人間に投与することからなり、高脂肪血疾患、心臓血管疾患、脳血管疾患、高
血圧症(遺伝性及び非遺伝性)、低血圧症、狭心症、脳卒中、糖尿病、脂肪肝状
態もしくは肥満または人間におけるそれらの合併症の治療方法を包含する。
The present invention comprises administering to a human a therapeutically effective amount of a red rice product or a composition comprising said product, which may include hyperlipidemic disease, cardiovascular disease, cerebrovascular disease, hypertension. Illnesses (hereditary and non-hereditary), hypotension, angina, stroke, diabetes, fatty liver conditions or obesity or their complications in humans.

【0049】 本発明はまた、治療的に効果のある量の本発明の赤米生成物を投与することか
らなり、高脂肪血疾患、心臓血管疾患、脳血管疾患、高血圧症、低血圧症、狭心
症、脳卒中、糖尿病、脂肪肝の沈着(fatty liver deposit)のような脂肪肝状
態、肥満またはそれらの合併症を予防する方法を包含する。本発明の方法は、好
ましくは高グリセリド血症を治療または予防するために用いられ、人間における
糖尿病のような疾病に関連する。
The present invention also comprises administering a therapeutically effective amount of the red rice product of the present invention, comprising: hyperlipidemic disease, cardiovascular disease, cerebrovascular disease, hypertension, hypotension, Includes methods of preventing angina, stroke, diabetes, fatty liver conditions such as fatty liver deposits, obesity or their complications. The methods of the invention are preferably used to treat or prevent hyperglyceridemia and relate to diseases such as diabetes in humans.

【0050】 ここで用いられるように、心臓血管疾患の例は、脳卒中、脳血栓症若しくは脳
卒中による記憶喪失を含む、心筋梗塞、冠状動脈心臓疾患、アテローム性動脈硬
化症、動脈硬化症及び脳血管疾患または状態を含む。
As used herein, examples of cardiovascular disease include stroke, cerebral thrombosis or memory loss due to stroke, myocardial infarction, coronary heart disease, atherosclerosis, arteriosclerosis and cerebrovascular disease. Or including status.

【0051】 本発明はまた、治療的に効果のある量の赤米生成物または前記生成物を含む組
成物を人間に投与することからなり、脂肪及びリポタンパク質のレベルを健康的
な正常の範囲に引き下げることの必要において、人間における血液中の脂肪及び
リポタンパク質のレベルを調節する方法を提供する。好ましい態様において、本
発明の方法は、人間における血液中のコレステロール及び血液中のトリグリセリ
ドのレベルを低減するために用いられる。本発明の方法は、特に、老人病患者及
び産後の婦人の治療のために有用である。
The present invention also comprises administering to a human a therapeutically effective amount of a red rice product or a composition comprising said product, the levels of fat and lipoproteins being in the healthy normal range. In the need of lowering the amount of fat and lipoproteins in the blood in humans. In a preferred embodiment, the method of the invention is used to reduce blood cholesterol and triglyceride levels in humans. The method of the present invention is particularly useful for the treatment of geriatric patients and postpartum women.

【0052】 本発明は、さらに、治療的に効果のある量の赤米生成物または前記生成物を含
む組成物を人間に投与することからなり、呼吸の欠乏、虚弱呼吸、嗜眠状態、眩
暈、習慣性頭痛、食欲喪失、手足の腫張、圧迫及び膨張状態及び腹部の膨張また
はそれらの合併症に感染しやすい人間を治療するための方法を提供する。
The present invention further comprises administering to a human a therapeutically effective amount of a red rice product or a composition comprising said product, which comprises lack of breathing, weak breathing, lethargy, dizziness, Provided are methods for treating humans susceptible to addictive headaches, loss of appetite, limb swelling, pressure and distension and abdominal distension or complications thereof.

【0053】 疾病の治療または予防におけると共に、血液中の脂肪及びリポタンパク質の管
理における、伝統的な赤米または改良された赤米の、治療または予防的投薬量は
、治療されるべき状態及び治療されるべき状態の厳しさにより変化する。投薬量
及びおそらく投薬の頻度はまた、個々の患者の年齢、体重及び反応により変化す
る。一般に、ここで記述される状態のために、赤米の合計日常投薬量の範囲は、
単一または分割経口投与により投与される約0.1gから約5gまでである。例
えば、好ましい経口日常投薬量の範囲は約0.3gから約4gまでであり、最も
好ましい経口日常投薬量は約1.2gから約2.5gまでである。例えば、それ
ぞれ0.6gの赤米を含む2つのカプセルが、好ましい投薬量を得るために、1
日に2回経口で摂取される。1クールの治療は少なくとも4週間である。いくつ
かの場合にこの範囲外の投薬量を用いることが必要とされてもよいことは、当業
者には明らかであろう。さらに、栄養士、栄養学者、臨床家または治療する医師
が、個々の患者の反応に連係して、中断し、調整しまたは終末治療するかをどの
ようにしていつ知るかが注意される。
The therapeutic or prophylactic dosage of traditional or improved red rice in the control of fat and lipoproteins in the blood, as well as in the treatment or prevention of disease, depends on the condition to be treated and the treatment. It depends on the severity of the condition. The dosage and perhaps dose frequency, will also vary according to the age, weight and response of the individual patient. In general, for the conditions described herein, the range of total daily dosage of red rice is
About 0.1 g to about 5 g administered in a single or divided oral dose. For example, a preferred oral daily dose range is from about 0.3 g to about 4 g, and a most preferred oral daily dose is from about 1.2 g to about 2.5 g. For example, two capsules, each containing 0.6 g of red rice, should be combined with one capsule to obtain the desired dosage.
It is taken orally twice daily. One course of treatment is at least 4 weeks. It will be apparent to those skilled in the art that it may be necessary to use dosages outside this range in some cases. Furthermore, it is noted how a nutritionist, nutritionist, clinician or treating physician knows when to interrupt, coordinate or end-of-life treatment in coordination with an individual patient's response.

【0054】 本発明が伝統的な赤米の新しい用法と、新しい赤米生成物と、これらの生成物
を用いる新しい方法とを包含することは注意されるべきである。
It should be noted that the present invention encompasses traditional new uses of red rice, new red rice products, and new processes using these products.

【0055】 〔食事補助剤の使用〕 上述のように、本発明は、食事の補助剤として伝統的な及び新しい若しくは改
良された赤米生成物を用いる組成物及び方法を包含する。そのようなものとして
、赤米生成物は、例えば加齢と、ストレス、運動不足及び乏しい栄養補給のよう
な外的要因とから来る本質的な悪化にもかかわらず、血液中のコレステロール及
びトリグリセリドの正常または健康的なレベルを維持するための手法を個々に提
供する。食事の補助剤はまた、先に論じられた疾病を予防するための方法、また
は疾病の可能性若しくは体験を低減するための方法を提供する。最終的に、食事
の補助剤は体重の増加または肥満を予防するために用いることができる。最終的
に、赤米生成物を含む食事の補助剤は、老人及び産後の婦人のために、特に有用
である。食事の補助剤は4週間の間、毎日摂取されるべきであり、日常的基礎に
対して恒久的に用いることができる。日常投薬量は約0.1gから約5.0gま
でであり、好ましくは約1から約4gであり、最も好ましくは1日当り約1.2
から約2.4グラムである。
Use of Dietary Supplements As noted above, the present invention includes compositions and methods that use traditional and new or improved red rice products as dietary supplements. As such, red rice products are found to reduce cholesterol and triglyceride levels in the blood despite essential deterioration resulting from, for example, aging and external factors such as stress, lack of exercise and poor nutritional support. Individually provide techniques to maintain normal or healthy levels. Dietary supplements also provide a method for preventing, or reducing the likelihood or experience of, the diseases discussed above. Finally, dietary supplements can be used to prevent weight gain or obesity. Finally, dietary supplements containing red rice products are particularly useful for the elderly and postpartum women. Dietary supplements should be taken daily for 4 weeks and can be used permanently on a daily basis. The daily dosage is from about 0.1 g to about 5.0 g, preferably from about 1 to about 4 g, most preferably about 1.2 per day.
To about 2.4 grams.

【0056】 〔処方〕 本発明の調合薬及び食事の補助剤は、活性成分としての赤米生成物またはその
抽出物からなり、また、薬理学的に許容できる担体または賦形剤及び選択的に他
の成分を含んでもよい。本発明の食事または調合薬組成物に組み入れることがで
きる他の成分は、それに限定されるものではないが、ビタミン、アミノ酸、金属
塩及びフレーバー補強剤を含んでよい。経口投与のために、赤米からなる組成物
は食品に直接添加することができるので、治療的に効果のある量の赤米は、通常
の食事の間に摂取される。当業者に公知のいずれかの方法が、自然または加工食
品に赤米を添加または組み入れるために用いられてよい。
[Formulation] The pharmaceutical preparation and dietary supplement of the present invention comprise a red rice product or an extract thereof as an active ingredient, and also include a pharmaceutically acceptable carrier or excipient and optionally Other components may be included. Other ingredients that can be incorporated into the diet or pharmaceutical composition of the present invention may include, but are not limited to, vitamins, amino acids, metal salts and flavor enhancers. For oral administration, the composition of red rice can be added directly to the food, so that a therapeutically effective amount of red rice is ingested during a normal diet. Any method known to those of skill in the art may be used to add or incorporate red rice into natural or processed foods.

【0057】 経口投与に適している本発明の組成物は、それぞれ予め定められた量の赤米生
成物を含むカプセル、カセット若しくはタブレットのような分離した単位として
、粉末または顆粒として、または水溶性液体、不水溶性液体、水中油滴型エマル
ジョン、油中水滴型液体エマルジョンのような溶液若しくは懸濁液として、提供
されてよい。一般的に、組成物は液体の担体または細かく分割された固体の担体
またはその両方と、活性成分とを、均一かつ密接に混合して製造され、もし必要
なら所望の体裁に作り上げられる。本発明の組成物は、付加的に、結合剤(例え
ば、予めゼラチン化されたトウモロコシデンプン、ポリビニルピロリドンまたは
ヒドロキシプロピルメチルセルロース)、バインダー若しくは充填剤(例えば、
ラクトン、ペントサン、微晶質セルロースまたはリン酸水素カルシウム)、滑剤
(例えば、ステアリン酸マグネシウム、タルクまたはシリカ)、錠剤分解物質(
例えば、ジャガイモデンプンまたはグリコレートデンプンナトリウム)または加
湿剤(例えば、ラウリル硫酸ナトリウム)を含んでもよい。タブレットまたはカ
プセルは、この分野で公知の方法により被覆することができる。
Compositions of the invention suitable for oral administration may be formulated as discrete units, such as capsules, cassettes or tablets, each containing a predetermined amount of red rice product, as a powder or granules, or water-soluble. It may be provided as a solution or suspension, such as a liquid, a water insoluble liquid, an oil-in-water emulsion, a water-in-oil liquid emulsion. In general, the compositions are prepared by uniformly and intimately bringing into association the active ingredient with liquid carriers or finely divided solid carriers or both, and then, if necessary, shaping it into the desired presentation. The composition of the present invention additionally comprises a binder (eg pregelatinized corn starch, polyvinylpyrrolidone or hydroxypropylmethylcellulose), a binder or a filler (eg
Lactones, pentosan, microcrystalline cellulose or calcium hydrogen phosphate), lubricants (eg magnesium stearate, talc or silica), disintegrants (
For example, potato starch or sodium glycolate starch) or a moisturizer (eg sodium lauryl sulphate) may be included. The tablets or capsules can be coated by methods known in the art.

【0058】 経口投与のための液体調合物は、例えば、液体、シロップまたは懸濁液の形で
摂取することができ、或いは使用の前に水または他の適切なビヒクルと調合物を
構成するための乾燥製品として提供することができる。そのような液体調合物は
、懸濁剤(例えば、ソルビトールシロップ、セルロース誘導体または水素添加食
用脂肪)、乳化剤(例えば、レシチンまたはアカシア(acacia))、非水性ビヒ
クル(例えば、アーモンド油、油状エステル、エチルアルコールまたは分留され
た野菜油)及び防腐剤(例えば、メチル若しくはプロピル−p−ヒドロキシベン
ゼンまたはソルビン酸)のような薬理学的に許容できる添加物と共に定法により
製造することができる。調合物はまた、好ましいものとして緩衝剤の塩、賦香剤
、着色剤及び甘味剤を含む類似の食品のように作ることができる。
Liquid formulations for oral administration may be taken, for example, in the form of liquids, syrups or suspensions, or to make up the formulation with water or other suitable vehicle before use. Can be provided as a dry product. Such liquid formulations include suspensions (eg sorbitol syrup, cellulose derivatives or hydrogenated edible fats), emulsifiers (eg lecithin or acacia), non-aqueous vehicles (eg almond oil, oily esters, It can be prepared by a conventional method together with pharmaceutically acceptable additives such as ethyl alcohol or fractionated vegetable oil) and preservatives (for example, methyl- or propyl-p-hydroxybenzene or sorbic acid). The formulations can also be made like similar food products with buffer salts, flavoring agents, colorants and sweeteners as preferred.

【0059】 赤米生成物の効果的投薬を患者に提供するために、どのような投薬形態も利用
されてよい。投薬形態は、タブレット、カプセル、分散液、懸濁液、溶液、カプ
セル等を含む。投与の容易性により、タブレット及びカプセルは最も有利な経口
投薬の単位形態を提供する。その場合、上述の固体の薬理学的担体が利用される
。先に示す通常の投薬形態に加えて、本発明の調合薬はまた、管理された放出方
法(controlled release means)により投与されてもよい。しかしながら、最も
好ましい経口固体調合薬はカプセルである。
Any dosage form may be utilized to provide the patient with effective dosing of the red rice product. Dosage forms include tablets, capsules, dispersions, suspensions, solutions, capsules and the like. Because of their ease of administration, tablets and capsules provide the most advantageous oral dosage unit form. In that case, the solid pharmacological carriers mentioned above are utilized. In addition to the usual dosage forms set forth above, the pharmaceutical formulations of the present invention may also be administered by a controlled release means. However, the most preferred oral solid pharmaceutical formulation is a capsule.

【0060】 例えば、タブレットは、選択的にもうひとつの補助的な成分と共に加圧または
賦形することにより製造される。加圧されたタブレットは、赤米を粉末または顆
粒のような自由流動形態で、適当な機械により加圧することにより製造され、選
択的にバインダー、滑剤、不活性稀釈剤、表面活性剤または分散剤と混合される
。最も好ましくは、組成物は0.3gの粉末形態の赤米を含むカプセルである。
[0060] For example, tablets are manufactured by pressing or shaping, optionally with another auxiliary ingredient. Pressed tablets are made by pressing red rice in a free-flowing form such as powder or granules by a suitable machine, optionally with a binder, lubricant, inert diluent, surfactant or dispersant. Mixed with. Most preferably, the composition is a capsule containing 0.3 g of red rice in powder form.

【0061】 本発明は、さらに、赤米の効験及び安全性を研究するために実施された詳細な
人間の臨床的試行を記述する以下の実施例を参照して明確にされる。本発明の範
囲内で、材料及び方法の両方の多数の変形例が実行されることは、当業者に明ら
かであろう。
The present invention is further clarified with reference to the following examples, which describe detailed human clinical trials conducted to study the efficacy and safety of red rice. It will be apparent to those skilled in the art that numerous modifications of both materials and methods may be implemented within the scope of the invention.

【0062】 本発明は、以下の実施例でさらに記述されるだろう。実施例は、さらに本発明
の説明を提供することを意図するものであり、請求の範囲を限定することを意図
するものではない。
The invention will be further described in the following examples. The examples are intended to further provide an illustration of the invention and are not intended to limit the scope of the claims.

【0063】 〔実施例1−赤米培養液の調製〕 (A)液体系培養液は、2〜4%のグルコース、3〜5%のグリセリン、0〜
3%の濃厚牛肉ジュース、0.8〜1.6%のペプトン、0〜3%のイースト抽
出物粉末、0.1%のKH2PO4、及び0.05%のMgSO4・7H2O及び水
を含んで調製された。2つの媒体が調製された。第1のものは、2%のグルコー
ス、3%のグリセリン、1.5%の濃厚牛肉ジュース、0.8%のペプトン、3
%のイースト抽出物粉末、0.1%のKH2PO4、及び0.05%のMgSO4
・7H2O及び水を含み、第2のものは、4%のモルトジュースまたはジャガイ
モジュース、8%の砂糖、1.5%のイースト抽出物粉末、3%の濃厚牛肉ジュ
ース及び水を含む。pHは、酢酸を用いて3.5に調整された。培養液の各50
mlに対し、精米された丸粒で不粘着性の米100gが加えられ、媒体は121
℃の蒸気で殺菌された。混合物は、40℃以下に冷却され、ガラス管またはプレ
ートでモナスカス・パープレウス・ウェント(CGMCC No.0272)を
接種し、30〜34℃で、24〜36時間培養した。発酵は、25℃で9日間継
続された。発酵期間が完了するや否や、混合物は高温(100〜121℃)で殺
菌され、真空下、80℃で乾燥され、60〜100メッシュに粉砕された。粉末
はカプセルに充填された。収率、約65%。
[Example 1-Preparation of red rice culture broth] (A) The liquid culture broth contains 2-4% glucose, 3-5% glycerin, 0-
3% thick beef juice, 0.8 to 1.6% of peptone, 0-3% yeast extract powder, 0.1% KH 2 PO 4, and 0.05% of MgSO 4 · 7H 2 O And water. Two media were prepared. The first is 2% glucose, 3% glycerin, 1.5% concentrated beef juice, 0.8% peptone, 3%.
% Yeast Extract Powder, 0.1% KH 2 PO 4 , and 0.05% MgSO 4
Contains 7H 2 O and water, the second contains 4% malt juice or potato juice, 8% sugar, 1.5% yeast extract powder, 3% concentrated beef juice and water. The pH was adjusted to 3.5 with acetic acid. 50 for each culture
100 ml of polished, round-grain, non-sticky rice was added to ml, and the medium was 121
Sterilized by steam at ℃. The mixture was cooled to 40 ° C. or lower, inoculated with Monascus perpleus Went (CGMCC No. 0272) in a glass tube or plate, and cultured at 30 to 34 ° C. for 24 to 36 hours. The fermentation was continued for 9 days at 25 ° C. As soon as the fermentation period was completed, the mixture was sterilized at high temperature (100-121 ° C), dried under vacuum at 80 ° C and ground to 60-100 mesh. The powder was filled into capsules. Yield, about 65%.

【0064】 (B)二者択一的に、4%のモルトジュースまたはジャガイモジュース、8%
のグルコース、3%の濃厚牛肉ジュース、3%のペプトン及び水(pH値は3に
調整された)を含む培養溶液が使用された。後続の発酵で結果として得られた生
成物は、75〜95%のエタノールを用いて抽出された。赤米は乾燥され、未処
理の米と十分に混合された。大豆粉末(10g)及び培養液(50ml)が、混
合物100g毎に添加され、組成物は殺菌された。混合物は30〜40℃に冷却
され、10〜20mlの液体モナスカスの菌株(CGMCC No.0272)
を接種され、30〜34℃で3〜4日間、23〜25℃で15日間以上発酵され
た。混合物は100〜121℃で殺菌され、真空下で乾燥された。この赤米生成
物は粉砕され、タブレットが製造された。
(B) Alternatively, 4% malt juice or potato juice, 8%
A culture solution containing 3% glucose, 3% concentrated beef juice, 3% peptone and water (pH value adjusted to 3) was used. The resulting product of the subsequent fermentation was extracted with 75-95% ethanol. Red rice was dried and mixed well with untreated rice. Soybean powder (10 g) and broth (50 ml) were added per 100 g of the mixture and the composition was sterilized. The mixture is cooled to 30-40 ° C. and 10-20 ml of liquid Monascus strain (CGMCC No. 0272)
And fermented at 30 to 34 ° C. for 3 to 4 days and at 23 to 25 ° C. for 15 days or more. The mixture was sterilized at 100-121 ° C and dried under vacuum. The red rice product was crushed into tablets.

【0065】 (C)他の媒体は、4%のモルトジュース、6%のモルト砂糖(malt sugar)
、1%のイースト抽出物粉末、6%のペプトン及び水(pH=3)を用いて調製
された。大豆粉末(15g)及び培養液(50ml)が、精米された丸粒で不粘
着性の米100g毎に添加された。混合物は121℃で殺菌され、モナスカス・
ルーバーAS3.549(20ml)を接種された。発酵は、25℃で9日間以
上行われた。殺菌後、混合物は80℃で乾燥された。
(C) Other mediums are 4% malt juice, 6% malt sugar
Prepared with 1% yeast extract powder, 6% peptone and water (pH = 3). Soybean powder (15 g) and culture broth (50 ml) were added for every 100 g of milled round, non-sticky rice. The mixture is pasteurized at 121 ° C
Louver AS3.549 (20 ml) was inoculated. The fermentation was carried out at 25 ° C for 9 days or longer. After sterilization, the mixture was dried at 80 ° C.

【0066】 赤米はさらに、2回のアルコール(75%)抽出により濃縮物に加工された。
真空下の蒸留後、濃縮物が得られ、アルコールは回収された。結果として得られ
た濃縮物は、赤米1g当り、約25mgのロバスタティンを含み、カプセルまた
はタブレットの製造のための原料として用いられた。
Red rice was further processed into a concentrate by two alcohol (75%) extractions.
After distillation under vacuum, a concentrate was obtained and the alcohol was recovered. The resulting concentrate contained about 25 mg robastatin per gram red rice and was used as a raw material for the production of capsules or tablets.

【0067】 (D)他の培養液は、4%のモルトジュース、約8%の砂糖、2%のイースト
抽出物粉末、5%の濃厚牛肉ジュース及び水(pH=3)を含んで調製された。
培養液(50ml)が米100g毎に添加され、混合物は121℃で殺菌された
。40℃以下に冷却後、混合物はモナスカス・アルビダス(CGMCC No.
0317)を接種され、25℃で12日間以上発酵された。混合物は殺菌され、
乾燥された。この赤米調合物は、200メッシュに粉砕され、丸薬調製のために
アルコールと共に粒状にされた。
(D) Another culture was prepared containing 4% malt juice, about 8% sugar, 2% yeast extract powder, 5% concentrated beef juice and water (pH = 3). It was
Culture medium (50 ml) was added for every 100 g of rice and the mixture was sterilized at 121 ° C. After cooling to below 40 ° C., the mixture was monascus arvidas (CGMCC No.
0317) and fermented at 25 ° C for 12 days or longer. The mixture is sterilized,
Dried This red rice formulation was ground to 200 mesh and granulated with alcohol for pill preparation.

【0068】 (E)培養液は、また、3%のジャガイモジュース、約6%の砂糖、1.5%
のイースト抽出物粉末、4%のペプトン及び水(pH=3)を用いて調製された
。大豆粉末(10g)及び培養液(80ml)が米100g毎に添加され、混合
物は121℃で蒸気により殺菌された。40℃以下に冷却後、混合物はモナスカ
ス・ピロサス・サトー(AS3.4444)を接種され、30〜34℃で3〜4
日間培養され、さらに100〜121℃で10日間以上培養されて乾燥された。
(E) The broth is also 3% potato juice, about 6% sugar, 1.5%
Yeast extract powder, 4% peptone and water (pH = 3). Soybean powder (10 g) and culture broth (80 ml) were added per 100 g of rice and the mixture was sterilized by steam at 121 ° C. After cooling to below 40 ° C., the mixture was inoculated with Monascus pirosus satou (AS3.4444) at 30-34 ° C. for 3-4 times.
The cells were cultivated for a day, further cultivated at 100 to 121 ° C. for 10 days or more, and dried.

【0069】 この赤米調合物は、さらに、アルコール(75%)抽出により濃縮物に加工さ
れた。少量の不溶のデンプンが、丸薬製造のために添加された。
This red rice formulation was further processed into a concentrate by alcohol (75%) extraction. A small amount of insoluble starch was added for pill manufacture.

【0070】 (F)培養液は、また、3%のジャガイモジュース、5%の砂糖、6%の濃厚
牛肉ジュース及び水(pH=3)を用いて調製された。10〜20%のピーナッ
ツ粉末が、米100g毎に培養液(80ml)に添加され、混合物は121℃で
蒸気により殺菌された。40℃以下に冷却後、混合物はモナスカス・ルーバー・
ファン・ティーゲム(CGMCC No.0315)を接種され、30〜34℃
で3日間培養された。温度は24℃に下げられ、培養は15日間以上継続された
。混合物は121℃で蒸気により殺菌され、乾燥された。
(F) Broth was also prepared with 3% potato juice, 5% sugar, 6% concentrated beef juice and water (pH = 3). 10-20% peanut flour was added to the culture broth (80 ml) for every 100 g of rice and the mixture was sterilized by steam at 121 ° C. After cooling to below 40 ° C, the mixture is monascus louver
Inoculated with van tigem (CGMCC No. 0315), 30-34 ° C
Cultured for 3 days. The temperature was lowered to 24 ° C. and the culture was continued for 15 days or longer. The mixture was steam sterilized at 121 ° C. and dried.

【0071】 (G)媒体は、また、3%のコーンジュースまたは3%のジャガイモジュース
、6%の砂糖、1.5%のイースト抽出物粉末、4.5%のペプトン及び水(p
H=3)を含んで調製された。5〜20%の大豆粉末及び80mlの培養液が、
粟100g毎に加えられた。混合物は混合物は121℃で蒸気により殺菌され、
40℃以下の温度に冷却され、モナスカス・ピロサス(AS3.4633)を接
種され、25℃で8日間以上培養された。混合物は121℃で殺菌され、真空下
、60〜80℃の温度で乾燥された。
(G) The medium was also 3% corn juice or 3% potato juice, 6% sugar, 1.5% yeast extract powder, 4.5% peptone and water (p.
H = 3). 5-20% soybean powder and 80 ml of culture broth
It was added every 100 g of millet. The mixture is sterilized by steam at 121 ° C,
It was cooled to a temperature of 40 ° C. or lower, inoculated with Monascus pirosus (AS3.4633), and cultured at 25 ° C. for 8 days or more. The mixture was sterilized at 121 ° C and dried under vacuum at a temperature of 60-80 ° C.

【0072】 (H)媒体は、4%のジャガイモジュース、7%の砂糖、8%のペプトン及び
水(pH=3)を含んで調製された。培養液(60ml)は米100g毎に加え
られ、混合物は121℃で殺菌された。40℃以下の温度に冷却後、混合物はモ
ナスカス・パビゲルス・サトー(AS3.4445)を接種され、30〜34℃
で3日間培養された。温度は25℃に下げられ、培養は9日間以上継続された。
混合物は121℃で殺菌され、80℃で乾燥された。
(H) Medium was prepared containing 4% potato juice, 7% sugar, 8% peptone and water (pH = 3). The culture solution (60 ml) was added to every 100 g of rice, and the mixture was sterilized at 121 ° C. After cooling to a temperature below 40 ° C., the mixture is inoculated with Monascus pavigerus satoto (AS3.4445) at 30-34 ° C.
Cultured for 3 days. The temperature was lowered to 25 ° C. and the culture was continued for 9 days or longer.
The mixture was sterilized at 121 ° C and dried at 80 ° C.

【0073】 (I)媒体は、5%の豆乳、5%のグルコース、2%のイースト抽出物粉末、
5%の大豆ペプトン及び水(pH=3)を含んで調製された。培養液(80ml
)は米100g毎に加えられ、混合物は121℃で蒸気により殺菌された。40
℃以下の温度まで冷却後、混合物はモナスカス・ピロサス・サトー(AS3.4
646)を接種され、30〜34℃で3日間培養された。温度は23〜25℃に
下げられ、9日間以上培養された。混合物は121℃で蒸気により殺菌され、8
0℃で乾燥された。
(I) Vehicle is 5% soy milk, 5% glucose, 2% yeast extract powder,
It was prepared with 5% soy peptone and water (pH = 3). Culture solution (80 ml
) Was added per 100 g of rice and the mixture was sterilized by steam at 121 ° C. 40
After cooling to a temperature below ℃, the mixture was mixed with Monascus Pirosus Sato (AS3.4
646) and cultured at 30 to 34 ° C. for 3 days. The temperature was lowered to 23 to 25 ° C, and the cells were cultured for 9 days or longer. The mixture is sterilized by steam at 121 ° C, 8
Dried at 0 ° C.

【0074】 (J)媒体は、4%のジャガイモジュース、4%の砂糖、3%のイースト抽出
物粉末及び水(pH=3)を含んで調製された。蚕のさなぎ粉末(5g)及び培
養液(60ml)は米100g毎に加えられ、混合物は121℃で蒸気により殺
菌された。40℃以下の温度まで冷却後、混合物はモナスカス・フィリジノサス
・サトー(AS3.569)を接種され、30〜34℃で3日間培養された。温
度は23〜25℃に下げられ、培養は9日間以上継続された。混合物は121℃
で蒸気により殺菌され、真空下、60〜80℃で乾燥された。
(J) Vehicle was prepared containing 4% potato juice, 4% sugar, 3% yeast extract powder and water (pH = 3). Silkworm pupa powder (5 g) and culture broth (60 ml) were added per 100 g of rice and the mixture was sterilized by steam at 121 ° C. After cooling to a temperature below 40 ° C., the mixture was inoculated with Monascus firidinosus satto (AS3.569) and incubated at 30-34 ° C. for 3 days. The temperature was lowered to 23 to 25 ° C, and the culture was continued for 9 days or longer. The mixture is 121 ℃
Sterilized by steam at 60 ° C. and dried under vacuum at 60-80 ° C.

【0075】 (K)媒体は、3%のモルトジュース、5%の砂糖、6%の濃厚牛肉ジュース
及び水(pH=3)を含んで調製された。培養液(80ml)は米100g毎に
加えられ、混合物は121℃で蒸気により殺菌された。40℃以下の温度まで冷
却後、混合物はモナスカス・フィリジノサス・サトー(AS3.1098)を接
種され、30〜34℃で3日間培養された。温度は23〜25℃に下げられ、培
養は9日間以上継続された。混合物は121℃で蒸気により殺菌され、80℃の
温度で乾燥された。
(K) Vehicle was prepared containing 3% malt juice, 5% sugar, 6% concentrated beef juice and water (pH = 3). The culture medium (80 ml) was added to every 100 g of rice, and the mixture was sterilized by steam at 121 ° C. After cooling to a temperature of 40 ° C. or lower, the mixture was inoculated with Monascus firidinosus satto (AS3.1098) and incubated at 30 to 34 ° C. for 3 days. The temperature was lowered to 23 to 25 ° C, and the culture was continued for 9 days or longer. The mixture was sterilized by steam at 121 ° C and dried at a temperature of 80 ° C.

【0076】 (L)下記の手法が、大規模の発酵に用いられた。[0076]   (L) The following procedure was used for large scale fermentation.

【0077】 (1)〔米の漬け込み〕米(500kg)は何層かの籠に入れられた。籾殻は
水で洗浄され、米は水中に16〜24時間浸漬される。米は水から浚われ乾燥さ
れた(水分は約22〜24%である)。
(1) [Dip of Rice] Rice (500 kg) was placed in several layers of baskets. Rice husks are washed with water and rice is soaked in water for 16-24 hours. The rice was dredged from water and dried (water content is about 22-24%).

【0078】 (2)〔米の蒸気処理〕乾燥された米は、米蒸し機に流し込まれ、50〜70
分間蒸気処理された。蒸気処理された米は、竹床上または籠の中で広げられ、分
散され、40℃以下の温度に冷却された。米は、約20kgの固体のモナスカス
の菌株及び2.5〜3kgの酢酸を接種され、攪拌された。
(2) [Steam treatment of rice] The dried rice is poured into a rice steamer to obtain 50-70.
Steamed for minutes. The steamed rice was spread on bamboo floors or in baskets, dispersed and cooled to temperatures below 40 ° C. Rice was inoculated with about 20 kg of a solid Monascus strain and 2.5-3 kg of acetic acid and stirred.

【0079】 (3)〔発酵〕最初の3日間、米は1日に数回以上切り返された。温度は30
℃と34℃との間に制御された。3日後、温度は23〜25℃に下げられた。米
は1日1回以上切り返され、その間、水(pH値は酢酸を用いて3.5に調整し
た)が発酵する混合物の湿度に依存する量で加えられた。混合物は15日間以上
発酵された。
(3) [Fermentation] Rice was cut back several times a day for the first 3 days. Temperature is 30
Controlled between 0 ° C and 34 ° C. After 3 days, the temperature was reduced to 23-25 ° C. The rice was cut once or more daily, during which time water (pH value was adjusted to 3.5 with acetic acid) was added in an amount depending on the humidity of the fermenting mixture. The mixture was fermented for more than 15 days.

【0080】 (4)〔保存〕発酵過程後、混合物は殺菌され、乾燥されて保存された。[0080]   (4) [Storage] After the fermentation process, the mixture was sterilized, dried and stored.

【0081】 大規模発酵方法は、他の成分の個々の特性を加えることにより、上述の全ての
媒体及び調製過程に用いられる。強制換気が発酵過程に使用できるが、戻る空気
は滅菌しなければならないことに注意されるべきである。
The large-scale fermentation process is used for all the above-mentioned media and preparation processes by adding the individual characteristics of the other ingredients. It should be noted that forced ventilation can be used for the fermentation process, but the returning air must be sterilized.

【0082】 〔実施例2−薬理学及び毒物学〕 本発明の赤米の薬理学的及び毒物学的研究は、実験動物モデルに実施された。
赤米は、内因性の高脂肪血症のウサギの血液中の全コレステロール(TC)を劇
的に減少し、外因性の高脂肪血症のウサギのTC及び全トリグリセリド(TG)
を顕著に減少し、高脂肪血症のウサギにおいて動脈硬化の斑点の形成及び脂肪の
肝臓への付着を抑制し、高脂肪血症のウズラの血液中のTC及びTGを減少する
ことが示された。
Example 2-Pharmacology and Toxicology The pharmacological and toxicological studies of red rice of the present invention were conducted in experimental animal models.
Red rice dramatically reduces total cholesterol (TC) in the blood of endogenous hyperlipidemic rabbits and TC and total triglycerides (TG) in exogenous hyperlipidemic rabbits
It was shown to suppress the formation of speckles of arteriosclerosis and the adhesion of fat to the liver in hyperlipidemic rabbits, and reduce TC and TG in the blood of quail with hyperlipidemia. It was

【0083】 急性の毒性の研究では、LD50値は決定することができない。マウスにおける
赤米の最も高い抗毒性投薬量は16g/kg以上であり、これは臨床的治療にお
いて用いられる投薬量の533倍以上である。さらに、他の実験で、ラットは4
ヶ月間継続的に赤米を強制的に給餌され、死ぬことも、この薬物による毒性症状
を示すこともなかった。血液学的指標、主な内臓の指標、血液の生物学的指標、
毎日の検尿及び病理学的検査は、実験群とコントロール群との間で何も相違を示
さなかった。
[0083] In the acute toxicity study, it is impossible to LD 50 value is determined. The highest antitoxic dose of red rice in mice is above 16 g / kg, which is more than 533 times the dose used in clinical therapy. In addition, in another experiment, rats were 4
He was continuously forcibly fed red rice for a month, did not die, and showed no toxic effects from this drug. Hematological indicators, main visceral indicators, blood biological indicators,
Daily urinalysis and pathological examination showed no difference between experimental and control groups.

【0084】 〔実施例3−人間の臨床的研究I〕 次の2つの実施例は、方法論と、中国で行われた2つの人間の臨床的試行の結
果とを含む。試行は、人間における循環する血液中の脂肪及びリポタンパク質の
レベルの調節、伝統的中国医術に従う症状の解明及び、赤米生成物の安全性の確
立において、赤米生成物の効験を決定することを計画した。
Example 3-Human Clinical Study I The following two examples include methodology and the results of two human clinical trials conducted in China. Trials determine the efficacy of red rice products in regulating circulating blood fat and lipoprotein levels in humans, elucidating symptoms according to traditional Chinese medicine, and establishing red rice product safety Planned that.

【0085】 第1の無作為抽出された人間の臨床的試行において、高脂肪血症の446人の
患者が2つの治療群に分けられた。患者はまた、伝統的中国医術により脾臓の機
能不全及び疾患により苦しんでいると診断された。
In a first randomized human clinical trial, 446 patients with hyperlipidemia were divided into two treatment groups. The patient was also diagnosed as suffering from spleen dysfunction and disease by traditional Chinese medicine.

【0086】 第1群(324人の患者)は、0.3gの赤米生成物を含むシウズカンのカプ
セルを受け取った。第2群(122人の患者)はコントロールとされ、伝統的な
中国の薬草薬である、脂肪調整剤(ジノステマ・ペンタピラム(gynostemma Pen
taphyllum))を含むジャオグラン(Jiaogulan)のタブレットを受け取った。
Group 1 (324 patients) received capsules of Ciuscan containing 0.3 g of red rice product. The second group (122 patients) is a control, a traditional Chinese herbal medicine, a fat-regulating agent (gynostemma Pen).
I received a Jiaogulan tablet containing taphyllum).

【0087】 原発性高脂肪血症の全患者は、試行の開始の前に、2から4週間、血液中の脂
肪調整剤の使用をやめ、食事の助言を受け取った。血液試料が採取され、実験室
的検査が研究のための適格性を決定するために行われた。次の基準(criteria)
を満たした患者だけが試行に参加させられた。血液中の全コレステロール(TC
)>230mg/dl(5.95ミリモル/L)及び全トリグリセリド(TG)
>200mg/dl(>2.26ミリモル/L/L)。また、男性<40mg/
dl(1.04ミリモル/L)、女性<45mg/dl(1.16ミリモル/L
)の高粘度リポタンパク質コレステロール(HDL−C)は、参考とみなされた
。全患者は、伝統的中国医術により、脾臓の機能に欠陥があり過度の喀痰がある
と診断された。患者はまた、次の症状を持っていた。手足の衰弱、虚弱呼吸、胸
の圧迫感及び苦痛、食欲の喪失、胃の領域の膨張、舌の白い斑点、舌の厚く白い
または厚くぬるぬるした白苔、張り詰めてつかみにくいまたはためらうような弱
い脈。
All patients with primary hyperlipidemia stopped using fat regulators in their blood for 2 to 4 weeks and received dietary advice prior to the start of the trial. Blood samples were taken and laboratory tests were performed to determine eligibility for the study. Next criteria
Only patients who met the criteria were included in the trial. Total cholesterol in blood (TC
)> 230 mg / dl (5.95 mmol / L) and total triglycerides (TG)
> 200 mg / dl (> 2.26 mmol / L / L). Also, men <40 mg /
dl (1.04 mmol / L), female <45 mg / dl (1.16 mmol / L)
High viscosity lipoprotein cholesterol (HDL-C) of)) was considered as a reference. All patients were diagnosed by traditional Chinese medicine as having defective spleen function and excessive sputum. The patient also had the following symptoms: Weakness in the limbs, weak breathing, chest tightness and pain, loss of appetite, swelling of the area of the stomach, white spots on the tongue, thick white or thick slimy white lichen, tense or hesitant and weak to hold pulse.

【0088】 次の疾病または疾患を持つ患者は試行から除外した。心筋梗塞、脳血管疾患、
過去半年の重大な外傷または大きな外科的手術、腎臓病症候群、甲状腺機能低下
、苦痛のあるまたは慢性の肝胆汁性疾患、糖尿病、痛風、一般的アレルギー反応
及び精神病。
Patients with the following diseases or disorders were excluded from the trial. Myocardial infarction, cerebrovascular disease,
Significant trauma or major surgery, renal disease syndrome, hypothyroidism, distressed or chronic hepatobiliary disease, diabetes, gout, general allergic reaction and psychosis for the past 6 months.

【0089】 参加させられた患者の総数は446人であった。赤米により治療された群には
、188人の男性患者及び126人の女性患者がいた。女性に対する男性の比率
は、1.38:1で、平均年齢は56.0±9歳であった。コントロール群には
、73人の男性患者及び45人の女性患者がいた。女性に対する男性の比率は、
1.49:1で、平均年齢は56.4±9.1歳であった。2つの群の間に、年
齢、性別、血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルという疾病の経過を含む基
準パラメーターに見られる差は全くなかった(P>0.05)。
The total number of patients enrolled was 446. There were 188 male and 126 female patients in the group treated with red rice. The male to female ratio was 1.38: 1 with a mean age of 56.0 ± 9 years. There were 73 male patients and 45 female patients in the control group. The ratio of men to women is
At 1.49: 1, the average age was 56.4 ± 9.1 years. There were no differences between the two groups seen in baseline parameters including disease course such as age, sex, blood fat and lipoprotein levels (P> 0.05).

【0090】 赤米治療を受けた群は、8週間の間、1日に2回、2つのシウズカンのカプセ
ルを経口で摂取した。コントロール群は、8週間の間、1日に2回、3つのジャ
オグランのタブレットを摂取した。全患者は、同一の生活形態と以前と同様の習
慣とを維持した。
The group treated with red rice received two capsules of Ciuscan orally twice daily for 8 weeks. The control group took 3 tablets of Jaogran twice daily for 8 weeks. All patients maintained the same lifestyle and similar habits as before.

【0091】 次の検査が8週間に4回実施された。体重、血圧及び心臓の鼓動の測定が実施
された。さらに、心電図及び毎日の肉体運動が行われた。次のパラメーターは、
実験室的検査で監視された。血中尿素窒素(BLTN)、クレアチニン、血液中
のグルタミン酸ピルビン酸アミノ基転移酵素(SGPT)、血液中のグルコース
及びクレアチンキナーゼ(CK)。
The following tests were performed 4 times in 8 weeks. Measurements of body weight, blood pressure and heart beat were performed. In addition, electrocardiogram and daily physical exercise were performed. The next parameter is
It was monitored by laboratory tests. Blood urea nitrogen (BLTN), creatinine, blood glutamate pyruvate aminotransferase (SGPT), blood glucose and creatine kinase (CK).

【0092】 血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルを決定するために、絶食(12時間
)静脈血試料が、検査の前の最後の食事にアルコール飲料を飲まないばかりか高
脂肪含有量の食品も摂取していない患者から採取された。患者から得られた血液
は、直ちに分離され、分析のために−20℃で貯蔵された。TC,TG及びHD
L−Cが分析され、LDL−C値は、次式により算出された。LDL−C=TC
−HDL−C−(TG/2.2) 治療の効験は、中国健康省(Ministry of Health of Chaina)により公開され
た「中国試行管理、新しい中国の物質の薬物を用いる高脂肪血症の治療」に示さ
れた次の基準に従って評価された。
To determine the levels of fat and lipoproteins in the blood, fasted (12 hour) venous blood samples were taken not only on alcoholic drinks on the last meal before the test, but also on foods with high fat content. It was taken from a patient who did not take it. Blood obtained from patients was immediately separated and stored at -20 ° C for analysis. TC, TG and HD
LC was analyzed and the LDL-C value was calculated by the following formula. LDL-C = TC
-HDL-C- (TG / 2.2) The efficacy of treatment was published by the Ministry of Health of Chaina, "China Trial Management, for the treatment of hyperlipidemia with new Chinese substance drugs. It was evaluated according to the following criteria set out in "Treatment".

【0093】 1.治癒:全ての症状が除去されるか、全ての症状の点数(score)の90%
以上の低減、及び全ての実験室的検査パラメータの正常への復帰。
1. Healing: All symptoms removed or 90% of all symptom scores
Reduction of the above and return of all laboratory laboratory parameters to normal.

【0094】 2.効果あり:症状が著しく緩和された。すなわち、症状の点数の70〜89
%の低減。血液中の脂肪及びリポタンパク質は正常に達しないが、次の1つの点
で改善された。1)TCの低減≧20%、2)TGの低減≧40%、3)(TC
−HDL−C)/HDL−Cの低減≧20%、4)HDL−Cの増加>10mg
/dl。
2. Effective: Symptoms were significantly alleviated. That is, the symptom score of 70 to 89
% Reduction. Blood fat and lipoproteins do not reach normal, but are improved in one of the following ways: 1) Reduction of TC ≧ 20%, 2) Reduction of TG ≧ 40%, 3) (TC
-HDL-C) / HDL-C reduction ≧ 20%, 4) HDL-C increase> 10 mg
/ Dl.

【0095】 3.改善:症状が緩和された。すなわち、症状の点数が30〜69%低減した
。血液中の脂肪及びリポタンパク質は正常でないが、次の1つの点で改善された
。1)TCの10〜20%の低減、2)TGの低減≧20%、但し<40%、3
)(TC−HDL−C)/HDL−Cの低減≧10%但し<20%、4)HDL
−Cの増加>4mg/dl(0.14ミリモル/L、但し<10mg/dl。
3. Improvement: The symptoms were alleviated. That is, the symptom score was reduced by 30 to 69%. Blood fat and lipoproteins were not normal, but improved in one of the following ways: 1) 10-20% reduction of TC, 2) reduction of TG ≧ 20%, but <40%, 3
) (TC-HDL-C) / HDL-C reduction ≧ 10%, but <20%, 4) HDL
-C increase> 4 mg / dl (0.14 mmol / L, but <10 mg / dl.

【0096】 4.効力なし:症状の点数は30%未満で低減され、実験室的検査パラメータ
ーは効果ありの基準に満たない。
4. No efficacy: Symptom scores are reduced by less than 30% and laboratory test parameters are below the criteria for efficacy.

【0097】 全てのデータは、統計的分析(学生のt試験、カイ二乗試験、階層のデータの
ためのリディット(Ridit)分析、及び百分位数分析のためのU図が適切なもの
として用いられる)に委ねられる。
All data were used for statistical analysis (student t test, chi-square test, Ridit analysis for hierarchical data, and U diagram for percentile analysis as appropriate). Be assigned).

【0098】[0098]

【表2】 [Table 2]

【0099】[0099]

【表3】 [Table 3]

【0100】 第1表は、全体的な効験の比較を示す。赤米を受け取った群(治療群)の点数
は、コントロール群のそれよりもかなり高かった(X2=9.7、P<0.00
1)。
Table 1 shows a comparison of overall efficacy. The score of the group that received red rice (treatment group) was significantly higher than that of the control group (X 2 = 9.7, P <0.00).
1).

【0101】 伝統的中国医術により診断された症状の除去が報告された治療群の患者のパー
センテージは、コントロール群のそれよりもかなり高かった(P<0.05〜0
.001)。これらの症状は、舌の状態(舌の白い斑点、厚くぬるぬるした白苔
)、脈(張り詰めてつかみにくいまたはためらうような弱い脈)、胸の圧迫感、
食欲の喪失、腹部の膨張であった。
The percentage of patients in the treatment group with reported elimination of symptoms diagnosed by traditional Chinese medicine was significantly higher than that in the control group (P <0.05-0).
. 001). These symptoms include: tongue condition (white spots on tongue, thick, slimy white lichen), veins (tight, hard-to-grab or weak hesitant pulse), chest tightness,
Loss of appetite and swelling of the abdomen.

【0102】 血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルに関して、治療群の治癒または血液
中の全コレステロール及び全トリグリセリドの低減の効験点数は、コントロール
群のそれよりも大きかった。治療群のHDL−Cの正常化及び増加の点数、レベ
ル及びアテローム性動脈硬化症の指標の点数はまた、コントロール群のそれより
も良かった(P<0.001)。
With respect to the levels of fat and lipoproteins in blood, the efficacy of healing or reduction of total cholesterol and triglycerides in blood of the treatment group was higher than that of the control group. The score and level of normalization and increase of HDL-C in the treatment group and the score of the index of atherosclerosis were also better than those of the control group (P <0.001).

【0103】 第2表は、シウズカン治療群とコントロール群との両方が、血液中のレベルに
おいて著しい、TC,TG,(TC−HDL−C)/HDL−C,HDL−Cの
レベルにおいて、著しく望ましい変化を示したことを示す。シウズカンの効果は
、ジャオグランのそれよりも優れていることが見出された。
Table 2 shows that both the Chizucan-treated group and the control group had significant levels of TC, TG, (TC-HDL-C) / HDL-C, HDL-C, which were markedly higher in blood levels. Indicates that the desired change has been demonstrated. It was found that the effect of Ciuscan was superior to that of Jaogran.

【0104】 血液中のTC及びTGの基準が高ければ高いほど、シウズカン使用後のTC及
びTGの低減に効果があることが観察された。HDL−Cにも同様に、開始時の
基準がより低い患者の治療後に、より大きな増加が観察された。
It was observed that the higher the standards of TC and TG in blood, the more effective the reduction of TC and TG after the use of chizucan. Greater increases were also observed for HDL-C after treatment of patients with lower starting criteria.

【0105】[0105]

【表4】 [Table 4]

【0106】[0106]

【表5】 [Table 5]

【0107】 a−Iとしてのアポリポタンパク質及びアポリポタンパク質Bに対するシウズ
カンの効果を考慮して、両方の群における血液中のアポA−Iのレベルは治療後
に上昇した。統計的結果は、4週間後のアポA−Iのレベルにおいて著しい変化
を示す。しかしながら、アポBのレベルは、統計的に著しい減少はなく、両方の
群においていくらか減少した。治療群は、コントロール群以上に、アポリポタン
パク質B及びアポA−I/アポBのより良い改善を示した。
Considering the effect of chiuzucan on apolipoprotein as a-I and apolipoprotein B, the levels of apoA-I in blood in both groups were elevated after treatment. Statistical results show significant changes in the levels of Apo AI after 4 weeks. However, the level of Apo B was not statistically significantly reduced, with some reduction in both groups. The treatment group showed better improvement of apolipoprotein B and apo AI / Apo B over the control group.

【0108】 レオロジーに関して、治療後の両方の群において、血沈及びK値に著しい変化
があった(P<0.05〜0.001)。しかしながら、治療群は、コントロー
ル群よりもより良い結果を示した(P<0.05〜0.001)。
Regarding rheology, there were significant changes in blood sedimentation and K values in both post-treatment groups (P <0.05-0.001). However, the treatment group showed better results than the control group (P <0.05-0.001).

【0109】 446人の患者の全てに、治療の前後に、次の実験室的検査が行われた。血中
尿素窒素(BUN)、クレアチン、血液中のグルタミン酸ピルビン酸アミノ基転
移酵素(SGPT、ALT)、血液中のグルコース及びクレアチンキナーゼ(C
K)、及び毎日の血液及び尿の検査。臨床的に意味のある変化は、試行の最後ま
で全く見られなかった。
All 446 patients underwent the following laboratory tests before and after treatment. Blood urea nitrogen (BUN), creatine, blood glutamate pyruvate aminotransferase (SGPT, ALT), blood glucose and creatine kinase (C
K), and daily blood and urine tests. No clinically meaningful changes were seen until the end of the trial.

【0110】 何人かの患者は、胃に燃えるような感じを持つようになり(6人の患者、1.
8%)、胃に充満を経験し(3人の患者、0.9%)、眩暈に苦しんだ(1人の
患者、0.3%)。全患者は、試行の終了の前に、全症状が治療無しに自発的に
緩和された。2人の患者は、シウズカンの摂取後、胃炎に苦しみ、試行を離れた
。その結果は、シウズカンが血液中の脂肪及びトリグリセリドを下げるために、
安全かつ効果的な薬剤であることを示唆する。
Some patients began to feel a burning sensation in the stomach (6 patients, 1.
8%), experienced gastric filling (3 patients, 0.9%) and suffered from dizziness (1 patient, 0.3%). All patients had spontaneous relief of all symptoms without treatment before the end of the trial. Two patients suffered gastritis after taking Ciuscan and left the trial. The result is that Ciuscan reduces blood fat and triglycerides,
Suggest that it is a safe and effective drug.

【0111】 この試行において、伝統的中国医術において知られる脂肪調整剤は、積極的コ
ントロールとして用いられた。シウズカン治療群における効験の範囲は、コント
ロール群よりもかなり高かった(P<0.001)。シウズカン治療群において
は、基準に比較して、血液中の高粘度リポタンパク質コレステロールは19.6
%上昇し、全コレステロール、全トリグリセリド、低粘度リポタンパク質コレス
テロール及び動脈硬化の指標は、それぞれ、23%、36.5%、28.5%及
び34.2%低減した。また、血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルが高け
れば高いほど、シウズカン治療により脂肪及びリポタンパク質のレベルのより劇
的な調節を達成することができることが観察された。また、シウズカンは、アポ
リポタンパク質、血沈及び血沈K値を低減することができる。
In this trial, fat modifiers known in traditional Chinese medicine were used as active controls. The range of efficacy in the Chizucan treatment group was significantly higher than in the control group (P <0.001). In the chizucan-treated group, the high-viscosity lipoprotein cholesterol in blood was 19.6 as compared with the standard.
%, And total cholesterol, total triglycerides, low viscosity lipoprotein cholesterol and arteriosclerosis indices were reduced by 23%, 36.5%, 28.5% and 34.2%, respectively. It was also observed that the higher the levels of fat and lipoproteins in the blood, the more dramatic regulation of fat and lipoprotein levels can be achieved with Ciuscan treatment. In addition, Ciuscan can reduce apolipoprotein, blood sedimentation and blood sedimentation K value.

【0112】 全体として、結果は、赤米が血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルを調節
するために、安全で効果的な薬剤であることを示す。また、赤米は、血漿のTC
,TG及び動脈硬化の指標を著しく低減したばかりでなく、a−Iレベルで血漿
のアポリポタンパク質を著しく上昇させたので、高脂肪血症及びエイサイローシ
ス(athyrosis)による冠状動脈疾患及び脳血管疾患のための治療薬として用い
ることができる。
Overall, the results show that red rice is a safe and effective drug for regulating the levels of fat and lipoproteins in blood. In addition, red rice is TC of plasma
, Because it not only markedly decreased the index of TG and arteriosclerosis but also significantly increased plasma apolipoprotein at a-I level, it was suggested that coronary artery disease and cerebrovascular disease due to hyperlipidemia and athyrosis. It can be used as a therapeutic drug.

【0113】 〔実施例4−人間の臨床的試行II〕 この臨床的試行において、高脂肪血症の84人の患者と、アテローム性動脈硬
化症と診断された56人の患者とが、シウズカン・カプセルにより治療される群
と、ジャオグラン・タブレットにより治療されるコントロール群との2つの治療
群に分けられた。
Example 4-Human Clinical Trials II In this clinical trial, 84 patients with hyperlipidemia and 56 patients diagnosed with atherosclerosis It was divided into two treatment groups: a group treated with capsules and a control group treated with Jaogran tablets.

【0114】 全患者は、中国健康省により公開された「中国試行管理、新しい中国の物質の
薬物を用いる高脂肪血症の治療」に示された基準に従って、高脂肪血症と診断さ
れた。2から4週間の食事の助言の後、試行の前の2週間に2回、異常な脂肪及
びリポタンパク質の患者から、血液試料が集められた。基準、すなわち血液中の
全コレステロール(TC)>230mg/dl(5.95ミリモル/L)及び全
トリグリセリド(TG)>200mg/dl(2.26ミリモル/L)を満たす
患者のみが試行に参加させられた。高粘度リポタンパク質コレステロール(HD
L−C)は、参考とみなされた。男性<40mg/dl(1.04ミリモル/L
)、女性<45mg/dl(1.16ミリモル/L)。
All patients were diagnosed with hyperlipidemia according to the criteria set out in “China Trial Control, Treatment of Hyperlipidemia with New Chinese Substance Drugs” published by the Ministry of Health of China. Blood samples were collected from patients with abnormal fat and lipoproteins twice a week prior to the trial, after 2 to 4 weeks of dietary advice. Only patients who met the criteria, ie total cholesterol (TC) in blood> 230 mg / dl (5.95 mmol / L) and total triglycerides (TG)> 200 mg / dl (2.26 mmol / L) were allowed to participate in the trial. Was given. High viscosity lipoprotein cholesterol (HD
L-C) was considered as a reference. Male <40 mg / dl (1.04 mmol / L
), Women <45 mg / dl (1.16 mmol / L).

【0115】 症状は、手足の圧迫、虚弱呼吸、胸の痛み及び圧迫感、食欲の喪失、胃の領域
の膨張、舌の白い斑点、舌の厚く白いまたは厚くぬるぬるした白苔、張り詰めて
つかみにくいまたはためらうような弱い脈を含む。
Symptoms include limb pressure, weak breathing, chest pain and pressure, loss of appetite, swelling of the stomach area, white spots on the tongue, thick white or slimy white lichen on the tongue, tight grip Includes weak or hesitant weak pulses.

【0116】 伝統的中国医術により認められた症状の厳しさは、次のように点数がつけられ
る。
The severity of symptoms recognized by traditional Chinese medicine is scored as follows.

【0117】 虚弱呼吸 0 なし (−) 虚弱呼吸なし 2 軽度 (+) 肉体活動時に虚弱呼吸あり 3 中程度 (++) 肉体活動時に中程度の虚弱呼吸あり 4 重度 (+++)安静時に虚弱呼吸あり 手足の圧迫 0 なし (−) 手足の圧迫なし 2 軽度 (+) ときどき手足の圧迫あり 3 中程度 (++) 頻繁に中程度の手足の圧迫あり 4 重度 (+++)厳しい手足の圧迫あり 胸の圧迫及び痛み 0 なし (−) 胸の圧迫及び痛みなし 2 軽度 (+) ときどき胸の圧迫及び痛みあり 3 中程度 (++) 頻繁に胸の圧迫及び痛みあり 4 重度 (+++)安静時に胸の圧迫及び痛みあり 食欲の喪失 0 なし (−) 通常の食欲あり 2 軽度 (+) 1/4〜1/3の食欲喪失 3 中程度 (++) 1/3〜1/2の食欲喪失 4 重度 (+++)1/2以上の食欲喪失 腹部の膨張 0 なし (−) この徴候なし 2 軽度 (+) ときどきこの徴候あり 3 中程度 (++) 頻繁にこの徴候あり 4 重度 (+++)厳しい腹部の膨張あり 舌の像 0 正常 (−) 1 異常 (+) 脈の状態 0 正常 (−) 1 異常 (+) 症状の厳しさ 軽度 点数≦12 中程度 点数12〜20 重度 点数>20 患者は、上記症状に従って、伝統的中国医術により診断され、原発性高脂肪血
症の患者が参加させられた。
Weak Breathing 0 None (-) No Weak Breathing 2 Mild (+) Weak Breathing During Physical Activity 3 Moderate (++) Moderate Weak Breathing During Physical Activity 4 Severe (+++) With Weak Breathing At Rest Hands And Feet Pressure 0 0 No (-) No limb pressure 2 Mild (+) Occasionally limb pressure 3 Moderate (++) Frequent moderate limb pressure 4 Severe (++) severe limb pressure Chest compression and Pain 0 None (-) Chest compression and no pain 2 Mild (+) Occasionally chest compression and pain 3 Moderate (++) Frequent chest compression and pain 4 Severe (++) Chest compression and pain at rest Yes Loss of appetite 0 No (-) With normal appetite 2 Mild (+) 1/4 to 1/3 loss of appetite 3 Moderate (++) 1/3 to 1/2 loss of appetite 4 Severe (+++) 1 / 2 or later Loss of appetite Upper abdominal distension 0 No (-) No this sign 2 Mild (+) Sometimes this sign 3 Moderate (++) Frequent this sign 4 Severe (+++) Severe abdominal distension 0 Tongue image 0 Normal (-) 1 Abnormality (+) Pulse status 0 Normal (-) 1 Abnormality (+) Severity of symptom Mild score ≤ 12 Moderate score 12 to 20 Severe score> 20 Patients with primary hyperlipidemia were enrolled.

【0118】 患者を除外するための基準は次のとおりである。[0118]   The criteria for excluding patients are as follows:

【0119】 a.心筋梗塞、脳血管疾患、過去半年の重大な外傷または大きな外科的手術、 b.腎臓病症候群、甲状腺機能低下、苦痛があるかまたは慢性の肝胆汁性疾患
、糖尿病、痛風、 c.遺伝性高コレステロール血症(単一遺伝子性高コレステロール血症)、 d.他の医薬、すなわちフェノチアジン、ベータ−アドレナリン作用阻止剤、
副腎皮質ホルモン、経口避妊薬、 e.最近4週間に他の脂肪調整剤を使用した患者及びヘパリンを使用したか甲
状腺機能不全(thyroidzation)である患者、 f.妊娠及び母乳を飲ませている婦人、 g.他の器官の病気である患者、及び、 h.ハイラキシス(hylaxis)症候群及び精神病。
A. Myocardial infarction, cerebrovascular disease, major trauma or major surgery for the last 6 months b. Kidney disease syndrome, hypothyroidism, distressed or chronic hepatobiliary disorders, diabetes, gout, c. Hereditary hypercholesterolemia (monogenic hypercholesterolemia), d. Other medicines, namely phenothiazines, beta-adrenergic blockers,
Corticosteroids, oral contraceptives, e. Patients with other fat modifiers and heparin or thyroidzation in the last 4 weeks, f. Women who are pregnant and breastfeeding g. Patients with diseases of other organs, and h. Hylaxis syndrome and psychosis.

【0120】 参加させられた患者の総数は116人であった。治療群に84人の患者、コン
トロール群に32人の患者であった。2つの群の間には、年齢、性別及び病気の
経歴における分類の相違は何も見出されなかった。
The total number of patients enrolled was 116. There were 84 patients in the treatment group and 32 patients in the control group. No categorical differences in age, sex and illness history were found between the two groups.

【0121】 無作為抽出の単純ブラインド・トライアル(single-blind trial)が2つの群
に実施された。治療群(84ケース)は、1日に2回、2つのシウズカン・カプ
セル(すなわち、本発明の赤米生成物である)を摂取した。コントロール群(3
2ケース)は、1日に2回、3つのジャオグラン・タブレット(中国マテリア・
メディカ、山西工場、ロット番号:940730)を摂取した。1クールの治療
は8週間であった。
A randomized, single-blind trial was performed on two groups. The treatment group (84 cases) took two Ciuzcan capsules (ie, the red rice product of the present invention) twice a day. Control group (3
2 cases) 3 jao grand tablets (Chinese materia
Medica, Shanxi factory, lot number: 940730). One course of treatment lasted 8 weeks.

【0122】 血液中の脂肪及びリポタンパク質及び他の点数が付けられるものの測定は、治
療の前及び、治療後4週間及び8週間に実施された。安全性の検査は、治療の前
後に実施された。絶食静脈血試料が集められた。患者は、最後の食事でアルコー
ルまたは高脂肪成分を含む食品を取ることを許されなかった。
Measurements of blood fat and lipoproteins and other scoring were performed before treatment and 4 and 8 weeks after treatment. Safety tests were performed before and after treatment. Fasted venous blood samples were collected. Patients were not allowed to take alcohol or foods with high fat content on their last meal.

【0123】 次の安全性検査が実施された。血液及び尿素窒素(BUN)、クレアチン、血
液中のグルタミン酸ピルビン酸アミノ基転移酵素(SGPT、ALT)、血液中
のグルコース及びクレアチンキナーゼ(CK)。血液中の全コレステロール(T
C)、血液中の全トリグリセリド(TG)及び高粘度リポタンパク質コレステロ
ールのレベルが、効験を決定するために測定された。高血圧、心臓の鼓動及び肝
臓脾臓触診のような、他の関連ある臨床的徴候が記録された。
The following safety tests were performed. Blood and urea nitrogen (BUN), creatine, glutamate pyruvate aminotransferase (SGPT, ALT) in blood, glucose and creatine kinase (CK) in blood. Total cholesterol in blood (T
C), levels of total triglyceride (TG) and high viscosity lipoprotein cholesterol in blood were measured to determine efficacy. Other relevant clinical signs were recorded, such as hypertension, heart beating and palpation of the liver and spleen.

【0124】 治療の効験は、中国健康省により公開された「中国試行管理、新しい中国の物
質の薬物を用いる高脂肪血症の治療」に示された次の基準に従って評価された。
The efficacy of the treatment was evaluated according to the following criteria set out in “China Trial Control, Treatment of Hyperlipidemia with New Chinese Substance Drugs” published by Ministry of Health of China.

【0125】 1.治癒:全ての症状が除去されるか、全ての症状の点数の90%以上の低減
、及び全ての実験室的検査パラメータが正常レベルに到達。
1. Cure: All symptoms eliminated or a 90% or greater reduction in all symptom scores and all laboratory laboratory parameters reached normal levels.

【0126】 2.効果あり:症状が著しく緩和された。すなわち、症状の点数の70〜89
%の低減。血液中の脂肪及びリポタンパク質は正常のレベルに達しないが、次の
1つの点で改善された。1)TCの低減≧20%、2)TGの低減≧40%、3
)(TC−HDL−C)/HDL−Cの低減≧20%、4)HDL−Cの増加>
10mg/dl。
2. Effective: Symptoms were significantly alleviated. That is, the symptom score of 70 to 89
% Reduction. Blood fat and lipoproteins did not reach normal levels, but improved in one of the following ways: 1) Reduction of TC ≧ 20%, 2) Reduction of TG ≧ 40%, 3
) (TC-HDL-C) / reduction of HDL-C ≧ 20%, 4) increase of HDL-C>
10 mg / dl.

【0127】 3.改善:症状が緩和された。すなわち、症状の点数が30〜69%低減した
。血液中の脂肪及びリポタンパク質は正常のレベルに達しないが、次の1つの点
で改善された。1)TCの10〜20%の低減、2)TGの低減≧20%、但し
<40%、3)(TC−HDL−C)/HDL−Cの低減≧10%但し<20%
、4)HDL−Cの増加>4mg/dl(0.14ミリモル/L) 4.効力なし:症状の点数は30%未満で低減され、実験室的検査のパラメー
ターは効果ありの基準に満たない。
3. Improvement: The symptoms were alleviated. That is, the symptom score was reduced by 30 to 69%. Blood fat and lipoproteins did not reach normal levels, but improved in one of the following ways: 1) 10-20% reduction of TC, 2) reduction of TG ≧ 20%, <40%, 3) reduction of (TC-HDL-C) / HDL-C ≧ 10%, <20%
4) Increase in HDL-C> 4 mg / dl (0.14 mmol / L) 4. No efficacy: Symptom scores are reduced by less than 30% and laboratory parameters are below the criteria for efficacy.

【0128】 全てのデータは、統計的分析に従属せしめられる。学生のt試験、計数データ
のためのカイ二乗試験、リディット分析が適切なときに用いられた。
All data are subject to statistical analysis. Student's t test, chi-square test for counting data, and redit analysis were used when appropriate.

【0129】 第5表は、2つの群の全体的な効験の点数の比較を示す。[0129]   Table 5 shows a comparison of the overall efficacy scores of the two groups.

【0130】[0130]

【表6】 [Table 6]

【0131】 治療群の全効験点数は、コントロール群のそれよりもかなり高かった(X2
22.95、P<0.01)。
The total efficacy score of the treatment group was significantly higher than that of the control group (X 2
22.95, P <0.01).

【0132】 第6表は伝統的中国医術の標準により明確にされるような効験の比較を示す。[0132]   Table 6 shows a comparison of efficacy as defined by traditional Chinese medicine standards.

【0133】[0133]

【表7】 [Table 7]

【0134】 治療群における伝統的中国医術により診断された症状の除去が報告された患者
のパーセンテージは、舌の白い斑点と同様に、特に、胸の痛み及び圧迫感、食欲
喪失、胃の領域の膨張の面で、コントロール群のそれよりもかなり高かった(P
<0.05)。
The percentage of patients in the treatment group with reported elimination of symptoms diagnosed by traditional Chinese medicine was similar to white spots on the tongue, especially in chest pain and pressure, loss of appetite, area of stomach. In terms of expansion, it was considerably higher than that of the control group (P
<0.05).

【0135】 血液中の全コレステロールのレベルにおける変化が第7表に示される。[0135]   The changes in the level of total cholesterol in the blood are shown in Table 7.

【0136】[0136]

【表8】 [Table 8]

【0137】 治療群における治癒または血液中の全コレステロールのレベルの低減の点数は
、コントロール群のそれよりもより大きかった。
The score of healing or reduction of the level of total cholesterol in blood in the treatment group was higher than that of the control group.

【0138】 血液中の全トリグリセリドのレベルにおける変化が第8表に示される。[0138]   The changes in the levels of total triglycerides in the blood are shown in Table 8.

【0139】[0139]

【表9】 [Table 9]

【0140】 2つの群の間には、治癒または血液中の全コレステロールのレベルの低減の点
数における著しい相違は、何も観察されなかった。
No significant difference in healing or reduction in the level of total cholesterol in the blood was observed between the two groups.

【0141】 高濃度リポタンパク質−コレステロールのレベルにおける変化が第9表に示さ
れる。
Changes in high lipoprotein-cholesterol levels are shown in Table 9.

【0142】[0142]

【表10】 [Table 10]

【0143】 HDL−Cの正常化または増加について、同様の効験が2つの群に見られた。[0143]   Similar efficacy was seen in two groups for normalizing or increasing HDL-C.

【0144】 第10表は(TC−HDL−C)/HDL−Cの比である動脈硬化症の指標に
おける変化を示す。
Table 10 shows the change in the index of arteriosclerosis, which is the ratio of (TC-HDL-C) / HDL-C.

【0145】[0145]

【表11】 [Table 11]

【0146】 第10表におけるデータは、シウズカン治療群とコントロール群との両方が、
血液中のHDL−Cのレベルを著しく改善したことを示す。シウズカンの効果は
コントロールのそれよりも優れていることが見出された。
The data in Table 10 shows that both the Chizucan treated group and the control group
It shows that the level of HDL-C in blood was significantly improved. It was found that the effect of chizucan was superior to that of control.

【0147】 第11表は、血液中の脂肪及びリポタンパク質のレベルを調節する上で、シウ
ズカンの効果を示す(X+/−S)。
Table 11 shows the effect of Ciuscan on regulating the levels of fat and lipoproteins in blood (X +/- S).

【0148】[0148]

【表12】 [Table 12]

【0149】 第11表は、シウズカンは血液中のTC,TG,(TC−HDL−C)/HD
L−Cのレベルを著しく改善するが、コントロール群はTGを著しく改善するだ
けであることを示す。シウズカン治療は、TC,LDL−Cをコントロールより
もより効果的に調節することがわかった。
[0149] Table 11 shows that Ciuzcan was found to contain TC, TG, (TC-HDL-C) / HD in blood.
It shows that the control group only significantly improves TG, while significantly improving the level of LC. Ciuscan treatment was found to regulate TC, LDL-C more effectively than controls.

【0150】 第12表は血液中の脂肪及びリポタンパク質の異なる基準に基づくシウズカン
治療の効験を示す。
Table 12 shows the efficacy of Ciuscan treatment based on different criteria of fat and lipoprotein in blood.

【0151】[0151]

【表13】 [Table 13]

【0152】 血液中のTC及びTGの基準が高ければ高いほど、シウズカン使用後に、より
大きな低減が達成される。
The higher the standards of TC and TG in the blood, the greater the reduction achieved after the use of chizucan.

【0153】 結果は、治癒の点数及び効験の点数が、シウズカン−治療(赤米治療)群にお
いてそれぞれ46.4%(38/84)、29.8%(25/84)であり、コ
ントロール群において9.4%(3/32)、18.8%(6/32)であった
ことを示す。治療群における全効験比(72%)は、コントロール群におけるそ
れよりもかなり高かった(28.2%、P<0.001)。2つの群の間には、
TC,LDL−C及び(TC−HDL−C)/HDL−Cの改善に関して、著し
い相違があった。治療の間及びその後で、次のパラメーターにおける著しく臨床
的に意味のある変化は何もなかった。血液中のグルタミン酸ピルビン酸アミノ基
転移酵素(SGPT)、血液及び尿素窒素(BUN)、クレアチン、血液中のグ
ルコース及び毎日の尿及び血液の検査。これらのケースでは、治療群におけるク
レアチンキナーゼ(CK)の増加(通常の標準200IU/Lに対し、2522
60466IU/L)及びコントロール群におけるクレアチンキナーゼの増加(
256IU/L)が報告された。これらのケースにおいて、臨床的徴候は何も観
察されなかった。結果は、本発明の赤米生成物は、安全で、脂肪調節剤として許
容できることを示す。
The results showed that the healing score and efficacy score were 46.4% (38/84) and 29.8% (25/84) in the Ciuscan-treated (red rice treatment) group, respectively, and the control It shows that it was 9.4% (3/32) and 18.8% (6/32) in the group. The overall efficacy ratio (72%) in the treatment group was significantly higher than that in the control group (28.2%, P <0.001). Between the two groups,
There were significant differences regarding the improvement of TC, LDL-C and (TC-HDL-C) / HDL-C. There were no significant clinically meaningful changes in the following parameters during and after treatment. Examination of blood glutamate pyruvate aminotransferase (SGPT), blood and urea nitrogen (BUN), creatine, blood glucose and daily urine and blood. In these cases, an increase in creatine kinase (CK) in the treated group (2522 vs. 200 IU / L for the normal standard)
60466 IU / L) and increase of creatine kinase in control group (
256 IU / L) was reported. No clinical signs were observed in these cases. The results show that the red rice product of the present invention is safe and acceptable as a fat regulator.

【0154】 〔その他の態様〕 本発明は、その詳細な記述と関連付けて記述されているが、先の記述は例示す
ることを意図するものであって、添付の請求の範囲により規定される本発明の範
囲を限定するものではないことが理解されるべきである。他の面、利点及び変形
は、請求の範囲に含まれる。
Other Embodiments Although the present invention has been described in connection with its detailed description, the foregoing description is intended to be exemplary and is defined by the scope of the appended claims. It should be understood that it is not intended to limit the scope of the invention. Other aspects, advantages, and modifications are within the scope of the claims.

【手続補正書】特許協力条約第34条補正の翻訳文提出書[Procedure for Amendment] Submission for translation of Article 34 Amendment of Patent Cooperation Treaty

【提出日】平成12年2月24日(2000.2.24)[Submission date] February 24, 2000 (2000.2.24)

【手続補正1】[Procedure Amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】特許請求の範囲[Name of item to be amended] Claims

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正の内容】[Contents of correction]

【特許請求の範囲】[Claims]

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) A61K 31/365 A61K 31/365 4C087 35/74 35/74 Z 4C088 35/78 35/78 U 4C206 A61P 1/16 A61P 1/16 3/06 3/06 7/02 7/02 9/00 9/00 9/10 9/10 9/12 9/12 C12N 1/14 C12N 1/14 A (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),OA(BF,BJ ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GW,ML, MR,NE,SN,TD,TG),AP(GH,GM,K E,LS,MW,SD,SZ,UG,ZW),EA(AM ,AZ,BY,KG,KZ,MD,RU,TJ,TM) ,AL,AM,AT,AU,AZ,BA,BB,BG, BR,BY,CA,CH,CN,CU,CZ,DE,D K,EE,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM ,HR,HU,ID,IL,IS,JP,KE,KG, KP,KR,KZ,LC,LK,LR,LS,LT,L U,LV,MD,MG,MK,MN,MW,MX,NO ,NZ,PL,PT,RO,RU,SD,SE,SG, SI,SK,SL,TJ,TM,TR,TT,UA,U G,US,UZ,VN,YU,ZW (72)発明者 チャン マオ リャン 中華人民共和国 ペキン 100080、30 ハ イディアン ナン ル、ペキン エアロ スペース グレート ウォール ビルディ ング、ルーム 619−623 (72)発明者 ペン チ シュウ 中華人民共和国 ペキン 100080、30 ハ イディアン ナン ル、ペキン エアロ スペース グレート ウォール ビルディ ング、ルーム 619−623 (72)発明者 チョウ ユィ ファン 中華人民共和国 ペキン 100080、30 ハ イディアン ナン ル、ペキン エアロ スペース グレート ウォール ビルディ ング、ルーム 619−623 Fターム(参考) 4B018 MD08 MD10 MD49 MD80 ME04 MF01 MF13 4B023 LC09 LE30 LG01 LP16 4B064 AD65 AE46 CA05 DA06 4B065 AA58X AC14 BB26 CA10 CA18 CA41 4C086 AA01 AA02 AA04 BA07 GA17 MA01 MA02 MA04 MA05 NA14 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C087 AA01 AA02 AA03 AA04 BC10 CA37 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C088 AB74 AC04 BA32 CA25 MA02 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C206 AA01 AA02 DB16 DB42 KA01 MA01 MA02 MA04 MA05 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (51) Int.Cl. 7 Identification code FI theme code (reference) A61K 31/365 A61K 31/365 4C087 35/74 35/74 Z 4C088 35/78 35/78 U 4C206 A61P 1 / 16 A61P 1/16 3/06 3/06 7/02 7/02 9/00 9/00 9/10 9/10 9/12 9/12 C12N 1/14 C12N 1/14 A (81) Designated country EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG), AP (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW), EA (AM, AZ , BY, KG, KZ, MD, RU, TJ , TM), AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE , GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, L U, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW (72) Inventor Chang Mao Liang Peking 100080, 30 Haidian Nan, Pekin Aerospace Great Wall Building, Room 619-623 (72) Inventor Peng Shuu People's Republic of China Peking 100080, 30 Haidian Nan Le, Kin Aerospace Great Wall Building, Room 619-623 (72) Inventor Chow Yufan, People's Republic of China Pekin 100080, 30 Haidian Nanru, Pekin Aerospace Great Wall Building, Room 619-623 F-Term (Reference) 4B018 MD08 MD10 MD49 MD80 ME04 MF01 MF13 4B023 LC09 LE30 LG01 LP16 4B064 AD65 AE46 CA05 DA06 4B065 AA58X AC14 BB26 CA10 CA18 CA41 4C086 AA01 AA02 AA04 BA07 GA17 MA01 MA02 MA04 MA05 NA14 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C087 AA01 AA02 AA03 AA04 BC10 CA37 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C088 AB74 AC04 BA32 CA25 MA02 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33 4C206 AA01 AA02 DB16 DB42 KA01 MA01 MA02 MA04 MA05 ZA36 ZA40 ZA42 ZA43 ZA45 ZC33

Claims (20)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 重量で少なくとも約0.05%のロバスタティンを含む赤米生成物からなるこ
とを特徴とする血液中のコレステロール及び/又はトリグリセリドの上昇を治療
するための組成物。
1. A composition for treating elevated cholesterol and / or triglycerides in blood, which comprises a red rice product comprising at least about 0.05% by weight of Robustatin.
【請求項2】 前記赤米生成物は、米からなる培養媒体中でロバスタティンを生成するモナス
カスの菌株を培養し、固体残留物を提供するように前記培養媒体を除去し、前記
赤米生成物を提供するように前記固体残留物を殺菌することからなる工程の生成
物であることを特徴とする請求項1記載の組成物。
2. The red rice product is obtained by culturing a strain of Monascus that produces Robustatin in a culture medium comprising rice, and removing the culture medium to provide a solid residue. The composition of claim 1 which is a product of a process comprising sterilizing the solid residue to provide a.
【請求項3】 前記モナスカスの菌株は、モナスカス・アルビウス・サトーAS3.570,
AS3.4440,CGMCC No.0317、モナスカス・ピロサス・サト
ーAS3.4444,AS3.4633,AS3.4646,AS3.4647
、モナスカス・パビゲルス・サトーAS3.4445、モナスカス・ルーバー・
ファン・ティーゲムAS3.549,CGMCC No.0315,CGMCC
No.0316、モナスカス・パクシー・リンゲルゼイムAS3.4453、
モナスカス・フィリジノサス・サトーAS3.569,AS3.1098,AS
3.2091,AS3.2093,AS3.2134,IFFI05035及び
モナスカス・パープレウス・ウェントCGMCC No.0272からなる群か
ら選択された1つの菌株からなることを特徴とする請求項2記載の組成物。
3. The strain of Monascus is Monascus Albius Sato AS3.570,
AS 3.4440, CGMCC No. 0317, Monascus Pirosus Sato AS3.4444, AS3.4633, AS3.4646, AS3.4647
, Monascus Pavigers Sato AS3.4445, Monascus Louver
Fan Tiegem AS3.549, CGMCC No. 0315, CGMCC
No. 0316, Monascus Paxie Ringerzyme AS3.4453,
Monascus Firidinosus Sato AS3.569, AS3.1098, AS
3.2091, AS3.2093, AS3.2134, IFFI05035 and Monascus perpleus Went CGMCC No. The composition according to claim 2, wherein the composition comprises one strain selected from the group consisting of 0272.
【請求項4】 前記工程は、さらにエタノールにより前記固体残留物を抽出することからなる
請求項2記載の組成物。
4. The composition of claim 2, wherein said step further comprises extracting said solid residue with ethanol.
【請求項5】 ロバスタティンを生成するモナスカスの菌株を提供し、 固まった赤イースト米を提供するように、米からなる培養媒体中、約15℃か
ら約35℃の温度で約2日から約20日間、前記モナスカスの菌株を培養し、 改良された赤米を提供するように前記固まった赤米を乾燥することからなる改
良された赤米を製造する方法。
5. A Ronasstatin-producing Monascus strain is provided which provides a solidified red yeast rice in a culture medium comprising rice at a temperature of about 15 ° C. to about 35 ° C. for about 2 days to about 20 days. A method of producing improved red rice comprising culturing the strain of Monascus for a day and drying the solidified red rice to provide improved red rice.
【請求項6】 前記モナスカスの菌株は、モナスカス・アルビウス・サトーAS3.570,
AS3.4440,CGMCC No.0317、モナスカス・ピロサス・サト
ーAS3.4444,AS3.4633,AS3.4646,AS3.4647
、モナスカス・パビゲルス・サトーAS3.4445、モナスカス・ルーバー・
ファン・ティーゲムAS3.549,CGMCC No.0315,CGMCC
No.0316、モナスカス・パクシー・リンゲルゼイムAS3.4453、
モナスカス・フィリジノサス・サトーAS3.569,AS3.1098,AS
3.2091,AS3.2093,AS3.2134,IFFI05035及び
モナスカス・パープレウス・ウェントCGMCC No.0272からなる群か
ら選択された1つの菌株からなることを特徴とする請求項5記載の方法。
6. The strain of Monascus is Monascus Albius Sato AS3.570,
AS 3.4440, CGMCC No. 0317, Monascus Pirosus Sato AS3.4444, AS3.4633, AS3.4646, AS3.4647
, Monascus Pavigers Sato AS3.4445, Monascus Louver
Fan Tiegem AS3.549, CGMCC No. 0315, CGMCC
No. 0316, Monascus Paxie Ringerzyme AS3.4453,
Monascus Firidinosus Sato AS3.569, AS3.1098, AS
3.2091, AS3.2093, AS3.2134, IFFI05035 and Monascus perpleus Went CGMCC No. The method according to claim 5, wherein the strain comprises one strain selected from the group consisting of 0272.
【請求項7】 前記培養媒体は、さらに、 約2%から約6%の砂糖と、 グリセリン、モルト、ジャガイモジュースからなる群から選択される約2%か
ら約7%の付加的炭素源と、 約0%から約3%のペプトンと、 約0%から約3%の濃厚牛肉ジュースと、 約2%から約4%の消泡剤とからなることを特徴とする請求項5記載の方法。
7. The culture medium further comprises from about 2% to about 6% sugar and from about 2% to about 7% additional carbon source selected from the group consisting of glycerin, malt and potato juice. 6. The method of claim 5, comprising about 0% to about 3% peptone, about 0% to about 3% concentrated beef juice, and about 2% to about 4% defoamer.
【請求項8】 前記菌株は、約30℃から約34℃で約2日から約4日培養し、約20℃から
約25℃で少なくとも約4日間培養することを特徴とする請求項5記載の方法。
8. The strain of claim 5, wherein the strain is cultured at about 30 ° C. to about 34 ° C. for about 2 days to about 4 days, and at about 20 ° C. to about 25 ° C. for at least about 4 days. the method of.
【請求項9】 さらに、エタノール抽出物を提供するように前記改良された赤米をエタノール
溶液により抽出し、前記抽出物を乾燥することからなることを特徴とする請求項
5記載の方法。
9. The method of claim 5, further comprising extracting the red rice modified to provide an ethanol extract with an ethanol solution and drying the extract.
【請求項10】 前記エタノール溶液は、約75%から約95%の水性エタノールからなること
を特徴とする請求項9記載の方法。
10. The method of claim 9, wherein the ethanol solution comprises about 75% to about 95% aqueous ethanol.
【請求項11】 上記培養で約0.5%のロバスタティンを生成することができることを特徴と
するモナスカスの菌株。
11. A strain of Monascus, which is capable of producing about 0.5% of Robustatin in the culture.
【請求項12】 モナスカス・アルビウス・サトーAS3.570,AS3.4440,CGM
CC No.0317、モナスカス・ピロサス・サトーAS3.4444,AS
3.4633,AS3.4646,AS3.4647、モナスカス・パビゲルス
・サトーAS3.4445、モナスカス・ルーバー・ファン・ティーゲムAS3
.549,CGMCC No.0315,CGMCC No.0316、モナス
カス・パクシー・リンゲルゼイムAS3.4453、モナスカス・フィリジノサ
ス・サトーAS3.569,AS3.1098,AS3.2091,AS3.2
093,AS3.2134,IFFI05035及びモナスカス・パープレウス
・ウェントCGMCC No.0272からなる群から選択された菌株であるこ
とを特徴とする請求項11記載のモナスカス・パープレウス・ウェント。
12. Monascus Albius Sato AS3.570, AS3.4440, CGM
CC No. 0317, Monascus Pirosus Sato AS3.4444, AS
3.4633, AS3.4646, AS3.4647, Monascus Pavigers Sato AS3.4445, Monascus Louver van TiegemAS3
. 549, CGMCC No. 0315, CGMCC No. 0316, Monascus Paxie Ringerzyme AS3.4453, Monascus Firidinosus Sato AS3.569, AS3.1098, AS3.2091, AS3.2.
093, AS3.2134, IFFI05035 and Monascus Perpleus Went CGMCC No. 12. The Monascus perpleus pent according to claim 11, which is a strain selected from the group consisting of 0272.
【請求項13】 効果的な量の0.5%のロバスタティンからなる赤米発酵生成物を哺乳動物に
投与することからなる哺乳動物の心臓血管疾患を治療または予防する方法。
13. A method of treating or preventing cardiovascular disease in a mammal comprising administering to the mammal a red rice fermentation product comprising an effective amount of 0.5% Robustatin.
【請求項14】 前記赤米発酵生成物は少なくとも1つのロバスタティンを生成するモナスカス
の菌株の発酵の生成物から生成されることを特徴とする請求項13記載の方法。
14. The method of claim 13, wherein the red rice fermentation product is produced from the product of fermentation of a strain of Monascus that produces at least one robastatin.
【請求項15】 前記心臓血管疾患は、心筋梗塞、冠状動脈心臓疾患、高血圧症、低血圧症、ア
テローム性動脈硬化症及び動脈硬化症からなる群から選択されることを特徴とす
る請求項13記載の方法。
15. The cardiovascular disease is selected from the group consisting of myocardial infarction, coronary heart disease, hypertension, hypotension, atherosclerosis and arteriosclerosis. The method described.
【請求項16】 効果的な量の赤米発酵生成物を投与することからなる脳卒中、脳血栓を治療ま
たは予防する方法。
16. A method of treating or preventing stroke, cerebral thrombosis, which comprises administering an effective amount of a red rice fermentation product.
【請求項17】 効果的な量の赤米発酵生成物を人間に投与することからなる人間の脂肪肝状態
を治療または予防する方法。
17. A method of treating or preventing a fatty liver condition in a human comprising administering to the human an effective amount of a red rice fermentation product.
【請求項18】 効果的な量の赤米発酵生成物を投与することからなる治療の必要な人間におけ
る血液中のコレステロール及びトリグリセリドのレベルを正常なレベルに低減す
る方法。
18. A method of reducing blood cholesterol and triglyceride levels to normal levels in a human in need thereof, which comprises administering an effective amount of a red rice fermentation product.
【請求項19】 効果的な量の赤米生成物と、薬理学的に許容できる添加物とからなることを特
徴とする血液中のコレステロール及び/又はトリグリセリドの上昇を治療するた
めの薬学的または栄養学的処方。
19. A pharmaceutical or therapeutic for treating elevated cholesterol and / or triglycerides in the blood, characterized in that it comprises an effective amount of red rice product and a pharmacologically acceptable additive. Nutritional prescription.
【請求項20】 前記処方は約10mgのロバスタティンからなることを特徴とする請求項19
記載の処方。
20. The formulation as claimed in claim 19, wherein the formulation comprises about 10 mg of Robustatin.
Prescription described.
JP2000520093A 1997-11-06 1998-11-06 Methods and compositions using fermented red rice products Pending JP2003521217A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/965,202 1997-11-06
US08/965,202 US6046022A (en) 1996-09-30 1997-11-06 Methods and compositions employing red rice fermentation products
PCT/IB1998/001918 WO1999023996A2 (en) 1997-11-06 1998-11-06 Compositions containing red rice fermentation products, frementation processes and monascus strains therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003521217A true JP2003521217A (en) 2003-07-15

Family

ID=25509625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000520093A Pending JP2003521217A (en) 1997-11-06 1998-11-06 Methods and compositions using fermented red rice products

Country Status (13)

Country Link
US (3) US6046022A (en)
EP (1) EP1044009B8 (en)
JP (1) JP2003521217A (en)
KR (1) KR100683233B1 (en)
AT (1) ATE383164T1 (en)
AU (1) AU1170999A (en)
BR (1) BR9815272A (en)
CA (1) CA2309100C (en)
DE (1) DE69838988T2 (en)
DK (1) DK1044009T3 (en)
ES (1) ES2299217T3 (en)
PT (1) PT1044009E (en)
WO (1) WO1999023996A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0366425A (en) * 1989-08-04 1991-03-22 Amada Co Ltd Index device for die of turret punch press
JP2014512338A (en) * 2011-02-01 2014-05-22 ベイジン ペキン ユニバーシティ ダブリュビーエル バイオテック カンパニー,リミティド Compound isolated from fermented rice of Monascus, its preparation method and use

Families Citing this family (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7238348B2 (en) * 1996-09-30 2007-07-03 Beijing Peking University Wbl Corporation Ltd. Method of treatment of osteoporosis with compositions of red rice fermentation products
US6376476B1 (en) * 1996-12-13 2002-04-23 Zymogenetics Corporation Isoprenoid pathway inhibitors for stimulating bone growth
US6410521B1 (en) 1998-06-12 2002-06-25 Osteoscreen, Inc. Nutritional supplements for stimulating bone growth
US6372462B2 (en) * 1999-10-15 2002-04-16 Medmyco Ltd. Process for producing, methods and compositions of cholesterol lowering agents from higher basidiomycetes mushrooms
DE19951474A1 (en) * 1999-10-26 2001-05-23 Homoeopathie Union Dhu Arzneim Cellulose ether stabilized oil-in-water emulsions as carriers for homeopathic and herbal active ingredients
KR20010038797A (en) * 1999-10-27 2001-05-15 김길환 Material for Nitric Oxide Doner using Fermented Rice with Monascus and Material for Medicine using it
JP4585070B2 (en) * 1999-12-08 2010-11-24 丸善製薬株式会社 Cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor and antiallergic / antiinflammatory agent
WO2001043711A1 (en) * 1999-12-14 2001-06-21 Unilever Plc Cosmetic skin conditioning compositions containing red yeast rice extract
AUPQ711700A0 (en) * 2000-04-26 2000-05-18 Macquarie Research Limited Fluorescent compounds
US6436406B1 (en) * 2000-06-15 2002-08-20 A. Glenn Braswell Compositions and methods for reducing or controlling blood cholesterol, lipoproteins, triglycerides and atherosclerosis
EP1176208A1 (en) * 2000-07-28 2002-01-30 Société des Produits Nestlé S.A. Koji molds and use thereof for preparing cholesterol-lowering products
EP1190629A1 (en) * 2000-09-18 2002-03-27 EnergyBalance AG Omega-3 fatty acids in combination with a concentrated vitamin E source
KR100404067B1 (en) * 2001-01-04 2003-11-01 주식회사 이지바이오시스템 Red Barley Containing Organic Selenium and A Producing Method Thereof
JP3711377B2 (en) * 2001-01-31 2005-11-02 共栄化学工業株式会社 Emulsifier, emulsified cosmetic and production method thereof
DE60218822T2 (en) 2001-02-09 2007-07-12 Unilever N.V. FOODS CONTAINING SOY PROTEIN AND STATIN
WO2002085398A1 (en) * 2001-04-19 2002-10-31 Taipei-Veterans General Hospital Lithospermic acid-containing composition
FR2834718B1 (en) * 2002-01-15 2004-12-24 Cognis France Sa COSMETIC AND / OR PHARMACEUTICAL ACTIVE SUBSTANCES
KR100554963B1 (en) * 2002-01-18 2006-02-24 지니스생명공학 주식회사 A culture medium for Monascus and its preparation method and use, and use of culture using the monascus culture medium
IL147942A0 (en) * 2002-01-31 2002-08-14 Enzymotec Ltd Method of fractionation of phytosterol esters in oil and products obtained thereby
KR100455905B1 (en) * 2002-02-20 2004-11-06 주식회사한국신약 Monascus purpureus KLHS4 having high pigment productivity
KR100379075B1 (en) * 2002-03-07 2003-04-08 Jinis Biopharmaceuticals Co Method for producing low cholesterol animal food product and food product therefrom
US6953574B2 (en) * 2002-06-21 2005-10-11 Technology Commercialization, Inc. Method for producing a fermented hydrolyzed medium containing microorganisms
US20040081663A1 (en) * 2002-10-25 2004-04-29 Chun-Min Chang Pharmaceutical composition for treatment and prevention of cancer and the preparation thereof
US20060233863A1 (en) * 2003-02-10 2006-10-19 Enzymotec Ltd. Oils enriched with diacylglycerols and phytosterol esters and unit dosage forms thereof for use in therapy
IL155136A0 (en) * 2003-02-10 2003-10-31 Enzymotec Ltd A composition for reducing blood cholesterol and triglycerides
US7157107B2 (en) * 2004-01-14 2007-01-02 Tzu-Ming Pan Method for producing eggs with low cholesterol level
US20080003266A1 (en) * 2004-04-28 2008-01-03 Beindorff Christiaan M Composition Comprising Statins
RU2380983C2 (en) * 2004-08-09 2010-02-10 Энзимотек Лтд. Food product for diabetics
EP1796726A2 (en) * 2004-08-10 2007-06-20 Enzymotec Ltd. Mixture of phytosterol ester(s) and 1,3-diglyceride(s) for use in the treatment of medical conditions
US20060153900A1 (en) * 2005-01-13 2006-07-13 Pins Joel J Dietary supplement for treatment of lipid risk factors
US20060292679A1 (en) * 2005-06-27 2006-12-28 Jerome Pellaud Beer containing monascus-derived pigments
US20080102081A1 (en) * 2006-08-08 2008-05-01 ALEXIS Brian Preparations and applications for treatment of high cholesterol levels
US20080166420A1 (en) * 2007-01-04 2008-07-10 Sones Scott F Krill Oil Compositions
US20120171311A1 (en) * 2007-06-01 2012-07-05 Opheim Joar A Substances for reducing occurrence of major cardiac events comprising epa or derivatives thereof, optionally, dha or derivatives thereof and monacolin k
US20100119600A1 (en) * 2007-06-01 2010-05-13 Joar Opheim Substances for reducing occurrence of major cardiac events comprising red yeast rice extract and omega-3 polyunsaturated fatty acid or derivative thereof
US20080299187A1 (en) * 2007-06-01 2008-12-04 Joar Opheim Substances for Reducing Occurence of Major Cardiac Events in Humans
FR2936711B1 (en) * 2008-10-06 2012-09-21 Holymark ORAL COMPOSITION, ESPECIALLY FOOD SUPPLEMENT COMPRISING A DRY CHOICE OF ARTICHOKE SHEETS AND RED RICE YEAST
KR101079800B1 (en) 2009-04-16 2011-11-04 연세대학교 산학협력단 Amine derivatives of monascus pigment inhibiting differentiation of preadipocyte 3T3-L1 cells
TW201038205A (en) * 2009-04-29 2010-11-01 Sunway Biotech Co Ltd The compositions of Monascus fermented products with a function that reduces body fatness formation and the method for manufacturing the same
KR101048032B1 (en) * 2009-10-15 2011-07-13 성신여자대학교 산학협력단 Pharmaceutical compositions fortified with natural ス tatin and COO10 compounds
FR2951908B1 (en) * 2009-11-03 2012-03-30 Valorimer COMPOSITION COMPRISING NOPAL POWDER AND RED RICE YEAST AND FOOD SUPPLEMENT COMPRISING THE SAME
FR2957754B1 (en) * 2010-03-26 2012-04-27 Inst Nat De La Rech Agronomique Inra USE OF A FUNGAL FERMENTATION PRODUCT AS A FOOD SUPPLEMENT
KR20120021725A (en) * 2010-08-13 2012-03-09 양영국 Methods of manufacturing functional grains by using monascus
WO2012063985A2 (en) * 2010-11-12 2012-05-18 김용문 Hamburger for cholesterol reduction and manufacturing method therefor
TWI473612B (en) * 2010-12-23 2015-02-21 Food Industry Res & Dev Inst Novel monascuspurpurones, preparation process thereof, and uses of the monascuspurpurones
CN102526333B (en) * 2011-01-04 2014-04-09 统欣生物科技股份有限公司 Composition for regulating blood fat and protecting heart and blood vessels
CN102621238A (en) * 2011-02-01 2012-08-01 北京北大维信生物科技有限公司 Method for determining concentration of HMG-CoA reductase inhibitor
GB201115417D0 (en) 2011-09-06 2011-10-19 Ip Science Ltd Products and methods
EP2799444B1 (en) 2011-12-26 2018-01-24 Beijing Peking University WBL Biotech Co., Ltd Sterols derivative, and preparation method and purpose thereof
WO2013138409A1 (en) * 2012-03-14 2013-09-19 Nordic Naturals, Inc. Red yeast rice extract high in monacolin k content
CN102757874B (en) * 2012-06-28 2015-02-18 吉山红(福建)酒业有限公司 Red-rice yellow wine rich in lovastatin and brewing method of red-rice yellow wine
RO128803A0 (en) 2012-10-12 2013-09-30 Ion Gigel Fulga Composition for the treatment or prevention of dyslipidemias
US9168277B2 (en) 2013-03-14 2015-10-27 Auburn University Nutraceutical compositions produced from co-products of corn or milo ethanol fermentation and methods of making and using thereof
ITUB20150541A1 (en) 2015-03-03 2016-09-03 Acraf Composition comprising natural substances and / or extracts
CN105124597A (en) * 2015-08-04 2015-12-09 江苏大学 Preparation method and application of functional monascus-fermented corn bran food
ITUA20162441A1 (en) * 2016-04-08 2017-10-08 Massimo Farinon FOOD PASTA
CN110013016A (en) * 2018-03-29 2019-07-16 晨钟荣福国际中医药实业有限公司 A kind of lotus root weight reducing nutrient powder and its preparation method and application
EP3590356A1 (en) 2018-07-05 2020-01-08 Uriach Consumer Healthcare, S.L. Composition for controlling and reducing blood cholesterol levels
CN111729065A (en) * 2020-08-05 2020-10-02 温州海鹤药业有限公司 Production process of three-medicine medicated leaven
CN112245512A (en) * 2020-11-11 2021-01-22 烟台大学 A Chinese medicinal composition for treating chronic benign gastropathy and esophageal diseases, and its preparation method
EP4000626A1 (en) 2020-11-16 2022-05-25 concrete flowers GmbH Pharmaceutical preparation
CN112602880B (en) * 2020-12-14 2022-06-24 安徽农业大学 Method for improving color value of red yeast rice produced by yeast fermentation
CN116083252B (en) * 2023-04-12 2023-06-27 北京一品堂医药科技有限公司 Red yeast rice fermentation preparation method of high-yield lipid-lowering natural Mo Lake forest K

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5612114B2 (en) 1974-06-07 1981-03-18
US4049495A (en) 1974-06-07 1977-09-20 Sankyo Company Limited Physiologically active substances and fermentative process for producing the same
US4031250A (en) * 1974-11-20 1977-06-21 General Foods Corporation Method for imparting red color to animal food
DE2748825C2 (en) 1976-11-02 1986-11-27 Sankyo Co., Ltd., Tokio/Tokyo Substituted 3,5-dihydroxyheptanoic acid derivatives and medicaments for hyperlipemia containing them
JPS5925599B2 (en) 1979-02-20 1984-06-19 三共株式会社 New physiologically active substance monacolin K and its production method
JPS55150898A (en) * 1979-05-11 1980-11-25 Sankyo Co Ltd Preparation of a new physiologically active substance mb-530b
US4294926A (en) 1979-06-15 1981-10-13 Merck & Co., Inc. Hypocholesteremic fermentation products and process of preparation
US4231938A (en) 1979-06-15 1980-11-04 Merck & Co., Inc. Hypocholesteremic fermentation products and process of preparation
US4319039A (en) 1979-06-15 1982-03-09 Merck & Co., Inc. Preparation of ammonium salt of hypocholesteremic fermentation product
ES8105781A1 (en) 1979-07-27 1981-06-16 Sankyo Co Monacolin K derivatives
US4294846A (en) 1979-09-21 1981-10-13 Merck & Co., Inc. Hypocholesteremic fermentation products and products of preparation
US4342767A (en) 1980-01-23 1982-08-03 Merck & Co., Inc. Hypocholesteremic fermentation products
US4420491A (en) 1980-05-28 1983-12-13 Merck & Co., Inc. Hypocholesteremic fermentation products and process of preparation
JPS5843783A (en) * 1981-09-08 1983-03-14 Akira Endo Koji (rice malt)
JPS62132878A (en) * 1985-12-04 1987-06-16 Nippon Kayaku Co Ltd Novel physiologically active substance monacolin m and production thereof
JPS63198973A (en) * 1987-02-14 1988-08-17 Gunze Ltd Production of 'benikoji'
CA2062023A1 (en) * 1992-02-10 1993-08-11 Jagroop S. Dahiya Novel fungal strains and use thereof in antibiotic production
CN1075875A (en) * 1993-01-01 1993-09-08 北京大学 Antilipemic monascus and preparation method
SI9300303A (en) * 1993-06-08 1994-12-31 Krka Tovarna Zdravil Process for isolation of hypolipemic effective substance
BG61613B1 (en) * 1994-06-24 1998-01-30 Анна Куюмджиева Strain monascus purpureus 94-25, producent of pigment andaccompanying products
CN1106230A (en) * 1994-10-19 1995-08-09 袁保善 "Honglu" longevity medicine and its special prodn. technique
CN1110560A (en) * 1995-01-24 1995-10-25 成都世新药物技术开发中心 "Zhibituo" drug
CN1155421A (en) * 1996-09-26 1997-07-30 张茂良 Preparation of rice fermented with red yeast for curing hyperlipemia and cardio-cerebral diseases concerned
CN1173361A (en) * 1997-07-22 1998-02-18 朱建中 Medicines contg. red coloring agent for food for bringing down blood pressure and reducing blood sugar and its prepn. method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0366425A (en) * 1989-08-04 1991-03-22 Amada Co Ltd Index device for die of turret punch press
JP2014512338A (en) * 2011-02-01 2014-05-22 ベイジン ペキン ユニバーシティ ダブリュビーエル バイオテック カンパニー,リミティド Compound isolated from fermented rice of Monascus, its preparation method and use
US9371304B2 (en) 2011-02-01 2016-06-21 Beijing Peking University Wbl Biotech Co. Ltd Compound separated from monascus-fermented rice,the preparation method and uses thereof
JP2017105795A (en) * 2011-02-01 2017-06-15 ベイジン ペキン ユニバーシティ ダブリュビーエル バイオテック カンパニー,リミティド Compound isolated from monascus purpureus, preparation method therefor and uses thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP1044009B8 (en) 2008-02-20
US6632428B1 (en) 2003-10-14
KR100683233B1 (en) 2007-02-20
ES2299217T3 (en) 2008-05-16
DK1044009T3 (en) 2008-04-28
KR20010031848A (en) 2001-04-16
EP1044009B1 (en) 2008-01-09
CA2309100C (en) 2009-09-15
ATE383164T1 (en) 2008-01-15
EP1044009A4 (en) 2001-07-18
EP1044009A2 (en) 2000-10-18
PT1044009E (en) 2008-03-20
AU1170999A (en) 1999-05-31
CA2309100A1 (en) 1999-05-20
WO1999023996A3 (en) 1999-08-19
DE69838988T2 (en) 2009-01-15
US20030194413A1 (en) 2003-10-16
BR9815272A (en) 2000-12-19
US6046022A (en) 2000-04-04
WO1999023996A2 (en) 1999-05-20
DE69838988D1 (en) 2008-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003521217A (en) Methods and compositions using fermented red rice products
CN106798252B (en) Natto product with effects of regulating intestines and stomach, reducing blood fat and dissolving thrombus
CN102586119B (en) Functional monascus strain, and preparation method and application of functional highland barley monascus prepared by using functional monascus strain
EP1902722B1 (en) Agent for elevating adiponectin concentration
JP6066919B2 (en) Composition for reducing lipid level comprising fermented tea extract
WO1999021961A1 (en) Process for making and uses of cordyceps fermentation products
CN109452634B (en) Fungus symbiotic fermentation blood sugar-reducing moringa oleifera and preparation method thereof
AU4658797A (en) Methods and compositions employing red yeast fermentation products
CN110859869A (en) A composition for preventing and treating cardiovascular and cerebrovascular diseases, and its preparation method
EP3117825A1 (en) Oral formulation comprising berberine and morus alba extract
CN109820123A (en) A kind of plant beverage and preparation method thereof improving microcirculation
CN109364202B (en) Composition and preparation method and application thereof
US7238348B2 (en) Method of treatment of osteoporosis with compositions of red rice fermentation products
WO2006016383A2 (en) Natural composition
CN108379455B (en) Uric acid reducing composition
KR101344564B1 (en) Composition comprising extract of hot peppers and Chinese peppers for preventing or treating of obesity or hyperlipidemia
KR20100026600A (en) Composition comprising the dried powder of black garlic or extract thereof for treating and preventing lipid metabolism disoder and diabetic complication disease
US20070141119A1 (en) Use of additionally fermented distillers grains for preventing and/or treating increased blood sugar values
CN114028504B (en) Compound whole grain chewable tablet with blood glucose reducing, lipid reducing and blood pressure reducing functions, and preparation method and application thereof
KR20180002313A (en) Manufacturing method of composition having anti-diabetic and anti-inflammatory effect containing the extracts of fermented germinated brown rice and cudrania tricuspidata
MXPA99003004A (en) Methods and compositions employing red yeast fermentation products
CZ111899A3 (en) Pharmaceutical preparation
JPH04166078A (en) Medicinal wheat yeast, medicinal wheat yeast drug containing the same yeast and production thereof
EP0803202A2 (en) Dietary composition containing chitosan, Garcinia cambogia hydroxycitrate and organic chromium
KR20220054082A (en) Fruits of Acanthopanax sessiliflorus extract including obesity prevention functional ingredients and method for manufacturing it

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051018

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20071226

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20071227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080527

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080729

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080805

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080919

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080929

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20081024

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20081031

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20081121

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20081121

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090515