JP2003512953A

JP2003512953A - 電子グラビア製版機械のためのグラビア彫刻機構

Info

Publication number: JP2003512953A
Application number: JP2001534601A
Authority: JP
Inventors: カーステンスハンス−ディーター
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1999-11-04
Filing date: 2000-10-27
Publication date: 2003-04-08
Also published as: DE19952996A1; US6634286B1; EP1230085A1; WO2001032419A1

Abstract

(57)【要約】本発明は、版胴をグラビア彫刻するための電子グラビア製版機械のグラビア彫刻機構に関する。グラビア機構（３）は、長手方向軸線を中心にして小さい角度で振動する軸（２０）と、リセット部材（２１）と、軸受（２２）と、緩衝装置（２３）と、該軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）と、切削工具としてのグラビア彫刻工具（４）を備えた、軸（２０）に取り付けられたレバー状の彫刻工具ホルダ（２４）とを有している。グラビア彫刻工具（４）が、グラビア彫刻するために、回転軸線（２７）を中心にして回転する版胴（１）の外周面に向かう方向でストローク運動を行うようになっている。本発明によれば、グラビア彫刻機構（３）が、回転軸線（２７）を中心にして回転する版胴（１）に関連して、軸（２０）が版胴（１）の回転軸線（２７）に対してほぼ平行に延びるように配置されており、グラビア彫刻工具（４）のストローク運動が、版胴（１）の回転軸線に対して垂直に整列された平面（３０）で行われ、これによってグラビア彫刻時にセルの良好な幾何学形状が得られる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】本発明は、電子式の複写技術の分野に関し、版胴にグラビア彫刻を施すための
グラビア彫刻機構、並びにこのようなグラビア彫刻機構を備えた電子グラビア製
版機械に関する。

【０００２】ドイツ連邦共和国特許第２５０８７３４号明細書により、グラビア彫刻機構に
よって版胴にグラビア彫刻を施すための電子グラビア製版機械は既に公知である
。グラビア彫刻信号によって制御された、切削工具としてのグラビア彫刻工具を
備えたグラビア彫刻機構は、回転する版胴に沿って軸方向で移動する。グラビア
彫刻工具は、版胴の外周面に印刷ラスタで配置されたセルの連続を彫刻する。グ
ラビア制御信号は、印刷ラスタを生ぜしめるための周期的なラスタ信号と、複写
しようとする色調値を「黒」と「白」との間で規定する画像値とを重ねることに
よって形成される。ラスタ信号が、印刷ラスタ内に配置されたセルをグラビア彫
刻するためのグラビア彫刻工具の振動する往復運動を生ぜしめるの対して、画像
信号値は、複写しようとする色調値に応じてグラビア彫刻されるセルの彫刻深さ
を規定する。

【０００３】ドイツ連邦共和国特許第２３３６０８９号明細書には、主として回転システム
と、この回転システムのための電磁式の駆動装置とを有するグラビア彫刻機構に
ついて記載されている。回転システムは、軸と、可動子、軸のための軸受と、リ
セット部材と、緩衝装置とから成っている。軸には、グラビア彫刻工具を有する
レバー状の彫刻工具ホルダが取り付けられている。回転システムのための電磁式
の駆動装置は、グラビア彫刻制御振動によって負荷される、定置の電磁石を有し
ており、この電磁石のエアギャプ内で回転システムの可動子が移動する。駆動装
置は、小さい角度で、軸の振動回転運動を生ぜしめ、グラビア彫刻工具を有する
彫刻工具ホルダは、セルをグラビア彫刻するために、相応の振動往復運動を版胴
の外周面に向かう方向で行う。

【０００４】従来のグラビア製版機械においては、グラビア彫刻機構の構成部材が、グラビ
ア彫刻しようとする版胴に関連して、回転システムの振動運動する軸が、アプロ
ーチ形式で版胴に対して接線方向で整列され、グラビア彫刻工具のストローク運
動が直径方向で、版胴を通って延びる平面で行われるように、配置されている。

【０００５】版胴に関連した従来のグラビア彫刻機構の軸の位置は、グラビア彫刻工具が版
胴内に侵入する際に発生する力が非対称的に彫刻工具ホルダ及びグラビア彫刻工
具に作用し、これがグラビア彫刻しようとするセルの非対称的な幾何学形状によ
る不都合な機械的剛性を生ぜしめる、という欠点を有している。また、軸の位置
に基づいて、グラビア彫刻機構の加熱によりセルの彫刻深さを間違えてひいては
不都合な色調変化を生ぜしめるという、その他の欠点がある。

【０００６】そこで本発明の課題は、版胴をグラビア彫刻するための電子グラビア製版機械
のためのグラビア彫刻機構、並びにこのようなグラビア彫刻機構を備えた電子グ
ラビア製版機械を改良して、グラビア彫刻しようとするセルの特に改良された幾
何学形状及びひいては改良されたグラビア彫刻品質が得られるようなものを提供
することである。

【０００７】この課題は、グラビア彫刻機構については請求項１に記載した特徴によって、
また電子グラビア製版機械に関しては請求項１８に記載した特徴によって解決さ
れる。

【０００８】その他の有利な変化実施例及び実施態様は従属請求項に記載されている。

【０００９】本発明は以下に図１から図５を用いて詳しく説明されている。

【００１０】図１は、グラビア彫刻機構を有する電子グラビア製版機械のブロック制御回路
図（従来技術）、図２は、グラビア彫刻機構のための第１の原理的な実施例、図３は、グラビア彫刻機構及び版胴の横断面図、図４は、グラビア彫刻機構のための第２の原理的な実施例、図５は、グラビア彫刻機構のための第３の原理的な実施例である。

【００１１】図１は、従来技術による電子グラビア製版機械のブロック制御回路図が示され
ている。このグラビア製版機械は、例えばヘルグラビアシステム有限会社、キー
ル、ドイツ国“Firma Hell Gravure System GmbH, Kiel, DE”のヘリオクリショ
グラフ“HelioKlischograph^（Ｒ）”である。

【００１２】版胴１は回転駆動装置２によって駆動される。切削工具としてのグラビア彫刻
工具４を備えたグラビア彫刻機構３は、グラビア彫刻キャリッジ５に組み付けら
れており、このグラビア彫刻キャリッジ５は、送り駆動装置６によって駆動され
るスピンドル７によって版胴１の軸線方向で移動可能である。グラビア彫刻機構
３は例えば、グラビア彫刻工具４のための電子駆動装置を備えている。

【００１３】ライン８を介してアナログ式のグラビア彫刻制御信号ＧＳによって制御された
グラビア彫刻工具４は、回転する版胴の外周面に、印刷ラスタに配置されたセル
（Naepfen）の連続をグラビアライン形式で彫刻する。これに対してグラビア彫
刻機構３を備えたグラビアキャリッジ５は平面的なグラビア彫刻に対してステッ
プ式に又は連続的に軸方向で版胴１に沿って移動する。グラビア彫刻制御信号Ｇ
Ｓは、グラビア彫刻増幅器９内で、印刷ラスタを生ぜしめるための、ライン１０
を介しての周期的なラスタ信号Ｒを、ライン１１を介しての画像信号値Ｂに重ね
ることによって生ぜしめられ、このグラビア彫刻制御信号ＧＳは、グラビア彫刻
しようとするセルの色調値が「光」と「深さ」との間で規定される。ラスタ信号
Ｒが、印刷ラスタに配置されたセルをグラビア彫刻するためにグラビア彫刻工具
４の往復振動運動を生ぜしめるの対して、画像信号値Ｂは、複写しようとする色
調値に応じてセルの彫刻深さを規定する。画像信号値Ｂは、Ｄ／Ａ（デジタル／
アナログ）変換器１２がグラビア彫刻しようとする版のグラビア彫刻データＧＤ
から得られる。グラビア彫刻データＧＤは、グラビア彫刻データメモリー１３内
にファイルされていて、このグラビア彫刻データメモリー１３からグラビア彫刻
ラインで読みとられ、データバス１４を介してＤ／Ａ変換器１２に供給される。

【００１４】印刷ラスタによって版胴１上に与えられたセルのグラビア彫刻箇所は、版胴１
の外周面に配属された座標系の位置座標（ｘ，ｙ）によって規定される。この位
置座標のＸ軸は軸方向に整列されていて、そのＹ軸は版胴１の周方向に整列され
ている。送り駆動装置６はｘ位置座標を生ぜしめ、版胴１に機械的に連結された
パルス発信器１５はｙ位置座標を生ぜしめる。ｘｙ位置座標はライン１６を介し
てグラビア彫刻制御装置１７に供給される。グラビア彫刻制御装置１７はライン
１０でラスタ信号Ｒを生ぜしめ、アドレスバス１８でグラビア彫刻データメモリ
ー１３のための読みとりアドレスを生ぜしめ、またグラビア彫刻の作業経過を制
御し同期化するための信号を生ぜしめる。

【００１５】図２は、版胴１をグラビア彫刻するためのグラビア彫刻機構３のための第１の
原理的な実施例を示している。グラビア彫刻機構３は、主に振動運動を行う回転
システムと、この回転システムのための駆動装置とから成っており、この駆動装
置は図示の実施例では電磁式駆動装置として構成されている。

【００１６】回転システムは、軸２０とトーションロッド２１と軸受２２と減衰装置２３と
彫刻工具ホルダ２４と可動子２５とから成っている。軸２０は、本発明によれば
、版胴１の回転軸線２７に対して平行に配置されている。軸２０の一端部は、ば
ね弾性的なトーションロッド２１として構成されていて、このトーションロッド
２１は、定置の緊締結合部２８に固定されていて、回転システムのリセット部材
を形成している。軸受２２は、例えばドイツ連邦共和国実用新案第２９８１２１
６３．８号明細書によればスポーク軸受（Speichenlager）である。緩衝装置２
３は、例えばドイツ連邦共和国特許出願第１９８３０４７１．４号明細書によれ
ば、緩衝媒体で満たされた定置の緩衝室より成っており、この緩衝室内で、軸２
０に結合された緩衝ディスクが移動する。レバー状に構成された彫刻工具ホルダ
２４は、図示の実施例では半径方向で整列されて、トーションロッド２１とは反
対側に位置する軸２０の端部に取り付けられていて、グラビア彫刻工具４を有し
ている。

【００１７】緩衝装置２３と軸受２２とは、第１実施例では可動子２５と彫刻工具ホルダ２
４との間に配置されている。緩衝装置２３と軸受２２とは、構造的なユニットし
て構成されている。付加的に、彫刻工具ホルダ２４に固定された軸２０の端部は
、別の軸受２９によって支持されることができる。

【００１８】回転システムのための電磁式の駆動装置は、図３に示された定置の電磁石２６
と、軸２０に取り付けられた可動子２５とから成っている。電磁石２６はグラビ
ア彫刻信号ＧＳによって負荷され、このグラビア彫刻信号ＧＳは、集計的なラス
タ信号Ｒと画像信号値Ｂとから組み合わされている。回転システムのための駆動
装置は、例えば圧電材料又は磁気ひずみ材料より成る固体アクチュエータ(Festk
oerperaktor)として構成されていてもよい。

【００１９】可動子２５には、電磁石２６に生ぜしめられた磁界によって、トーションロッ
ド２１のトルクに抗して働く電気的なトルクが作用する。電気的なトルクによっ
て、彫刻工具ホルダ２４を備えた軸２０が、その軸線を中心とした小さい角度の
振動回転運動を行う。軸２０の振動回転運動は、彫刻工具ホルダ２４によって、
版胴１の外周面に向かう方向でのグラビア彫刻工具４の相応のストローク運動に
変換され、この際に、このストローク運動は、それぞれの画像信号値Ｂに基づい
て、版胴１内へのグラビア彫刻工具４のそれぞれの侵入深さを規定する。

【００２０】版胴１の回転軸線２７に対して平行に軸２０を配置したことによって、本発明
に従って、版胴１の回転軸線２７に対して垂直な平面３０内での、グラビア彫刻
工具４のストローク運動及び彫刻工具ホルダ２４の回転運動が行われ、これによ
って、セルをグラビア彫刻する際に有利な形式で彫刻工具ホルダ２４及びグラビ
ア彫刻工具４の左右対称の負荷及びひいてはグラビア彫刻されたセルの改良され
た幾何学形状が得られる。しかも、加熱に基づく軸２０の長手方向変化は、セル
幾何学形状に妨害的に作用することはなく、セル間のウエブ幅の無視できる程度
の変化を与えるだけである。

【００２１】図３は、グラビア彫刻機構３及び版胴１のＡ−Ｂ線に沿った断面図を示してい
る。軸２０のための駆動装置の定置の電磁石２６は、互いに向き合うｕ字形の２
つの積層金属薄板３１を有している。これら２つの積層金属薄板３１は、極を形
成する脚間にエアギャップ３２が生じるように、互いに配置されている。積層金
属薄板３１の長手方向部分３３には、励磁巻線３４が取り付けられているが、図
面ではこの励磁巻線３４のうちの１つの巻枠側しか示されていない。励磁巻線３
４にはグラビア彫刻信号ＧＳが流れる。

【００２２】図４には、軸２０の長手方向軸線の中心点に関連して鏡像対称的な構造を有す
るグラビア彫像機構３のための第２の原理的な実施例が示されている。この実施
例では、軸２０の両端部がトーションロッド２１ａ，２１ｂとして構成されてお
り、これらのトーションロッドは定置の緊締結合部２８ａ，２８ｂに固定されて
いる。グラビア彫刻工具４を有する彫刻工具ホルダ２４はフォーク状に構成され
ていて、長手方向軸線の中心点で軸２０に取り付けられている。彫刻工具ホルダ
２４に対して鏡像対称的に、２つの可動子２６ａ，２６ｂ及び２つの緩衝装置２
３ａ，２３ｂが設けられている。有利な形式で軸２０はその長手方向軸線の中心
が軸受２２にも支承されており、この場合、軸受２２は例えばフォーク状の彫刻
工具ホルダ２４の領域内に配置されている。

【００２３】本発明の枠内で、緩衝装置は軸２０に作用するのではなく、彫刻工具ホルダ２
４に直接作用するようになっている。さらにまた、リセット部材として作用する
トーションロッド２１ａ，２１ｂは、ドイツ連邦共和国実用新案第２９８１２１
６３．８号明細書によるスポーク軸受によって置き換えてもよい。

【００２４】図５には、回転システムを軸方向でスライドさせるための電気制御される調節
装置３５を備えたグラビア彫刻機構３のための第３の原理的な実施例が示されて
いる。この場合、軸受２２，緩衝装置２３及び緊締結合部２８等の定置の構成部
分を、例えばダイヤフラム、交差板ばね等の適当なばね部材によって、次のよう
に相対回動不能に、つまり回転システム及びグラビア彫刻工具４の小さい軸方向
シフトが調節装置３５によって可能であり、また非作業位置への戻りガイドが可
能であるように、相対回動不能に支承されている。図５では、トーションロッド
２１のための緊締結合部２８の軸方向のシフト可能性はダイヤフラム３６によっ
て示されている。例えば軸２０の端面側に機械的に連結されている調節装置３５
は、圧電駆動装置を備えている。

【００２５】グラビア彫刻工具４を制御してシフトさせることによって、版胴１の外周面に
形成されたセルは、その印刷ラスタによって予め与えられた目標位置から出て軸
方向にシフトしてグラビア彫刻され、再現しようとする輪郭ラインにシフトされ
、それによってグラビア彫刻において有利な形式で輪郭ラインの仕上げ加工が得
られる。

【図面の簡単な説明】

【図１】グラビア彫刻機構を有する電子グラビア製版機械のブロック制御回路図（従来
技術）である。

【図２】グラビア彫刻機構のための第１の原理的な実施例である。

【図３】グラビア彫刻機構及び版胴の横断面図である。

【図４】グラビア彫刻機構のための第２の原理的な実施例である。

【図５】グラビア彫刻機構のための第３の原理的な実施例である。

【手続補正書】

【提出日】平成１４年５月２日（２００２．５．２）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１５

【補正方法】変更

【補正の内容】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００３

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００３】ドイツ連邦共和国特許第２３３６０８９号明細書には、主として回転システム
と、この回転システムのための電磁式の駆動装置とを有するグラビア彫刻機構に
ついて記載されている。回転システムは、軸と、可動子、軸のための軸受と、リ
セット部材と、緩衝装置とから成っている。軸には、グラビア彫刻工具を有する
レバー状の彫刻工具ホルダが取り付けられている。回転システムのための電磁式
の駆動装置は、グラビア彫刻制御振動によって負荷される、励磁コイルと定置の永久磁石とを有しており、この永久磁石のエアギャプ内で回転システムの可動子
が移動する。駆動装置は、小さい角度で、軸の振動回転運動を生ぜしめ、グラビ
ア彫刻工具を有する彫刻工具ホルダは、セルをグラビア彫刻するために、相応の
振動往復運動を版胴の外周面に向かう方向で行う。アメリカ合衆国特許第４４５０４８６号明細書には、類似した構造を有するグラビア彫刻機構について記載されている。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００４

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００４】ドイツ連邦共和国特許第２３３６０８９号明細書並びにアメリカ合衆国特許第４４５０４８６号明細書により公知の、従来のグラビア製版機械においては、グ
ラビア彫刻機構の構成部材が、グラビア彫刻しようとする版胴に関連して、回転
システムの振動運動する軸が、アプローチ形式で版胴に対して接線方向で整列さ
れ、グラビア彫刻工具のストローク運動が直径方向で、版胴を通って延びる平面
で行われるように、配置されている。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ハンス−ディーターカーステンスドイツ連邦共和国キールガーベルスベルガーシュトラーセ 15 Ｆターム(参考） 2H084 AA03 BB02 BB16 CC03

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】版胴をグラビア彫刻するための電子グラビア製版機械のグラ
ビア彫刻機構であって、長手方向軸線を中心にして小さい角度で振動する軸（２０）と、該軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）と、切削工具としてのグラビア彫刻工具（４）を備えた、軸（２０）に取り付けら
れたレバー状の彫刻工具ホルダ（２４）とを有しており、該グラビア彫刻工具（
４）が、グラビア彫刻するために、回転軸線（２７）を中心にして回転する版胴
（１）の外周面に向かう方向でストローク運動を行うようになっている形式のも
のにおいて、グラビア彫刻機構（３）が、回転軸線（２７）を中心にして回転する版胴（１
）に関連して、軸（２０）が版胴（１）の回転軸線（２７）に対してほぼ平行に
延びるように配置されており、グラビア彫刻工具（４）のストローク運動が、版胴（１）の回転軸線に対して
垂直に整列された平面（３０）で行われるようになっている、ことを特徴とする電子グラビア製版機械のためのグラビア彫刻機構。
【請求項２】グラビア彫刻工具（４）を備えたグラビア彫刻ホルダ（２４
）が、軸（２０）の長手方向軸線に対して垂直に整列されている、請求項１記載
のグラビア彫刻機構。
【請求項３】軸（２０）の一端部にリセット部材（２１）が配置されてお
り、軸（２０）の他方の端部が、グラビア彫刻工具（４）を備えたグラビア彫刻ホ
ルダ（２４）を支持しており、リセット部材（２１）とグラビア彫刻ホルダ（２４）との間に、軸（２０）の
ための駆動装置（２５，２６）と軸受（２２）と緩衝装置（２３）とが配置され
ている、請求項１又は２記載のグラビア彫刻機構（図２）。
【請求項４】軸受（２２）と緩衝装置（２３）とが、軸（２０）のための
駆動装置（２５，２６）と彫刻工具ホルダ（２４）との間に配置されている、請
求項３記載のグラビア彫刻機構。
【請求項５】軸受（２２）と緩衝装置（２３）とが構造的な１つのユニッ
トを形成している、請求項４記載のグラビア彫刻機構。
【請求項６】軸（２０）の、彫刻工具ホルダ（２４）とは反対側の端部が
、リセット部材を形成するトーションロッド（２１）として構成されており、該
トーションロッド（２１）が定置の緊締結合部（２８）に固定されている、請求
項３から５までのいずれか１項記載のグラビア彫刻機構。
【請求項７】彫刻工具ホルダ（２４）を支持する、軸（２０）の端部が、
別の軸受（２９）によって支持されている、請求項３から６までのいずれか１項
記載のグラビア彫刻機構。
【請求項８】緊締結合部（２８）と軸受（２２）と緩衝装置（２３）とは
、軸（２０）が軸方向でシフト可能に支承されるように構成されており、軸（２０）が、該軸（２０）を軸方向でシフトさせるために制御可能な調節部
材（３５）に結合されている、請求項３から７までのいずれか１項記載のグラビ
ア彫刻機構。
【請求項９】軸（２０）の両端部に、それぞれ定置の緊締結合部（２８ａ
，２８ｂ）を備えたそれぞれ１つのリセット部材（２１ａ，２１ｂ）が配置され
ており、グラビア彫刻工具（４）を備えた彫刻工具ホルダ（２４）が、リセット部材（
２１ａ，２１ｂ）間で有利には軸（２０）の中央に取り付けられており、彫刻工具ホルダ（２４）の両側に、軸（２０）のための駆動装置（２５ａ，２
５ｂ，２６ａ，２６ｂ）及び緩衝装置（２３ａ，２３ｂ）がそれぞれ１つ配置さ
れている（図４）、請求項１又は２記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１０】駆動装置（２５ａ，２５ｂ，２６ａ，２６ｂ）と緩衝装置
（２３ａ，２３ｂ）とが、中央の彫刻工具ホルダ（２４）に対して鏡像対称的に
配置されている、請求項９記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１１】軸（２０）の両端部が、リセット部材を形成するトーショ
ンロッド（２１ａ，２１ｂ）として構成されており、該トーションロッドが定置
の緊締結合部（２８ａ，２８ｂ）に固定されている、請求項９又は１０記載のグ
ラビア彫刻機構。
【請求項１２】彫刻工具ホルダ（２４）の領域に少なくとも１つの軸受（
２２）が設けられている、請求項９から１１までのいずれか１項記載のグラビア
彫刻機構。
【請求項１３】前記軸受（２２）がスポーク軸受として構成されている、
請求項３から１２までのいずれか１項記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１４】軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）が電磁式の駆
動装置として構成されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載のグラ
ビア彫刻機構。
【請求項１５】軸（２０）のための電磁式の駆動装置が、定置の電磁石（
２６）と、軸（２０）上に取り付けられた可動子（２５）とから成っている、請
求項１４記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１６】軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）が固体アクチ
ュエータエレメントとして構成されている、請求項２から１３までのいずれか１
項記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１７】固体アクチュエータエレメントが、圧電材料又は磁気ひず
み材料より成っている、請求項１６記載のグラビア彫刻機構。
【請求項１８】版胴をグラビア彫刻するためのグラビア製版機械であって
、回転軸線（２７）を中心にして回転可能に支承された版胴（１）と、小さい回転角度で振動する軸（２０）を備えたグラビア彫刻機構（３）と、該軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）と、前記軸（２０）に設けられた、切削工具としてのグラビア彫刻工具（４）を備
えた彫刻工具ホルダ（２４）と、前記軸（２０）に結合されたリセット部材（２１）と、軸（２０）のための軸受（２２）と、軸（２０）に作用する緩衝装置（２３）とを有しており、前記グラビア彫刻工具（４）がグラビア彫刻を行うために、回転する版胴（１
）の外周面に向かう方向でストローク運動を行い、前記グラビア彫刻機構（３）
が、平面的なグラビア彫刻を行うために、版胴（１）に沿って軸方向でシフト可
能である形式のものにおいて、グラビア彫刻工具（３）が、回転軸線（２７）を中心にして回転する版胴（１
）に関連して、軸（２０）がほぼ版胴（１）の回転軸線（２７）に対して平行に
延びるように配置されており、グラビア彫刻工具（４）のストローク運動が、版
胴（１）の回転軸線（２７）に対して垂直に配列された平面（３０）内で行われ
るようになっていることを特徴とする、版胴をグラビア彫刻するためのグラビア
製版機械。
【請求項１９】グラビア彫刻機構（３）に、グラビア彫刻工具（４）を備
えた彫刻工具ホルダ（２４）が軸（２０）の軸線に対して垂直に整列されている
、請求項１８記載のグラビア製版機械。
【請求項２０】軸（２０）の一端部にリセット部材（２１）が配置されて
おり、軸（２０）の他端部がグラビア彫刻工具（４）を備えた彫刻工具ホルダ（２４
を支えており、リセット部材（２１）と彫刻工具ホルダ（２４）との間に、軸（２０）のための
駆動装置（２５，２６）と、軸受（２２）と、緩衝装置（２３）とが配置されて
いる、請求項１８又は１９記載のグラビア製版機械。
【請求項２１】軸受（２２）と緩衝装置（２３）とが、軸（２０）のため
の駆動装置（２５，２６）と彫刻工具ホルダ（２４）との間に配置されている、
請求項２０記載のグラビア製版機械。
【請求項２２】軸受（２２）と緩衝装置（２３）とが構造的な１つのユニ
ットを形成している、請求項２１記載のグラビア製版機械。
【請求項２３】彫刻工具ホルダ（２４）とは反対側の、軸（２０）の端部
が、リセット部材を形成するトーションロッド（２１）として構成されていて、
該トーションロッド（２１）が定置の緊締結合部（２８）に固定されている、請
求項２０から２２までのいずれか１項記載のグラビア製版機械。
【請求項２４】彫刻工具ホルダ（２４）を支持する、軸（２０）の端部が
、別の軸受（２９）によって支持されている、請求項２０から２３までのいずれ
か１項記載のグラビア製版機械。
【請求項２５】リセット部材（２１）と軸受（２２）と緩衝装置（２３）
とが、軸（２０）が軸方向にシフト可能に支承されるように、構成されており、軸（２０）が、軸（２０）を軸方向でシフトさせるために、制御可能な調節部
材（３５）に接続されている、請求項１８から２４までのいずれか１項記載のグ
ラビア製版機械。
【請求項２６】軸（２０）の両端部にそれぞれ１つのリセット部材（２１
ａ，２１ｂ）が設けられており、グラビア彫刻工具（４）を備えた彫刻工具ホルダ（２４）が、有利には軸（２
０）の中央でリセット部材（２１ａ，２１ｂ）間に取り付けられており、彫刻工具ホルダ（２４）の両側に、軸（２０）のためのそれぞれ１つの駆動装
置（２５ａ，２５ｂ，２６ａ，２６ｂ）と、緩衝装置（２３ａ，２３ｂ）とが配
置されている、請求項１８又は１９記載のグラビア製版機械。
【請求項２７】駆動装置（２５ａ，２５ｂ，２６ａ，２６ｂ）と緩衝装置
（２３ａ，２３ｂ）とが、中央の彫刻工具ホルダ（２４）に対して鏡像対称的に
配置されている、請求項２６記載のグラビア製版機械。
【請求項２８】軸（２０）の両端部が、リセット部材を形成するトーショ
ンロッド（２１ａ，２１ｂ）として構成されていて、該トーションロッドが定置
の緊締結合部（２８ａ，２８ｂ）に固定されている、請求項２６又は２７記載の
グラビア製版機械。
【請求項２９】彫刻工具ホルダ（２４）の領域に少なくとも１つの軸受（
２２）が設けられている、請求項２６から２８までのいずれか１項記載のグラビ
ア製版機械。
【請求項３０】軸受（２２）がスポーク軸受として構成されている、請求
項１８から２９までのいずれか１項記載のグラビア製版機械。
【請求項３１】軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）が電磁式の駆
動装置として構成されている、請求項１８から３０までのいずれか１項記載のグ
ラビア製版機械。
【請求項３２】電磁式の駆動装置（２５，２６）が、定置の電磁石（２６
）と、軸（２０）上に固定された可動子（２５）とから成っている、請求項３１
記載のグラビア製版機械。
【請求項３３】軸（２０）のための駆動装置（２５，２６）が固体アクチ
ュエータエレメントとして構成されている、請求項１８から３０までのいずれか
１項記載のグラビア製版機械。
【請求項３４】固体アクチュエータエレメントが、圧電材料又は磁気ひず
み材料より成っている、請求項３３記載のグラビア製版機械。