JP2003502917A - Switch mat for mobile terminal - Google Patents
Switch mat for mobile terminalInfo
- Publication number
- JP2003502917A JP2003502917A JP2001504147A JP2001504147A JP2003502917A JP 2003502917 A JP2003502917 A JP 2003502917A JP 2001504147 A JP2001504147 A JP 2001504147A JP 2001504147 A JP2001504147 A JP 2001504147A JP 2003502917 A JP2003502917 A JP 2003502917A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- holder
- switch mat
- speaker
- microphone
- keypad
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/0202—Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
Abstract
(57)【要約】 移動体端末、とりわけ移動体電話機のスイッチマット（９）であって、キーパッド（１０）と、マイクホルダー（１２）と、スピーカホルダー（１４）と、を備える。マイクホルダー（１２）又はスピーカホルダー（１４）の少なくともいずれかは、スイッチマット（９）に一体化された、ストリップ（１３、１５）のような、柔軟な要素によって、キーパッド（１０）に連結される。 (57) [Summary] A switch mat (9) for a mobile terminal, especially a mobile phone, comprising a keypad (10), a microphone holder (12), and a speaker holder (14). At least one of the microphone holder (12) and / or the speaker holder (14) is connected to the keypad (10) by a flexible element, such as a strip (13, 15), integrated into the switch mat (9). Is done.
Description
【０００１】
＜発明の分野＞
本発明は、移動体端末、好ましくは移動体電話機のスイッチマットに関し、該
スイッチマットは、キーパッドと、マイクホルダーやスピーカホルダーのような
、１つ以上の部品ホルダーと、を備える。FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a switch mat for a mobile terminal, preferably a mobile telephone, the switch mat comprising a keypad and one or more component holders, such as a microphone holder and a speaker holder. And
【０００２】
＜発明の背景＞
上記形式のスイッチマットは、従来から提案されているように、例えば、移動
体電話機の底部とハウジングのカバーとの間に一般に取り付けらる。その代表例
は、米国特許第５７１７７５３号に示されている。そのようなスイッチマットの
重要な目的は、組み立て工程を単純化し、効率化及び競争力の増加を図ることに
あると言える。BACKGROUND OF THE INVENTION Switchmats of the type described above are typically mounted, for example, between the bottom of a mobile telephone and the cover of a housing, as has been previously proposed. A representative example thereof is shown in US Pat. No. 5,717,753. It can be said that the important purpose of such a switch mat is to simplify the assembly process, improve efficiency and increase competitiveness.
【０００３】
別々の組み立て工程において、マイクとスピーカとは、対応するホルダーに挿
入される。ホルダーは、好ましくは、マイク及びスピーカの外形にそれぞれぴっ
たり一致した内部形状を有し、ぴったりとフィットするようにされる。この仕様
の他の利点は、各ホルダーに挿入される各部品が衝撃や振動から保護される点に
ある。In separate assembly steps, the microphone and speaker are inserted into corresponding holders. The holder preferably has an internal shape that closely matches the contours of the microphone and speaker, respectively, and is adapted for a snug fit. Another advantage of this specification is that each part inserted into each holder is protected from shock and vibration.
【０００４】
しかしながら、部品が装着されたスイッチマットの組立体は、ある問題に直面
する。とりわけ、部品の配置が厳格であり、また、マイク及びスピーカと、基板
等（プリント回路基板：ＰＣＢ）と、の間で、それぞれ適切な接触を確立する必
要があるため、スイッチマットを形成するために、キーパッドと一体化された部
品ホルダーは、理想的ではない。However, component mounted switch mat assemblies face certain problems. In particular, because the arrangement of parts is strict and it is necessary to establish appropriate contact between the microphone and speaker and the board (printed circuit board: PCB), the switch mat is formed. Moreover, a component holder integrated with a keypad is not ideal.
【０００５】
＜本発明＞
この点は、本発明により解決され、本発明によれば、マイクホルダー又はスピ
ーカホルダーの少なくともいずれかのような、少なくとも１つの部品ホルダーが
、ストリップのような、スイッチマットと一体化された柔軟な要素によって、キ
ーパッド又は他の部品ホルダーに連結される。The present invention solves this problem by the present invention, and according to the present invention, at least one component holder, such as a microphone holder and / or a speaker holder, has a switch mat such as a strip. It is connected to a keypad or other component holder by a flexible element integrated with.
【０００６】
本発明のスイッチマットは、上述した構成を有し、自動化された工程において
、ＰＣＢ等が設けられた移動体電話機のハウジングに、容易に組立てられ、部品
とＰＣＢ上の対応する接点との間で適切な接触が確立される。The switch mat of the present invention has the above-mentioned configuration, and is easily assembled in a housing of a mobile phone provided with a PCB or the like in an automated process, and the parts and corresponding contacts on the PCB are Appropriate contact is established between.
【０００７】
＜発明の好適な実施形態＞
図１は、移動体電話機を示している。一般に、ハウジング１内には、マイク２
、電話機の機能を制御するための複数のキー３、電話機の情報を表示するディス
プレイ４、スピーカ５、及び、アンテナ６が設けられている。Preferred Embodiment of the Invention FIG. 1 shows a mobile phone. Generally, the housing 1 has a microphone 2
A plurality of keys 3 for controlling the functions of the telephone, a display 4 for displaying information of the telephone, a speaker 5, and an antenna 6 are provided.
【０００８】
図２に示すように、ハウジング１は、底部７とカバー８とを備える。底部７に
は、電話機の機能を発揮するのに必要な電子部品及び該電話機に電力を供給する
バッテリが設けられる。カバー８は、底部７に取り付けられ、キー３に対応した
穴、ディスプレイ４（ここでは透明な窓）、及び、マイク２及びスピーカ５に対
応して音の通路、が設けられている。As shown in FIG. 2, the housing 1 includes a bottom portion 7 and a cover 8. The bottom portion 7 is provided with electronic components necessary for exhibiting the functions of the telephone and a battery for supplying electric power to the telephone. The cover 8 is attached to the bottom portion 7 and has a hole corresponding to the key 3, a display 4 (a transparent window here), and a sound passage corresponding to the microphone 2 and the speaker 5.
【０００９】
ハウジング１の底部７とカバー８との間において、スイッチマット９が配置さ
れている。図３に示すように、スイッチマット９には、その中央部において、キ
ー３が設けられたキーパッド１０と、一体化されたディスプレイフレーム１１と
、が設けられている。スイッチマット９は、好ましくは、シリコンラバーのよう
な適切な材料により、射出成型によって製造することができ、個々のキー３は、
例えば、その下に一般的な態様で配置されるプリント回路基板（ＰＣＢ）上のス
イッチ手段と接触するために押し下げられ得る。スイッチマット９の材料は、キ
ー３が解放され、元の位置に戻る程度に、適当な弾性を有するものである。マイ
クホルダー１２は、キーパッド１０の一方の端部、好ましくは、ディスプレイフ
レーム１１と反対の端部に、これと一体化され、柔軟なストリップ１３によって
、キーパッド１０と連結されている。このストリップ１３は、マイクホルダー１
３に対して、キーパッド１０との関係で適当な柔軟性を与え、このことは、例え
ば、電話機に取り付ける上で有利な点である。A switch mat 9 is arranged between the bottom portion 7 of the housing 1 and the cover 8. As shown in FIG. 3, the switch mat 9 is provided at its central portion with a keypad 10 provided with the keys 3 and an integrated display frame 11. The switch mat 9 is preferably made of a suitable material, such as silicone rubber, by injection molding and the individual keys 3 are
For example, it may be depressed to make contact with switch means on a printed circuit board (PCB), which is arranged below it in a general manner. The material of the switch mat 9 has appropriate elasticity to such an extent that the key 3 is released and returns to its original position. The microphone holder 12 is integrated with one end of the keypad 10, preferably the end opposite the display frame 11, and is connected to the keypad 10 by a flexible strip 13. This strip 13 is a microphone holder 1
3 provides suitable flexibility in relation to the keypad 10, which is an advantage, for example, for mounting on a telephone.
【００１０】
他の端部（本例の場合、ディスプレイフレーム１１側）において、キーパッド
１０には、スピーカホルダー１４が連結されており、該スピーカホルダー１４は
、マイクロホルダー１３の場合と同様の目的で、柔軟なストリップ１５によって
、ディスプレイフレーム１１と連結されている。At the other end (in this example, the display frame 11 side), a speaker holder 14 is connected to the keypad 10, and the speaker holder 14 has the same purpose as the case of the microholder 13. And is connected to the display frame 11 by a flexible strip 15.
【００１１】
スピーカホルダー１４は、本例の場合、ブザーホルダー１６と一体化されてい
る。このようにブザーホルダー１６を設けるのであれば、これに代えて、ブザー
ホルダー１６を、別の一体化された柔軟なストリップによって、直接キーパッド
１０に連結することもできる。In the case of this example, the speaker holder 14 is integrated with the buzzer holder 16. If the buzzer holder 16 is provided in this manner, the buzzer holder 16 may be directly connected to the keypad 10 by another integrated flexible strip.
【００１２】
図４は、図３の一部の底部拡大図である。ここでは、スピーカホルダーのスト
リップの特徴的な構成が明らかにされる。スイッチマット９の平面内で、材料の
厚さが、曲げられるように適度な厚さにされている。ストリップ１５は、一方で
、必要な強度を有する程度の幅を有し、また、図示するように、横方向の柔軟性
のために、切れ込みが設けられている。FIG. 4 is an enlarged bottom view of a portion of FIG. Here, the characteristic construction of the speaker holder strip is revealed. In the plane of the switch mat 9, the material has a suitable thickness so that it can be bent. The strip 15, on the other hand, is wide enough to have the required strength and, as shown, is notched for lateral flexibility.
【００１３】 マイクホルダーのストリップ１３の仕様も同様である。[0013] The specifications of the microphone holder strip 13 are also the same.
【００１４】
また、図４はＬＣＤフレーム１１の裏面も示している。通常、キーパッドとＬ
ＣＤフレーム、若しくは、防塵ガスケットは、別々の部品であるが、ここでは、
それらが一つのユニット、すなわち、スイッチマットで一体化されている。ひび
割れが生じるような過剰な負荷が、組立て時に、ＰＣＢ上のＬＣＤに加わること
を防止するために、ＬＣＤフレーム１１の裏面には、リブ１７が設けられており
、屈曲可能となっている。FIG. 4 also shows the back surface of the LCD frame 11. Usually keypad and L
The CD frame or dustproof gasket is a separate part, but here
They are integrated in one unit, namely a switch mat. A rib 17 is provided on the back surface of the LCD frame 11 to prevent an excessive load such as a crack from being applied to the LCD on the PCB at the time of assembly, and the rib 17 is bendable.
【００１５】
移動体電話機の組立て時において、図３のスイッチマット９は、マイクホルダ
ー５のマイク、スピーカホルダー１４のスピーカ、及び、ブザーホルダー１６の
ブザーは、別々に設けることが可能である。スイッチマット９は、これに取り付
けられた部品と共に、一つのユニットとして、ハウジング１の底部７に設けられ
たＰＣＢ上に取り付けられる。ストリップ１３及び１５の柔軟性によって、マイ
ク、スピーカ及びブザーを適切な位置に容易に配置でき、また、ＰＣＢ上の対応
する接点に接続することができる。When assembling the mobile phone, the switch mat 9 shown in FIG. 3 can be provided with the microphone of the microphone holder 5, the speaker of the speaker holder 14, and the buzzer of the buzzer holder 16 separately. The switch mat 9 is mounted on a PCB provided on the bottom portion 7 of the housing 1 as one unit together with the components mounted on the switch mat 9. The flexibility of the strips 13 and 15 allows the microphone, speaker and buzzer to be easily placed in proper position and connected to corresponding contacts on the PCB.
【図１】 移動体電話機の正面図である。[Figure 1] It is a front view of a mobile telephone.
【図２】
図１の線ＩＩ−ＩＩに沿う断面図であり、本発明に関連しない部分を省略した
図である。FIG. 2 is a cross-sectional view taken along line II-II of FIG. 1, in which portions unrelated to the present invention are omitted.
【図３】 図１及び図２に示した移動体電話機のためのスイッチマットの外観図である。[Figure 3] FIG. 3 is an external view of a switch mat for the mobile phone shown in FIGS. 1 and 2.
【図４】 図３の一部の底部拡大図である。[Figure 4] FIG. 4 is an enlarged bottom view of a part of FIG. 3.
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書[Procedure for Amendment] Submission for translation of Article 34 Amendment of Patent Cooperation Treaty
【提出日】平成１３年６月２１日（２００１．６．２１）[Submission date] June 21, 2001 (2001.6.21)
【手続補正１】[Procedure Amendment 1]
【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement
【補正対象項目名】特許請求の範囲[Name of item to be amended] Claims
【補正方法】変更[Correction method] Change
【補正の内容】[Contents of correction]
【特許請求の範囲】[Claims]
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page (81) Designated countries EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, I T, LU, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ , CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG), AP (GH, GM, K E, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW ), EA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, C R, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI , GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, K Z, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA , MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, S K, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG , UZ, VN, YU, ZA, ZW
Claims (8)
ホルダー（１２、１４）と、を備え、 マイクホルダー（１２）又はスピーカホルダー（１４）の少なくともいずれか
のような、少なくとも１つの前記部品ホルダー（１２、１４）が、ストリップ（
１３、１５）のような、前記スイッチマットと一体化された柔軟な要素によって
、前記キーパッド（１０）又は他の部品ホルダーに連結されていることを特徴と
するスイッチマット。1. A switch mat for a mobile terminal, comprising a keypad (10) and one or more component holders (12, 14) such as a microphone holder (12) and a speaker holder (14). Comprising at least one said component holder (12, 14), such as a microphone holder (12) or a speaker holder (14),
Switch mat, characterized in that it is connected to the keypad (10) or other component holder by a flexible element integrated with the switch mat, such as 13, 15).
連結されていることを特徴とする請求項１に記載のスイッチマット。2. The switch mat according to claim 1, wherein a buzzer holder (16) is connected to the speaker holder (14).
一体化されていることを特徴とする請求項１に記載のスイッチマット。3. The switch mat according to claim 1, wherein a display frame (11) is integrated with the keypad (10).
）を有することを特徴とする請求項３に記載のスイッチマット。4. The display frame (11) has ribs (17) on its back surface.
4. The switch mat according to claim 3, further comprising:
特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載のスイッチマット。5. The switch mat according to claim 1, wherein the switch mat is made of silicon rubber.
を特徴とする請求項１に記載のスイッチマット。6. The switch mat according to claim 1, wherein the mobile terminal is a mobile phone or a mobile communication device.
動体端末。7. A mobile terminal having the switch mat according to claim 1. Description:
ルダー（１４）のような、１以上の部品ホルダー（１２、１４）と、を備えたス
イッチマット（９）を有する移動体端末を組立てる方法であって、 マイクホルダー（１２）にマイク（２）を、また、スピーカホルダー（１４）
にスピーカ（５）を取り付けるように、各々の部品ホルダー（１２、１４）に、
対応する部品（２、５）を取り付け、 前記移動体端末に、埋め合わせるように前記スイッチマット（９）を取り付け
、 ストリップ（１３、１５）は、取り付けのための柔軟性を有することを特徴と
する方法。8. A mobile having a switch mat (9) with a keypad (10) and one or more component holders (12, 14) such as a microphone holder (12) and a speaker holder (14). A method of assembling a body terminal, comprising a microphone (2) in a microphone holder (12) and a speaker holder (14).
To attach the speaker (5) to each component holder (12, 14),
Attaching corresponding parts (2, 5), attaching the switch mat (9) to the mobile terminal so as to make up the strip (13, 15), characterized by having flexibility for attachment Method.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE9902224-6 | 1999-06-14 | ||
| SE9902224A SE9902224L (en) | 1999-06-14 | 1999-06-14 | Device in a mobile phone |
| PCT/SE2000/000922 WO2000078015A1 (en) | 1999-06-14 | 2000-05-10 | Switching mat for a mobile terminal |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003502917A true JP2003502917A (en) | 2003-01-21 |
Family
ID=20416053
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001504147A Withdrawn JP2003502917A (en) | 1999-06-14 | 2000-05-10 | Switch mat for mobile terminal |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003502917A (en) |
| CN (1) | CN1145337C (en) |
| AU (1) | AU4793800A (en) |
| DE (1) | DE10084690T1 (en) |
| SE (1) | SE9902224L (en) |
| WO (1) | WO2000078015A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006042785A1 (en) * | 2006-09-08 | 2008-03-27 | Robert Bosch Gmbh | Hand tester |
| DE102008021606B4 (en) * | 2008-04-30 | 2011-07-28 | Gigaset Communications GmbH, 81379 | Tastaturmatte |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FI106826B (en) * | 1994-09-16 | 2001-04-12 | Nokia Mobile Phones Ltd | Carpet installation |
| DE4445840A1 (en) * | 1994-12-22 | 1996-06-27 | Telefunken Microelectron | Handset for telephone and radio communication systems |
-
1999
- 1999-06-14 SE SE9902224A patent/SE9902224L/en not_active Application Discontinuation
-
2000
- 2000-05-10 WO PCT/SE2000/000922 patent/WO2000078015A1/en active Application Filing
- 2000-05-10 CN CNB008089280A patent/CN1145337C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-05-10 AU AU47938/00A patent/AU4793800A/en not_active Abandoned
- 2000-05-10 JP JP2001504147A patent/JP2003502917A/en not_active Withdrawn
- 2000-05-10 DE DE10084690T patent/DE10084690T1/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1145337C (en) | 2004-04-07 |
| WO2000078015A1 (en) | 2000-12-21 |
| DE10084690T1 (en) | 2002-05-16 |
| AU4793800A (en) | 2001-01-02 |
| SE9902224D0 (en) | 1999-06-14 |
| CN1355985A (en) | 2002-06-26 |
| SE9902224L (en) | 2000-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20030032443A1 (en) | Portable communications device | |
| US20020003482A1 (en) | Keypad and electronic device | |
| US20040097276A1 (en) | Replaceable housing for a mobile communication device | |
| EP0702478A3 (en) | Installation mat for the components of a telephone handset | |
| US6553119B1 (en) | Acoustic component mounting structure for portable radio unit | |
| CN1666490A (en) | Wrist-worn cellular phone set | |
| US6229994B1 (en) | Fitting device for separate elements of a mobile telephone handset and the handset thus obtained | |
| JPH0936582A (en) | Communication equipment with electrostatic protection part | |
| US6600937B1 (en) | Vibrator assembly for mobile telephone | |
| WO2000076183A1 (en) | Surface mounting of mobile telephone speaker unit | |
| KR960027960A (en) | Handset for Phones and Wireless Devices | |
| JP2003502917A (en) | Switch mat for mobile terminal | |
| KR20020035294A (en) | structure for assembling to display of mobile communication terminal | |
| JPH11252225A (en) | Mobile communication terminal | |
| KR100310854B1 (en) | Fixing Structure For LCD Module In Wireless Telecommunication Terminal | |
| JP3766000B2 (en) | battery | |
| JP2001144835A (en) | Portable telephone system | |
| JP2004343265A (en) | Mobile communication terminal | |
| JPH1032414A (en) | Portable radio equipment | |
| KR100821140B1 (en) | Multistage Mobile Communication Device | |
| JP4812239B2 (en) | Terminal and portable device using the same | |
| DE59510503D1 (en) | Cordless phone with a sliding part for an address field | |
| KR100628166B1 (en) | Case For Mobile Phone | |
| JP3713169B2 (en) | Charging terminal deformation prevention structure | |
| CN218941147U (en) | Shell and electronic equipment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20070807 |