JP2003331154A - Technology transfer support system - Google Patents
Technology transfer support systemInfo
- Publication number
- JP2003331154A JP2003331154A JP2002135078A JP2002135078A JP2003331154A JP 2003331154 A JP2003331154 A JP 2003331154A JP 2002135078 A JP2002135078 A JP 2002135078A JP 2002135078 A JP2002135078 A JP 2002135078A JP 2003331154 A JP2003331154 A JP 2003331154A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- technology
- registration means
- seller
- specialty
- intermediary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 title claims abstract description 211
- 238000012546 transfer Methods 0.000 title claims abstract description 67
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 12
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 20
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 4
- 238000011160 research Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、特許・ノウハウな
どの知的財産の売買およびライセンスなどに関する業務
を支援する技術移転支援システムに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a technology transfer support system for supporting business related to buying and selling of intellectual property such as patents and know-how and licenses.
【０００２】[0002]
【従来の技術】技術移転とは、特許・ノウハウなどの知
的財産の売買およびライセンスなどをいい、その支援の
ためにＴＬＯ(Technology Licensing Organization)と
呼ばれる組織が日本各地に設立されている。その目的
は、技術売人等の研究機関でなされた研究成果としての
知的財産を、民間技術買人で活用することにあり、具体
的にはいわゆる休眠特許や、適用する分野が不明のシー
ズ技術の活用促進を通じて産業の活性化を図ることにあ
る。2. Description of the Related Art Technology transfer refers to the sale and license of intellectual property such as patents and know-how, and in order to support it, organizations called TLO (Technology Licensing Organization) have been established all over Japan. The purpose is to utilize the intellectual property as a research result made by a research institution such as a technology seller by a private technology buyer. Specifically, so-called dormant patents and seeds whose fields to be applied are unknown. The purpose is to stimulate the industry by promoting the utilization of technology.
【０００３】この技術移転業務は、情報サービス業の一
種であり、一般の商品の売買と異なり、以下のような問
題点を抱えている。
１）技術の売買をしようとするユーザーは、シーズ技術
の活用方法が的確に掴めないために、シーズは豊富にあ
るが、どの技術が何処に活用できるか判らない。
２）導入しようとする技術をそのまま使えるケースは少
なく、事業化に向けてさらに改良を加える必要が生じた
り、共同研究などによって周辺技術の開発が必要になる
ことが多く、技術移転に際して、専門の技術コンサルタ
ントが必要になるケースが多い。
３）専門の技術コンサルタントはシーズ技術を十分に理
解することが必要であるが、多様かつ雑多なシーズ技術
から専門性に合致するシーズ技術を探し出すのに多大の
労力を要する。This technology transfer work is a kind of information service business, and has the following problems, unlike general merchandise sales. 1) Users who want to buy or sell technology have a lot of seeds because they cannot know exactly how to use the seeds technology, but they do not know which technology can be applied and where. 2) There are few cases where the technology to be introduced can be used as it is, and it is often necessary to further improve it for commercialization, and it is often necessary to develop peripheral technology through joint research, etc. In many cases, technical consultants are required. 3) Specialized technical consultants are required to fully understand the seeds technology, but a great deal of effort is required to find a seeds technology that matches the expertise from various and diverse seeds technologies.
【０００４】一方、情報サービス業界においては、例え
ば特開平１１−３３８８８１号公報のような、求人情報
と求職情報とをマッチングするシステムが提案されてい
る。しかし、技術移転情報は前述のような特質を有して
おり、求人情報に関するシステムをそのまま技術移転業
務に適用することはできなかった。On the other hand, in the information service industry, there has been proposed a system for matching recruiting information and job seeking information as disclosed in, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 11-338881. However, since technology transfer information has the above-mentioned characteristics, it was not possible to directly apply the system regarding job offer information to technology transfer work.
【０００５】[0005]
【発明が解決しようとする課題】本発明は、前述のよう
な従来の技術移転業務の問題点を解決することを目的と
しており、特許やノウハウなどの知的財産の売買および
ライセンスなどを行う技術移転を支援するシステムを構
築することを課題とする。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is intended to solve the above-mentioned problems of the conventional technology transfer work, and is a technology for trading and licensing intellectual property such as patents and know-how. The challenge is to build a system that supports relocation.
【０００６】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明は、技術を売買す
る技術売人や技術を導入しようとする技術買人に関する
情報だけでなく、技術売買を仲介する多数の技術仲介人
に関する情報を共有化し、その中からシーズ技術に合致
する専門性を有する技術仲介人を抽出して、技術売人と
技術仲介人との最適なマッチング、更にこれらに加えて
技術買人との３者最適マッチングを行うことにより技術
移転業務を支援するシステムを提供するものであり、そ
の要旨とするところは、特許請求の範囲に記載した通り
の下記内容である。The present invention shares not only information about technology sellers who sell and sell technology and technology buyers who are trying to introduce technology, but also information about many technology intermediaries who mediate technology sales. The technical intermediary with the expertise that matches the seeds technology is extracted from them, and the optimal matching between the technical seller and the technical intermediary is performed, and in addition to these, optimal three-way matching with the technical buyer is performed. By providing the system for supporting the technology transfer work by carrying out, the gist of the system is the following contents as described in the claims.
【０００７】（１）技術売人および技術仲介人を登録す
るメンバー登録手段と、技術売人の依頼内容を登録する
依頼内容登録手段と、技術仲介人の専門性を登録する専
門性登録手段と、技術売人と技術仲介人の２者の組合せ
を決定する組合せ検索手段とを有することを特徴とする
技術移転支援システム。ここに、技術売人とは、例え
ば、大学等の研究機関や教官、個人発明家など、技術を
技術買人に提供しようとする者をいう。また、技術仲介
人とは、特定の技術分野の専門家であって、技術シーズ
を実際に産業に適用するうえでの仲介をする技術コンサ
ルタントをいう。(1) Member registration means for registering the technology seller and the technology intermediary, request content registration means for registering the request details of the technology seller, and specialty registration means for registering the expertise of the technology intermediary. , A technology transfer support system having a combination search means for determining a combination of a technology seller and a technology intermediary. Here, the technical seller means, for example, a research institute such as a university, an instructor, or an individual inventor who intends to provide the technology to the technical buyer. Further, the technical intermediary refers to a technical consultant who is an expert in a specific technical field and acts as an intermediary in actually applying the technical seeds to the industry.
【０００８】（２）技術売人、技術買人、および技術仲
介人を登録するメンバー登録手段と、技術売人および／
または技術買人の依頼内容を登録する依頼内容登録手段
と、技術仲介人の専門性を登録する専門性登録手段と、
技術売人、技術買人、および技術仲介人の３者の組合せ
を決定する組合せ検索手段とを有することを特徴とする
技術移転支援システム。ここに、技術買人とは、技術シ
ーズを実際に産業に適用しようとしている企業などをい
う。
（３）前記組合せ検索手段が、前記依頼内容登録手段お
よび専門性登録手段により登録した特許分類および／ま
たは前記メンバー登録手段により登録した所在地の前方
一致検索を行い、該前方一致検索結果の合致度に応じた
評点を付与することによりマッチングを行うことを特徴
とする（１）または（２）に記載の技術移転支援システ
ム。(2) Member registration means for registering a technology seller, a technology buyer, and a technology intermediary, and a technology seller and / or
Or a request content registration means for registering the request contents of the technology buyer, and a specialty registration means for registering the expertise of the technology intermediary,
A technology transfer support system having a combination search means for determining a combination of a technology seller, a technology buyer, and a technology intermediary. Here, the technology buyer means a company or the like that is actually applying the technology seeds to the industry. (3) The combination search means performs a prefix match search of the patent classification registered by the request content registration means and the specialty registration means and / or the location registered by the member registration means, and the matching degree of the prefix match search result. The technology transfer support system according to (1) or (2), characterized in that the matching is performed by assigning a score according to.
【０００９】（４）前記組合せ検索手段が、前記依頼内
容登録手段および専門性登録手段により登録した技術概
要・効果・専門分野および／または技術内容の文章全体
の中で使用されている用語を抽出し、抽出された前記用
語どうしの合致度に応じた評点を付与することによりマ
ッチングを行うことを特徴とする（１）または（２）に
記載の技術移転支援システム。
（５）前記組合せ検索手段が、前記依頼内容登録手段お
よび専門性登録手段により登録した特許分類および／ま
たは前記メンバー登録手段により登録した所在地の前方
一致検索を行い、該前方一致検索結果の合致度に応じた
評点を付与し、かつ、前記依頼内容登録手段により登録
した技術概要・効果・専門分野および／または技術内容
の文章全体の中で使用されている用語を抽出し、抽出さ
れた前記用語どうしの合致度に応じた評点とを付与する
ことによりマッチングを行うことを特徴とする（１）ま
たは（２）に記載の技術移転支援システム。(4) The combination retrieval means extracts terms used in the entire sentence of the technical outline / effect / specialty field and / or technical content registered by the request content registration means and the specialty registration means. Then, the technology transfer support system according to (1) or (2) is characterized in that matching is performed by assigning a score according to the degree of match between the extracted terms. (5) The combination search means performs a prefix match search of the patent classification registered by the request content registration means and the specialty registration means and / or the location registered by the member registration means, and the matching degree of the prefix match search result. The term used in the entire sentence of the technical outline, effect, technical field and / or technical content registered by the request content registration means is extracted, and the extracted term is given. The technology transfer support system according to (1) or (2), characterized in that matching is performed by assigning a score according to the degree of matching between them.
【００１０】（６）さらに、システムの概要を照会する
システム照会手段と、技術売人および／または技術買人
が登録した依頼内容および技術仲介人が登録した専門性
を照会する依頼内容照会手段とを有することを特徴とす
る（１）乃至（５）に記載の技術移転支援システム。
（７）技術売人、技術買人、および技術仲介人のメンバ
ーが、通信回線を通じて入出力する手段を有することを
特徴とする（１）乃至（６）に記載の技術移転支援シス
テム。(6) Further, a system inquiry means for inquiring an outline of the system, and a request content inquiry means for inquiring the request content registered by the technical seller and / or the technical buyer and the specialty registered by the technical intermediary. The technology transfer support system according to any one of (1) to (5). (7) The technology transfer support system according to (1) to (6), wherein members of the technology seller, the technology buyer, and the technology intermediary have means for inputting and outputting through a communication line.
【００１１】[0011]
【発明の実施の形態】本発明における技術移転支援シス
テムの実施の形態を、図１乃至図１０を用いて詳細に説
明する。図１は、本発明における技術移転支援システム
の全体構成を示す図である。図１に示すように、本発明
における技術移転支援システムは、システム照会手段
１、メンバー登録手段２、依頼内容登録手段３、専門性
登録手段４、組合せ検索手段５、依頼内容照会手段６か
らなっている。まず、システム照会手段１により、シス
テムの概要が表示される。これにより、ユーザーが本シ
ステムの利用方法を簡単に把握することができる。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of a technology transfer support system according to the present invention will be described in detail with reference to FIGS. FIG. 1 is a diagram showing the overall configuration of a technology transfer support system according to the present invention. As shown in FIG. 1, the technology transfer support system according to the present invention comprises a system inquiry unit 1, a member registration unit 2, a request content registration unit 3, a specialty registration unit 4, a combination search unit 5, and a request content inquiry unit 6. ing. First, the system inquiry unit 1 displays an overview of the system. This allows the user to easily understand how to use this system.
【００１２】メンバー登録手段２は、本システムを利用
するためのメンバー登録を行い、登録後にメンバーリス
トを表示することにより、登録内容を確認することがで
きる。依頼内容登録手段３は、技術の売人および技術買
人が、売買しようとする技術内容などの情報を登録し、
登録後に案件リストを表示することによって登録内容を
確認することができる。専門性登録手段４は、技術仲介
人の専門技術分野や経歴など、技術仲介人の選定に必要
な情報を登録し、登録後に仲介人リストを表示すること
によって、技術仲介人の候補を確認することができる。
組合せ検索手段５は、技術の売人および技術買人と、技
術仲介人とのマッチングを行い、合致度の高い順に、検
索結果を表示することができる。The member registration means 2 can confirm the registered contents by performing member registration for using this system and displaying the member list after registration. The request content registration means 3 registers information such as the technical content to be bought and sold by the technology seller and the technology buyer,
The registered content can be confirmed by displaying the matter list after registration. The specialty registration means 4 confirms the candidate of the technical intermediary by registering information necessary for selection of the technical intermediary such as the technical field and background of the technical intermediary, and displaying the intermediary list after registration. be able to.
The combination search means 5 can match the technology seller and the technology buyer with the technology intermediary, and display the search results in descending order of the degree of matching.
【００１３】特に、技術移転には、改良発明や移転され
た技術の周辺の技術開発が必要になるケースが多いた
め、あらかじめ数多くの技術コンサルタントを登録して
おいて、当該分野の専門知識を有する技術コンサルタン
トを抽出することができる点が、本システムの最大の特
徴である。依頼内容照会手段６は、組合せ検索手段５に
よってヒットした組合せについて、技術の売人および技
術買人が登録した依頼内容を表示することができこれに
よって、詳細な技術内容を知ることができるので技術移
転業務を円滑に進めることができる。In particular, technology transfer often requires technical development around improved inventions and transferred technology. Therefore, many technology consultants must be registered in advance to have specialized knowledge in the field. The greatest feature of this system is that technical consultants can be selected. The request content inquiry unit 6 can display the request contents registered by the technology seller and the technology buyer for the combination hit by the combination search unit 5, and can know the detailed technical contents. Relocation work can proceed smoothly.
【００１４】図２は、本発明の技術移転支援システムに
おけるシステム照会手段の詳細内容を示す図である。図
２に示すように、システム照会手段１は、目的、機能概
要、メンバーリスト、料金体系、依頼手続き、問合せ先
を表示することができる。「目的」は、本システムの目
的を表示することにより、ユーザーが本システムを利用
するかどうか判断するときの判断材料を提供することか
できる。「機能概要」は、本システムの機能を表示する
ことによって、ユーザーが本システムを利用し易くする
ことができる。FIG. 2 is a diagram showing the detailed contents of the system inquiry means in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 2, the system inquiry means 1 can display the purpose, the function outline, the member list, the charge system, the request procedure, and the inquiry destination. “Purpose” can provide the judgment material when the user judges whether to use the system by displaying the purpose of the system. By displaying the functions of this system, the “outline of functions” can make it easier for the user to use this system.
【００１５】「メンバーリスト」は、本システムの利用
者として登録されているメンバーの名称と技術分野を表
示することにより、ユーザーが本システムの利用価値を
評価するための判断材料を提供することができる。特に
技術仲介人のメンバーとして、どの地域にどんな人がい
るか簡単に表示することができるので本システムの利用
価値が高まる。「料金体系」は、本システムを利用する
ために必要な費用を表示することにより、ユーザーが本
システムを利用するかどうか判断するときの判断材料を
提供することかできる。「依頼手続き」は、ユーザーが
本システムを利用するための手続きを表示することによ
り、ユーザーが本システムを利用し易くすることができ
る。「問合せ先」は、ユーザーが本システムに関する疑
問点を問い合わせる先を表示することにより、ユーザー
が本システムを利用し易くすることができる。The "member list" may display the names and technical fields of members who are registered as users of this system, so that the user can provide judgment information for evaluating the utility value of this system. it can. In particular, as a member of a technology intermediary, it is possible to easily display what kind of person is in which area, which increases the utility value of this system. The “fee system” can provide a judgment material when the user judges whether or not to use the system by displaying the cost required to use the system. The "request procedure" allows the user to easily use the present system by displaying the procedure for the user to use the present system. The “inquiry point” can display the user's inquiries about any questions regarding the present system, thereby making it easier for the user to use the present system.
【００１６】図３は、本発明の技術移転支援システムに
おけるメンバー登録手段の詳細内容を示す図である。図
３に示すように、メンバー登録手段２は、技術の売人、
買人、仲介人の分類、技術分野、名称、所在地、連絡先
を登録し、登録結果を表示する。技術の売人、買人、仲
介人の分類を登録することにより、この分類によって、
各ユーザーに本システムが表示する情報を選別すること
ができる。「技術分野」は、ユーザーが探求している、
または得意とする技術分野を表示することにより、技術
の売人、買人、仲介人のマッチングを行う際の検索キー
として使用することができる。「名称」、「所在地」、
「連絡先は」、本システムのユーザーを特定することに
より、連絡し易くすることができる。FIG. 3 is a diagram showing the detailed contents of the member registration means in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 3, the member registration means 2 is a technology seller,
Register the classification of buyers and intermediaries, technical fields, names, locations, and contact information, and display the registration results. By registering the classification of technology sellers, buyers, and intermediaries, by this classification,
The information displayed by this system can be selected for each user. The "technical field" is being explored by users,
Alternatively, by displaying the technical field in which the user is good at, it can be used as a search key when matching the seller, the buyer, and the intermediary of the technology. "Name", "Location",
By specifying the "contact address" of the user of this system, it is possible to facilitate contact.
【００１７】図４は、本発明の技術移転支援システムに
おける技術の売人の依頼内容登録手段の詳細内容を示す
図である。図４に示すように、依頼内容登録手段（売
人）３１は、全ユーザーに公開される特許分類、技術概
要・効果と、マッチングによりヒットしたユーザーにし
か公開しない技術内容、発表文献リスト、特許リストを
入力することができる。これらの情報は、技術の売人、
買人、および仲介人のマッチングのための検索キーとし
て使用することができるうえ、マッチングした技術の売
人、買人、および仲介人が技術移転の検討を行うための
基礎データとして使用することができる。FIG. 4 is a diagram showing the detailed contents of the request contents registration means of the technology seller in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 4, the request content registration means (seller) 31 has a patent classification disclosed to all users, a technical outline / effect, and technical content only published to users hit by matching, a publication list, and patents. You can enter a list. This information is available to technology vendors,
It can be used as a search key for matching buyers and intermediaries, and can also be used as basic data for sellers, buyers, and intermediaries of the matching technology to consider technology transfer. it can.
【００１８】図５は、本発明の技術移転支援システムに
おける技術買人の依頼内容登録手段の詳細内容を示す図
である。図５に示すように、依頼内容登録手段（買人）
３２は、全ユーザーに公開される特許分類と、マッチン
グによりヒットしたユーザーにしか公開しない技術概要
・課題・効果、技術内容を入力することができる。これ
らの情報は、技術の売人および買人のマッチングのため
の検索キーとして使用することができるうえ、マッチン
グした技術の売人、買人、および仲介人が技術移転の検
討を行うための基礎データとして使用することができ
る。FIG. 5 is a diagram showing the detailed contents of the request contents registration means of the technology buyer in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 5, request content registration means (buyer)
32, it is possible to input the patent classification that is disclosed to all users, and the technical outline, problem, effect, and technical content that are disclosed only to the users hit by matching. This information can be used as a search key for matching technology sellers and buyers, as well as a basis for consideration by technology sellers, buyers, and intermediaries of matching technologies. It can be used as data.
【００１９】図６は、本発明の技術移転支援システムに
おける技術仲介人の専門性登録手段の詳細内容を示す図
である。図６に示すように、専門性登録手段（仲介人）
４は前述のメンバー登録手段２に加えて技術仲介人の詳
細情報を登録し、全ユーザーに公開される特許分類およ
び専門分野・経歴と、マッチングによりヒットしたユー
ザーにしか公開しない技術内容を入力することができ
る。これらの情報は、技術の売人および買人と技術仲介
人のマッチングのための検索キーとして使用することが
できるうえ、マッチングした技術の売人、買人および仲
介人が技術移転の検討を行うための基礎データとして使
用することができる。FIG. 6 is a diagram showing the detailed contents of the expert registration means of the technology intermediary in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 6, specialty registration means (intermediary)
In addition to the member registration means 2 described above, the reference numeral 4 registers the detailed information of the technical intermediary, and inputs the patent classification and the specialized field / biography disclosed to all users, and the technical content disclosed only to the user hit by matching. be able to. This information can be used as a search key for matching the technology seller / buyer and the technology intermediary, and the matched technology seller / buyer / intermediary considers the technology transfer. Can be used as basic data for
【００２０】図７は、本発明の技術移転支援システムに
おける組合せ検索手段の詳細内容を示す図である。図７
に示すように、組合せ検索手段５は、ＩＰＣ（国際特許
分類）や所在地による前方一致によるマッチングと、技
術概要・効果・専門分野や技術内容によるあいまい検索
によるマッチングと、そのマッチング結果を合致度の高
い評点順に表示することができる。ＩＰＣ（国際特許分
類）や所在地は、定型データなので前方一致検索を行
い、完全一致の場合を１００％として、前方からの一致
度合いによって合致度を評価する。これにより、詳細な
技術内容がわからなくても、技術の売人、買人、および
仲介人の概略のマッチングを行うことができる。FIG. 7 is a diagram showing the detailed contents of the combination search means in the technology transfer support system of the present invention. Figure 7
As shown in FIG. 5, the combination search means 5 performs matching based on forward matching based on IPC (International Patent Classification) and location, matching based on fuzzy search based on technical outline / effect / specialized field / technical content, and matching results based on the matching degree. It can be displayed in order of high score. Since the IPC (International Patent Classification) and the location are standard data, a prefix match search is performed, and if the match is 100%, the match degree is evaluated based on the match degree from the front. With this, even if the detailed technical contents are not known, it is possible to roughly match the seller, the buyer, and the intermediary of the technology.
【００２１】例えば、本システムに新たに発明が登録さ
れた場合には、特許庁が付与するＩＰＣを用いて、以下
の手順により組み合わせの検索と、マッチングの評価を
行うことができる。まず、サブグループまでの前方一致
検索を行い、サブグループまで一致していれば合致度を
最も高いＡランクと評価する。次に、ＩＰＣの最下層の
二桁を省略して、前方一致検索を行い、合致していれ
ば、Ｂランクと評価する。さらに、ＩＰＣの次の上層の
二桁を省略して、さらに上位までの前方一致検索を行
い、合致していれば、Ｃランクと評価する。For example, when an invention is newly registered in this system, a combination search and matching evaluation can be performed by the following procedure using the IPC provided by the Patent Office. First, a prefix match search is performed up to the subgroup, and if the subgroups match, the matching degree is evaluated as the highest A rank. Next, the two digits of the lowest layer of the IPC are omitted, a prefix match search is performed, and if they match, it is evaluated as B rank. Further, the two digits of the upper layer next to the IPC are omitted, a prefix match search is performed up to the higher rank, and if they match, it is evaluated as C rank.
【００２２】そして、この評価ランクごとに、例えば、
上位１０件ずつ、組み合わせ結果を表示することが好ま
しい。技術概要・効果・専門分野や技術内容は、文章で
書かれた不定型な情報なので、その文章全体の中で使用
されている用語を抽出し（全文検索）、抽出された用語
どうしの合致度を照合する（概念検索）ことにより、詳
細な技術概要・効果・専門分野や技術内容に基づいて、
技術の売人、買人、および技術仲介人のマッチングを行
うことができる。また、上記の合致度に応じたマッチン
グ結果の評点順の表示は、技術の売人と技術仲介人の２
者のマッチング結果と、技術の売人、買人、および仲介
人の３者のマッチング結果との２種類を表示することが
できる。技術移転の業務形態として、あらかじめ、技術
を導入しようとする技術買人が存在するケースと、不特
定の技術の技術買人に対して営業活動を行うケースの２
種類の業務形態があり、それぞれのケースに応じて、３
者のマッチングと２者のマッチングにより対応できる。Then, for each evaluation rank, for example,
It is preferable to display the combination result for each of the top 10 cases. Since the technical outline, effects, technical fields, and technical contents are indeterminate information written in sentences, the terms used in the entire sentence are extracted (full-text search), and the degree of agreement between the extracted terms is matched. By matching (concept search), based on detailed technical outline, effect, specialized field and technical content,
Technology sellers, buyers, and technology intermediaries can be matched. In addition, the display of the ranking of the matching results according to the degree of matching described above is performed by the technology seller and the technology intermediary.
It is possible to display two types of matching results of the person and matching results of the three persons of the technology seller, the buyer, and the intermediary. As the business form of technology transfer, there are cases where there is a technology buyer who intends to introduce the technology in advance and cases where the business activity is carried out to the technology buyer who has an unspecified technology.
There are different types of business, and depending on the case, 3
It is possible to deal with it by matching one person and two people.
【００２３】図８は、本発明の技術移転支援システムに
おける依頼内容照会手段の詳細内容を示す図である。図
８に示すように、依頼内容照会手段６は、マッチングし
た技術の売人、買人の分類、名称、技術分野、技術概
要、および、技術仲介人が登録した専門性登録内容を表
示することができる。これによって、マッチングした技
術の売人、買人、仲介人が技術移転の詳細検討を進める
ための基礎データとして使用することができる。FIG. 8 is a diagram showing the detailed contents of the request content inquiry means in the technology transfer support system of the present invention. As shown in FIG. 8, the request content inquiry means 6 displays the seller, the buyer's classification, the name, the technical field, the technical outline of the matched technology, and the specialty registration content registered by the technology intermediary. You can As a result, the seller, buyer, and intermediary of the matched technology can use it as basic data for proceeding with detailed examination of technology transfer.
【００２４】[0024]
【実施例】＜実施例１＞技術売人である大学から新たな
シーズ技術の提案があった場合は、本システムを運営す
る技術移転支援機関が、本システムを用いて、そのシー
ズ技術の技術分野に合致する技術仲介人（技術コンサル
タント）を抽出し選定する。選定された技術仲介人は、
本システムを使用して、技術売人および技術買人の依頼
登録内容を参照することにより、当該シーズ技術を活用
するニーズを持つ技術買人（企業）を効率よく探し出す
ことができる。[Embodiment] <Embodiment 1> When a new seeds technology is proposed by a university that is a technology seller, the technology transfer support organization that manages this system uses this system to apply the seeds technology. Select and select the technical intermediary (technical consultant) that matches the field. The selected technical intermediaries are
By using the present system to refer to the request registration contents of the technology seller and the technology buyer, it is possible to efficiently find the technology buyer (company) having the need to utilize the seeds technology.
【００２５】＜実施例２＞図９は、本発明における技術
移転支援システムをスタンドアローンのコンピュータに
より使用する実施例２を示す図である。技術を売ろうと
する技術売人は、技術移転の対象となるシーズ技術に関
する情報を、本システムを運営する技術移転支援機関に
提供し、技術移転支援機関がその内容を、本発明の技術
移転支援システムに登録する。一方、技術を買おうとす
る技術買人は、事業に必要なニーズとしての技術内容
を、本システムを運営する技術移転支援機関に提供し、
技術移転支援機関がその内容を、本発明の技術移転支援
システムに登録する。また、技術移転の仲介を行う技術
コンサルタントは、自分が得意とする技術分野とマッチ
ングする大学や技術買人の検索を、本システムを運営す
る技術移転支援機関に依頼し、検索結果に基づいて、技
術移転業務を効率よく進めることができる。<Second Embodiment> FIG. 9 is a diagram showing a second embodiment in which the technology transfer support system according to the present invention is used by a stand-alone computer. The technology seller who intends to sell the technology provides the technology transfer support organization operating this system with the information about the seeds technology to be transferred, and the technology transfer support organization provides the contents to the technology transfer support of the present invention. Register with the system. On the other hand, the technology buyer who wants to buy the technology provides the technology content as the necessary needs for the business to the technology transfer support organization that operates the system,
The technology transfer support organization registers the contents in the technology transfer support system of the present invention. In addition, the technology consultant who mediates technology transfer requests the technology transfer support organization that manages this system to search for a university or technology buyer who matches the technical field that he is good at, and based on the search results, Technology transfer work can be carried out efficiently.
【００２６】＜実施例３＞図１０は、本発明における技
術移転支援システムを通信回線によりつながったネット
ワークコンピュータにより使用する実施例３を示す図で
ある。技術の売人であるユーザＡは、自分の端末７か
ら、技術移転の対象とする技術内容を通信回線を介して
入力してサーバーを有する端末８に送信する。一方、技
術の買人であるユーザＢは、自分の端末７から、買おう
とする技術内容を通信回線を介して入力してサーバーを
有する端末８に送信する。<Third Embodiment> FIG. 10 is a diagram showing a third embodiment in which the technology transfer support system of the present invention is used by a network computer connected by a communication line. The user A, who is a technology seller, inputs the technical content to be transferred from his / her terminal 7 through the communication line and transmits it to the terminal 8 having the server. On the other hand, the user B who is a technology buyer inputs the technical content to be purchased from his / her terminal 7 through the communication line and transmits it to the terminal 8 having a server.
【００２７】本システムを運営する技術移転支援機関
は、定期的にまたは新規登録が発生するごとに、技術売
人、技術買人、技術仲介人の組み合わせ検索を行い、そ
の検索結果を選定した技術仲介人に連絡する。技術仲介
人として選定されたユーザＣは、自分の端末７から、予
め自分の専門性登録を行ったうえで、検索条件を通信回
線を介して入力してサーバーを有する端末８に送信する
ことにより、自分の得意分野に関する技術の売人や買人
に関する検索結果を受け取り、技術移転業務を効率よく
進めることができる。本システムのユーザーに関する情
報はメンバー情報ＤＢ９に保存され、技術移転の対象と
なる技術内容などの情報は、依頼情報ＤＢ１０に保存さ
れる。また、特許情報や技術文献情報は、必要に応じ
て、外部の商用データベースである特許技術情報ＤＢ１
１から取り込むことができる。The technology transfer support organization operating this system conducts a combination search of a technology seller, a technology buyer, and a technology intermediary on a regular basis or whenever a new registration occurs, and selects the technology for which the search result is selected. Contact the intermediary. The user C selected as the technology intermediary performs his / her specialty registration from his / her terminal 7, inputs the search condition through the communication line, and sends it to the terminal 8 having the server. , You can receive the search results about the seller and the buyer of the technology related to your area of expertise, and efficiently carry out the technology transfer business. Information regarding the user of this system is stored in the member information DB 9, and information such as the technical content subject to technology transfer is stored in the request information DB 10. Further, the patent information and the technical document information are, if necessary, the patent technical information DB 1 which is an external commercial database
It can be imported from 1.
【００２８】[0028]
【発明の効果】本発明によれば、技術を売買する売人や
技術買人に関する情報だけでなく、技術売買を仲介する
技術仲介人（技術コンサルタント）に関する情報を共有
化し、技術を売買する人と技術仲介人とのマッチングを
行うことにより技術移転業務を支援するシステムを提供
することができる。また、本発明の技術移転支援システ
ムを活用することにより、新たに生まれる多種多様なシ
ーズ技術に適合する技術仲介人を、数多くの技術仲介人
の中から専門性に応じて選択することができ、技術の売
人、買人、仲介人の三者が効率的に技術移転活動を行う
ことができるなど、産業上有用な、顕著な効果を奏す
る。According to the present invention, not only the information about the seller or the technology buyer who trades the technology but also the information about the technology intermediary (technical consultant) who mediates the technology trade is shared and the person who trades the technology. It is possible to provide a system for supporting the technology transfer work by matching with the technical intermediary. Further, by utilizing the technology transfer support system of the present invention, it is possible to select a technology intermediary suitable for a wide variety of newly created seeds technologies from a large number of technology intermediaries according to their specialty, The technology seller, the buyer, and the intermediary can effectively carry out the technology transfer activity, which has a significant industrially useful effect.
【図１】本発明における技術移転支援システムの全体構
成を示す図である。FIG. 1 is a diagram showing an overall configuration of a technology transfer support system according to the present invention.
【図２】本発明の技術移転支援システムにおけるシステ
ム照会手段の詳細内容を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing detailed contents of a system inquiry unit in the technology transfer support system of the present invention.
【図３】本発明の技術移転支援システムにおけるメンバ
ー登録手段の詳細内容を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing detailed contents of member registration means in the technology transfer support system of the present invention.
【図４】本発明の技術移転支援システムにおける技術の
売人の依頼内容登録手段の詳細内容を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing detailed contents of request contents registration means of a technology seller in the technology transfer support system of the present invention.
【図５】本発明の技術移転支援システムにおける技術買
人の依頼内容登録手段の詳細内容を示す図である。FIG. 5 is a diagram showing the detailed contents of a request contents registration means of a technology buyer in the technology transfer support system of the present invention.
【図６】本発明の技術移転支援システムにおける技術仲
介人の専門性登録手段の詳細内容を示す図である。FIG. 6 is a diagram showing the detailed contents of a technology intermediary's specialty registration means in the technology transfer support system of the present invention.
【図７】本発明の技術移転支援システムにおける組合せ
検索手段の詳細内容を示す図である。FIG. 7 is a diagram showing detailed contents of combination search means in the technology transfer support system of the present invention.
【図８】本発明の技術移転支援システムにおける依頼内
容照会手段の詳細内容を示す図である。FIG. 8 is a diagram showing the detailed contents of a request contents inquiry unit in the technology transfer support system of the present invention.
【図９】本発明における技術移転支援システムをスタン
ドアローンのコンピュータにより使用する実施例を示す
図である。FIG. 9 is a diagram showing an embodiment in which the technology transfer support system according to the present invention is used by a stand-alone computer.
【図１０】本発明における技術移転支援システムを通信
回線によりつながったネットワークコンピュータにより
使用する実施例を示す図である。FIG. 10 is a diagram showing an embodiment in which the technology transfer support system according to the present invention is used by a network computer connected by a communication line.
１ ：システム照会手段 ２ ：メンバー登録手段 ３ ：依頼内容登録手段 ４ ：専門性登録手段、 ５ ：組合せ検索手段 ６ ：依頼内容照会手段 ７ ：ユーザー端末 ８ ：システム端末 ９ ：メンバー情報ＤＢ １０：依頼情報ＤＢ １１：特許技術情報ＤＢ ３１：依頼内容登録手段（売人） ３２：依頼内容登録手段（買人） 1: System inquiry means 2: Member registration method 3: Request content registration means 4: Expertise registration means, 5: Combination search means 6: Request content inquiry means 7: User terminal 8: System terminal 9: Member information DB 10: Request information DB 11: Patent technology information DB 31: Request content registration means (seller) 32: Request content registration means (buyer)
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 田中 重典 東京都千代田区大手町二丁目６番３号 新 日本製鐵株式会社内 (72)発明者 宮坂 直樹 東京都千代田区大手町二丁目６番３号 新 日本製鐵株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page (72) Inventor Shigenori Tanaka 2-6-3 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo New Nippon Steel Corporation (72) Inventor Naoki Miyasaka 2-6-3 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo New Nippon Steel Corporation
Claims (7)
ンバー登録手段と、 技術売人の依頼内容を登録する依頼内容登録手段と、 技術仲介人の専門性を登録する専門性登録手段と、 技術売人と技術仲介人の２者の組合せを決定する組合せ
検索手段とを有することを特徴とする技術移転支援シス
テム。1. A member registration means for registering a technology seller and a technology intermediary, a request content registration means for registering the request content of the technology seller, and a specialty registration means for registering the specialty of the technology intermediary. A technology transfer support system comprising a combination search means for determining a combination of a technology seller and a technology intermediary.
を登録するメンバー登録手段と、 技術売人および／または技術買人の依頼内容を登録する
依頼内容登録手段と、技術仲介人の専門性を登録する専
門性登録手段と、 技術売人、技術買人、および技術仲介人の３者の組合せ
を決定する組合せ検索手段とを有することを特徴とする
技術移転支援システム。2. A member registration means for registering a technology seller, a technology buyer, and a technology intermediary, a request content registration means for registering request contents of the technology seller and / or the technology buyer, and a technology intermediary A technology transfer support system having a specialty registration means for registering a specialty and a combination search means for determining a combination of a technology seller, a technology buyer, and a technology intermediary.
録手段および専門性登録手段により登録した特許分類お
よび／または前記メンバー登録手段により登録した所在
地の前方一致検索を行い、該前方一致検索結果の合致度
に応じた評点を付与することによりマッチングを行うこ
とを特徴とする請求項１または請求項２に記載の技術移
転支援システム。3. The combination search means performs a prefix match search of the patent classification registered by the request content registration means and the specialty registration means and / or the location registered by the member registration means, and the prefix match search result is obtained. The technology transfer support system according to claim 1 or 2, wherein the matching is performed by assigning a score according to the matching degree.
録手段および専門性登録手段により登録した技術概要・
効果・専門分野および／または技術内容の文章全体の中
で使用されている用語を抽出し、抽出された前記用語相
互の合致度に応じた評点を付与することによりマッチン
グを行うことを特徴とする請求項１または請求項２に記
載の技術移転支援システム。4. A technical outline registered by the combination search means by the request content registration means and the specialty registration means.
Matching is performed by extracting terms used in the entire sentence of the effect / specialty field and / or technical content, and assigning a score according to the degree of agreement between the extracted terms. The technology transfer support system according to claim 1 or 2.
録手段および専門性登録手段により登録した特許分類お
よび／または前記メンバー登録手段により登録した所在
地の前方一致検索を行い、該前方一致検索結果の合致度
に応じた評点を付与し、かつ、前記依頼内容登録手段お
よび専門性登録手段により登録した技術概要・効果・専
門分野および／または技術内容の文章全体の中で使用さ
れている用語を抽出し、抽出された前記用語相互の合致
度に応じた評点とを付与することによりマッチングを行
うことを特徴とする請求項１または請求項２に記載の技
術移転支援システム。5. The combination search means performs a prefix match search of the patent classification registered by the request content registration means and the specialty registration means and / or the location registered by the member registration means, and the prefix match search result is obtained. Assigning a score according to the degree of matching and extracting the terms used in the whole sentence of the technical outline / effect / specialty field and / or technical content registered by the request content registration means and the specialty registration means The technology transfer support system according to claim 1 or 2, wherein matching is performed by adding a score according to the degree of coincidence between the extracted terms.
テム照会手段と、技術売人および／または技術買人が登
録した依頼内容および技術仲介人が登録した専門性を照
会する依頼内容および専門性照会手段とを有することを
特徴とする請求項１乃至請求項５に記載の技術移転支援
システム。6. A system inquiry means for inquiring an outline of the system, a request content registered by a technology seller and / or a technology buyer, and a request content and specialty inquiry for inquiring the specialty registered by a technology intermediary. 6. The technology transfer support system according to claim 1, further comprising means.
のメンバーが、通信回線を通じて入出力する手段を有す
ることを特徴とする請求項１乃至請求項６に記載の技術
移転支援システム。7. The technology transfer support system according to claim 1, wherein members of the technology seller, the technology buyer, and the technology intermediary have means for inputting and outputting through a communication line.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002135078A JP2003331154A (en) | 2002-05-10 | 2002-05-10 | Technology transfer support system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002135078A JP2003331154A (en) | 2002-05-10 | 2002-05-10 | Technology transfer support system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003331154A true JP2003331154A (en) | 2003-11-21 |
Family
ID=29697496
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002135078A Pending JP2003331154A (en) | 2002-05-10 | 2002-05-10 | Technology transfer support system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003331154A (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007011876A (en) * | 2005-07-01 | 2007-01-18 | Kosudakku Kk | System for providing intellectual property information |
| WO2007081038A1 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-19 | Ted Impact Co., Ltd. | Resource exploitation supporting method, information processing device, and computer program |
| JP2007213564A (en) * | 2006-01-10 | 2007-08-23 | Ted Impact Co Ltd | Resource exploitation supporting method, information processor constituting network system for supporting resource exploitation, and computer program for supporting resource exploitation |
| JP2011258198A (en) * | 2010-06-04 | 2011-12-22 | Jiaotong Univ | Automated patent transaction platform system |
| KR101319913B1 (en) | 2011-12-26 | 2013-11-25 | (주)이비미팅프로페셔날 | 1:1 business matching online solution system and the method thereof |
| JP2021057049A (en) * | 2019-09-30 | 2021-04-08 | まごころＭ＆Ａパートナーズ株式会社 | Matching system |
| CN112650922A (en) * | 2020-12-22 | 2021-04-13 | 中国电子产品可靠性与环境试验研究所（（工业和信息化部电子第五研究所）（中国赛宝实验室）） | Two-way fusion platform and method |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1173426A (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-16 | Tokkyo Joho Shuppan:Kk | Document matching device |
| JP2000029899A (en) * | 1998-07-14 | 2000-01-28 | Hitachi Software Eng Co Ltd | Matching method for building and map, and recording medium |
| JP2001338097A (en) * | 2000-01-25 | 2001-12-07 | Satoshi Hashimoto | Expert retrieving system and product information distribution system and management supporting system and management support information distribution system |
| JP2001344533A (en) * | 2000-05-31 | 2001-12-14 | Tamaoka Sangyo Kk | International mediation system for right related to intellectual property |
| JP2002007763A (en) * | 2000-06-21 | 2002-01-11 | Global Patent Network:Kk | Supporting system of intellectual property of sale and purchase intermediating consultant |
| JP2002032605A (en) * | 2000-07-18 | 2002-01-31 | Sharp Corp | Mediation device and computer readable recording medium with mediation program recorded |
| JP2002074060A (en) * | 2000-08-31 | 2002-03-12 | Sony Corp | Idea application fund collecting method, idea application method and apparatus for them |
-
2002
- 2002-05-10 JP JP2002135078A patent/JP2003331154A/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1173426A (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-16 | Tokkyo Joho Shuppan:Kk | Document matching device |
| JP2000029899A (en) * | 1998-07-14 | 2000-01-28 | Hitachi Software Eng Co Ltd | Matching method for building and map, and recording medium |
| JP2001338097A (en) * | 2000-01-25 | 2001-12-07 | Satoshi Hashimoto | Expert retrieving system and product information distribution system and management supporting system and management support information distribution system |
| JP2001344533A (en) * | 2000-05-31 | 2001-12-14 | Tamaoka Sangyo Kk | International mediation system for right related to intellectual property |
| JP2002007763A (en) * | 2000-06-21 | 2002-01-11 | Global Patent Network:Kk | Supporting system of intellectual property of sale and purchase intermediating consultant |
| JP2002032605A (en) * | 2000-07-18 | 2002-01-31 | Sharp Corp | Mediation device and computer readable recording medium with mediation program recorded |
| JP2002074060A (en) * | 2000-08-31 | 2002-03-12 | Sony Corp | Idea application fund collecting method, idea application method and apparatus for them |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007011876A (en) * | 2005-07-01 | 2007-01-18 | Kosudakku Kk | System for providing intellectual property information |
| WO2007081038A1 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-19 | Ted Impact Co., Ltd. | Resource exploitation supporting method, information processing device, and computer program |
| JP2007213564A (en) * | 2006-01-10 | 2007-08-23 | Ted Impact Co Ltd | Resource exploitation supporting method, information processor constituting network system for supporting resource exploitation, and computer program for supporting resource exploitation |
| JP2011258198A (en) * | 2010-06-04 | 2011-12-22 | Jiaotong Univ | Automated patent transaction platform system |
| KR101319913B1 (en) | 2011-12-26 | 2013-11-25 | (주)이비미팅프로페셔날 | 1:1 business matching online solution system and the method thereof |
| JP2021057049A (en) * | 2019-09-30 | 2021-04-08 | まごころＭ＆Ａパートナーズ株式会社 | Matching system |
| CN112650922A (en) * | 2020-12-22 | 2021-04-13 | 中国电子产品可靠性与环境试验研究所（（工业和信息化部电子第五研究所）（中国赛宝实验室）） | Two-way fusion platform and method |
| CN112650922B (en) * | 2020-12-22 | 2024-01-12 | 中国电子产品可靠性与环境试验研究所（（工业和信息化部电子第五研究所）（中国赛宝实验室）） | Two-in-one fusion platform and method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Singh | E‐services and their role in B2C e‐commerce | |
| US7222089B2 (en) | Intermediary driven electronic marketplace for cross-market trading | |
| US10074146B2 (en) | Buyer driven market system and method | |
| JP2003331154A (en) | Technology transfer support system | |
| TW200844881A (en) | System for matching transaction of intellectual property with self-searching, self-enlarge and amending classification characters and method of the same | |
| US20170161807A1 (en) | System and method for providing a barter system in a network environment | |
| JP2008276631A (en) | Stock vehicle trade support system and stock vehicle trade support method | |
| JP2001167174A (en) | Dealing and inquiry system | |
| JP2001306838A (en) | Network transaction method, method and system for data processing, terminal equipment, and information storage medium | |
| JP2007072912A (en) | Digital content trading system | |
| JP2007304635A (en) | Network buying and selling system | |
| JP2002259532A (en) | Support method, apparatus and system for joint purchase of land | |
| US20180005310A1 (en) | Method for sharing laboratory surplus implemented by computer | |
| JP2002352112A (en) | Merchandise intermediary business | |
| KR20030079339A (en) | Shopping mall construction method sharing goods information database | |
| Saxena | Shoppers’ Attitude towards Online Retailing: An Exploratory Study Performed in the Context of United Arab Emirates (UAE) | |
| WO2001039054A1 (en) | Real estate object auctioning system and method | |
| JP3573093B2 (en) | Net auction system, net auction method, search server, and control program therefor | |
| RU2181499C2 (en) | Procedure of holding tenders | |
| JP2003208474A (en) | Method and system for receiving and replying consultation of information concerned in health, program for executing the method, storage medium stored with the program, and device for consulting about information concerned in health | |
| WO2001026002A1 (en) | Method and system for provision of information on technology | |
| WO2020085484A1 (en) | Business trading management system and business trading management program | |
| KR20030088972A (en) | Apparatus and methode of matching service for estate | |
| JP2004264985A (en) | Information providing system | |
| JP2002007545A (en) | Mediation device for exchange of real estate information and housing land and building dealer information functioning on internet |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040727 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040924 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20041124 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050124 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20050524 |