JP2003269820A - Drying method and cold air dryer - Google Patents

Drying method and cold air dryer

Info

Publication number
JP2003269820A
JP2003269820A JP2002074213A JP2002074213A JP2003269820A JP 2003269820 A JP2003269820 A JP 2003269820A JP 2002074213 A JP2002074213 A JP 2002074213A JP 2002074213 A JP2002074213 A JP 2002074213A JP 2003269820 A JP2003269820 A JP 2003269820A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
evaporator
drying
circuit
condenser
defrosting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002074213A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Noboru Yanagawa
昇 柳川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
YUNIMAKKU KK
Original Assignee
YUNIMAKKU KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by YUNIMAKKU KK filed Critical YUNIMAKKU KK
Priority to JP2002074213A priority Critical patent/JP2003269820A/en
Publication of JP2003269820A publication Critical patent/JP2003269820A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To defrost an evaporator in a short time of period to resume drying in view of a state where defrosting is required since the evaporator is frosted when setting a drying temperature low in the case of drying with a cold air dryer, and if it takes a long time to defrost it, drying time becomes long and drying efficiency is lowered. <P>SOLUTION: A required circuit and control equipment are added to make the evaporator usable as a condenser, and the condenser usable as the evaporator by switching a refrigerant circuit. A by-pass circuit is provided in front of the evaporator so that drying air does not pass through the evaporator in course of being operated as the condenser during defrosting operation. <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、冷凍機を用いて物
を乾燥する、いわゆる冷風乾燥あるいはヒートポンプ乾
燥と呼ばれる乾燥方式、乾燥機に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a dryer and a dryer, which is a so-called cold air dryer or heat pump dryer, which dries an object using a refrigerator.

【0002】[0002]

【従来の技術】本方式の乾燥方法にあっては、乾燥温度
を低く設定すると、乾燥用の空気を蒸発器で冷却除湿す
る際、蒸発器のフィンに霜が着き熱交換が行われなくな
ることがある。この場合、蒸発器のフィンに着いた霜
を、電熱器で熱して融かしたり、冷凍機の運転を止めて
乾燥用の空気を当てることにより融かしたりしている。
2. Description of the Related Art In this method of drying, when the drying temperature is set low, when the drying air is cooled and dehumidified by the evaporator, the fins of the evaporator are frosted and heat exchange is not performed. There is. In this case, the frost on the fins of the evaporator is melted by heating it with an electric heater or by stopping the operation of the refrigerator and applying air for drying.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】電熱器を使用する場
合、そのために電熱器を設備しなければならず、その電
気代や維持費もかかる。乾燥用の空気を当てるだけの場
合は、除霜に時間がかかり、乾燥効率は悪くなる。本発
明は、こうした無駄を低減し、低コストで、効率よく、
迅速に除霜しようとするものである。
When the electric heater is used, the electric heater must be installed for that purpose, and the electric bill and maintenance cost are required. If only the air for drying is applied, defrosting will take time and the drying efficiency will deteriorate. The present invention reduces such waste, is low cost, is efficient,
It is intended to quickly defrost.

【0004】[0004]

【問題を解決するための手段】冷凍機を用いて乾燥用空
気を冷却除湿し、適温まで加熱して物を乾燥する方式の
乾燥方法において、蒸発器に霜が着いたとき、冷媒の回
路を切り替え、蒸発器を凝縮器として、加温用凝縮器を
蒸発器として使用することによつて除霜する。冷凍機を
用いて乾燥用空気を冷却除湿し、適温まで加熱して物を
乾燥する方式の乾燥機において、圧縮機を出た冷媒が、
加温用凝縮器、乾燥用膨張弁、蒸発器を経て圧縮機へ返
る再熱回路と、屋外凝縮器、乾燥用膨張弁、蒸発器を経
て圧縮機へ返る冷却回路と、蒸発器、除霜用膨張弁、加
温用凝縮器を経て圧縮機へ帰る除霜回路、及びこれらの
各回路における冷媒の流れをコントロールする開閉手
段、これら開閉手段を操作するためのセンサー、操作装
置並びに逆止手段を有する乾燥機を製作する。
[Means for Solving the Problem] In a drying method in which a drying air is cooled and dehumidified by using a refrigerator, and an object is dried by heating to an appropriate temperature, when a frost is formed on an evaporator, a circuit of a refrigerant is removed. Defrosting is performed by switching and using the evaporator as a condenser and the warming condenser as an evaporator. In the dryer of the type that cools and dehumidifies the drying air using a refrigerator and heats the product to an appropriate temperature to dry the product, the refrigerant discharged from the compressor
Reheat circuit that returns to the compressor through the heating condenser, drying expansion valve, and evaporator, and cooling circuit that returns to the compressor through the outdoor condenser, drying expansion valve, evaporator, evaporator, and defrost Expansion valve, defrosting circuit returning to the compressor through the heating condenser, and opening / closing means for controlling the flow of the refrigerant in each of these circuits, a sensor for operating these opening / closing means, an operating device and a check means. A dryer having

【0005】さらに除霜効率を向上させるため、蒸発器
の手前から出て、蒸発器と加温用凝縮器の間へ入る乾燥
用空気のバイパス回路を設け、除霜時には、このバイパ
ス回路を開いて乾燥用空気の多くがこのバイパス回路を
通るようにする。蒸発器の手前から出て、蒸発器と加温
用凝縮器の間へ入る乾燥用空気のバイパス回路およびこ
の回路を切り替えるダンパー、これを操作する機器を設
ける。
In order to further improve the defrosting efficiency, a bypass circuit for drying air that comes out from the front of the evaporator and enters between the evaporator and the condenser for heating is provided, and this detour circuit is opened during defrosting. Most of the drying air passes through this bypass circuit. A bypass circuit for the drying air that comes out from the front of the evaporator and enters between the evaporator and the condenser for heating, a damper that switches this circuit, and a device that operates this are provided.

【0006】[0006]

【実施例】図1は、本発明による乾燥機の冷媒の再熱回
路の1例であり、再熱運転中の冷媒の流れを示してい
る。圧縮機1で圧縮され、高温高圧のガスになった冷媒
は、開閉弁21が閉じ、開閉弁22が開いているので、
四方弁3へ流れ四方弁内の弁の開閉によって加温用凝縮
器4へ導かれる。ここで乾燥用空気に熱を与え、冷媒自
身は冷却されて液化する。液化された冷媒は、逆止弁5
1に妨げられてその手前の分岐回路を流れ、逆止弁5
2、53、開閉弁23に妨げられて乾燥用膨張弁6へ入
る。ここで高圧から解放され、蒸発器7で乾燥用空気か
ら熱を奪って気化し、圧縮機1へ返る。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is an example of a refrigerant reheat circuit of a dryer according to the present invention, and shows a refrigerant flow during a reheat operation. The on-off valve 21 is closed and the on-off valve 22 is opened for the refrigerant compressed by the compressor 1 to become a high-temperature and high-pressure gas.
It flows to the four-way valve 3 and is guided to the heating condenser 4 by opening and closing the valve in the four-way valve. Here, heat is applied to the drying air, and the refrigerant itself is cooled and liquefied. The liquefied refrigerant is used for the check valve 5
1 flowed through the branch circuit in front of it, and the check valve 5
2 and 53 are blocked by the on-off valve 23 and enter the drying expansion valve 6. Here, the high pressure is released, the evaporator 7 takes heat from the drying air to vaporize it, and returns it to the compressor 1.

【0007】再熱運転を続けていると、乾燥用空気の温
度は、乾燥用の適温を超えて上昇するので、上昇温度の
限界を超えると冷却運転に入る。図2は、冷却回路の冷
媒の流れを示している。圧縮機1で冷却され、高温高圧
のガスになった冷媒は、開閉弁21が開、22が閉とな
っているので屋外凝縮器8へ導かれ、ここで屋外の空気
と熱を交換して冷やされて液化する。液化された冷媒
は、逆止弁52,54,開閉弁23に妨げられて、乾燥
用膨張弁6へ導かれ、圧力から解放され、再熱運転と同
様に、蒸発器7で乾燥用空気から熱を奪って気化し、圧
縮機へ返る。
If the reheat operation is continued, the temperature of the drying air rises above the appropriate temperature for drying, so if the temperature rise exceeds the limit, the cooling operation starts. FIG. 2 shows the flow of the refrigerant in the cooling circuit. The refrigerant that has been cooled by the compressor 1 and has become a high-temperature and high-pressure gas is guided to the outdoor condenser 8 because the open / close valve 21 is open and 22 is closed, where heat is exchanged with the outdoor air. It is cooled and liquefied. The liquefied refrigerant is blocked by the check valves 52, 54 and the opening / closing valve 23, guided to the drying expansion valve 6, released from the pressure, and discharged from the drying air in the evaporator 7 in the same manner as in the reheat operation. It takes heat and vaporizes, and returns to the compressor.

【0008】通常の乾燥温度の場合は、以上の2種類の
冷媒の流れ方の繰り返しで差し支えないが、乾燥温度が
低くなると、乾燥用空気中の水分は、さらに冷却されて
蒸発器のフィンに凍り付いてしまう。このため熱交換が
行われなくなり、乾燥用空気の冷却除湿が不可能となる
ので、除霜が必要となる。図3は、本発明による除霜回
路の冷媒の流れを示している。圧縮機1で圧縮され高温
高圧のガスとなった冷媒は、開閉弁21が閉じ、22が
開いているので四方弁へゆき、四方弁内の弁の開閉によ
って蒸発器7へ導かれ、蒸発器に着いている霜を加熱し
て融かし、いくらかは、乾燥用空気の加熱も行い、自ら
は冷やされて液化する。ついで、逆止弁53,54,開
閉弁24に妨げられて除霜用膨張弁9へ導かれ圧力から
解放され、加温用凝縮器4で乾燥用空気から気化熱を奪
い、圧縮機へ返る。
At the normal drying temperature, the above two kinds of refrigerants may flow repeatedly, but when the drying temperature becomes low, the water content in the drying air is further cooled to the fins of the evaporator. It freezes. For this reason, heat exchange is not performed and cooling dehumidification of the drying air becomes impossible, so defrosting is necessary. FIG. 3 shows the flow of the refrigerant in the defrosting circuit according to the present invention. The refrigerant compressed by the compressor 1 into a high-temperature and high-pressure gas goes to the four-way valve because the on-off valve 21 is closed and 22 is open, and is guided to the evaporator 7 by opening and closing the valve in the four-way valve, and the evaporator 7 It heats and melts the frost adhering to it, and some of it also heats the drying air, cooling itself and liquefying. Then, the check valves 53, 54, and the on-off valve 24 prevent the expansion air for defrosting 9 from releasing the pressure, and the condenser 4 for heating removes heat of vaporization from the drying air and returns to the compressor. .

【0009】図4は、乾燥運転中(再熱、冷却)のバイ
パス回路関連部分の乾燥用空気の流れを示している。バ
イパス回路用ダンパー10が閉じているので、乾燥用空
気の全量が蒸発器を通過して加温用凝縮器へ向かうこと
を示している。図5は、除霜運転中のバイパス回路関連
部分の乾燥用空気の流れを示している。バイパス回路用
ダンパーが開いているので、乾燥用空気は空気抵抗の高
い蒸発器の中よりもバイパスを通ろうとすることを示し
ており、蒸発器の中を通る乾燥用空気の量は減少し、そ
れだけ蒸発器の温度は上昇して除霜の速度は速くなる。
FIG. 4 shows the flow of the drying air in the portion related to the bypass circuit during the drying operation (reheating, cooling). Since the bypass circuit damper 10 is closed, it is shown that the entire amount of drying air passes through the evaporator to the heating condenser. FIG. 5 shows the flow of drying air in the portion related to the bypass circuit during the defrosting operation. Since the bypass circuit damper is open, it indicates that the drying air tries to pass through the bypass more than in the evaporator with high air resistance, and the amount of drying air passing through the evaporator decreases, As a result, the temperature of the evaporator rises and the defrosting speed increases.

【0010】[0010]

【発明の効果】除霜に電熱器を使用する場合は、そのた
めに電熱器を取り付けなければならないので、その設備
費、電気代、維持費用などが増える。冷凍機の運転を止
めて、送風機の風だけに頼る場合は、そのための設備投
資は要らないが、除霜時間が長くなり、乾燥時間も長く
なるので設備効率は悪くなる。
When an electric heater is used for defrosting, the electric heater must be attached for that purpose, which increases equipment costs, electricity costs, maintenance costs, and the like. When stopping the operation of the refrigerator and relying solely on the air from the blower, no equipment investment is required for that purpose, but the defrosting time and the drying time will be long, and the equipment efficiency will be poor.

【0011】これに対して本発明を実施すれば、蒸発器
のフィンについた霜は、蒸発器における冷媒の凝縮熱に
より、直接的に効率的かつ迅速に融解される。融霜時に
融けた霜の一部が蒸発して除湿負荷を増加させる点は現
状と同じであるが、本発明によれば、除霜時にも凝縮器
が蒸発器の役割をして除湿が行われるので、乾燥効率は
高くなる。さらにバイパス回路を設けることにより、乾
燥用空気の大部分が、蒸発器をさけて流れるので、蒸発
器の温度上昇は早くなり、除霜時間は短くなる。
On the other hand, according to the present invention, the frost on the fins of the evaporator is directly and efficiently and quickly melted by the heat of condensation of the refrigerant in the evaporator. The fact that a part of the melted frost evaporates at the time of frost to increase the dehumidification load is the same as the present situation, but according to the present invention, the condenser also functions as an evaporator during defrosting to perform dehumidification. Therefore, the drying efficiency is high. Further, by providing the bypass circuit, most of the drying air flows avoiding the evaporator, so that the temperature rise of the evaporator becomes faster and the defrosting time becomes shorter.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による冷媒回路の1例と、その回路にお
ける再熱運転時の冷媒の流れを矢印で示した図面であ
る。太い中抜きの矢印は、乾燥用空気の流れを示してい
る。(以下同じ)
FIG. 1 is a drawing showing an example of a refrigerant circuit according to the present invention and a flow of a refrigerant during reheat operation in the circuit by arrows. The thick hollow arrow indicates the flow of drying air. (same as below)

【図2】同上回路における冷却運転時の冷媒の流れを示
した図面である。
FIG. 2 is a diagram showing a flow of a refrigerant during a cooling operation in the same circuit.

【図3】同上回路における除霜運転時の冷媒の流れを示
した図面である。
FIG. 3 is a diagram showing a flow of a refrigerant during a defrosting operation in the same circuit.

【図4】再熱あるいは冷却運転中のバイパス回路用ダン
パーを閉じているときの乾燥用空気の流れを示す図面で
ある。
FIG. 4 is a view showing a flow of drying air when a bypass circuit damper is closed during a reheat or cooling operation.

【図5】除霜運転中のバイパス回路用ダンパーを開いて
いるときの乾燥用空気の流れを示す図面である。
FIG. 5 is a drawing showing a flow of drying air when a bypass circuit damper is opened during a defrosting operation.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 圧縮機 21〜24 開閉弁 3 四方弁 4 加温用凝縮器 51〜54 逆止弁 6 乾燥用膨張弁 7 蒸発器 8 屋外凝縮器 9 除霜用膨張弁 10 バイパス回路用ダンパー 1 compressor 21-24 open / close valve 3 four-way valve 4 Heating condenser 51-54 Check valve 6 Expansion valve for drying 7 evaporator 8 outdoor condenser 9 Expansion valve for defrost 10 Bypass circuit damper

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 冷凍機を用いて乾燥用空気を冷却除湿
し、適温まで加熱して物を乾燥する方式の乾燥方法にお
いて、蒸発器に霜が着いたとき、冷媒の回路を切り替
え、蒸発器を凝縮器として、加温用凝縮器を蒸発器とし
て使用することによつて除霜することを特徴とする乾燥
方法。
1. A method of drying, wherein a drying air is cooled and dehumidified by using a refrigerator and heated to an appropriate temperature to dry an object, and when frost is formed on the evaporator, the refrigerant circuit is switched to change the refrigerant circuit. Is used as a condenser, and a heating condenser is used as an evaporator to perform defrosting.
【請求項2】 冷凍機を用いて乾燥用空気を冷却除湿
し、適温まで加熱して物を乾燥する方式の乾燥機におい
て、圧縮機を出た冷媒が、加温用凝縮器、乾燥用膨張
弁、蒸発器を経て圧縮機へ返る再熱回路と、屋外凝縮
器、乾燥用膨張弁、蒸発器を経て圧縮機へ返る冷却回路
と、蒸発器、除霜用膨張弁、加温用凝縮器を経て圧縮機
へ帰る除霜回路、及びこれらの各回路における冷媒の流
れをコントロールする開閉手段、これら開閉手段を操作
するためのセンサー、操作装置並びに逆止手段を有する
ことを特徴とする乾燥機。
2. In a dryer of a type in which a drying air is cooled and dehumidified by using a refrigerator and heated to an appropriate temperature to dry an object, a refrigerant discharged from a compressor is a condenser for heating and an expansion for drying. Reheat circuit returning to the compressor via the valve and evaporator, outdoor condenser, expansion valve for drying, cooling circuit returning to the compressor via evaporator, evaporator, expansion valve for defrosting, condenser for heating A defrosting circuit that returns to the compressor via the opening and closing means for controlling the flow of the refrigerant in each of these circuits, a sensor for operating these opening and closing means, an operating device, and a check means. .
【請求項3】 蒸発器の手前から出て、蒸発器と加温用
凝縮器の間へ入る乾燥用空気のバイパス回路を設け、除
霜時には、このバイパス回路を開いて乾燥用空気の多く
がこのバイパス回路を通ることを特徴とする請求項1の
乾燥方法。
3. A bypass circuit for drying air, which comes out from the front side of the evaporator and enters between the evaporator and the heating condenser, is provided. During defrosting, the bypass circuit is opened to remove most of the drying air. The drying method according to claim 1, wherein the drying method is performed through the bypass circuit.
【請求項4】 蒸発器の手前から出て、蒸発器と加温用
凝縮器の間へ入る乾燥用空気のバイパス回路およびこの
回路を切り替えるダンパー、これを操作する機器を有す
ることを特徴とする請求項2の乾燥機。
4. A bypass circuit for drying air which comes out from the front side of the evaporator and enters between the evaporator and the heating condenser, a damper for switching the circuit, and a device for operating the bypass circuit. The dryer according to claim 2.
JP2002074213A 2002-03-18 2002-03-18 Drying method and cold air dryer Pending JP2003269820A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002074213A JP2003269820A (en) 2002-03-18 2002-03-18 Drying method and cold air dryer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002074213A JP2003269820A (en) 2002-03-18 2002-03-18 Drying method and cold air dryer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003269820A true JP2003269820A (en) 2003-09-25

Family

ID=29203666

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002074213A Pending JP2003269820A (en) 2002-03-18 2002-03-18 Drying method and cold air dryer

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003269820A (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007212090A (en) * 2006-02-10 2007-08-23 Hoshizaki Electric Co Ltd Drying device
JP2007212094A (en) * 2006-02-10 2007-08-23 Hoshizaki Electric Co Ltd Drying device
JP2007303756A (en) * 2006-05-12 2007-11-22 Mayekawa Mfg Co Ltd Drying method and drying system
CN102072615A (en) * 2010-12-21 2011-05-25 宋帆 Dual-cycle freezing internally heated liquid collecting drying device
CN104061727A (en) * 2014-06-27 2014-09-24 东南大学 Air source heat pump defrosting device based on fast evaporation of liquid drops in initial process of frosting
CN104482749A (en) * 2014-12-03 2015-04-01 湖南省浏阳市择明热工器材有限公司 Drying system lowering defrosting temperature of air source heat pump
WO2017063321A1 (en) * 2015-10-13 2017-04-20 东南大学 Air source heat pump spray defrosting device based on super-hydrophobic finned tube heat exchanger
JP2020016374A (en) * 2018-07-24 2020-01-30 ダイキン工業株式会社 Air conditioning system
JP2020535383A (en) * 2017-09-15 2020-12-03 ▲ザン▼州片仔▲ファン▼薬業股▲フン▼有限公司 Condensation drying method of natural musk

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007212090A (en) * 2006-02-10 2007-08-23 Hoshizaki Electric Co Ltd Drying device
JP2007212094A (en) * 2006-02-10 2007-08-23 Hoshizaki Electric Co Ltd Drying device
JP2007303756A (en) * 2006-05-12 2007-11-22 Mayekawa Mfg Co Ltd Drying method and drying system
CN102072615A (en) * 2010-12-21 2011-05-25 宋帆 Dual-cycle freezing internally heated liquid collecting drying device
CN102072615B (en) * 2010-12-21 2012-08-22 宋帆 Dual-cycle freezing internally heated liquid collecting drying device
CN104061727A (en) * 2014-06-27 2014-09-24 东南大学 Air source heat pump defrosting device based on fast evaporation of liquid drops in initial process of frosting
CN104482749A (en) * 2014-12-03 2015-04-01 湖南省浏阳市择明热工器材有限公司 Drying system lowering defrosting temperature of air source heat pump
WO2017063321A1 (en) * 2015-10-13 2017-04-20 东南大学 Air source heat pump spray defrosting device based on super-hydrophobic finned tube heat exchanger
JP2020535383A (en) * 2017-09-15 2020-12-03 ▲ザン▼州片仔▲ファン▼薬業股▲フン▼有限公司 Condensation drying method of natural musk
JP2020016374A (en) * 2018-07-24 2020-01-30 ダイキン工業株式会社 Air conditioning system
JP7132782B2 (en) 2018-07-24 2022-09-07 ダイキン工業株式会社 air conditioning system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5427428B2 (en) Heat pump type hot water supply / air conditioner
JP4518998B2 (en) Heat pump air conditioner
KR101387541B1 (en) Air conditioner and Defrosting driving method of the same
KR100431348B1 (en) refrigerator
JP2010532462A (en) High temperature gas defrosting method and apparatus
JP5268401B2 (en) Heat pump dryer
KR101479833B1 (en) Heat pump
JP4273956B2 (en) How to operate the dehumidifier
JP5404761B2 (en) Refrigeration equipment
JP2003269820A (en) Drying method and cold air dryer
JP3370016B2 (en) Heating equipment
JPH11173711A (en) Dual refrigerator
JP4622901B2 (en) Air conditioner
JP2008134025A (en) Heat pump type heating device
KR101137266B1 (en) Air conditioner type heat pump
JPH04131668A (en) Defrosting operation controller for air-conditioning apparatus
JPH0712437A (en) Defrosting method in heat pump type air conditioner
KR100767213B1 (en) Heat pump cycle system
JPH0236063Y2 (en)
KR20140095158A (en) Clothes dryer
JPH035680A (en) Air conditioner
JP6886701B2 (en) Dehumidifying blower
JP2001108256A (en) Hot water supplying device
KR100474907B1 (en) defrosting method in the heating and cooling apparatus
JP4572470B2 (en) Operation control method of air conditioner

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040622