JP2003256411A - 引用文変換装置及びそのプログラム - Google Patents
引用文変換装置及びそのプログラムInfo
- Publication number
- JP2003256411A JP2003256411A JP2002059026A JP2002059026A JP2003256411A JP 2003256411 A JP2003256411 A JP 2003256411A JP 2002059026 A JP2002059026 A JP 2002059026A JP 2002059026 A JP2002059026 A JP 2002059026A JP 2003256411 A JP2003256411 A JP 2003256411A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- quotation
- sentence
- position mark
- citation
- searching
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 本発明は、間接引用文を直接引用文に変換す
ることができる引用文変換装置及びそのプログラムを提
供することを目的とする。 【解決手段】 文中の引用表明部Ａ４を探し、文中の話
者を特定している文節である話者特定部Ａ１を探し、文
中の引用部分が開始する箇所の直前の文節である一般引
用開始部Ａ２ａを探し、引用部分が終了する箇所の直後
の文節である引用終了部Ａ３を探し、話者特定部Ａ１の
直後に引用文開始位置マークを設定し、引用表明部Ａ４
の直前に引用文終了位置マークを設定し、引用文開始位
置マークを一般引用開始部Ａ２ａの直後に移動させ、引
用文終了位置マークを前記引用終了部Ａ３の直前に移動
させることにより、間接引用文を直接引用文に変換する
ことができ、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解
消でき、テキストからの情報抽出が容易になり、日本語
機械翻訳の精度を向上することができる。
ることができる引用文変換装置及びそのプログラムを提
供することを目的とする。 【解決手段】 文中の引用表明部Ａ４を探し、文中の話
者を特定している文節である話者特定部Ａ１を探し、文
中の引用部分が開始する箇所の直前の文節である一般引
用開始部Ａ２ａを探し、引用部分が終了する箇所の直後
の文節である引用終了部Ａ３を探し、話者特定部Ａ１の
直後に引用文開始位置マークを設定し、引用表明部Ａ４
の直前に引用文終了位置マークを設定し、引用文開始位
置マークを一般引用開始部Ａ２ａの直後に移動させ、引
用文終了位置マークを前記引用終了部Ａ３の直前に移動
させることにより、間接引用文を直接引用文に変換する
ことができ、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解
消でき、テキストからの情報抽出が容易になり、日本語
機械翻訳の精度を向上することができる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、引用文変換装置及
びそのプログラムに関し、間接引用文を直接引用文に変
換する引用文変換装置及びそのプログラムに関する。
びそのプログラムに関し、間接引用文を直接引用文に変
換する引用文変換装置及びそのプログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】日本語文書には、かぎ括弧で括られず引
用文であることを明示しない間接引用形態の文（以下
「間接引用文」という）と、かぎ括弧で引用部分を括っ
てある直接引用形態の文（以下「直接引用文」という）
とがある。
用文であることを明示しない間接引用形態の文（以下
「間接引用文」という）と、かぎ括弧で引用部分を括っ
てある直接引用形態の文（以下「直接引用文」という）
とがある。
【０００３】日本語文書を他の言語に翻訳する従来の機
械翻訳装置では、上記間接引用文と直接引用文が混じっ
た日本語文書について係り受け解析を含む日本語構文解
析を行っている。
械翻訳装置では、上記間接引用文と直接引用文が混じっ
た日本語文書について係り受け解析を含む日本語構文解
析を行っている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、間接引
用文と直接引用文が混じった日本語文書について係り受
け解析を含む日本語構文解析を行った場合、間接引用文
を含む文の係り受け解析を誤るおそれがある。
用文と直接引用文が混じった日本語文書について係り受
け解析を含む日本語構文解析を行った場合、間接引用文
を含む文の係り受け解析を誤るおそれがある。
【０００５】これは、図４（Ａ）に示す、主語１（話
者）と引用文内主語２と引用文内述語２と話者述語（話
者に対する述語）からなる文の係り受け解析では、図４
（Ｂ）に示すように、主語１が話者述語に係り、引用文
内述語２が引用文内述語２に係るのが正しいのである
が、図４（Ｃ）に示すように、主語１と引用文内述語２
が話者述語に係ると誤ったり、図４（Ｄ）に示すよう
に、主語１と引用文内述語２が引用文内述語２に係ると
誤るおそれがあるという問題があった。
者）と引用文内主語２と引用文内述語２と話者述語（話
者に対する述語）からなる文の係り受け解析では、図４
（Ｂ）に示すように、主語１が話者述語に係り、引用文
内述語２が引用文内述語２に係るのが正しいのである
が、図４（Ｃ）に示すように、主語１と引用文内述語２
が話者述語に係ると誤ったり、図４（Ｄ）に示すよう
に、主語１と引用文内述語２が引用文内述語２に係ると
誤るおそれがあるという問題があった。
【０００６】本発明は、上記の点に鑑みなされたもの
で、間接引用文を直接引用文に変換することができ、係
り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消でき、テキス
トからの情報抽出が容易になり、日本語機械翻訳の精度
を向上することができる引用文変換装置及びそのプログ
ラムを提供することを目的とする。
で、間接引用文を直接引用文に変換することができ、係
り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消でき、テキス
トからの情報抽出が容易になり、日本語機械翻訳の精度
を向上することができる引用文変換装置及びそのプログ
ラムを提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】請求項１，３に記載の発
明は、文中の引用表明部Ａ４を探し、文中の話者を特定
している文節である話者特定部Ａ１を探し、文中の引用
部分が開始する箇所の直前の文節である一般引用開始部
Ａ２ａを探し、引用部分が終了する箇所の直後の文節で
ある引用終了部Ａ３を探し、話者特定部Ａ１の直後に引
用文開始位置マークを設定し、引用表明部Ａ４の直前に
引用文終了位置マークを設定し、引用文開始位置マーク
を一般引用開始部Ａ２ａの直後に移動させ、引用文終了
位置マークを前記引用終了部Ａ３の直前に移動させるこ
とにより、間接引用文を直接引用文に変換することがで
き、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消でき、
テキストからの情報抽出が容易になり、日本語機械翻訳
の精度を向上することができる。
明は、文中の引用表明部Ａ４を探し、文中の話者を特定
している文節である話者特定部Ａ１を探し、文中の引用
部分が開始する箇所の直前の文節である一般引用開始部
Ａ２ａを探し、引用部分が終了する箇所の直後の文節で
ある引用終了部Ａ３を探し、話者特定部Ａ１の直後に引
用文開始位置マークを設定し、引用表明部Ａ４の直前に
引用文終了位置マークを設定し、引用文開始位置マーク
を一般引用開始部Ａ２ａの直後に移動させ、引用文終了
位置マークを前記引用終了部Ａ３の直前に移動させるこ
とにより、間接引用文を直接引用文に変換することがで
き、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消でき、
テキストからの情報抽出が容易になり、日本語機械翻訳
の精度を向上することができる。
【０００８】請求項２，４に記載の発明は、その前方に
話者特定部Ａ２を持たない特別引用開始部Ａ２ｂを探
し、特別引用開始部Ａ２ｂの直後に引用文開始位置マー
クを設定することにより、さらに、特別引用開始部を持
つ間接引用文を直接引用文に変換することが可能とな
る。
話者特定部Ａ２を持たない特別引用開始部Ａ２ｂを探
し、特別引用開始部Ａ２ｂの直後に引用文開始位置マー
クを設定することにより、さらに、特別引用開始部を持
つ間接引用文を直接引用文に変換することが可能とな
る。
【０００９】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施例について説明する。
施例について説明する。
【００１０】図１は、本発明の引用文変換装置の一実施
例のブロック図を示す。引用文変換装置はコンピュータ
システムで構成されている。同図中、ハードディスク装
置１０にはＣＰＵ１２で実行する各種プログラム、変換
前文書及び変換後文書等が記憶される。ＣＰＵ１２はハ
ードディスク装置１０から読み出されるプログラムを実
行して変換前文書中の間接引用文を直接引用文に変換す
る。この際に、ＣＰＵ１２はＲＡＭ１４を作業領域とし
て使用する。
例のブロック図を示す。引用文変換装置はコンピュータ
システムで構成されている。同図中、ハードディスク装
置１０にはＣＰＵ１２で実行する各種プログラム、変換
前文書及び変換後文書等が記憶される。ＣＰＵ１２はハ
ードディスク装置１０から読み出されるプログラムを実
行して変換前文書中の間接引用文を直接引用文に変換す
る。この際に、ＣＰＵ１２はＲＡＭ１４を作業領域とし
て使用する。
【００１１】入出力インタフェース１６は例えば変換前
文書等を外部から入力するために使用される。入力装置
１８はキーボードやマウス等のポインティングデバイス
である。ディスプレイ装置２０は対応づけた第１，第２
言語文書等の表示を行う。上記のハードディスク装置１
０からディスプレイ装置２０までの各部はバス２２で相
互に接続されている。
文書等を外部から入力するために使用される。入力装置
１８はキーボードやマウス等のポインティングデバイス
である。ディスプレイ装置２０は対応づけた第１，第２
言語文書等の表示を行う。上記のハードディスク装置１
０からディスプレイ装置２０までの各部はバス２２で相
互に接続されている。
【００１２】ここで、図２に示すようなニュース記事の
様々な間接引用文の事例を収集して、次の分析結果が得
られる。間接引用文は、文中の主語で話者を特定してい
る文節である話者特定部Ａ１と、引用部分が開始する箇
所の直前の文節である引用開始部Ａ２と、引用部分が終
了する箇所の直後の文節である引用終了部Ａ３と、文中
の述語で話者に対する叙述動詞である引用表明部Ａ４と
から構成されるような特徴的パターンを有するものが多
い。
様々な間接引用文の事例を収集して、次の分析結果が得
られる。間接引用文は、文中の主語で話者を特定してい
る文節である話者特定部Ａ１と、引用部分が開始する箇
所の直前の文節である引用開始部Ａ２と、引用部分が終
了する箇所の直後の文節である引用終了部Ａ３と、文中
の述語で話者に対する叙述動詞である引用表明部Ａ４と
から構成されるような特徴的パターンを有するものが多
い。
【００１３】話者特定部Ａ１としては、「宮沢大蔵大臣
は」「財務省は」「橋本元首相は」「小沢党首は」等が
ある。
は」「財務省は」「橋本元首相は」「小沢党首は」等が
ある。
【００１４】引用開始部Ａ２としては、「記者会見で」
「インタビューで」「懇談し」「会談の中で」等の一般
引用開始部Ａ２ａと、「〜によりますと」等の特別引用
開始部Ａ２ｂとがある。このうち、「記者会見で」等の
一般引用開始部Ａ２ａはその前方に話者特定部Ａ１を持
つが、「〜によりますと」等の特別引用開始部Ａ２ｂは
その前方に話者特定部Ａ２を持たない。
「インタビューで」「懇談し」「会談の中で」等の一般
引用開始部Ａ２ａと、「〜によりますと」等の特別引用
開始部Ａ２ｂとがある。このうち、「記者会見で」等の
一般引用開始部Ａ２ａはその前方に話者特定部Ａ１を持
つが、「〜によりますと」等の特別引用開始部Ａ２ｂは
その前方に話者特定部Ａ２を持たない。
【００１５】引用終了部Ａ３としては、「という認識
を」「との考えを」「などと」「と方針を」等がある。
を」「との考えを」「などと」「と方針を」等がある。
【００１６】引用表明部Ａ４としては、「示しました」
「述べました」「訴えました」「主張しました」等があ
る。
「述べました」「訴えました」「主張しました」等があ
る。
【００１７】図３は、ＣＰＵ１２が実行する引用文変換
プログラムの一実施例のフローチャートを示す。この引
用文変換プログラムは変換対象の文書に対し、文単位で
実行される。
プログラムの一実施例のフローチャートを示す。この引
用文変換プログラムは変換対象の文書に対し、文単位で
実行される。
【００１８】同図中、ステップＳ１で、文中にかぎ括
弧”「”，”」”でくくられた発話が存在するか否かを
判別し、かぎ括弧で囲まれた発話が存在する場合には、
直接引用文であるので、この処理を終了する。一方、か
ぎ括弧で囲まれた発話が存在しない場合には、ステップ
Ｓ２に進む。
弧”「”，”」”でくくられた発話が存在するか否かを
判別し、かぎ括弧で囲まれた発話が存在する場合には、
直接引用文であるので、この処理を終了する。一方、か
ぎ括弧で囲まれた発話が存在しない場合には、ステップ
Ｓ２に進む。
【００１９】ステップＳ２では、文中に引用表明部Ａ４
が存在するか否かを判別し、引用表明部Ａ４が存在しな
い場合には、この処理を終了する。一方、引用表明部Ａ
４が存在する場合にはステップＳ３に進む。
が存在するか否かを判別し、引用表明部Ａ４が存在しな
い場合には、この処理を終了する。一方、引用表明部Ａ
４が存在する場合にはステップＳ３に進む。
【００２０】ステップＳ３では、文中に話者特定部Ａ１
が存在するか否かを判別し、話者特定部Ａ１が存在しな
い場合はステップＳ４に進み、話者特定部Ａ１が存在す
る場合はステップＳ６に進む。
が存在するか否かを判別し、話者特定部Ａ１が存在しな
い場合はステップＳ４に進み、話者特定部Ａ１が存在す
る場合はステップＳ６に進む。
【００２１】ステップＳ４では、文中に特別引用開始部
Ａ２ｂが存在するか否かを判別し、特別引用開始部Ａ２
ｂが存在しない場合はステップＳ５に進み、特別引用開
始部Ａ２ｂが存在する場合はステップＳ６に進む。
Ａ２ｂが存在するか否かを判別し、特別引用開始部Ａ２
ｂが存在しない場合はステップＳ５に進み、特別引用開
始部Ａ２ｂが存在する場合はステップＳ６に進む。
【００２２】ステップＳ５では、係助詞”は”、格助
詞”が”等を持った文節を仮に話者特定部Ａ１とし、ス
テップＳ６に進む。
詞”が”等を持った文節を仮に話者特定部Ａ１とし、ス
テップＳ６に進む。
【００２３】ステップＳ６では、話者特定部Ａ１の直後
に引用文開始位置マークとしてのかぎ括弧”「”を追加
し、引用表明部Ａ４の直前に引用文終了位置マークとし
てのかぎ括弧”」”間を追加して引用候補文とし、ステ
ップＳ７に進む。
に引用文開始位置マークとしてのかぎ括弧”「”を追加
し、引用表明部Ａ４の直前に引用文終了位置マークとし
てのかぎ括弧”」”間を追加して引用候補文とし、ステ
ップＳ７に進む。
【００２４】ステップＳ７では、かぎ括
弧”「”，”」”でくくられた引用候補文を前方から順
に見て、一般引用開始部Ａ２ａを探し、一般引用開始部
Ａ２ａがあれば、かぎ括弧”「”の位置を一般引用開始
部Ａ２ａの直後に移動させ、ステップＳ８に進む。
弧”「”，”」”でくくられた引用候補文を前方から順
に見て、一般引用開始部Ａ２ａを探し、一般引用開始部
Ａ２ａがあれば、かぎ括弧”「”の位置を一般引用開始
部Ａ２ａの直後に移動させ、ステップＳ８に進む。
【００２５】ステップＳ８では、かぎ括
弧”「”，”」”でくくられた引用候補文を後方から順
に見て、引用終了部Ａ３を探し、引用終了部Ａ３があれ
ば、かぎ括弧”」”の位置を引用終了部Ａ３の直前に移
動させ、ステップＳ９に進む。
弧”「”，”」”でくくられた引用候補文を後方から順
に見て、引用終了部Ａ３を探し、引用終了部Ａ３があれ
ば、かぎ括弧”」”の位置を引用終了部Ａ３の直前に移
動させ、ステップＳ９に進む。
【００２６】ステップＳ９では、かぎ括
弧”「”，”」”を追加されることにより直接引用文に
変換された文を出力して変換対象の文書を更新し、処理
を終了する。
弧”「”，”」”を追加されることにより直接引用文に
変換された文を出力して変換対象の文書を更新し、処理
を終了する。
【００２７】間接引用文では、図４（Ａ）に示す、主語
１（話者）と引用文内主語２と引用文内述語２と話者述
語（話者に対する述語）からなる文の係り受け解析で、
図４（Ｃ），（Ｄ）に示すような誤りが発生するおそれ
があるのに対し、引用文内主語２の直前にかぎ括
弧”「”が追加され、引用文内述語２の直後にかぎ括
弧”」”が追加された直接引用文では主語１が話者述語
に係り、引用文内述語２が引用文内述語２に係ることが
明示される。このため、本発明の引用文変換を行った文
書では、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消で
き、テキストからの情報抽出が容易になり、日本語機械
翻訳の精度を向上することができる。
１（話者）と引用文内主語２と引用文内述語２と話者述
語（話者に対する述語）からなる文の係り受け解析で、
図４（Ｃ），（Ｄ）に示すような誤りが発生するおそれ
があるのに対し、引用文内主語２の直前にかぎ括
弧”「”が追加され、引用文内述語２の直後にかぎ括
弧”」”が追加された直接引用文では主語１が話者述語
に係り、引用文内述語２が引用文内述語２に係ることが
明示される。このため、本発明の引用文変換を行った文
書では、係り受け解析の精度が向上し、曖昧性を解消で
き、テキストからの情報抽出が容易になり、日本語機械
翻訳の精度を向上することができる。
【００２８】なお、ステップＳ２が請求項記載の引用表
明部探査手段に対応し、ステップＳ３が話者特定部探査
手段に対応し、ステップＳ７が一般引用終了部探査手段
に対応し、ステップＳ８が引用終了部探査手段に対応
し、ステップＳ６がマーク設定手段に対応し、ステップ
Ｓ７が開始位置マーク移動手段に対応し、ステップＳ８
が終了位置マーク移動手段に対応し、ステップＳ４が特
別引用開始部探査手段に対応する。
明部探査手段に対応し、ステップＳ３が話者特定部探査
手段に対応し、ステップＳ７が一般引用終了部探査手段
に対応し、ステップＳ８が引用終了部探査手段に対応
し、ステップＳ６がマーク設定手段に対応し、ステップ
Ｓ７が開始位置マーク移動手段に対応し、ステップＳ８
が終了位置マーク移動手段に対応し、ステップＳ４が特
別引用開始部探査手段に対応する。
【００２９】
【発明の効果】上述の如く、請求項１に記載の発明によ
れば、文中の引用表明部を探し、文中の話者を特定して
いる文節である話者特定部を探し、文中の引用部分が開
始する箇所の直前の文節である一般引用開始部を探し、
引用部分が終了する箇所の直後の文節である引用終了部
を探し、話者特定部の直後に引用文開始位置マークを設
定し、引用表明部の直前に引用文終了位置マークを設定
し、引用文開始位置マークを一般引用開始部の直後に移
動させ、引用文終了位置マークを前記引用終了部の直前
に移動させることにより、間接引用文を直接引用文に変
換することができ、係り受け解析の精度が向上し、曖昧
性を解消でき、テキストからの情報抽出が容易になり、
日本語機械翻訳の精度を向上することができる。
れば、文中の引用表明部を探し、文中の話者を特定して
いる文節である話者特定部を探し、文中の引用部分が開
始する箇所の直前の文節である一般引用開始部を探し、
引用部分が終了する箇所の直後の文節である引用終了部
を探し、話者特定部の直後に引用文開始位置マークを設
定し、引用表明部の直前に引用文終了位置マークを設定
し、引用文開始位置マークを一般引用開始部の直後に移
動させ、引用文終了位置マークを前記引用終了部の直前
に移動させることにより、間接引用文を直接引用文に変
換することができ、係り受け解析の精度が向上し、曖昧
性を解消でき、テキストからの情報抽出が容易になり、
日本語機械翻訳の精度を向上することができる。
【００３０】また、請求項２，４に記載の発明によれ
ば、その前方に話者特定部を持たない特別引用開始部を
探し、特別引用開始部の直後に引用文開始位置マークを
設定することにより、さらに、特別引用開始部を持つ間
接引用文を直接引用文に変換することが可能となる。
ば、その前方に話者特定部を持たない特別引用開始部を
探し、特別引用開始部の直後に引用文開始位置マークを
設定することにより、さらに、特別引用開始部を持つ間
接引用文を直接引用文に変換することが可能となる。
【図１】本発明の引用文変換装置の一実施例のブロック
図である。
図である。
【図２】間接引用文の特徴的パターンを説明するための
図である。
図である。
【図３】引用文変換プログラムの一実施例のフローチャ
ートである。
ートである。
【図４】間接引用文と直接引用文の係り受け解析を説明
するための図である。
するための図である。
１０ ハードディスク装置
１２ ＣＰＵ
１４ ＲＡＭ
１６ 入出力インタフェース
１８ 入力装置
２０ ディスプレイ装置
２２ バス
Ａ１ 話者特定部
Ａ２ 引用開始部
Ａ２ａ 一般引用開始部
Ａ２ｂ 特別引用開始部
Ａ３ 引用終了部
Ａ４ 引用表明部
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(72)発明者 加藤 直人
東京都世田谷区砧一丁目10番11号 日本放
送協会 放送技術研究所内
Ｆターム(参考） 5B009 QA03 QA17
Claims (4)
- 【請求項１】 文中の引用表明部を探す引用表明部探査
手段と、 前記文中の話者を特定している文節である話者特定部を
探す話者特定部探査手段と、 前記文中の引用部分が開始する箇所の直前の文節である
一般引用開始部を探す一般引用終了部探査手段と、 引用部分が終了する箇所の直後の文節である引用終了部
を探す引用終了部探査手段と、 前記話者特定部の直後に引用文開始位置マークを設定
し、前記引用表明部の直前に引用文終了位置マークを設
定するマーク設定手段と、 前記引用文開始位置マークを前記一般引用開始部の直後
に移動させる開始位置マーク移動手段と、 前記引用文終了位置マークを前記引用終了部の直前に移
動させる終了位置マーク移動手段を有し、 間接引用文を直接引用文に変換することを特徴とする引
用文変換装置。 - 【請求項２】 請求項１記載の引用文変換装置におい
て、 その前方に話者特定部を持たない特別引用開始部を探す
特別引用開始部探査手段を有し、 前記マーク設定手段は、前記特別引用開始部の直後に引
用文開始位置マークを設定することを特徴とする引用文
変換装置。 - 【請求項３】 コンピュータを、 文中の引用表明部を探す引用表明部探査手段、 前記文中の話者を特定している文節である話者特定部を
探す話者特定部探査手段、 前記文中の引用部分が開始する箇所の直前の文節である
一般引用開始部を探す一般引用終了部探査手段、 引用部分が終了する箇所の直後の文節である引用終了部
を探す引用終了部探査手段、 前記話者特定部の直後に引用文開始位置マークを設定
し、前記引用表明部の直前に引用文終了位置マークを設
定するマーク設定手段、 前記引用文開始位置マークを前記一般引用開始部の直後
に移動させる開始位置マーク移動手段、 前記引用文終了位置マークを前記引用終了部の直前に移
動させる終了位置マーク移動手段、 として機能させるための引用文変換プログラム。 - 【請求項４】 請求項３記載の引用文変換プログラムに
おいて、コンピュータを、 その前方に話者特定部を持たない特別引用開始部を探す
特別引用開始部探査手段、として機能させ、 前記マーク設定手段は、前記特別引用開始部Ａ２ｂの直
後に引用文開始位置マークを設定することを特徴とする
引用文変換プログラム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002059026A JP2003256411A (ja) | 2002-03-05 | 2002-03-05 | 引用文変換装置及びそのプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002059026A JP2003256411A (ja) | 2002-03-05 | 2002-03-05 | 引用文変換装置及びそのプログラム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003256411A true JP2003256411A (ja) | 2003-09-12 |
Family
ID=28668838
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002059026A Pending JP2003256411A (ja) | 2002-03-05 | 2002-03-05 | 引用文変換装置及びそのプログラム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003256411A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101501610B1 (ko) * | 2009-06-15 | 2015-03-12 | 네이버 주식회사 | 인용문/화자 인식 시스템 및 방법 |
| US9390722B2 (en) | 2011-10-24 | 2016-07-12 | Lg Electronics Inc. | Method and device for quantizing voice signals in a band-selective manner |
-
2002
- 2002-03-05 JP JP2002059026A patent/JP2003256411A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101501610B1 (ko) * | 2009-06-15 | 2015-03-12 | 네이버 주식회사 | 인용문/화자 인식 시스템 및 방법 |
| US9390722B2 (en) | 2011-10-24 | 2016-07-12 | Lg Electronics Inc. | Method and device for quantizing voice signals in a band-selective manner |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107704480B (zh) | 扩展和强化知识图的方法和系统以及计算机介质 | |
| JP4714400B2 (ja) | スケーラブル機械翻訳システム | |
| JP4494706B2 (ja) | ２カ国語コーパスからの変換マッピングの自動抽出プログラム | |
| JP5113750B2 (ja) | 定義の抽出 | |
| CN1290076C (zh) | 基于语音的不受语言限制的搜索系统和方法 | |
| WO2010046782A2 (en) | Hybrid machine translation | |
| JP2004355625A (ja) | 機械トランスレータをトレーニングする方法およびそのシステム | |
| JP2000132550A (ja) | 機械翻訳のための中国語生成装置 | |
| JP2008269413A (ja) | 翻訳システム及び翻訳プログラム、並びに、対訳データ生成方法 | |
| JPS61255469A (ja) | 言語生成装置 | |
| JP2014194668A (ja) | 翻訳支援装置、翻訳支援システムおよび翻訳支援プログラム | |
| JP4065346B2 (ja) | 単語間の共起性を用いたキーワードの拡張方法およびその方法の各工程をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
| JP4401269B2 (ja) | 対訳判断装置及びプログラム | |
| JP2003256411A (ja) | 引用文変換装置及びそのプログラム | |
| WO2022227166A1 (zh) | 词语替换方法、装置、电子设备和存储介质 | |
| JP2007133905A (ja) | 自然言語処理システム及び自然言語処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
| JP4033093B2 (ja) | 自然言語処理システム及び自然言語処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
| WO2016131260A1 (zh) | 一种文字处理方法和装置 | |
| JP2004362007A (ja) | 文書登録装置、文書検索装置、プログラム及び記憶媒体 | |
| JP4812811B2 (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳プログラム | |
| JP5087844B2 (ja) | 照応解析システム、照応解析方法及び照応解析プログラム | |
| JP3244286B2 (ja) | 翻訳処理装置 | |
| JP3313810B2 (ja) | アスペクト処理装置 | |
| JPH09185629A (ja) | 機械翻訳方法 | |
| JP3267168B2 (ja) | 自然言語変換システム |