JP2003235639A - ケース及びアプリケータを有する器具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 包装兼用塗布器具の製造を容易にする。 【解決手段】 包装兼用塗布器具（１０）は、物質の入
った容器（４０）を受け入れるコンパートメントと、包
装兼用塗布器具に解放自在に固定されるのに適したアプ
リケータ（３０）により物質が取り出されるようにする
第１の開口部（２２）と、第１の開口部と関連してい
て、アプリケータにより変位されるのに適した伝達部材
（１５０ａ）を介してアプリケータによって開閉できる
シャッタ（１５０ｂ）と、第１の開口部とは別個の第２
の開口部（２１ｂ）とを有し、容器は、これを伝達部材
に対して動かすことにより第２の開口部に差し込まれる
よう設計されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、少なくとも１種類
の物質を塗布する器具に関し、特に、軸線を有するケー
ス、ケースから分離可能なアプリケータ及び物質を収容
していて、ケース内に少なくとも部分的に受け入れられ
る容器を有し、ケースがアプリケータにより物質を取り
出すことができるようにする少なくとも１つの側開口部
を備えた器具に関する。

【０００２】

【従来の技術】かかる器具は、欧州特許出願公開第ＥＰ
−Ａ２−１１１８２８６号明細書から知られている。こ
の欧州特許出願公開明細書は、塗布されるべき物質がカ
ップ内に収容され、アプリケータをケースから分離した
ときに、カップをこれを受け入れるハウジング内の定位
置に配置することができるようになった器具の例を記載
している。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】特に、上述した形式の
器具の製造を容易にすることが要望されている。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明の特徴のうちの一
つによれば、本発明は、包装兼用塗布器具であって、物
質の入った器具を受け入れるコンパートメントと、包装
兼用塗布器具への解放自在な固定に適したアプリケータ
により物質が取り出されるようにする第１の開口部と、
第１の開口部と関連していて、アプリケータによる変位
に適した伝達部材を介してアプリケータによって開閉で
きるシャッタと、第１の開口部とは別個の第２の開口部
とを有し、容器は、これを伝達部材に対して動かすこと
により第２の開口部に差し込まれるよう設計されている
ことを特徴とする包装兼用塗布器具を提供する。

【０００５】本発明の特徴によれば、第１及び第２の開
口部は、軸線を有するケース内に設けられていることを
特徴とする請求項１記載の器具。本発明の別の特徴によ
れば、容器は、ケースの軸線に沿って変位されることに
より第２の開口部を通ってケース内に差し込まれる。本
発明の別の特徴によれば、アプリケータは、伝達部材に
固定された状態のままケースに対して自由に回転でき
る。

【０００６】本発明の更に別の特徴によれば、シャッタ
は、ケースに対して自由に回転でき、伝達部材は、ケー
スに対するアプリケータの回転運動を伝達してケースに
対するシャッタの回転運動を生じさせるようにするのに
適している。この場合、特に、伝達部材は、アプリケー
タが伝達部材を回転させることができるようアプリケー
タと協働するのに適しているのがよい。

【０００７】本発明の特徴によれば、アプリケータは、
伝達部材の浮彫り状態になった部分と相補形状をなして
協働するのに適した浮彫り状態の少なくとも１つの締結
部分を有している。

【０００８】本発明の実施形態では、伝達部材は、シャ
ッタを有している。かくして、シャッタは、容器の一体
部分を形成する必要はない。シャッタをプラスチック材
料の成形により伝達部材と一体に形成するのがよい。

【０００９】容器を伝達部材のハウジング内に嵌め込む
ことができ、このハウジングは、物質を取り出すことが
できるようケースの側開口部と位置合わせできる開口部
を備えている。かかる実施形態では、伝達部材は、ケー
スと実質的に同一長さのものであるのがよく、それによ
り伝達部材を取り扱いやすくする。

【００１０】本発明の別の実施形態では、容器は、シャ
ッタを有し、このシャッタは、必ずしも伝達部材の一体
部分をなす必要はない。容器をプラスチック材料の成形
によりシャッタと一体に形成することができ、シャッタ
は場合によっては、物質を受け入れるハウジングの少な
くとも一部を構成するのにも役立つ壁で構成される。容
器と伝達部材をケース内で端と端を突き合わせた状態に
配置するのがよい。このように配置することにより、容
器に、容器が伝達部材のハウジング内に受け入れられた
場合の容積よりも大きな容積が与えることができる。

【００１１】本発明の特徴によれば、容器は、特にスナ
ップ留めにより伝達部材に固定できるような形状になっ
ている。容器を例えば容器をケース内に挿入する動作の
終わりに自動的に伝達部材に固定するのがよい。

【００１２】本発明の特徴によれば、伝達部材とアプリ
ケータは、一緒に回転するよう互いに結合されるのに適
しており、伝達部材は、アプリケータを伝達部材と一緒
に回転するよう結合した後、アプリケータが伝達部材に
対して回転するのを阻止するような形状になっている。
かかる配置は、欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ２−１１１８
２８６号の図２８の実施形態と比較した場合に有利であ
ることが判明しており、この欧州特許出願公開明細書
は、各々が全体としてＬ字形のスロットを備えた伝達部
材を記載している。この公知の実施形態では、アプリケ
ータは、スロットに嵌まることができるスタッドを有
し、ケースは、スタッドと協働するねじ山を有してい
る。スロットの底部に相当する“Ｌ”の下脚により、ア
プリケータと伝達部材を互いに組み合わせた後、アプリ
ケータを伝達部材に対して回すことができる。かかる回
転により、アプリケータのスタッドが望ましくない仕方
でケースのねじ山を乗り越える場合がある。

【００１３】ケースは、円周方向に延びる少なくとも１
つの浮彫り状態の部分、具体的には肩を有するのがよ
く、伝達部材は、ケースに対する伝達部材の少なくとも
一方向における軸方向変位を阻止しながら、伝達部材が
ケースに対して回転することができるよう浮彫り状態部
分と協働するのに適した少なくとも１つの要素を有す
る。

【００１４】伝達部材は、少なくとも１つのスロット、
特に、各々が器具の軸線に平行な少なくとも１つの実質
的に直線状の部分を有する２つの対向した縁部を備える
スロットを有するのがよく、アプリケータの浮彫り状態
の一部、特にスタッドが、スロットに嵌入可能である。
伝達部材は、２つの直径方向反対側に位置したスロッ
ト、好ましくは４つのスロットを有するのがよく、アプ
リケータは、スロットと嵌合するのに適した浮彫り状態
の少なくとも２つの部分、特に、２つのスタッド、好ま
しくは４つのスタッドを有するのがよい。

【００１５】スロットは、外方へ末広がりになった開口
部を有するのがよく、これら開口部は、ユーザがアプリ
ケータをケース内に戻しているときに当初アプリケータ
をケースに対して角度的に高精度で位置決めするよう留
意する必要なくスタッドをスロットに容易に嵌めること
ができるような仕方で円周方向に互いに次々に位置して
いる。器具は、ケースを有し、伝達部材は、ケース内に
軸方向に挿入されることによりケース内の定位置に配置
され、スロットは、これら相互間に舌部を構成し、舌部
は、ケース内への伝達部材の完全挿入の終わりにケース
にスナップ留めされるのに適している。

【００１６】ケースは、内側ねじ部を有するのがよく、
アプリケータは、アプリケータをケースに対して回す
と、アプリケータがケースに対して軸方向に動くような
仕方でかかるねじ部と協働するのに適している。ねじ部
は、特にアプリケータが４つのスタッドを有している場
合、４つの互いに平行なねじ山から成るのがよい。

【００１７】伝達部材は少なくとも、第１の固定要素を
有するのがよく、容器は場合によっては、容器の位置決
めの際、第１の固定要素と協働して容器を伝達部差に固
定するのに適した第２の固定要素を一端部に有する。第
２の固定要素は、少なくとも１つの固定タブを有するの
がよく、容器は好ましくは、容器内の定位置への伝達部
材の配置の終わりに、伝達部材へのスナップ留めに適し
た２つの固定タブを有する。第１の固定要素は、固定タ
ブの歯を受け入れるのに適した少なくとも１つの開口部
を有するのがよい。

【００１８】容器は少なくとも、浮彫り状態の第１の位
置決め部分を有するのがよく、伝達部材は少なくとも、
伝達部材に対する所定位置への容器の位置決めを助ける
よう第１の位置決め部分と協働するのに適した浮彫り状
態の第２の位置決め部分を有し、浮彫り状態の第１及び
第２の位置決め要素はそれぞれ好ましくは、少なくとも
１つの傾斜面を有する。例えば、容器及び伝達部材のう
ちの一方は、Ｖ字形溝を構成する要素を有し、容器及び
伝達部材のうちの他方は、器具のケースの軸線を含む平
面内に位置していて、溝と実質的に相補する形状のプロ
フィールを備えた要素を有する。

【００１９】別の特徴では、本発明は、ケースを有し、
ケースは、その内面に少なくとも浮彫り状態の第１の部
分、特に、ケース軸線に平行な２つの直径方向反対側の
スプラインを有するのがよく、伝達部材は、伝達部材を
ケースに対して回転させると、浮彫り状態の第１の部分
を乗り越えるのに適した少なくとも１つの浮彫り状態の
第２の部分を有する。浮彫り状態の第２の部分は、実質
的にアプリケータをケースに固定する運動の終わりに、
浮彫り状態の第１の部分を乗り越えるのがよく、第２の
部分は、第１の部分を越えると、硬い箇所に当たった感
触を生じさせるのがよく、これによりアプリケータが正
しくケースに固定されたことをユーザに知らせる。

【００２０】伝達部材又は容器は少なくとも、ケースに
対する回転変位を例えば１回転の約１／４に制限するた
めに第１の当接部、特に、ケースの少なくとも１つの当
接部と協働するのに適した２つの直径方向を反対側の当
接部を有するのがよい。

【００２１】本発明の特定の実施形態では、物質は、ケ
ークを形成するのがよい。アプリケータは、物質を唇又
は瞼、或いは睫毛又は眉毛に塗布できるよう構成されて
いるのがよい。包装兼用塗布器具は、少なくとも部分的
に透明又は半透明である材料で作られたシャッタを有す
るのがよい。

【００２２】別の特徴では、本発明は、ケース及びアプ
リケータを有する物質の包装兼用塗布器具を組み立てる
方法であって、ケースは、アプリケータにより物質が取
り出されるようにする開口部を有し、上記方法は、互い
に固定されたケースとアプリケータを組立てステーショ
ンに運ぶ段階と、１回分の物質をアプリケータにより物
質が取り出されるようにする開口部とは異なるケースの
開口部を介してケース内に挿入する段階とを有し、ケー
スとアプリケータは、１回分の物質がケース内に挿入さ
れている間、互いに固定されることを特徴とする方法を
提供する。

【００２３】本発明の器具の製造は、ケースとアプリケ
ータを相互取付けのために組立てステーションに運ぶこ
とができるので容易に実施でき、物質の入った容器を特
にケースの軸線に沿ってケース内へ挿入する作業は、比
較的自動化が容易な作業である。

【００２４】容器は、物質を直接収容するのがよく、即
ち、物質は、物質受入れハウジングを構成する容器の壁
と接触した状態であるのがよい。変形例として、物質
を、容器に装着されたカップ、例えばプラスチック材料
又は金属製のカップに入れてもよい。

【００２５】本発明の１つの特定の特徴では、物質の入
った容器は、ケースの軸線回りにケースに対して自由に
回転することができる。器具は、ケースに対するアプリ
ケータの回転運動をケースに対する容器の回転運動に変
換できるようにする運動伝達部材を有するのがよい。容
器をケース内の定位置に配置している間、容器を伝達部
材に固定するのがよい。

【００２６】アプリケータは、アプリケータをケース内
に保持できるよう少なくとも１つの浮彫り状態の対応部
分と協働するのに適した少なくとも１つの浮彫り状態の
締結部分を有するのがよく、物質は、少なくとも１つの
浮彫り状態の対応部分に対して動くことによりケース内
に挿入される。伝達部材は、上述した少なくとも１つの
対応関係にある浮彫り状態の部分を有するのがよい。

【００２７】上記器具は、物質を収容した容器を有する
のがよく、容器は、ケース内に少なくとも部分的に受け
入れられるのに適しており、ケースは、アプリケータに
よって物質を取り出すことができるようにする少なくと
も１つの側口部を有する。

【００２８】かかる状況において、上記組立て方法は、 ａ）互いに固定されたケースとアプリケータを組立てス
テーションに運ぶ段階と、 ｂ）ケースとアプリケータを互いに固定している間、ス
テーションにおいて物質の入った容器をケース内に挿入
する段階とを有するのがよく、上記挿入は、ケースの軸
線に沿って行われる。

【００２９】別の特徴では、本発明は、物質を塗布する
器具であって、物質を取り出すことができるようにする
開口部を備えたケースと、ケースに固定されると共にこ
れから分離されるのに適したアプリケータとを有し、ア
プリケータは、ケースの多条ねじ部に嵌まり込むのに適
した４本のスタッドを有していることを特徴とする器具
を提供する。

【００３０】ケースは、アプリケータの回転運動を、開
口部を介する物質への接近を阻止する位置をとることが
できるシャッタに伝達することができるインサート、特
に運動伝達部材を有するのがよい。この伝達部材は、外
部に向かって末広がりになった開口部を備えていて、ス
タッドが嵌まり込むことができる４つのスロットを有す
るのがよい。スロットは、互いに平行な直線状部分を含
む対向した縁部を備えるのがよい。

【００３１】別の特徴では、本発明は、少なくとも１種
類の物質を塗布する器具であって、軸線を有すると共に
少なくとも１つの側開口部を備えたケースと、ケースに
解放自在に固定されるのに適したアプリケータと、少な
くとも側開口部を介して物質を取り出すことができるよ
うにする位置と、側開口部を介する物質への接近を阻止
するようにする位置との間でケースに対して動くことが
できるシャッタと、ケースに対するアプリケータの運動
を伝達してシャッタがケースに対して動くようにする伝
達部材とを有し、運動は、位置相互間で起こり、器具
は、物質を収容した容器を更に有し、容器は、伝達部材
がすでにケース内の定位置に配置された状態で、ケース
の軸線に沿ってケース内へ挿入されるのに適しているこ
とを特徴とする器具を提供する。本発明の内容は、本願
の一部を形成する添付の図面を参照して以下の詳細な説
明を読むと一層よく理解されよう。

【００３２】

【発明の実施の形態】特許請求の範囲を含む本明細書全
体にわたり、「〜を有する又は〜から成る」という用語
は、もし特段の指定がなければ「〜を少なくとも１つ含
む」と同義であると理解されるべきである。

【００３３】図１〜図４に示す塗布器具１０は、ケース
２０及びアプリケータ３０を有し、このアプリケータを
使用していないときにはケース２０に固定することがで
きる。図示の例では、ケース２０は、長手方向軸線Ｘに
沿って形状が細長く、このケースは、２つの反対側の端
部２１ａ，２１ｂのところで開口した管状本体２１から
成っている。本体２１は、例えば剛性で不透明の熱可塑
性材料を射出成形することによって作られている。ケー
ス２０は、側開口部２２を更に有し、この開口部は、図
示の例では形状が実質的に矩形である。例を挙げて説明
すると、開口部２２は、例えば寸法が０．５ｃｍ〜１．
５ｃｍの短い側部及び寸法が例えば３ｃｍ〜５ｃｍの長
い側部を有している。図示の例では、開口部２２は、例
えば開口部２１ｂのそばに本体２１の半分に過ぎない部
分を占める部分２０ａに設けられている。開口部２１ｂ
に隣接した開口部２２の縁部２２ａは、特に図１及び図
２で理解できるように開口部２１ｂから例えば約０．５
ｃｍの距離だけ間隔を置いて位置している。

【００３４】アプリケータ３０は、非常に概略的に図示
されており、一端に例えばブラシの形態をした任意種類
の塗布要素３１を備えている。図示の例では、塗布要素
３１は、一端が中間部分３３により取っ手３４に連結さ
れた剛性ロッド３２を有し、中間部分の機能については
以下に説明する。中間部分３３は、図示の例ではそうで
あるようにケース２０の開口部２１ａを閉鎖する要素に
もなることができる。

【００３５】特に図３で理解できるように、物質Ｐの入
った容器４０が、ケース２０内に受け入れられ、器具１
０は、容器４０がケース２０に対して所定の位置にある
とき、側開口部２２を通って物質Ｐに接近することがで
きるように構成されている。

【００３６】例を挙げて説明すると、物質Ｐは、化粧品
又は皮膚ケア製品である。「化粧品」という用語は、Ｅ
ＥＣ通達（Directive ）７６／７６８（１９９３年６月
１４日のＥＥＣ会議通達９３／３５によって修正されて
いる）で特定された意味で用いられている。

【００３７】例を挙げると、物質Ｐは、押し固められた
粉末の形態をしていてもよく、或いは容器内に配置され
たカップ内へ流し込んで固化するようにしてもよい。物
質Ｐは、四散して湿り気のある塗布要素と接触するのに
適したものであるのがよい。物質Ｐは、これを収容した
ハウジングの壁にくっつくことができる。

【００３８】図１〜図４に対応する実施形態では、容器
４０は、物質Ｐに接近できるようにする容器４０の開口
部４１が側開口部２２の後に位置決めされてユーザが物
質Ｐを取り出すことができるようにする少なくとも１つ
の位置と、容器４０の開口部４１が角度的に、例えば側
開口部２２から１回転の約１／４ずれていて、これから
完全に分離され、したがってユーザが物質Ｐにもはや接
近することができないようになっていて、この場合、容
器４０の軸線Ｘの回りに円筒形の形状をしたシャッタ形
成壁４３が、側開口部２２の後の位置を占める少なくと
も１つの位置との間で軸線Ｘの回りにケース２０に対し
て自由に回転することができる。

【００３９】図示の例では、壁４３は又、物質Ｐを収容
するハウジングを構成している。壁４３の外径は、この
壁がケースの部分２０ａの内側に比較的僅かなクリアラ
ンスで嵌まることができるように選択されており、この
部分２０ａの内面２１ｃは、軸線Ｘを中心とする円筒形
である。

【００４０】物質を収容する容器４０のハウジングは、
２つの仕切り４５，４６によって軸方向に構成されてお
り、これら仕切りは、この実施形態の軸線Ｘに垂直に延
びている。図３で分かるように、容器４０がケース２０
の内部の定位置にあるとき、第３の仕切り４７が仕切り
４６をケースの外部から分離している。この仕切り４７
は、２つの直径方向反対側に位置した一体のブリッジ又
は橋渡し部４８によって壁４３に連結されており、これ
らブリッジの各々には、以下に説明する目的で当接部４
９が形成されている。

【００４１】図示の実施形態では、物質への接近を断接
できるのは、容器４０を回すことによってである。この
回転運動は、アプリケータ３０を軸線Ｘの回りに回すこ
とによって得られ、伝達部材５０により、アプリケータ
３０を容器４０と一緒に回るよう結合することができ
る。

【００４２】図示の実施形態では、伝達部材５０は、軸
線Ｘを中心とする管状本体５１を有し、この本体は、図
３で分かるように塗布要素３１をアプリケータ３０のロ
ッド３２及び中間部分３３と一緒にこの本体内に嵌め込
むことができるよう一端５０ａが開口している。伝達部
材５０のその端部５０ａから見て反対側の端部５０ｂ
は、容器４０を伝達部材５０に固定できるように形づく
られている。

【００４３】図示の実施形態では、容器４０は仕切り４
７から見て遠くに位置したその端部のそばに２つの固定
タブ６１を備え、これらタブは、実質的に直径方向反対
側に位置した２つの場所で仕切り４５に繋がっており、
各タブ６１は、伝達部材５０の凹部６４内に対応関係を
なしてスナップ留めされるのに適したキャップ６２を備
えている。伝達部材は、アプリケータ３０を受け入れる
ハウジングの端壁を構成する仕切り６６を有している。
開口部５０ｂのほうに向いた仕切り６６の表面は、互い
に対して角度をなす３角形の輪郭又は外形の２つの実質
的に平らな反対側に位置した表面又はフェースを備える
箇所を構成している。これらフェースは、２つの反対側
に位置した凸状フェースで互いに連結されている。壁６
９は、仕切り４５に連結されている。この壁６９は、仕
切り６６の上述のフェースに接触する２つの表面又はフ
ェース６８を有している。壁６９がその平面に垂直な方
向に見えると、２つのフェース６８は、仕切り６６に嵌
まるのに適したＶ字形の溝を構成する。容器４０と伝達
部材５０を結合すると、仕切り６６と壁６９は協働して
タブ６１が凹部６４内に適切にスナップ嵌合するように
なり、容器はこの場合、伝達部材に対して所定の角度配
向状態をなす。

【００４４】伝達部材５０は、開口部５０ａの他に、４
つのスロット７０を有し、各スロットは、軸線Ｘに実質
的に平行な２つの直線状部分７０ａを備えた２つの対向
した縁部を有している。これら４つのスロット７０は、
軸線Ｘの回りに互いに９０°間隔で配置され、これらス
ロットの間には、各々それぞれの歯７３を備えた舌部７
２が構成されている。

【００４５】ケース２０は、開口部２１ａの他に、環状
の肩７５を有し、舌部７２の歯７３は、伝達部材５０を
端部２１を介してケース２０内に完全に挿入すると、肩
７５に軸方向に当接するのに適している。ケース２０
は、開口部２１ａの他に、多数のねじ山で構成されたね
じ部８０を有し、アプリケータ３０は、ねじ部８０と協
働することができるように構成されている。

【００４６】図示の実施形態では、中間部分３３は、軸
線Ｘの回りに互いに９０°間隔で配置された４つのスタ
ッド８１を有している。この実施形態では、これらスタ
ッド８１は各々、軸線Ｘに垂直な軸線を中心とした形状
が円筒形である。

【００４７】各スタッド８１の直径は、実質的に、スロ
ット７０の直線状部分７０ａ相互間の距離に一致してお
り、したがってスタッド８１が直線状部分７０ａ相互間
にいったん嵌まると、アプリケータを伝達部材５０に対
して回転させることができないようになっている。直線
状部分７０ａは、図４で理解できるように箇所７０ｃを
構成する外方に末広がりになった縁部７０ｂに繋がって
おり、かくしてスタッド８１をスロット７０に嵌入しや
すくしている。この実施形態では、多条ねじ部は、互い
に平行な４つのねじ山を有している。

【００４８】各スタッド８１は、スロット７０を介して
多条ねじ部８０のねじ山のうちの１つと協働するのに適
していて、したがってアプリケータ３０をケース２０に
対して回すと、アプリケータ３０がケース２０の内部で
軸方向に動くようになっている。

【００４９】特に図１及び図２で理解できるように、伝
達部材５０は、軸線Ｘに平行なスプラインによって構成
されていて、同様に軸線Ｘに平行なスプラインによって
構成されたケースの浮彫り状態の部分８６の各側に位置
できるのに適した浮彫り状態の２つの部分８５を有して
いる。アプリケータ３０をケース２０に対して回して、
伝達部材５０を回すと、スプライン８５のうちの１つ
が、スプライン８５を乗り越え、それにより硬い箇所に
当たった感触が得られ、これに伴ってカチッという音が
出る場合がある。

【００５０】ケース２０は、開口部２１ｂの他に、容器
及び伝達部材によって構成された組立体のケース内部で
の回転変位を制限するよう当接部４９と協働する２つの
直径方向反対側に位置した当接部９０を有している。上
述の組立体はかくして、壁４３が物質に対する接近を阻
止する閉鎖位置とユーザが塗布要素３１により開口部２
２を通って物質Ｐを取り出すことができる開放位置との
間でケース２０に対して自由に回転することができる。

【００５１】器具１０を製造するには以下のように行う
のがよい。ケース２０、アプリケータ３０、容器４０及
び伝達部材５０がすでに作られているものと仮定する。

【００５２】伝達部材５０を開口部２１ｂに通してケー
ス２０の内部に取り付け、アプリケータ３０をケース２
０に螺着させる。その結果得られた組立体を容器４０の
組立てのための支柱に装着するのがよく、物質Ｐは直接
又はカップ（図示せず）を用いて容器内にすでに入れら
れている。

【００５３】物質Ｐの入った容器４０を開口部２１ｂを
介してケース２０内に挿入し、歯６１が凹部６４にスナ
ップ嵌合する。仕切り６６と壁６９のフェース６８との
協働により、伝達部材５０に対する容器６０の正しい角
度の位置決めが容易になる。容器４０がケース２０内の
定位置にあるとき、伝達部材５０を容器４０の壁４３が
側開口部２２を閉じるようにケース２０に対して位置決
めする。

【００５４】器具１０を用いるため、ユーザはアプリケ
ータをねじ戻し、それにより壁４３をケース２０の壁と
完全に重なり合うようにする。塗布要素をケースの軸線
に垂直に物質と接触状態で前後に動かして側開口部２２
を通過させることにより物質Ｐを取り出すことができ
る。

【００５５】図５〜図８を参照して器具１００について
以下に説明する。この器具は、器具１０の要素と同一の
幾つかの要素を有しており、これら要素には図中、同一
の参照符号が付けられている。

【００５６】図１〜図４の実施形態の場合と同様、伝達
部材１５０は、ケース２０の長さのほんの一部しか占め
ず、ケース２０の長さの残部は、図５〜図８に示す変形
例では容器４０によって占められ、伝達部材１５０は、
ケース２０の実質的に全長にわたって延び、容器１４０
を受け入れることができるハウジング１５１を構成して
いる。容器１４０は、物質Ｐを収容したハウジングを構
成する壁１４３を有し、この壁は、軸線Ｘを中心として
円筒形である。開口部１４１が、容器のハウジング内に
入れられた物質Ｐへの接近を可能にし、このハウジング
は、仕切り１４５，１４６によって軸方向に構成されて
いる。仕切り１４６は、容器がケース２０内の定位置に
あるとき、材料ブリッジ１４８により壁１４３に連結さ
れた仕切り１４７によって外部から分離される。当接部
１４９は、ケースの当接部９０と協働するよう一体ブリ
ッジ１４８に設けられている。

【００５７】容器１４０は、上述の壁６９と同一の機能
を果たす壁１６９を有し、この壁は、Ｖ字形溝を構成す
る２つのフェース１６８を備えている。容器１４０は、
容器１４０を上述したタブ６１と同一の仕方で伝達部材
１５０に固定できるようにする２つのタブ１６１を更に
有している。

【００５８】伝達部材１５０は、上述の伝達部材５０の
場合と実質的に同一の第１の部分１５０ａ及び第１の部
分と一線をなして延びていて、容器１４０を受け入れる
ハウジング１５１を構成する第２の部分１５０ｂを有し
ている。第２の部分１５０ｂは、側開口部１９１を備え
た壁１９０を有している。壁１９０は、軸線Ｘを中心と
した円筒形であって、容器１４０内に入れられている物
質Ｐへの接近を阻止するシャッタとして役立つことがで
きる。

【００５９】器具１００を製造するため、ケース２０、
アプリケータ３０、容器１４０及び伝達部材１５０をま
ず最初に作る。伝達部材１５０を舌部７２の歯７３が肩
７５にスナップ留めされるまで開口部２１ｂを通ってケ
ース２０に挿入する。次に、アプリケータ３０をケース
２０上の定位置に配置し、スタッド８１は、スロット７
０に嵌まってねじ部８０と協働する。アプリケータ３０
をいったんケース２０内の定位置にねじ込むと、伝達部
材１５０の壁１９０は、側開口部２２の後の位置を占
め、ケース２０を閉鎖する。

【００６０】その結果得られた組立体をこの形態で容器
１４０を定位置に配置するステーションまで運ぶのがよ
く、この容器は物質を壁１４３及び仕切り１４５，１４
６で構成される容器のハウジング内へ直接流し込み、又
は物質Ｐを収容したカップをこのハウジング内の定位置
に配置することにより物質Ｐですでに満たされている。

【００６１】容器１４０をケース２０の開口部２１ｂを
介して伝達部材１５０内へ軸方向に挿入し、ついにはタ
ブ１６１が凹部６４にスナップ嵌合するようにする。仕
切り１４６は、伝達部材１５０の端壁に軸方向に当接す
る。仕切り１４５は、円形の自由縁部を有し、この仕切
りは、壁１６９を収容したケースの内部空間への接近を
阻止する。仕切り１４６は、輪郭が円形の自由縁部を更
に有し、この仕切りは、壁１９０にぴったりと嵌まり込
む。

【００６２】上述の実施形態の全てにおいて、塗布要素
３１は、ブラシ以外の要素であってよく、特に、この塗
布要素は、図９に示すようにフロック加工されたエンド
ピースから成っていてもよく、或いは図１０に示すよう
なエラストマー製のエンドピースから成っていてもよ
い。また、塗布要素をマスカラブラシ又は睫毛又は眉毛
用の櫛で構成してもよい。

【００６３】当然のことながら、本発明は、上述の実施
形態には限定されない。特に、ケースには図示の形状以
外の形状を与えることができる。アプリケータを螺合方
式以外の方式でケースに固定してもよい。

【００６４】容器は、複数の種類の物質を収容すること
ができる。例えば、容器は、側開口部を通って同時に又
は別々に接近可能な少なくとも２つのハウジング内に少
なくとも２つの互いに異なる種類の物質を収容してもよ
い。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施形態としての塗布器具の分
解斜視図である。

【図２】図１の器具の分解軸方向断面図である。

【図３】アプリケータがケース内の定位置にある状態の
図１の器具の軸方向断面図である。

【図４】アプリケータ及びアプリケータを導入すること
ができるケースの端部の部分軸方向断面図である。

【図５】本発明の別の実施形態としての塗布器具の分解
斜視図である。

【図６】図５の器具の分解軸方向断面図である。

【図７】アプリケータとケースを図にした状態で示す軸
方向断面図である。

【図８】アプリケータをケース内の定位置に配置した後
の図５の器具を示す軸方向断面図である。

【図９】塗布要素の別の例を示す図である。

【図１０】塗布要素の別の例を示す図である。

【符号の説明】

１０ 包装形容塗布器具 ２０ ケース ２２ 側開口部 ３０ アプリケータ ４０ 容器 ４３ シャッタ形成部材 ４５，４６，４７ 仕切り ４９ 当接部 ５０，１５０ａ 運動伝達部材 ６１ 固定タブ ７０ スロット ７２ 舌部 ７５ 肩 １５０ｂ シャッタ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 3E014 PA02 PC03 PC06 PC11 PD30 PE14 PE15 PE25 PF10

Claims (40)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 包装兼用塗布器具であって、物質の入っ
   た容器を受け入れるコンパートメントと、包装兼用塗布
   器具への解放自在な固定に適したアプリケータにより物
   質が取り出されるようにする第１の開口部と、第１の開
   口部と関連していて、アプリケータによる変位で駆動さ
   れるのに適した伝達部材を介してアプリケータによって
   開閉できるシャッタと、第１の開口部とは別個の第２の
   開口部とを有し、容器は、これを伝達部材に対して動か
   すことにより第２の開口部に差し込まれるよう設計され
   ていることを特徴とする包装兼用塗布器具。
2. 【請求項２】 第１及び第２の開口部は、軸線（Ｘ）を
   有するケース内に設けられていることを特徴とする請求
   項１記載の器具。
3. 【請求項３】 容器は、ケースの軸線（Ｘ）に沿って変
   位されることにより第２の開口部を通ってケース内に差
   し込まれることを特徴とする請求項２記載の器具。
4. 【請求項４】 アプリケータは、伝達部材に固定された
   状態のままケースに対して自由に回転できることを特徴
   とする請求項２記載の器具。
5. 【請求項５】 シャッタは、前記ケースに対して自由に
   回転でき、伝達部材は、ケースに対するアプリケータの
   回転運動を伝達してケースに対するシャッタの回転運動
   を生じさせるようにするのに適していることを特徴とす
   る請求項４記載の器具。
6. 【請求項６】 アプリケータは、伝達部材の浮彫り状態
   になった部分と相補形状をなして協働するのに適した浮
   彫り状態の少なくとも１つの締結部分を有していること
   を特徴とする請求項１記載の器具。
7. 【請求項７】 伝達部材（１５０）は、シャッタ（１９
   ０）を有していることを特徴とする請求項１記載の器
   具。
8. 【請求項８】 シャッタ（１９０）は、プラスチック材
   料の成形により伝達部材（１５０）と一体に形成されて
   いることを特徴とする請求項７記載の器具。
9. 【請求項９】 容器（４０）は、シャッタ（４３）を有
   していることを特徴とする請求項１記載の器具。
10. 【請求項１０】 容器（４０）は、プラスチック材料の
    成形によりシャッタ（４３）と一体に形成されているこ
    とを特徴とする請求項９記載の器具。
11. 【請求項１１】 容器は、特にスナップ留めにより伝達
    部材に固定できるような形状になっていることを特徴と
    する請求項１記載の器具。
12. 【請求項１２】 伝達部材とアプリケータは、一緒に回
    転するよう互いに結合されるのに適しており、伝達部材
    は、アプリケータを伝達部材と一緒に回転するよう結合
    した後、前記アプリケータが伝達部材に対して回転する
    のを阻止するような形状になっていることを特徴とする
    請求項１記載の器具。
13. 【請求項１３】 器具は、円周方向に延びる少なくとも
    １つの浮彫り状態の部分、具体的には肩を備えたケース
    を有し、前記伝達部材は、ケースに対する伝達部材の少
    なくとも一方向における軸方向変位を阻止しながら、伝
    達部材がケースに対して回転することができるよう前記
    浮彫り状態部分と協働するのに適した少なくとも１つの
    要素（７３）を有していることを特徴とする請求項１記
    載の器具。
14. 【請求項１４】 伝達部材は、少なくとも１つのスロッ
    ト（７０）、特に、各々が器具の軸線（Ｘ）に平行な少
    なくとも１つの実質的に直線状の部分を有する２つの対
    向した縁部（７０ａ）を備えるスロットを有し、アプリ
    ケータの浮彫り状態の一部、特にスタッド（８１）が、
    前記スロットに嵌入可能であることを特徴とする請求項
    １記載の器具。
15. 【請求項１５】 伝達部材は、２つの直径方向反対側に
    位置したスロット（７０）、好ましくは４つのスロット
    （７０）を有し、アプリケータは、前記スロットと嵌合
    するのに適した浮彫り状態の少なくとも２つの部分、特
    に、２つのスタッド（８１）、好ましくは４つのスタッ
    ドを有していることを特徴とする請求項１４記載の器
    具。
16. 【請求項１６】 器具は、ケースを有し、伝達部材は、
    ケース内に軸方向に挿入されることによりケース内の定
    位置に配置され、スロットは、これら相互間に舌部（７
    ２）を構成し、舌部は、ケース内への伝達部材の完全挿
    入の終わりにケース（２０）にスナップ留めされるのに
    適していることを特徴とする請求項１４記載の器具。
17. 【請求項１７】 器具は、ケースを有し、ケースは、少
    なくとも１つの内側ねじ部（８０）を有し、アプリケー
    タは、前記ケースに対するアプリケータの軸方向の変位
    に伴って、ケースに対するアプリケータの回転が生じる
    ように前記ねじ部と協働するのに適していることを特徴
    とする請求項１記載の器具。
18. 【請求項１８】 ねじ部は、４本の互いに平行なねじ山
    から成ることを特徴とする請求項１７記載の器具。
19. 【請求項１９】 スタッドは、ねじ部と協働するのに適
    していることを特徴とする請求項１４又は１７記載の器
    具。
20. 【請求項２０】 伝達部材は少なくとも、第１の固定要
    素（６４）を有し、容器は少なくとも、容器を定位置に
    配置すると、第１の固定要素と協働するのに適した第２
    の固定要素（６１；１６１）を一端部に有していること
    を特徴とする請求項１記載の器具。
21. 【請求項２１】 第２の固定要素は、少なくとも１つの
    固定タブ（６１；１６１）を有し、容器は好ましくは、
    容器内の定位置への伝達部材の配置の終わりに、伝達部
    材へのスナップ留めに適した２つの固定タブ（６１；１
    ６１）を有していることを特徴とする請求項２０記載の
    器具。
22. 【請求項２２】 第１の固定要素は、固定タブの歯を受
    け入れるのに適した少なくとも１つの開口部（６４）を
    有していることを特徴とする請求項２１記載の器具。
23. 【請求項２３】 容器は少なくとも、浮彫り状態の第１
    の位置決め部分（６９；１６９）を有し、伝達部材は少
    なくとも、伝達部材に対する所定位置への容器の位置決
    めを助けるよう第１の位置決め部分と協働するのに適し
    た浮彫り状態の第２の位置決め部分（６６）を有し、浮
    彫り状態の第１及び第２の位置決め要素はそれぞれ好ま
    しくは、少なくとも１つの傾斜面（６８）を有している
    ことを特徴とする請求項１記載の器具。
24. 【請求項２４】 容器及び伝達部材のうちの一方は、Ｖ
    字形溝を構成する要素（６９；１６９）を有し、容器及
    び伝達部材のうちの他方は、器具のケースの軸線（Ｘ）
    を含む平面内に位置していて、前記溝と実質的に相補す
    る形状のプロフィールを備えた要素（６６）を有してい
    ることを特徴とする請求項１記載の器具。
25. 【請求項２５】 器具は、ケースを有し、ケースは、そ
    の内面に少なくとも浮彫り状態の第１の部分、特に、ケ
    ース軸線に平行な２つの直径方向反対側のスプラインを
    有し、伝達部材は、伝達部材をケースに対して回転させ
    ると、前記前記浮彫り状態の第１の部分を乗り越えるの
    に適した少なくとも１つの浮彫り状態の第２の部分を有
    していることを特徴とする請求項１記載の器具。
26. 【請求項２６】 前記浮彫り状態の第２の部分は、実質
    的にアプリケータをケースに固定する運動の終わりに、
    前記浮彫り状態の第１の部分を乗り越えることを特徴と
    する請求項２５記載の器具。
27. 【請求項２７】 物質は、ケークの形態をしていること
    を特徴とする請求項１記載の器具。
28. 【請求項２８】 アプリケータ（３０）は、物質を唇又
    は瞼、或いは睫毛又は眉毛に塗布できるよう構成されて
    いることを特徴とする請求項１記載の器具。
29. 【請求項２９】 シャッタは、少なくとも部分的に透明
    又は半透明である材料で作られていることを特徴とする
    請求項１記載の器具。
30. 【請求項３０】 ケース及びアプリケータを有する物質
    の包装兼用塗布器具を組み立てる方法であって、ケース
    は、アプリケータにより物質が取り出されるようにする
    開口部（２２）を有し、前記方法は、互いに固定された
    ケースとアプリケータを組立てステーションに運ぶ段階
    と、１回分の物質（Ｐ）をアプリケータにより物質が取
    り出されるようにする開口部とは異なるケースの開口部
    （２１ｂ）を介してケース内に挿入する段階とを有し、
    ケースとアプリケータは、１回分の物質がケース内に挿
    入されている間、互いに固定されることを特徴とする方
    法。
31. 【請求項３１】 アプリケータは、前記アプリケータを
    ケース内に保持できるよう少なくとも１つの浮彫り状態
    の対応部分と協働するのに適した少なくとも１つの浮彫
    り状態の締結部分を有し、物質は、前記少なくとも１つ
    の浮彫り状態の対応部分に対して動くことによりケース
    内に挿入されることを特徴とする請求項３０記載の方
    法。
32. 【請求項３２】 器具は、物質（Ｐ）を収容した容器
    （４０；１４０）を有し、前記容器は、ケース内に少な
    くとも部分的に受け入れられるのに適しており、ケース
    は、アプリケータ（３０）によって物質を取り出すこと
    ができるようにする少なくとも１つの側口部（２２）を
    有し、前記方法は、 ａ）互いに固定されたケース（２０）とアプリケータ
    （３０）を前記組立てステーションに運ぶ段階と、 ｂ）ケースとアプリケータを互いに固定している間、前
    記ステーションにおいて物質の入った容器をケース内に
    挿入する段階とを有し、前記挿入は、ケースの軸線
    （Ｘ）に沿って行われることを特徴とする請求項３０記
    載の方法。
33. 【請求項３３】 物質の入った容器（４０；１４０）
    は、ケースの軸線の回りにケースに対して自由に回転で
    きることを特徴とする請求項３０記載の方法。
34. 【請求項３４】 器具は、ケースに対するアプリケータ
    の回転運動をケースに対する容器の回転運動に変換でき
    るようにする運動伝達部材（５０；１５０）を有し、容
    器をケース内の定位置に配置しながら容器を前記伝達部
    材に固定することを特徴とする請求項３０記載の方法。
35. 【請求項３５】 伝達部材は、前記浮彫り状態の少なく
    とも１つの対応部分を有していることを特徴とする請求
    項３４記載の方法。
36. 【請求項３６】 物質を塗布する器具であって、物質を
    取り出すことができるようにする開口部を備えたケース
    と、ケースに固定されると共にこれから分離されるのに
    適したアプリケータとを有し、前記アプリケータは、ケ
    ースの多条ねじ部に嵌まり込むのに適した４本のスタッ
    ドを有していることを特徴とする器具。
37. 【請求項３７】 ケースは、アプリケータの回転運動
    を、前記開口部を介する物質への接近を阻止する位置を
    とることができるシャッタに伝達することができるイン
    サート、特に運動伝達部材を有していることを特徴とす
    る請求項３６記載の器具。
38. 【請求項３８】 前記伝達部材は、外部に向かって末広
    がりになった開口部を備えていて、スタッドが嵌まり込
    むことができる４つのスロットを有していることを特徴
    とする請求項３６記載の器具。
39. 【請求項３９】 スロットは、互いに平行な直線状部分
    を含む対向した縁部を備えていることを特徴とする請求
    項３６記載の器具。
40. 【請求項４０】 少なくとも１種類の物質を塗布する器
    具であって、軸線を有すると共に少なくとも１つの側開
    口部を備えたケースと、ケースに解放自在に固定される
    のに適したアプリケータと、少なくとも側開口部を介し
    て物質を取り出すことができるようにする位置と、側開
    口部を介する物質への接近を阻止するようにする位置と
    の間でケースに対して動くことができるシャッタと、ケ
    ースに対するアプリケータの運動を伝達してシャッタが
    ケースに対して動くようにする伝達部材とを有し、前記
    運動は、前記位置相互間で起こり、前記器具は、物質を
    収容した容器を更に有し、容器は、伝達部材がすでにケ
    ース内の定位置に配置された状態で、ケースの軸線に沿
    ってケース内へ挿入されるのに適していることを特徴と
    する器具。