JP2003184232A - Water permeable decorative protection panel - Google Patents

Water permeable decorative protection panel

Info

Publication number
JP2003184232A
JP2003184232A JP2001386224A JP2001386224A JP2003184232A JP 2003184232 A JP2003184232 A JP 2003184232A JP 2001386224 A JP2001386224 A JP 2001386224A JP 2001386224 A JP2001386224 A JP 2001386224A JP 2003184232 A JP2003184232 A JP 2003184232A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
permeable
convex portion
decorative
protective plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001386224A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hisatsugu Tomioka
久貢 冨岡
Kazuki Okada
和樹 岡田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lonseal Corp
Original Assignee
Lonseal Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lonseal Corp filed Critical Lonseal Corp
Priority to JP2001386224A priority Critical patent/JP2003184232A/en
Publication of JP2003184232A publication Critical patent/JP2003184232A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a decorative protection panel to which dirt is hardly stuck on its surface, the stuck dirt can be easily removed, decorative design can be easily given to the panel surface and mosses or fungi hardly occur on the panel surface even though the panel is water permeable. <P>SOLUTION: Recessed portions 2 and projected portions 3 are formed on the surface side of the water permeable substrate 1 and at least the top surface of the projected portion 3 is formed to a decorative layer 4 having no water permeability. <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、一般住宅やマンシ
ョン等におけるベランダやバルコニーの床面、或いは陸
屋根(屋上)などにおいて、そこに施工されている防水
材の保護ないしは景観の向上を目的として敷設される化
粧保護板に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention is laid on a floor of a balcony or balcony in a general house or condominium, or on a flat roof (rooftop) for the purpose of protecting the waterproof material or improving the scenery. The present invention relates to a decorative protective plate.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般住宅やマンション等におけるベラン
ダやバルコニーの床、陸屋根(屋上)などには、そこに
施工されている防水材(防水シート、防水塗膜等)の保
護ないしは景観の向上を目的として化粧保護板を敷設す
ることがある。その際に、隣接する化粧保護板同士の間
や化粧保護板の上面等に水溜りが生じないように、従来
では粒径が1〜5mm程度の骨材をモルタルセメントや
合成樹脂系接着剤などで点接合させてなるものや、ガラ
ス・陶器等のセラミック製品の粉砕品をガラスや粘土な
どの焼結剤(フリット)で焼結してなるものなど、水は
けの良い透水性を有する化粧保護板が使用されている。
2. Description of the Related Art For the purpose of protecting the waterproof material (waterproof sheet, waterproof coating film, etc.) applied to the floors of balconies, balconies, flat roofs (rooftops) of general houses and condominiums, or improving the landscape. As a case, a makeup protective plate may be laid. At that time, in order to prevent pooling of water between adjacent decorative protection plates or on the upper surface of the decorative protection plate, conventionally, aggregate with a particle size of about 1 to 5 mm is used as mortar cement or synthetic resin adhesive. Decorative protective plate with good water permeability, such as those that are point-bonded with each other, or those that are obtained by crushing ceramic products such as glass and pottery with a sintering agent (frit) such as glass and clay. Is used.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記し
た従来の透水性を有する化粧保護板では、履物等に付着
した泥とか雨水に混じった塵埃などの汚れが染み込みや
すすく且つ汚れが付着しやすく、汚れが着くと容易に除
去することが出来ない不具合があった。しかも、従来の
透水性化粧保護板では、低コストではあるが、特に、モ
ルタルセメント系の透水性化粧保護板では骨材の周りが
セメントで被覆されてしまってその外観が岩おこし状を
呈し意匠審美性に乏しいものであった。更に、従来の透
水性を有する化粧保護板では、多孔質の孔内に埃が詰っ
て苔やカビが発生しやすく、外観的にも透水性において
も好ましくない上、カビによって目詰りを起こし、透水
性が低下してしまう不具合があった。
However, in the above-mentioned conventional water-permeable decorative protective plate, dirt such as mud adhering to footwear or dust mixed with rainwater is easily permeated, and the dirt easily adheres. When it got dirty, there was a problem that it could not be easily removed. Moreover, although the conventional water-permeable decorative protective plate is low in cost, in particular, in the case of a mortar cement-based water-permeable decorative protective plate, the surroundings of the aggregate are covered with cement, and the appearance shows a rocky appearance. It was of poor aesthetics. Further, in a conventional cosmetic protective plate having water permeability, dust is easily clogged in the porous holes to cause moss and mold, which is not preferable in terms of appearance and water permeability, and causes clogging by mold. There was a problem that the water permeability decreased.

【0004】本発明は、このような従来の不具合を解決
するためになされたものであり、透水性を有するのにそ
の表面に汚れが着き難く、汚れが着いても容易に除去す
ることが出来る防汚性を備え、しかも、その表面に装飾
・意匠性を付与せることが容易であり、更に、苔やカビ
等が発生しにくい抗菌性及び/又は防カビ性を有する透
水性化粧保護板の提供を目的とする。
The present invention has been made in order to solve such a conventional problem. It has water permeability but does not easily get dirt on its surface, and even if dirt is found, it can be easily removed. A water-permeable decorative protective plate that has antifouling properties, is easy to add decoration and design properties to its surface, and has antibacterial and / or antifungal properties in which moss and mold are less likely to occur. For the purpose of provision.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】斯かる目的を達成する本
発明の透水性化粧保護板は、透水性を有する透水性基板
の表面側に凹部と凸部を形成せしめ、少なくとも上記凸
部の上面を透水性を有しない化粧層に形成してなること
を特徴としたものである(請求項1)。この際、前記透
水性基板に、付着した汚れが目立たない着色を施したり
(請求項2)、前記凹部を前記凸部に対して目地の様に
形成すること(請求項3)、が好ましい。また、前記非
透水性化粧層は、前記透水性基板の凸部が、化粧用粒子
を含有するセメントスラリーで形成され、前記凸部の表
面を研磨して上記化粧用粒子を表面に露出させることに
より形成してなるもの(請求項4)、または前記凸部の
表面に塗布した粘着剤の上に散布された化粧用粒子を透
明または半透明のトップコート塗料で被覆することによ
り形成してなるもの(請求項5)、或いは前記凸部の表
面に非透水性塗料を塗布することにより形成してなるも
の(請求項6)、等が考えられる。更に、前記透水性基
板には、抗菌性及び/又は防カビ性を付与せしめること
(請求項7)が好ましい。
The water-permeable decorative protective plate of the present invention which achieves the above object has a recess and a protrusion formed on the surface side of a water-permeable substrate having water permeability, and at least the upper surface of the protrusion. Is formed in a decorative layer having no water permeability (Claim 1). At this time, it is preferable to color the water-permeable substrate so that the adhered dirt is not conspicuous (claim 2), or to form the concave portion like a joint with respect to the convex portion (claim 3). Further, in the water-impermeable decorative layer, the convex portions of the water-permeable substrate are formed of cement slurry containing cosmetic particles, and the surface of the convex portions is polished to expose the cosmetic particles to the surface. Or the adhesive particles applied to the surface of the convex portion, and the cosmetic particles dispersed on the surface of the convex portion are coated with a transparent or semitransparent top coat paint. It is possible to consider the one (claim 5) or the one formed by applying a water-impermeable coating on the surface of the convex portion (claim 6). Furthermore, it is preferable to impart antibacterial and / or antifungal properties to the water-permeable substrate (claim 7).

【0006】[0006]

【作用】このように構成された透水性化粧保護板によれ
ば、非透水性の化粧層が形成された凸部の上面以外の部
分、すなわち凹部並びに凸部の側壁部分が透水性を備え
ているので隣接する化粧保護板同士の間や化粧保護板の
上面に水溜りが生じるようなことがなく、しかも凸部上
面は非透水の化粧層が形成されているため装飾・意匠性
に優れたものになるだけでなく、少なくとも非透水性化
粧層が形成された凸部上面には汚れが染み込んだり付着
し難くなり、且つ汚れが付着しても容易に除去すること
が可能となり、更に、仮に上記凹部が汚れても凸部上面
に対して窪んでいるために視覚的に汚れが目立ち難くく
なる。また、透水性基板に汚れを目立たなくする着色を
施すことにより、一層上記凹部の汚れが目立ち難くなる
し、透水性基板に抗菌性及び/又は防カビ性を付与する
ことにより、苔やカビが生えずらくなり、衛生的で且つ
透水性能が低下しにくいものとなる。
According to the water-permeable decorative protective plate configured as described above, the portions other than the upper surface of the convex portion on which the water-impermeable decorative layer is formed, that is, the concave portion and the side wall portion of the convex portion are water-permeable. Since there is no water pool between adjacent decorative protection plates and on the upper surface of the decorative protection plate, the decorative upper surface is excellent in decoration and design because a water impermeable decorative layer is formed on the upper surface of the convex part. Not only does it become a thing, but it becomes difficult for dirt to soak into or adhere to at least the upper surface of the convex portion where the water-impermeable decorative layer is formed, and even if dirt is attached, it can be easily removed. Even if the concave portion is dirty, the dirt is visually inconspicuous because it is recessed from the upper surface of the convex portion. Further, by coloring the water-permeable substrate to make the stains less noticeable, the stains in the recesses become more inconspicuous, and by imparting antibacterial and / or mildew-proof properties to the water-permeable substrate, moss and mold can be prevented. It becomes difficult to grow, is hygienic, and the water permeability is unlikely to deteriorate.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】以下、本発明の具体的な好適実施
例を図面を参照しながら詳細に説明するが、本発明は図
示実施例のものに限定されるものではない。本発明に係
る化粧保護板Aは、透水性を有する透水性基板1の表面
側に凹部2と凸部3が形成され、少なくとも上記凸部3
の上面に、透水性を有さず且つ装飾・意匠性を備えた化
粧層4を形成してなる。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Hereinafter, specific preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings, but the present invention is not limited to the illustrated embodiments. In the decorative protective plate A according to the present invention, the concave portion 2 and the convex portion 3 are formed on the surface side of the water permeable substrate 1 having water permeability, and at least the convex portion 3
The decorative layer 4 which has neither water permeability nor decoration / design is formed on the upper surface of the.

【0008】透水性基板1は、セメントに骨材と粘結剤
および水を加えて混練することにより、セメントスラリ
ーでコーティングされた骨材を点接着させて連続した多
孔質に形成して透水性を得る一般的な製法により形成さ
れ、適宜所望な大きさ(例えば、300〜500mmの
正方形又は長方形状、或いは円形その他の多角形状)と
厚さ(例えば、15〜30mm)に形成すると共に、その
表面側に凹部2と凸部3を形成してなる。
The water-permeable substrate 1 is formed by adding an aggregate, a binder and water to cement and kneading the mixture to form a continuous porous material by spot-bonding the aggregate coated with the cement slurry. And a desired size (for example, a square or rectangular shape of 300 to 500 mm, or a circular or other polygonal shape) and a thickness (for example, 15 to 30 mm), and The concave portion 2 and the convex portion 3 are formed on the front surface side.

【0009】また、透水性基板1には、その表面に付着
した汚れが目立たないような着色を施したり、凹部2を
凸部3に対して目地の様に形成することが好ましい。透
水性基板1に汚れが目立たないような着色を施す場合、
成形された透水性基板1の表面に後から塗料を塗布する
ようにしても良いし、透水性基板1の成形時に着色剤や
顔料を加えるようにしても良い。
Further, it is preferable that the water-permeable substrate 1 is colored so that dirt adhering to the surface thereof is inconspicuous, or the concave portion 2 is formed like a joint with respect to the convex portion 3. When coloring the water-permeable substrate 1 so that dirt is not noticeable,
The paint may be applied to the surface of the molded water-permeable substrate 1 later, or a colorant or a pigment may be added when the water-permeable substrate 1 is molded.

【0010】透水性基板1の表面側に形成される凸部3
は、点状または直線および曲線を含む線状、または格子
状或いはこれらを適宜組合わせて形成され、その高さす
なわち凹部2の深さは例えば、2〜8mm程度に形成さ
れる。透水性基板1の表面に占める凸部3の面積は、凹
部2に対して十分に広いものとすることが好ましい。
A convex portion 3 formed on the front surface side of the water-permeable substrate 1.
Are formed in a dot shape, a linear shape including a straight line and a curved line, or a lattice shape or an appropriate combination thereof, and the height thereof, that is, the depth of the concave portion 2 is formed to, for example, about 2 to 8 mm. It is preferable that the area of the convex portion 3 occupying the surface of the water-permeable substrate 1 is sufficiently wider than the concave portion 2.

【0011】透水性基板1を形成するセメントとして
は、普通セメント,早強セメント,超早強セメント,特
殊セメント等を使用することができる。その中でも、早
強セメントまたは超早強セメントは、成形時に所要の強
度を備えると同時に内部の多孔質が埋まる前に硬化が進
行するので、好適に使用できる。
As the cement for forming the water-permeable substrate 1, ordinary cement, early-strength cement, ultra-early-strength cement, special cement or the like can be used. Among them, the early-strength cement or the super-early-strength cement has suitable strength at the time of molding and, at the same time, the hardening proceeds before the inside of the porous material is filled up, so that it can be suitably used.

【0012】そして、上記セメントと混ぜる骨材として
は、河川砂利,山砂利,陸砂利,天然石粉砕,珪砂等を
挙げることができる。その中でも、珪砂は入手が容易で
不純物が少なく粒径が揃っていているため、透水性に優
れた好ましい多孔質基板を形成すやすい。
Examples of aggregates to be mixed with the above cement include river gravel, mountain gravel, land gravel, crushed natural stone, silica sand and the like. Among them, silica sand is easily available, has few impurities, and has a uniform particle size, so that it is easy to form a preferable porous substrate having excellent water permeability.

【0013】更に、形成される透水性基板1の軽量化を
図るために、通常の骨材の他に軽量骨材を使用しても良
い。使用する軽量骨材としては、天然軽石,天然岩石,
鉱物を加熱発泡したもの、或いはガラスバルーン,シラ
スバルーン,ヒル石等を挙げることができる。
Further, in order to reduce the weight of the water-permeable substrate 1 to be formed, a lightweight aggregate may be used in addition to the normal aggregate. The lightweight aggregates used include natural pumice, natural rock,
Examples include heat-foamed minerals, glass balloons, shirasu balloons, leeches, and the like.

【0014】また、上記セメントおよび骨材と混ぜる粘
結剤としては、メチルセルロース,アクリル樹脂,エチ
レンビニアルコール,スチレン・ブタジエン共重合体エ
マルジョン,エポキシ等の樹脂材を挙げることができ
る。これらの樹脂材の中で、アクリル樹脂が安価で且つ
透水性基板1の成形時における取り扱いが容易であるの
で好ましい。
Examples of the binder mixed with the cement and the aggregate include resin materials such as methyl cellulose, acrylic resin, ethylene vinyl alcohol, styrene-butadiene copolymer emulsion and epoxy. Among these resin materials, acrylic resin is preferable because it is inexpensive and easy to handle when the water-permeable substrate 1 is molded.

【0015】尚、透水性基板1を形成する場合に、上記
セメントと骨材と粘結剤の他に、補助材料として、鉄,
チタン等の各種金属酸化物や水酸化物等からなるセメン
ト用着色剤を加えたり、耐アルカリ性のガラス繊維,炭
素繊維,ビニロンなどからなるクロス基材やメタルラス
等の金属金網の補強材を加えるも任意である。
When the water-permeable substrate 1 is formed, in addition to the above cement, aggregate and binder, iron, as an auxiliary material,
Addition of cement colorants made of various metal oxides and hydroxides such as titanium, and cloth base materials made of alkali-resistant glass fiber, carbon fiber, vinylon, and metal wire mesh reinforcements such as metal laths. It is optional.

【0016】更に、透水性基板1に抗菌性を付与させる
場合には、銀,銅,亜鉛等の抗菌性金属や中性硫酸銀、
酸化チタン、カチオン型抗菌剤または上記抗菌性金属を
ブレンドしてなるゼオライトや樹脂材等の抗菌剤を、ま
た、防カビ性を付与させる場合には、アルコール、フェ
ノール、カルボン酸などの有機系、銀,銅,亜鉛などの
有機金属系、ヒ素系等の防かび剤を、上記セメントと骨
材と粘結剤からなる主原料に添加混合する。苔やカビを
生えにくくするのに、好ましくは、銀,銅,亜鉛等の金
属のように抗菌性と防カビ性を合わせ持ったものを使用
するか、抗菌剤と防カビ剤を併用すると良い。
Further, when imparting antibacterial properties to the water-permeable substrate 1, antibacterial metals such as silver, copper and zinc, and neutral silver sulfate,
Titanium oxide, a cationic antibacterial agent or an antibacterial agent such as a zeolite or a resin material obtained by blending the above antibacterial metal, and when imparting antifungal properties, alcohol, phenol, an organic system such as carboxylic acid, An antifungal agent such as an organic metal-based agent such as silver, copper or zinc or an arsenic-based agent is added to and mixed with the main raw material composed of the cement, the aggregate and the binder. To prevent the growth of moss and mold, it is preferable to use a metal that has both antibacterial and antifungal properties, such as silver, copper and zinc, or to use an antibacterial and antifungal agent together. .

【0017】而して、透水性基板1を形成する場合に
は、セメント:骨材:軽量骨材:粘結剤(樹脂):水
を、例えば1:3:1:0.3:0.3の割合で配合
し、これに適宜セメント用着色剤を加えるが、始めセメ
ントと骨材および軽量骨材をドライブレンドし、その中
に粘結剤(樹脂)と水を混合したものを加えて流動性を
持たない程度のセメントスラリーを作製する。そしてこ
のセメントスラリーを、内底部に化粧保護板Aにおける
凸部3を形成するための凹部が形成された成形型枠内に
注入する。この時、必要に応じて中間層に金属金網等の
補強材を入れ、然る後に2.9MPaの圧力でプレスし
た後、28日間養生を行なう。養成を行なう場合、内部
のセメントスラーが硬化する養生3日後に、成形型枠か
ら脱型するようにする。この時点で、透水性基板1(化
粧保護板A)の表面側に凸部3が同一体に突出形成さ
れ、同時に凸部3に、透水性を有さず且つ装飾・意匠性
を備えた化粧層4が形成される。
When the water-permeable substrate 1 is formed, cement: aggregate: light weight aggregate: binder (resin): water, for example, 1: 3: 1: 0.3: 0. Mix in a ratio of 3 and add a colorant for cement appropriately to this, but first dry-blend cement with aggregate and lightweight aggregate, and add a mixture of a binder (resin) and water into it. Prepare a cement slurry that does not have fluidity. Then, this cement slurry is poured into a molding frame in which a concave portion for forming the convex portion 3 of the decorative protective plate A is formed on the inner bottom portion. At this time, if necessary, a reinforcing material such as a metal wire mesh is put in the intermediate layer, followed by pressing at a pressure of 2.9 MPa, followed by curing for 28 days. When carrying out the curing, the mold should be removed from the molding frame 3 days after the curing of the cement slur inside. At this point, the convex portion 3 is formed on the front surface side of the water-permeable substrate 1 (makeup protection plate A) so as to project in the same body. Layer 4 is formed.

【0018】化粧保護板Aの凸部3に透水性を有さず且
つ装飾・意匠性を備えた化粧層4を形成する場合、凸部
3全体を非透水性を有し且つ装飾・意匠性を備えた化粧
層4として形成しても良いし(図1参照)、化粧層4を凸
部3の上面だけでなく凸部3の側壁部分3aにも形成す
るようにしても良いが、少なくとも凸部3の上面に化粧
層4を形成するようにする(図2および図3参照)。
In the case of forming the decorative layer 4 which is not water-permeable and has decoration / design on the convex portion 3 of the decorative plate A, the entire convex portion 3 is water-impermeable and decorative / design. May be formed as the decorative layer 4 (see FIG. 1), or the decorative layer 4 may be formed not only on the upper surface of the convex portion 3 but also on the side wall portion 3a of the convex portion 3, but at least The decorative layer 4 is formed on the upper surface of the convex portion 3 (see FIGS. 2 and 3).

【0019】化粧保護板Aの凸部3に化粧層4を形成す
る場合、凸部3と化粧層4を成形型枠で同時一体に形成
する方法と、凸部3に化粧用粒子を粘着剤とトップコー
ト塗料で固着させる方法と、凸部3に非透水性塗料を塗
布する方法の3つが考えられるが、本発明はこれら3つ
の方法に限定されるものではない。
In the case of forming the decorative layer 4 on the convex portion 3 of the decorative protective plate A, the convex portion 3 and the decorative layer 4 are simultaneously formed integrally by a molding frame, and cosmetic particles are attached to the convex portion 3 by an adhesive agent. There are three possible methods, namely, a method of fixing with a top coat paint and a method of applying a water-impermeable paint to the convex portions 3, but the present invention is not limited to these three methods.

【0020】凸部3と化粧層4を成形型枠で同時一体に
形成する第1の方法(図1参照)は、透水性基板1を形成
する時に使用するセメントと同様のセメントおよび粘結
剤と、無機着色粒子,花崗岩,大理石などの粉砕粒子か
らなる化粧用粒子4aを用いて、セメント:化粧用粒
子:粘結剤:水を例えば1:3:0.1:0.5の割合
で配合し、セメントと化粧用粒子をドライブレンドした
ものに粘結剤と水を混合したものを加えて流動性のある
セメントスラリーを作製する。そして、このセメントス
ラリーを、成形型枠の内底部に透水性基板1の凸部3を
形成するために形成された凹部内に注入し、然る後に、
残る成形型枠内に前記した透水性基板1を形成するため
の流動性のないセメントスラリーを注入し、両セメント
スラリーが硬化した後に脱型して養生し、養成後、凸部
3の表面(および側壁面3a)をサンドブラスト等で研
磨して、凸部3の表面(および側壁面3a)に上記化粧
用粒子4aを露出させることにより化粧層4を形成する
ようにしたものである。この方法で化粧保護板Aを形成
すると、透水性基板1部分は透水性を有するが凸部3全
体が非透水性となり、凸部3の表面(および側壁面3
a)に化粧層4が現出されることになる。
The first method (see FIG. 1) of simultaneously forming the convex portion 3 and the decorative layer 4 integrally with the molding frame is the same cement and binder as the cement used when forming the water-permeable substrate 1. And cosmetic particles 4a composed of crushed particles of inorganic colored particles, granite, marble, etc., cement: cosmetic particles: binder: water at a ratio of, for example, 1: 3: 0.1: 0.5. A cement slurry having fluidity is prepared by adding a mixture of a binder and water to a dry blend of cement and cosmetic particles. Then, this cement slurry is poured into the concave portion formed to form the convex portion 3 of the water permeable substrate 1 on the inner bottom portion of the molding frame, and after that,
A fluidity-free cement slurry for forming the above-mentioned water-permeable substrate 1 is poured into the remaining molding frame, and after both cement slurries are hardened, they are demolded and cured. After curing, the surface of the convex portion 3 ( And the side wall surface 3a) is polished by sandblasting or the like to expose the cosmetic particles 4a on the surface of the convex portion 3 (and the side wall surface 3a) to form the decorative layer 4. When the decorative protective plate A is formed by this method, the water-permeable substrate 1 portion is water-permeable, but the entire convex portion 3 becomes impermeable, and the surface of the convex portion 3 (and the side wall surface 3
The decorative layer 4 is exposed in a).

【0021】また、化粧保護板Aの凸部3に化粧層4を
形成する第2の方法(図2参照)は、凸部3の表面に、先
ず石止め用粘着剤4bをスポンジまたは植毛ローラー等
で塗布し、その上から無機着色粒子,花崗岩,大理石等
の粉砕粒子からなる化粧用粒子4aを散布した後、余剰
な化粧用粒子4aを払い落して石止め用粘着剤4bを硬
化させる。そして、その上から透明または半透明で着色
或いは無着色のトップコート塗料4cを塗布して化粧用
粒子4aを被覆固着させることにより、化粧層4を形成
するようにしたものである。上記石止め用粘着剤4bと
しては、粘度が1000MPa・S以上のエポキシ系,
ウレタン系,アクリル系などの樹脂製粘着剤を使用す
る。この中で、ウレタン系粘着剤が石落ちが少ないので
好ましい。また、トップコート塗料4cとしては、粘度
が300MPa・S以下で無黄変タイプのエポキシ系,
ウレタン系,アクリル系等の樹脂材を使用する。この中
で、アクリル系樹脂が黄変しにくく、しかも粘度が30
0MPa・S以上の場合には水で薄めて調節することが
可能であるので、好適である。この方法で化粧層4を形
成すると、透水性基板1部分および凸部3が透水性を有
し、凸部3の表面に透水性を有さず且つ装飾・意匠性を
備えた化粧層4が形成されることになる。
The second method (see FIG. 2) of forming the decorative layer 4 on the convex portion 3 of the decorative protective plate A is as follows. First, the stone-blocking adhesive 4b is sponged or flocked on the surface of the convex portion 3. Etc., and then the cosmetic particles 4a made of crushed particles of inorganic colored particles, granite, marble, etc. are sprinkled thereon, and then the excess cosmetic particles 4a are blown off to cure the stone-blocking adhesive 4b. Then, a transparent or semitransparent colored or non-colored topcoat paint 4c is applied thereon to cover and fix the cosmetic particles 4a to form the decorative layer 4. As the above-mentioned stone stopping pressure-sensitive adhesive 4b, an epoxy type having a viscosity of 1000 MPa · S or more,
Use urethane or acrylic resin adhesive. Of these, urethane-based pressure-sensitive adhesives are preferable because stones are less likely to fall off. Further, as the top coat paint 4c, a non-yellowing type epoxy resin having a viscosity of 300 MPa · S or less,
Use resin materials such as urethane and acrylic. Among them, the acrylic resin is less likely to turn yellow and has a viscosity of 30.
In the case of 0 MPa · S or more, it is possible to dilute and adjust with water, which is preferable. When the decorative layer 4 is formed by this method, the water-permeable substrate 1 portion and the convex portions 3 have water permeability, and the decorative layer 4 having no decoration on the surface of the convex portions 3 and having decoration / design property is obtained. Will be formed.

【0022】更に、非透水性塗料を用いて化粧保護板A
の凸部3に化粧層4を形成する第3の方法(図3参照)
は、エポキシ系,ウレタン系,ポリエステル系,アクリ
ル系などの樹脂に着色剤として適宜な顔料を添加してな
る非透水性紛体塗料を用い、この非透水性紛体塗料を凸
部3の表面に塗布した後、紛体塗料を溶融・硬化させて
皮膜化させることにより化粧層4を形成するようにした
ものである。非透水性紛体塗料として使用する場合、ポ
リエステル系の粉体塗料が耐光性に優れているため好ま
しい。この方法で化粧層4を形成すると、透水性基板1
部分および凸部3が透水性を有し、凸部3の表面に透水
性を有さず且つ装飾・意匠性を備えた化粧層4が形成さ
れることになる。
Further, a decorative protective plate A is prepared by using a water impermeable paint.
Third Method for Forming Decorative Layer 4 on Convex Part 3 (see FIG. 3)
Is a non-water-permeable powder coating material obtained by adding an appropriate pigment as a colorant to an epoxy-based, urethane-based, polyester-based or acrylic-based resin, and the non-water-permeable powder coating material is applied to the surface of the convex portion 3. After that, the powder coating material is melted and cured to form a film, so that the decorative layer 4 is formed. When used as a water-impermeable powder coating, a polyester powder coating is preferable because it has excellent light resistance. When the decorative layer 4 is formed by this method, the water-permeable substrate 1
The portion and the convex portion 3 have water permeability, and the decorative layer 4 having no water permeability and having decoration / design is formed on the surface of the convex portion 3.

【0023】次に、具体的な実施例について説明する。 <実施例1>セメントとして早強セメントを用い、骨材
として珪砂3号を用い、軽量骨材としてガラスバルーン
を用い、そして粘結剤としてアクリル樹脂を用い、これ
らセメント(早強セメント):骨材(珪砂3号):軽量
骨材(ガラスバルーン):粘結剤(アクリル樹脂):水
を、1:3:1:0.3:0.45の割合で配合し、流
動性の有るセメントスラリーを作製した。このセメント
スラリーを、成形型枠の内底部に凸部3を形成するため
に形成された凹部内に注入し、然る後に、残る成形型枠
内に、セメント(早強セメント):骨材(珪砂3号):
軽量骨材(ガラスバルーン):粘結剤(アクリル樹
脂):水を、1:3:1:0.3:0.3の割合で配合
してなる流動性のないセメントスラリーを注入し、セメ
ントスラリーが硬化した養成3日後に脱型して28日間
養生し、凸部3部分が非透水性で、透水性基板1部分が
透水性を有する縦横300mm、厚さ25mmの正方形
状をした化粧保護板Aを作成した。
Next, a concrete example will be described. <Example 1> Using early-strength cement as cement, silica sand No. 3 as aggregate, glass balloon as lightweight aggregate, and acrylic resin as binder, these cements (early-strength cement): bone Material (silica sand No. 3): Light weight aggregate (glass balloon): Binder (acrylic resin): Water at a ratio of 1: 3: 1: 0.3: 0.45, and a fluid cement A slurry was prepared. This cement slurry is poured into the concave portion formed to form the convex portion 3 on the inner bottom portion of the molding die, and then, in the remaining molding die, cement (early strength cement): aggregate ( Quartz sand 3):
Light aggregate (glass balloon): binder (acrylic resin): water in a ratio of 1: 3: 1: 0.3: 0.3 After 3 days of curing the slurry has been cured, it is demolded and cured for 28 days. The convex portion 3 is water impermeable, and the water permeable substrate 1 is water permeable. Board A was made.

【0024】<実施例2>実施例1における骨材(珪砂
3号)に替えて化粧用粒子(無機着色粒子)を用い、セ
メント(早強セメント):化粧用粒子(無機着色粒
子):軽量骨材(ガラスバルーン):粘結剤(アクリル
樹脂):水を、1:3:1:0.3:0.45の割合で
配合して流動性の有るセメントスラリーを作製した以外
は実施例1と同様にして化粧保護板Aを作成し、成形さ
れた化粧保護板Aの凸部3の表面をサンドブラストで研
磨して化粧用粒子4aを表面に露出させることにより化
粧層4を形成した。
Example 2 In place of the aggregate (silica sand No. 3) used in Example 1, cosmetic particles (inorganic coloring particles) were used, and cement (early strength cement): cosmetic particles (inorganic coloring particles): lightweight Examples except that an aggregate (glass balloon): a binder (acrylic resin): water was mixed at a ratio of 1: 3: 1: 0.3: 0.45 to prepare a fluid cement slurry. A decorative protective plate A was prepared in the same manner as in No. 1, and the surface of the convex portion 3 of the molded decorative protective plate A was sandblasted to expose the cosmetic particles 4a to form the decorative layer 4.

【0025】<実施例3>セメント(早強セメント):
骨材(珪砂3号):軽量骨材(ガラスバルーン):粘結
剤(アクリル樹脂):水を、1:3:1:0.3:0.
3の割合で配合してなる流動性のないセメントスラリー
を作製し、このセメントスラリーを内底部に凸部3を形
成するための凹部が形成された成形型枠内に注入し、セ
メントスラリーが硬化した養成3日後に脱型して28日
間養生し、透水性基板1部分および凸部3部分が透水性
を有する縦横450mm、厚さ20mmの正方形状をし
た透水性基板1を作成した。そして、この透水性基板1
の凸部3の上面に粘度が1500MPa・Sの石止め用
粘着剤(ウレタン樹脂の透水性舗装材;無黄変タイプ;
アメニフレックスT;東レ社製)を植毛ローラーで塗
布し、その上から化粧用粒子4aとして無機着色粒子を
散布すると共に、余剰の化粧用粒子(無機着色粒子)を
払い落し、石止め用粘着剤が乾燥した後、上記散布した
化粧用粒子(無機着色粒子)の上から粘度が300MP
a・S以下のアクリル系樹脂からなる透明なトップコー
ト塗料を噴霧塗布し、乾燥硬化させて凸部3の上面に化
粧層4を有する化粧保護板Aを得た。
<Example 3> Cement (early strong cement):
Aggregate (silica sand No. 3): lightweight aggregate (glass balloon): binder (acrylic resin): water, 1: 3: 1: 0.3: 0.
A non-fluidic cement slurry prepared by mixing in a ratio of 3 was prepared, and this cement slurry was poured into a molding frame in which a concave portion for forming a convex portion 3 was formed on the inner bottom portion, and the cement slurry was hardened. After 3 days of curing, it was demolded and cured for 28 days to prepare a water-permeable substrate 1 having a water-permeable substrate 1 portion and convex portions 3 having water permeability of 450 mm in length and width and 20 mm in thickness. And this water permeable substrate 1
Adhesive for stone stoppers with a viscosity of 1500 MPa · S on the upper surface of the convex portion 3 (water-permeable pavement material of urethane resin; non-yellowing type;
Amenities at this 3.0 star Flex R T; was coated by Toray Industries, Inc.) the flocking roller with sprayed inorganic colored particles as cosmetic particles 4a thereon flicked excess cosmetic particles (inorganic colored particles), stone retaining adhesive After the agent is dried, the viscosity of the cosmetic particles (inorganic colored particles) scattered above is 300MP.
A transparent topcoat paint consisting of an acrylic resin of a · S or less was sprayed and dried and cured to obtain a decorative protective plate A having a decorative layer 4 on the upper surface of the convex portion 3.

【0026】<実施例4>前記実施例3と同様にして透
水性基板1部分および凸部3部分が透水性を有する透水
性基板1を作成し、透水性基板1の凸部3の上面に、ポ
リエステル系混合分子からなる非透水性石目調模様粉体
塗料(オキシパウダー;水谷ペイント製)を塗布し、そ
の後、200℃で15分間加熱して溶融・硬化すること
により被膜化させ、透水性基板1の凸部3上面に御影石
調の模様を有する化粧層4を有する化粧保護板Aを得
た。
<Embodiment 4> A water-permeable substrate 1 in which the water-permeable substrate 1 portion and the convex portions 3 have water permeability is prepared in the same manner as in the third embodiment, and is formed on the upper surface of the convex portion 3 of the water-permeable substrate 1. , A non-water permeable stone pattern powder coating (oxy powder; made by Mizutani Paint) consisting of polyester-based mixed molecules, then heated at 200 ° C for 15 minutes to melt and cure to form a film, A decorative protective plate A having a decorative layer 4 having a granite pattern on the upper surface of the convex portion 3 of the flexible substrate 1 was obtained.

【0027】前記実施例1〜4で作成した化粧保護板A
について、化粧層4を含めた外観の意匠性と、耐防汚
性、および透水性を調べた結果を、下記の表1に示す。
ちなみに、耐防汚性および透水性は、それぞれ次の評価
法および評価基準にしたがって評価した。 ・耐防汚性について [評価法]JIS A 1454に準じた汚染材料を保
護板の表面に付着させて1日経過した後に、たわしで洗
浄した後の汚染材料の付着状態を目視で観察した。 [評価基準] 良:洗浄後、保護板表面に汚染材料の付着がない状態 不可:洗浄後、保護板表面に汚染材料が残っている状態 ・透水性について [評価法]保護板の表面に水200gを注ぎ、水の透過
度合いを目視で観察した。 [評価基準] 良:30秒未満に水の透過が観察された 不可:水が透過するの30秒以上かかった
Decorative protective plate A prepared in Examples 1 to 4
Table 1 shows the results of examining the appearance of the decorative layer 4, including the decorative layer 4, stain resistance, and water permeability.
Incidentally, antifouling resistance and water permeability were evaluated according to the following evaluation methods and evaluation criteria, respectively. -As for antifouling property [Evaluation method] After adhering a contaminated material according to JIS A 1454 to the surface of the protective plate for one day, the adhered state of the contaminated material after washing with a scrubbing brush was visually observed. [Evaluation Criteria] Good: After cleaning, there is no contaminant on the surface of the protective plate. Impossible: After cleaning, there is residual contaminant on the surface of the protective plate. ・ Water permeability. [Evaluation method] Water on the surface of the protective plate. 200 g was poured and the degree of water permeation was visually observed. [Evaluation Criteria] Good: Permeation of water was observed in less than 30 seconds Poor: It took 30 seconds or more for water to permeate

【0028】[0028]

【表1】 実施例1 実施例2 実施例3 実施例4 意匠性 良 優 優 優 耐防汚性 良 良 良 良 透水性 良 良 良 良 [Table 1] Example 1 Example 2 Example 3 Example 4 Designability Good Excellent Excellent Antifouling resistance Good Good Good Good Permeability Good Good Good Good

【0029】また、前記実施例1〜4で作成した透水性
基板1に、それぞれ透水性基板1の作成時にセメントス
ラリー中に抗菌性と防カビ性を合わせ持つ銀系抗菌剤を
添加することにより抗菌性と防カビ性を付与させた後、
5ヶ月間にわたって曝露試験を行ない銀系抗菌剤を添加
したものと銀系抗菌剤を添加しなかったものとの苔やカ
ビの発生状況を観察した。その結果、銀系抗菌剤を添加
したものには苔やカビの発生が見られなかったが、銀系
抗菌剤を添加しなかったものは苔およびカビが発生し
た。
By adding a silver-based antibacterial agent having both antibacterial and antifungal properties to the water-permeable substrate 1 prepared in Examples 1 to 4 in the cement slurry at the time of preparing the water-permeable substrate 1, respectively. After imparting antibacterial and antifungal properties,
An exposure test was carried out for 5 months, and the occurrence of moss and mold was observed between those with a silver antibacterial agent added and those without a silver antibacterial agent. As a result, no moss or mold was found in those to which the silver-based antibacterial agent was added, but moss and mold were found in those to which the silver-based antibacterial agent was not added.

【0030】[0030]

【発明の効果】本発明に係る透水性化粧保護板は斯様
に、透水性を有する透水性基板の表面側に凹部と凸部を
形成せしめ、少なくとも上記凸部の上面を透水性を有し
ない化粧層に形成してなるので、透水性を有しない化粧
層以外の部分において透水・排水機能を発揮し、透水性
を有しない化粧層においてはその表面に汚れが着き難く
汚れが着いても容易に除去することが出来る防汚性を発
揮し得ると共に、外観の見栄えの良い装飾・意匠性を発
揮することが可能となる。よって、本発明に係る化粧保
護板によれば、透水・排水機能を有しながら表面の汚れ
を抑制する防汚性を有し、且つ外観の見栄えの良いもの
となる。
As described above, the water-permeable decorative protective plate according to the present invention has the water-permeable substrate having the water-permeable substrate provided with the recesses and the protrusions, and at least the upper surfaces of the protrusions are not water-permeable. Since it is formed on the decorative layer, it exerts water-permeation / drainage function in parts other than the non-water-permeable decorative layer, and the surface of the non-water-permeable cosmetic layer does not easily get dirty and is easy to get dirty. In addition to exhibiting antifouling properties that can be removed, it is also possible to exhibit decorative and design properties with a good-looking external appearance. Therefore, according to the decorative protective plate of the present invention, it has antifouling property of suppressing surface stains while having a water permeation / drainage function, and has a good appearance.

【0031】また、特に請求項2記載の透水性化粧保護
板によれば、透水性基板に、付着した汚れが目立たない
着色を施してなるので、長期にわたって汚れの目立たな
いものとすることが出来る。
Further, according to the water permeable decorative protective plate of the second aspect, since the water permeable substrate is colored so that the adhered dirt is not conspicuous, the dirt can be made inconspicuous for a long period of time. .

【0032】また、特に請求項3記載の透水性化粧保護
板によれば、透水性基板の表面側に形成される凹部が凸
部に対して目地の様に形成されているので、外観的に装
飾・意匠性に優れたデザインを容易に形成できる。
Further, according to the water permeable decorative protective plate of the third aspect, in particular, since the concave portion formed on the surface side of the water permeable substrate is formed like a joint with respect to the convex portion, the appearance is visually improved. A design with excellent decoration and design can be easily formed.

【0033】更に、請求項7記載の透水性化粧保護板に
よれば、透水性基板に抗菌性及び/又は防カビ性を付与
せしめてなるので、化粧保護板の表面に苔やカビ等が長
期にわたって発生し難くなり、外観的にも透水性におい
ても好ましと共に、カビによって目詰りを起こして透水
性が低下してしまう恐れがなくなる。
Further, according to the water-permeable decorative protective plate of the seventh aspect, since the water-permeable substrate is provided with antibacterial and / or mildew-proof properties, moss, mold, etc. can be left on the surface of the decorative protective plate for a long period of time. It is less likely to occur over a long period of time, and it is preferable in terms of appearance and water permeability, and there is no fear that mold will cause clogging and reduce water permeability.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明実施の一例を示す模式図。FIG. 1 is a schematic view showing an example of implementing the present invention.

【図2】 本発明の他の実施例を示す模式図。FIG. 2 is a schematic view showing another embodiment of the present invention.

【図3】 本発明の更に他の実施例を示す模式図。FIG. 3 is a schematic view showing still another embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A:透水性化粧保護板 1:透水性基板 2:凹部 3:凸部 3a:凸部の側壁面 4:化粧層 4a:化粧用粒子 4b:石止め用粘着剤 4c:トップコート塗料 A: Water-permeable makeup protective plate 1: Water-permeable substrate 2: Recess 3: Convex portion 3a: Side wall surface of convex portion 4: Cosmetic layer 4a: Cosmetic particles 4b: Adhesive for stone stop 4c: Top coat paint

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 4F100 AE01A AK25 AS00 BA02 BA03 BA07 BA10A BA10C CC00C DD01A DE04 GB07 GB08 HB00B JC00 JC00A JD05A JD05B JL06 JL10B JM01A JM02C JN01A JN01C JN08C 4G028 CB04 CB05 CB06    ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page    F-term (reference) 4F100 AE01A AK25 AS00 BA02                       BA03 BA07 BA10A BA10C                       CC00C DD01A DE04 GB07                       GB08 HB00B JC00 JC00A                       JD05A JD05B JL06 JL10B                       JM01A JM02C JN01A JN01C                       JN08C                 4G028 CB04 CB05 CB06

Claims (7)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 透水性を有する透水性基板の表面側に
凹部と凸部を形成せしめ、少なくとも上記凸部の上面を
透水性を有しない化粧層に形成してなることを特徴とし
た透水性化粧保護板。
1. A water-permeable, water-permeable substrate having concave and convex portions formed on the surface side thereof, and at least the upper surface of the convex portion is formed as a water-impermeable decorative layer. Makeup protection plate.
【請求項2】 前記透水性基板に、付着した汚れが目
立たない着色を施してなる請求項1に記載の透水性化粧
保護板。
2. The water-permeable decorative protective plate according to claim 1, wherein the water-permeable substrate is colored so that the adhered dirt is not noticeable.
【請求項3】 前記凹部が前記凸部に対して目地の様
に形成されている請求項1または2に記載の透水性化粧
保護板。
3. The water-permeable decorative protective plate according to claim 1, wherein the concave portion is formed like a joint with respect to the convex portion.
【請求項4】 前記透水性基板の凸部が、化粧用粒子
を含有するセメントスラリーで形成され、前記凸部の表
面を研磨して上記化粧用粒子を表面に露出させることに
より前記非透水性化粧層を形成してなる請求項1から3
のいずれか1項に記載の透水性化粧保護板。
4. The water-impermeable substrate is formed by forming a convex portion of a cement slurry containing cosmetic particles, and polishing the surface of the convex portion to expose the cosmetic particles to the surface. 4. A decorative layer is formed to form a decorative layer.
The water-permeable decorative protective plate according to any one of 1.
【請求項5】 前記非透水性化粧層が、前記凸部の表
面に塗布した粘着剤の上に散布された化粧用粒子を透明
または半透明のトップコート塗料で被覆することにより
形成されている請求項1から3のいずれか1項に記載の
透水性化粧保護板。
5. The water-impermeable decorative layer is formed by coating cosmetic particles dispersed on a pressure-sensitive adhesive applied to the surface of the convex portion with a transparent or translucent top coat paint. The water-permeable decorative protective plate according to any one of claims 1 to 3.
【請求項6】 前記非透水性化粧層が、前記凸部の表
面に非透水性塗料を塗布することにより形成されている
請求項1から3のいずれか1項に記載の透水性化粧保護
板。
6. The water-permeable decorative protective plate according to claim 1, wherein the water-impermeable decorative layer is formed by applying a water-impermeable coating on the surface of the convex portion. .
【請求項7】 前記透水性基板に抗菌性及び/又は防
カビ性を付与せしめてなる請求項1から6のいずれか1
項に記載の透水性化粧保護板。
7. The water-permeable substrate according to claim 1, which is provided with antibacterial and / or antifungal properties.
The water-permeable decorative protective plate according to item.
JP2001386224A 2001-12-19 2001-12-19 Water permeable decorative protection panel Pending JP2003184232A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001386224A JP2003184232A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Water permeable decorative protection panel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001386224A JP2003184232A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Water permeable decorative protection panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003184232A true JP2003184232A (en) 2003-07-03

Family

ID=27595431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001386224A Pending JP2003184232A (en) 2001-12-19 2001-12-19 Water permeable decorative protection panel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003184232A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7300050B2 (en) 2018-12-19 2023-06-28 トクラス株式会社 resin products

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7300050B2 (en) 2018-12-19 2023-06-28 トクラス株式会社 resin products

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20130266370A1 (en) Multi-layered cement compositions containing photocatalyst particles and method for creating multi-layered cement compositions containing photocatalyst particles
US20100005743A1 (en) Flexible Cement Veneer
CN101302880A (en) External heat insulation decorative processing method and structural body
KR101040496B1 (en) Mosaic Composite Blocks and Method for manufacturing thereof
CN108640612A (en) A kind of polishing concrete decoration terrace
US6861090B2 (en) Surface finish of cementitious nature and containing glass beads
JP3405730B2 (en) Surface finish with cementitious properties and containing glass beads
JP2003184232A (en) Water permeable decorative protection panel
KR100502726B1 (en) Epoxy mortar block and manufacturing method of the same
JP2013018153A (en) Laminated body
CN204510735U (en) A kind of have the concrete structure exposing sand face structure
WO2002096824A1 (en) Wall element, as well as covering for walls, wall elements and the like
KR100291623B1 (en) High strength artificial colored flooring material and construction method thereof
CN103821293A (en) Novel construction method of exterior wall
JP2009235789A (en) Inexpensive resin surface material having great strength and becoming not easily dirty and its formation method
US8519032B2 (en) Crushed stone surface texture composition and process for applying the same
CN2688803Y (en) Waterstones
JP3023186U (en) Decorative material for building surface finish with release sheet
JP4367753B2 (en) Cosmetic method
JP4823101B2 (en) Cosmetic cement base construction method and cosmetic cement base
JP6530842B1 (en) Coating material composition and method for producing colored cement-based cosmetic material
JP2560753Y2 (en) Glass decorative board with colored polymer cement layer
JP2002361171A (en) Natural stone tone surface decorative material and its production method
JPH0349904A (en) Decorating process and molded material
WO2024023811A1 (en) Mineral silicate sealant

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041214

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20061027

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061107

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070313