JP2003091666A - Translation order placement management method, management device and management program, and recording medium - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To facilitate an order of a matter ordered by a translation orderer to a translator most suitable to the translation thereof. SOLUTION: Translator data, translator schedules and translation records are read in sequentially (S1 to S3). Sorting by language (S4), sorting by field (S5), sorting by rank (S6) and sorting by translation record (S7) are next executed sequentially to narrow down the translators. A suitable translator is selected from among the narrowed translators, and the schedule is checked (S8). If the schedule is tight, another translator is selected (S9).

Description

Detailed Description of the Invention

[0001]

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a translation order management method, a management device, a management program and a recording medium used when a translation company orders a job from a translator, and is particularly suitable for jobs to be ordered Translation management method, management device, management program, and recording medium capable of easily selecting various translators.

[0002]

2. Description of the Related Art Generally, a translation company is affiliated with a large number of external translators in addition to the translators as employees. I try to order the translation from the translator who is most suitable for the job.

By the way, when selecting the most suitable translator for this translation from a large number of translators, it is necessary to consider the translation language of each translator, and also consider the translation field of each translator. You also need to do it. In addition, depending on the contents of the work that was ordered, the translation ability of each translator may be a problem, and even if we were able to select the most suitable translator in consideration of these points, we selected it. If the translator's schedule is full, there is a problem that the translation cannot be requested. Therefore, when a translation company places an order for work with a translator, it is necessary to manage the translation order using some method.

Conventionally, as a method of managing this translation order, a ledger in which the time, which translator, and by which deadline the order received from the translation ordering source has been placed is used as a method of assisting each. A list of translators that describes the translator's translation language, translation field, and translator's translation ability is used.

[0005]

In the conventional translation order management method described above, since the ledger is configured in such a manner that the matters from the translation order source are entered in the order of the order, the schedule of the translator who is going to request is set. In order to confirm, it is necessary to pick up only the orders for specific translators from the ordered items in the ledger, which is a problem that the work is not easy.

Further, since only one ordinary ledger is prepared, when a plurality of ordering personnel share the ordering work for the translator in the translation company, one ordering personnel is in charge of the ledger. While using, there is a problem that other ordering personnel cannot use the ledger and the work efficiency is extremely poor.

Therefore, conventionally, when assigning a project received from a translation ordering source to a specific translator, a veteran with a long service life is assigned to the ordering person, and the ordering person's many years of experience are used to manage the order. The reality is that we have to do this.

[0008] The present invention has been made in view of the present situation, and even if an ordering person with a short service life has received an order from a translation ordering source, the translator who is most suitable for the translation can receive the order.
It is an object of the present invention to provide a translation order management method, a management device, a management program, and a recording medium that can be easily ordered.

Another object of the present invention is to enable a translator who is more suitable for the translation of the translation orderer to place an order for the ordered item.

Still another object of the present invention is to enable an optimal translator to place an order for an ordered item in consideration of the management aspect of a translation company.

[0011]

In order to achieve the above object, the present invention provides a translator data storage for storing the translation language of each translator, the translation field, and a preset rank of translator in association with each other. A translation order management method comprising means and a translator schedule storage means for storing the schedule of each translator, and managing the order to the translator based on the storage contents stored in these storage means, A language selection step of selecting a translator based on a source language and a target language, a field selection step of selecting a translator based on a translation field, a rank selection step of selecting a translator based on a rank of a translator, Schedule selection step for selecting translators based on translator schedules,
Is provided.

Further, in the present invention, by the selection in each of the steps, even an ordering person with a short service life can easily deal with a case in which an order is received from a translation ordering source, to a translator most suitable for the translation. It is possible to place an order.

The present invention further comprises a translation result storage means for storing the translation order source and the translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other, based on the stored contents of the translation result storage means. The feature is that the translators are selected in consideration of the results of. As a result, it is possible to place an order for the ordered item to a more appropriate translator who meets the request of the translation order source.

The present invention is also characterized in that the rank of the translator is set based on the translation ability of each translator. As a result, it becomes possible to provide a high-quality translation to the translation orderer.

The present invention is also characterized in that the rank of the translator is set based on a comprehensive evaluation of the translation ability of each translator and incidental conditions such as a delivery date compliance rate and a translation unit price. As a result, it is possible to place an order for the ordered project with an optimal translator in consideration of the management of the translation company.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. A translation order management device that includes a translator schedule storage means for performing order management for a translator based on the storage contents stored in both storage means, and is based on a source language and a destination language. Language selection means for selecting translators, field selection means for selecting translators based on translation fields, rank selection means for selecting translators based on translator ranks, and translators based on translator schedules Schedule selection means to
Is provided. Then, by selecting the translators using each of the selecting means, even an ordering person who has just joined the company can easily obtain the item ordered from the translation ordering source to the translator most suitable for the translation. It is possible to place an order.

The present invention also relates to a translation result storage means for storing the translation order source and a translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other, and past results based on the stored contents of the translation result storage means. In consideration of the above, a translation performance selection means for selecting a translator is provided.
As a result, it is possible to place an order for the ordered item to a more appropriate translator who meets the request of the translation order source.

The present invention is also characterized in that the rank of the translator is set based on the translation ability of each translator. As a result, it becomes possible to provide a high-quality translation to the translation orderer.

The present invention is also characterized in that the rank of the translator is set based on a comprehensive evaluation of each translator's translation ability and incidental conditions such as delivery date compliance and translation unit price. As a result, it is possible to place an order for the ordered project with an optimal translator in consideration of the management of the translation company.

The present invention also stores a translator data storage unit for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. In a translation order management system that includes a translator schedule storage means and manages orders to translators based on the storage contents stored in these storage means, the translator is identified based on the source language and the destination language. Language selection processing to select, field selection processing to select translators based on translation field, rank selection processing to select translators based on translator rank, schedule selection to select translators based on translator schedule It is characterized in that a program having processing is used. As a result, even an ordering person with a short number of years of service and a short time before joining the company can easily place an order for the item ordered by the translation ordering source, to the translator who is most suitable for the translation.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. And a translation result storage unit that stores the translation order source and the translator who performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, and the storage content stored in each of these storage units. In the translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on the source language and the target language, and a field selection process that selects translators based on the translation field. , A rank selection process for selecting a translator based on the translator's rank, and a schedule selection process for selecting a translator based on the translator's schedule,
It is characterized in that a program having a translation result selection process of selecting a translator based on a past translation result of a translator's translation order source is used. As a result, it becomes possible to easily place an order for the ordered item to a translator who is more suitable to the request of the translation order source.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. In a translation order management system that includes a translator schedule storage means and manages orders to translators based on the storage contents stored in these storage means, the translator is identified based on the source language and the destination language. Language selection processing to select, field selection processing to select translators based on translation field, rank selection processing to select translators based on translator rank, schedule selection to select translators based on translator schedule It is characterized in that the computer is caused to execute the processing. By the above-described processes, it is possible to easily order the item ordered from the translation order source to the translator most suitable for the translation.

The present invention further stores a translator data storage unit for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. And a translation result storage unit that stores the translation order source and the translator who performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, and the storage content stored in each of these storage units. In the translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on the source language and the target language, and a field selection process that selects translators based on the translation field. , A rank selection process that selects translators based on the translator's rank, a schedule selection process that selects translators based on the translator's schedule, and a translator's translation generation process. And characterized in that the translation performance sorting process for sorting translator based on past translation results to the original, to cause the computer to execute. By the above-described processes, it is possible to place an order for the ordered item to a translator who is more suitable for the translation of the translation order source.

[0024]

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows a translation order management apparatus according to an embodiment of the present invention. This apparatus includes a translator data storage means 1, and the translator data storage means 1 includes a translation language, The translation field and the preset rank of the translator are stored in association with each other.

That is, the translated language is a source language and a target language. For example, in the case of a translator who translates from Japanese into English, the translated language is stored as a Japanese-English translation. It has become. Depending on the translator, the translation language is not limited to one, and when both Japanese and English translations and English and Japanese translations are performed, both are stored.

The translation field is a field in which translation is mainly performed by a translator, and is applicable to a project from a translation ordering source such as medical pharmacy, current affairs / literary arts, finance and securities. It is divided according to the information and stored. It should be noted that this translation field is not limited to one depending on the translator, and if there are a plurality of translation fields, a plurality of fields are stored.

The translator's rank is a rank set by the translation company based on the translator's translation ability, etc., and this rank is based on only the translator's translation ability. It is set in 5 levels from "5" to "1" based on a comprehensive evaluation of the ability rank set in 5 levels up to "E" and the translator's translation ability, incidental compliance rate, and incidental conditions such as translation unit price. There are two types of total rank,
It is supposed to be remembered. Then, the person in charge of ordering at the translation company, depending on the content of the item ordered from the translation orderer,
Translators can be selected using these two types of ranks.

As shown in FIG. 1, the translation order management device also includes a translation result storage unit 2 and a translator schedule storage unit 3, and the translation result storage unit 2 stores each translator until the present. The actual data such as what content of which translation ordering source is processed and to what extent is stored, and the translator schedule storage means 3 stores the delivery date of the item already ordered to each translator. The schedule of each translator, such as when and when a new item can be ordered, is stored in a tabular format and a calendar format.

As shown in FIG. 1, the translation order management device also includes a language selection means 4 which inputs the data stored in the translator data storage means 1. Based on the translation source language and the translation destination language, translators suitable for this are selected. The list of translators selected by the language selecting means 4 is sent to the field selecting means 5.

As shown in FIG. 1, the field selection means 5 receives the data stored in the translator data storage means 1 and the translator list data from the language selection means 4, and enters the translation field. Based on this, translators suitable for this are selected. Then, the list of translators selected by the field selection means 5 is sent to the rank selection means 6.

As shown in FIG. 1, the rank selecting means 6 receives the data stored in the translator data storing means 1 and the translator list data from the field selecting means 5 and receives the translator's list data. Based on the rank, the most suitable translator for translating the ordered item is selected. The list of translators selected by the rank selecting means 6 is sent to the translation performance selecting means 7.

As shown in FIG. 1, the translation performance selection means 7 receives the data stored in the translation performance storage means 2 and the translator list data from the rank selection means 6, and receives the translation order source. In consideration of the past record of the above, the translator who is most suitable for translating the ordered item is selected. The list of translators selected by the translation performance selection means 7 is the schedule selection means 8
To be sent to.

As shown in FIG. 1, the schedule selection means 8 receives the data stored in the translator schedule storage means 3 and the translator list data from the translation performance selection means 7, and receives the translator information. The best translators are selected based on our schedule.
Specifically, in the list of translators from the translation performance selection means 7, it is possible to select the translators with the highest possible ranking by examining the schedule margin in the order of the translators with the highest rankings. There is.

FIG. 2 is a flow chart showing a translation order management method in the translation order management apparatus, which will be described below.

First, in step S1, the translator data is read, and in step S2,
The translator schedule is read, and further, in step S3, the translation performance is read.

Next, in step S4, language selection is performed. Specifically, selection is performed by designating what the source language is and what the target language is.

Next, in step S5, selection by field is performed. Specifically, selection is performed by designating the field of translation of the item received from the translation ordering source.

FIG. 3 shows an example of a display screen for language selection and field selection. On this display screen, as shown in FIG. 3, a source language selection for displaying and selecting a source language is selected. A column 11, a destination language selection column 12 for displaying / selecting a translation target language, and a subject selection column 13 for displaying / selecting a field are provided, and a cancel button 14 and a translator list display button 15 are provided. Are provided respectively. Then, after the person in charge of ordering the translation company selects only the source language selection column 11 and the destination language selection column 12, or after selecting all the selection columns 11, 12, and 13, the translator list display By clicking the button 15, the translator list screen is displayed.

FIG. 4 shows an example of the translator list screen displayed by selecting only the source language selection column 11 and the destination language selection column 12, and FIG.
An example of the translator list screen displayed after selecting 12 and 13 is shown.

On these translator list screens, as shown in FIGS. 4 and 5, a name display column 16, a language / subject display column 17, a unit price display column 18, a workplace / educational history display column 19, a remarks column 20. A telephone / fax column 21 is provided horizontally in two rows, and a remaining work list display button 22 and a remaining work calendar display button are provided between the name display column 16 and the language / subject display column 17. 23 and a level display column 24 showing the rank of the translator are provided respectively.

This level display field 24 is shown in FIG. 4 and FIG.
As shown in, the upper rank rank column that is set and displayed in 5 steps from "A" to "E" based on only the translator's translation ability, the translator's translation ability, delivery rate compliance rate, translation unit price, etc. "5" to "1" based on the comprehensive evaluation with the incidental conditions
It is divided into an overall rank field in the lower row that is set / displayed in 5 steps up to the above, and the person in charge of ordering the translation company can select the translator by using these two types of ranks properly.

On the left side of the name display field 16, as shown in FIGS. 4 and 5, a translator selection decision button 25 is provided. On the lower side of this decision button 25, new registration is performed. A new registrant display field 26 for displaying whether or not the person is a new registrant is provided, and the new registrant is displayed in a dark color.

In each of the translator list screens, as shown in FIGS. 4 and 5, the display level filter selection field 2 is displayed.
7, a filter release / non-release switch button 28, and a sort order selection field 29 for selecting the sort order of translators are provided. The translator list screens shown in FIG. 4 and FIG. The translators are displayed in order of level by selection in the sort order selection field 29.

It should be noted that the five translators from the upper end in FIG. 4 and the translators at the upper end in FIG. 5 are displayed on the upper side even though the level is "3".
This is because it is a new registrant. That is, in the translation order management apparatus according to the present embodiment, the new registrant is preferentially displayed, and it is considered that it is easy to preferentially place an order with the new registrant for the item ordered from the translation order source.

When the sorting by field is completed in this way, the sorting by rank is performed in step S6 of FIG. Specifically, in the display level filter selection column 27 shown in FIG. 4 or 5, the display level is appropriately changed to perform selection by rank.

Although FIG. 4 and FIG. 5 show the case of selecting by the comprehensive rank, it is also possible to select by the ability rank, or both ranks can be used in combination.

In this way, when the selection by rank is completed and it is judged that the fifth "Wataru Hirota" in the translator list screen of FIG. Click the OK button 25. Then, the production ordering screen shown in FIG. 6 is displayed.

Then, in step S7 of FIG. 2, selection is performed according to the translation record. Specifically, by operating the production order screen shown in FIG. 6, whether or not “Wataru Hirota” who has been selected as an ordering candidate for this case has performed the translation of the translation ordering source before. To confirm.

That is, the production order screen shown in FIG.
A display switching button 30 for returning to the display screen shown in FIG. 3 and a display switching button 31 for switching to the display screen of the translation order history for each company are provided, and the translation of the translation order source has been performed so far. When confirming whether or not there is a case, the display switching button 31 is clicked. Then, the display screen of the translation order history by company as shown in FIG. 7 is displayed. By confirming the contents of this display screen, "Wataru Hirota" can confirm that he has performed the translation of the translation order source this time many times, so he is extremely suitable for the translation of this case. I understand.

Next, it is determined whether or not the translator's schedule selected in step S8 of FIG. 2 has a margin. If there is no margin, another translator is selected in step S9 and step S8 is selected. Return to. Specifically, check the schedule of "Wataru Hirota".

FIG. 8 shows the schedule of "Wataru Hirota"
FIG. 9 shows an example of a display screen displayed in a tabular form, and FIG. 9 shows an example of a display screen displaying a schedule of “Wataru Hirota” in a calendar form. In addition,
In Figure 9, the underline added between September 4 and September 13 indicates that there are still other projects that have already been ordered from "Wataru Hirota". The numbers "3" to "1" below the line indicate the number of remaining projects.

As is clear from FIGS. 8 and 9, 9
If the delivery date is after 14th of a month, you can order this item from "Translation ordering source" to "Wataru Hirota", but if the delivery date is earlier than that, then "Wataru Hirota"
It turns out that you cannot place an order with. Therefore, in such a case, for example, returning to the translator list screen shown in FIG. 5, another translator is selected, and the same operation as described above is repeated.

Since the information of each translator and the information of each translation ordering source are displayed according to the request of the ordering person, even an ordering person with a short service life receives an order from the translation ordering source. To the translator who is most suitable for the translation
You can easily order.

In the above embodiment, the case where the optimum translator is selected by narrowing down the language, field, rank, translation record, and schedule has been described. However, the selection order is not always limited. It does not have to be performed in this order. Even in that case, the same effect can be obtained.

[0055]

As described above, according to the present invention, the translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and each translator. A translator order storing method for storing a translator's schedule, and managing the order to the translator based on the storage contents stored in both of these storing means. A language selection step of selecting a translator based on a destination language, a field selection step of selecting a translator based on a translation field,
It is characterized in that a rank selection step of selecting a translator based on the rank of the translator and a schedule selection step of selecting a translator based on the schedule of the translator are provided.

Further, in the present invention, by the selection in each of the steps described above, even an ordering person with a short service life can easily deal with the item ordered from the translation ordering source to the translator most suitable for the translation. You can order.

The present invention further comprises a translation result storage means for storing the translation order source and the translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other, and based on the stored contents of the translation result storage means, Since the translators are selected in consideration of the track record of the
You can place an order for the ordered item with a more appropriate translator.

Further, according to the present invention, since the rank of the translator is set based on the translation ability of each translator, a high quality translation can be provided to the translation orderer.

Further, according to the present invention, the rank of the translator is set based on the comprehensive evaluation of the translation ability of each translator and incidental conditions such as the delivery rate compliance rate and the translation unit price.
It is possible to place an order for the item that has been ordered to the best translator, considering the management perspective of the translation company.

The present invention also stores a translator data storage unit for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. A translation order management device that includes a translator schedule storage means for performing order management for a translator based on the storage contents stored in both storage means, and is based on a source language and a destination language. Language selection means for selecting translators, field selection means for selecting translators based on translation fields, rank selection means for selecting translators based on translator ranks, and translators based on translator schedules Schedule selection means to
Since the translators are selected by using the above-mentioned selection means, even if the person in charge of ordering is new to the company, it is most suitable for the translation when the order is received from the translation ordering source. You can easily place an order with the translator.

The present invention also relates to a translation result storage means for storing the translation order source and a translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other, and past results based on the stored contents of the translation result storage means. Since a translation result selection means for selecting a translator is provided in consideration of the above, it is possible to place an order for the ordered item to a more appropriate translator that meets the request of the translation order source.

Further, according to the present invention, since the rank of the translator is set based on the translation ability of each translator, it is possible to provide a translation ordering source with a high quality translation.

Further, according to the present invention, the rank of the translator is set based on the comprehensive evaluation of the translation ability of each translator and incidental conditions such as the delivery date compliance and the translation unit price. It is possible to place an order for the item that has been ordered to the most suitable translator in consideration of the viewpoint.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. In a translation order management system that includes a translator schedule storage means and manages orders to translators based on the storage contents stored in these storage means, the translator is identified based on the source language and the destination language. Language selection processing to select, field selection processing to select translators based on translation field, rank selection processing to select translators based on translator rank, schedule selection to select translators based on translator schedule Since I am trying to use a program that has processing and
Even a person in charge of ordering, who has a short service life and is shortly after joining the company, can easily order the item ordered from the translation order source to the translator who is most suitable for the translation.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. And a translation result storage unit that stores the translation order source and the translator who performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, and the storage content stored in each of these storage units. In the translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on the source language and the target language, and a field selection process that selects translators based on the translation field. , A rank selection process for selecting a translator based on the translator's rank, and a schedule selection process for selecting a translator based on the translator's schedule,
Since a program that has a translation performance selection process that selects translators based on past translation performance of the translator's translation order source is used, an order is given to a translator who is more suitable for the translation order source's request. Can be easily ordered.

The present invention also stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. In a translation order management system that includes a translator schedule storage means and manages orders to translators based on the storage contents stored in these storage means, the translator is identified based on the source language and the destination language. Language selection processing to select, field selection processing to select translators based on translation field, rank selection processing to select translators based on translator rank, schedule selection to select translators based on translator schedule Since I am trying to make the computer execute the processing and
By each of the above processes, it is possible to easily place an order for the item ordered by the translation order source, with the translator most suitable for the translation.

The present invention further stores translator data storage means for storing the translation language of each translator, the translation field, and the preset rank of the translator in association with each other, and the schedule of each translator. And a translation result storage unit that stores the translation order source and the translator who performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, and the storage content stored in each of these storage units. In the translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on the source language and the target language, and a field selection process that selects translators based on the translation field. , A rank selection process that selects translators based on the translator's rank, a schedule selection process that selects translators based on the translator's schedule, and a translator's translation generation process. Since the computer is caused to execute the translation result selection process of selecting a translator based on the past translation result for the original, the above-mentioned processes allow the translator who is more suitable for the translation of the translation order source to receive an order. You can place an order for the item that you made.

[Brief description of drawings]

FIG. 1 is an overall configuration diagram showing a translation order management device according to an embodiment of the present invention.

FIG. 2 is a flow chart showing a translation order management method by the apparatus of FIG.

FIG. 3 is an explanatory diagram showing an example of a display screen for language selection and field selection.

FIG. 4 is an explanatory diagram showing an example of a translator list screen when only a language is selected.

FIG. 5 is an explanatory diagram showing an example of a translator list screen when both language selection and field selection are performed.

FIG. 6 is an explanatory diagram showing an example of a production ordering screen.

FIG. 7 is an explanatory diagram showing an example of a display screen of a translation order history by company.

FIG. 8 is an explanatory diagram showing an example of a display screen displaying a translator's schedule in a table format.

FIG. 9 is an explanatory diagram showing an example of a display screen displaying a translator's schedule in a calendar format.

[Explanation of symbols]

1 Translator data storage means 2 Translator achievement storage means 3 Translator schedule storage means 4 Language selection means 5 field selection means 6 Rank selection means 7 Translation achievement selection means 8 Schedule selection means

Claims (12)

[Claims] 1. A translator data storage unit for storing a translation language of each translator, a translation field, and a preset rank of a translator in association with each other, and a translator schedule for storing a schedule of each translator. And storage means,
Based on the stored contents stored in both of these storage means,
A translation order management method for managing an order to a translator, comprising a language selection step of selecting a translator based on a source language and a target language, and a field selection step of selecting a translator based on a translation field. A translation order management method comprising: a rank selection step of selecting a translator based on a translator's rank; and a schedule selection step of selecting a translator based on a translator's schedule. 2. A translation result storage unit for storing a translation order source and a translator who has performed translation of the translation order source in association with each other, and based on the stored contents of the translation result storage unit, the past results are stored. The translation order management method according to claim 1, wherein translators are selected in consideration. 3. The rank of a translator is set based on the translation ability of each translator.
Translation order management method described. 4. The rank of a translator is set on the basis of a comprehensive evaluation of each translator's translation ability and incidental conditions such as a delivery date compliance rate and a translation unit price, and the like. Translation order management method. 5. A translator data storage unit that stores the translation language of each translator, a translation field, and a preset rank of the translator in association with each other, and a translator that stores the schedule of each translator. And a schedule storage means,
Based on the stored contents stored in both of these storage means,
A translation order management device for managing orders to translators, comprising a language selection means for selecting a translator based on a translation source language and a translation destination language, and a field selection means for selecting a translator based on a translation field. A translation order management device comprising: a rank selecting means for selecting a translator based on a translator's rank; and a schedule selecting means for selecting a translator based on a translator's schedule. 6. A translation result storage unit for storing a translation order source and a translator who has performed translation of the translation order source in association with each other, and considering past results based on the stored contents of the translation result storage unit. 6. The translation order management device according to claim 5, further comprising: a translation performance selection means for selecting a translator. 7. The translation order management device according to claim 5 or 6, wherein the rank of the translator is set based on the translation ability of each translator. 8. The rank of a translator is set on the basis of a comprehensive evaluation of each translator's translation ability and incidental conditions such as delivery date compliance and translation unit price, and the like. Translation order management device. 9. A translator data storage means for storing a translation language of each translator, a translation field, and a preset rank of the translator in association with each other, and a translator schedule for storing the schedule of each translator. A language for selecting a translator based on a translation source language and a translation destination language in a translation order management system including a storage means and performing order management for a translator based on the stored contents stored in both storage means. Selection processing, field selection processing that selects translators based on translation fields, rank selection processing that selects translators based on translator ranks, schedule selection processing that selects translators based on translator schedules, A translation order management program comprising: 10. Translator data storage means for storing the translator's translation language, translation field, and preset rank of translators in association with each other, and translators for storing schedules of the translators. A schedule storage means, a translation result storage means for storing the translation order source and the translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, based on the storage contents stored in each of these storage means, In a translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on a source language and a target language, a field selection process that selects translators based on a translation field, and a translator. Rank selection processing that selects translators based on their rank, schedule selection processing that selects translators based on the translator's schedule, and Translation order management program characterized by comprising a translation record selection process of selecting the translator based on past translation results, a. 11. A translator data storage means for storing a translation language of each translator, a translation field, and a preset rank of a translator in association with each other, and a translator schedule for storing a schedule of each translator. And storage means,
Based on the stored contents stored in both of these storage means,
In a translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on a source language and a target language, a field selection process that selects translators based on a translation field, and a translator. A computer-readable recording medium having recorded therein a program for causing a computer to execute a rank selection process for selecting a translator based on the rank of, and a schedule selection process for selecting a translator based on the schedule of the translator. 12. A translator data storage unit for storing a translation language of each translator, a translation field, and a preset rank of the translator in association with each other, and a translator for storing the schedule of each translator. A schedule storage means, a translation result storage means for storing the translation order source and the translator who has performed the translation of the translation order source in association with each other in the past, based on the storage contents stored in each of these storage means, In a translation order management system that manages orders to translators, a language selection process that selects translators based on a source language and a target language, a field selection process that selects translators based on a translation field, and a translator. Rank selection processing that selects translators based on their rank, schedule selection processing that selects translators based on the translator's schedule, and Computer-readable recording medium storing a program for executing the translated actual selection process of selecting the translator based on past translation results, to the computer.