JP2002531715A - 布地／織物柔軟剤としての過酸素漂白剤の使用 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、布地および／または織物に柔軟性をもたらすように前記布地および／または織物を処理するための組成物中の布地／織物柔軟化用原料としての過酸素漂白剤の使用に関する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 技術分野 本発明は、布地および／または織物を処理するための組成物中の布地／織物柔
軟剤としての過酸素漂白剤の使用に関する。

【０００２】 発明の背景 合成繊維または天然繊維およびそれらの混合物から製造されるカーペットは、
床敷物として住宅用途および業務用途において一般に用いられる。カーペットの
製造において、ポリアミド繊維、ポリエステル繊維、ウール、コットン、あるい
は絨毯の場合シルクでさえあるような様々なタイプの繊維を用いることができる
。

【０００３】 しかし、天然繊維製または合成繊維製であろうとなかろうと、カーペットはす
べて、多くの家庭用品と接触すると汚れがちで染みがちである。食品、油脂、オ
イル、飲料、特にコーヒー、茶およびソフトドリンク、特に酸性染料を含有する
ものは、カーペット上に見苦しい多くは黒っぽい染みを生じさせうる。繊維は、
汚物粒子、クレー、埃、すなわち、カーペットの繊維に接触するに至り接着する
粒子状汚れ全般の結果として汚されることにもなりうる。これらの粒子状汚れは
、斑点の形を取るのではなく汚れの拡散層の形を取って現れることが多く、扉近
辺部分におけるカーペットの集中的な使用の結果として扉近辺などの、いわゆる
「往来の激しい領域」において特に蓄積しがちである。所定の処理プロセスのた
めに必要とされる総合的なクリーニング性能に加えて、カーペットのケアにおけ
る主要なもう一つの問題は衛生に関することである。実際、カーペットの表面上
の微生物汚染を減少させるか、あるいは防ぎさえすることが重要である。これは
、ペットのいる家の中、ホテル内あるいは細菌などの微生物の存在を最小にして
おくべきである病院および他のヘルスケア施設内で特に重要である。

【０００４】 カーペットの処理のための組成物は技術上既に知られている。例えば、ＥＰ−
Ａ−第８２２，２４９号において開示された界面活性剤およびポリビニルピロリ
ドンに基づくカーペットクリーニング組成物がある。

【０００５】 しかし、こうした組成物は顧客の視点からは十分に満足ではない。特に、カー
ペットの表面がより柔軟な心地がするようにカーペットを処理するための組成物
を顧客が多くの場合探し求めていることは顧客調査から周知のことである。

【０００６】 従って、本発明の目的は、組成物で処理されたカーペットに柔軟性をもたらす
カーペットを処理するための組成物を提供することである。

【０００７】 カーペットを処理するための組成物中の布地／織物柔軟化用原料としての過酸
素漂白剤の使用によって上述した目的を達成できることが今見出された。

【０００８】 本発明による組成物の利点は、組成物が優れた総合的なクリーニング性能をも
たらすことである。より有利には、本発明による組成物は、両方がカーペット全
体の染みまたはカーペットの局所的な染みを浄化するために用いられる時に優れ
たクリーニング性能をもたらす。

【０００９】 有利には、優れたクリーニング性能は、特にいわゆる「往来の激しい部分」に
おける漂白可能な染みを含む様々なタイプの染みおび汚れに関して得られる。

【００１０】 本発明の別の利点は、本明細書において記載された組成物がすべてのカーペッ
トタイプ、特に繊細な天然繊維に利用可能であり、すべてのカーペット染料タイ
プ、特にカーペット中で用いられる影響されやすい天然染料に対して安全でもあ
ることである。

【００１１】 本発明のもう一つの利点は、カーペットに加えて他の織物、例えば、室内装飾
用品またはカーシートカバー、ならびに布地（例えば、衣類、カーテン、ドレー
プ、シーツと枕カバー、バスリネン、テーブルクロス、寝袋およびテントなど）
にも柔軟性がもたらされることである。

【００１２】 本明細書において記載された組成物のなおもう一つの利点は、カーペットに損
傷を引き起こさずに組成物をカーペット上に直接塗布できることである。

【００１３】 発明の概要 本発明は、布地および／または織物に柔軟性をもたらすように前記布地および
／または織物を処理するための組成物中の布地／織物柔軟化用原料としての過酸
素漂白剤の使用を包含する。

【００１４】 発明の詳細な説明 組成物 本発明による組成物は、固体または液体のいずれかとして配合することができ
る。組成物を固体、例えば、粒状組成物または粉末組成物として配合する場合、
処理しようとする布地および／または織物、好ましくはカーペット上に組成物を
直接塗布することができるか、あるいは適切な溶媒、典型的には水で使用前に希
釈することができる。

【００１５】 液状組成物は使用の便利性のために本明細書において好ましい。ゲル状および
ペースト状を含む液体として組成物を配合する場合、組成物は水性組成物として
好ましくは配合されるが、必ずしも水性組成物として配合される必要はない。好
ましい水性組成物は、全組成物の重量に対して好ましくは６０％〜９８％、より
好ましくは８０％〜９５％、最も好ましくは８５％〜９０％の量で水を含んでな
る。

【００１６】 本発明による液状組成物のｐＨは、典型的には１〜１４であることが可能であ
る。好ましい実施形態において、推奨ｐＨ範囲は、１〜１０、好ましくは２〜８
の間、より好ましくは３〜７の間、なおより好ましくは４．５〜７の間、最も好
ましくは３．５〜６．５の間である。実際、意外にも、クリーニング性能がこれ
らの好ましいｐＨ範囲において更に改善されることが見出された。これらの好ま
しいｐＨ範囲は、過酸化水素が存在する時、過酸化水素の安定性にも寄与する。
従って、本明細書における組成物は、適宜ｐＨを調節するために酸あるいは塩基
またはそれらの混合物を更に含んでなることが可能である。

【００１７】 本明細書における好ましい酸として、有機酸あるいは無機酸またはそれらの混
合物がある。好ましい有機酸は、酢酸あるいはクエン酸またはそれらの混合物で
ある。好ましい無機酸は、硫酸あるいは燐酸またはそれらの混合物である。本明
細書において用いられる特に好ましい酸は無機酸であり、硫酸は最も好ましい。

【００１８】 こうした酸が存在する時、その典型的なレベルは、全組成物の重量に対して０
．０１％〜１．０％、好ましくは０．０５％〜０．８％、最も好ましくは０．１
％〜０．５％のレベルである。

【００１９】 本明細書において用いられる塩基は、有機塩基または無機塩基であることが可
能である。本明細書において用いるために適する塩基として、水酸化ナトリウム
、水酸化カリウムおよび／または水酸化リチウムなどの苛性アルカリ、および／
または酸化ナトリウムおよび／または酸化カリウムなどのアルカリ金属酸化物あ
るいはそれらの混合物がある。好ましい塩基は苛性アルカリであり、より好まし
くは水酸化ナトリウムおよび／または水酸化カリウムである。

【００２０】 他の適する塩基には、アンモニア、炭酸アンモニウムおよび炭酸水素塩が挙げ
られる。

【００２１】 こうした塩基が存在する時、その典型的なレベルは、全組成物の重量に対して
０．０１％〜１．０％、好ましくは０．０５％〜０．８％、最も好ましくは０．
１％〜０．５％のレベルである。

【００２２】 布地／織物柔軟化用原料 過酸素漂白剤は、布地および／または織物に柔軟性をもたらすように布地およ
び／または織物、好ましくはカーペットを処理するための組成物中で布地／織物
柔軟剤として用いられる。

【００２３】 本明細書において用いられる適する過酸素漂白剤は、過酸化水素、水溶性の過
酸化水素源、有機または無機の過酸、ヒドロペルオキシド、ジアシルペルオキシ
ドおよびそれらの混合物からなる群から選択される。

【００２４】 本明細書において用いられる過酸化水素源とは、水に接触している時にパーヒ
ドロキシルイオンを生じるあらゆる化合物を意味する。本明細書において用いる
ために適する水溶性の過酸化水素源は、過炭酸塩、過硼酸塩、過珪酸塩およびそ
れらの混合物からなる群から選択される。

【００２５】 本明細書において用いるために適するジアシルペルオキシドは、脂肪族、芳香
族および脂肪族−芳香族のジアシルペルオキシドおよびそれらの混合物からなる
群から選択される。

【００２６】 本明細書において用いるために適する脂肪族ジアシルペルオキシドとして、ジ
ラウリルペルオキシド、ジデカノイルペルオキシド、ジミリストイルペルオキシ
ドまたはそれらの混合物がある。本明細書において用いるために適する芳香族ジ
アシルペルオキシドとして、例えばベンゾイルペルオキシドがある。本明細書に
おいて用いるために適する脂肪族−芳香族ジアシルペルオキシドとして、例えば
ラウロイルベンゾイルペルオキシドがある。こうしたジアシルペルオキシドは、
あらゆる洗濯用途において用いられた時に優れた漂白性能をもたらしつつ布地お
よび色に対して特に安全であるという利点を有する。

【００２７】 本明細書において用いるために適する有機または無機の過酸は、モノ過硫酸塩
などの過硫酸塩、ジペルオキシドデカン二酸（ＤＰＤＡ）などのペルオキシ酸、
過フタル酸マグネシウム、過ラウリン酸、過安息香酸、アルキル過安息香酸およ
びそれらの混合物からなる群から選択される。

【００２８】 本明細書において用いるために適するヒドロペルオキシドは、ｔ−ブチルヒド
ロペルオキシド、クミルヒドロペルオキシド、２，４，４−トリメチルフェニル
−２−ヒドロペルオキシド、ジ−イソプロピルベンゼン−モノヒドロペルオキシ
ド、ｔ−アミルヒドロペルオキシド、２，５−ジメチル−ヘキサン−２，５−ジ
ヒドロペルオキシドおよびそれらの混合物からなる群から選択される。こうした
ヒドロペルオキシドは、あらゆる洗濯用途において用いられた時に優れた漂白性
能をもたらしつつ布地および色に対して特に安全であるという利点を有する。

【００２９】 本明細書において好ましい過酸素漂白剤は、過酸化水素、水溶性の過酸化水素
源、有機または無機の過酸、ヒドロペルオキシド、ジアシルペルオキシドおよび
それらの混合物からなる群から選択される。本明細書においてより好ましい過酸
素漂白剤は、過酸化水素、水溶性の過酸化水素源、ジアシルペルオキシドおよび
それらの混合物からなる群から選択される。本明細書においてなおより好ましい
過酸素漂白剤は、過酸化水素、水溶性の過酸化水素源、脂肪族ジアシルペルオキ
シド、芳香族ジアシルペルオキシド、脂肪族−芳香族ジアシルペルオキシドおよ
びそれらの混合物からなる群から選択される。本明細書において最も好ましい過
酸素漂白剤は、過酸化水素、水溶性の過酸化水素源またはそれらの混合物である
。

【００３０】 本明細書における液状組成物は、全組成物の重量に対して典型的には０．０１
％〜２０％、好ましくは０．５％〜１０％、より好ましくは１％〜７％の過酸素
漂白剤を含んでなる。

【００３１】 「柔軟性」とは、以下で概説する柔軟化性能試験法によって定義されるような
柔軟性能を本明細書において意味する。本明細書において記載された組成物の使
用によってもたらされる柔軟性は、種々の異なる仕方、例えば、柔軟触感、柔軟
感触、柔軟外観、柔軟組織、滑らかさ、ふわふわ感、回復ふわふわ感、低い刺激
感、低いざらざら感、低いきめ粗さ、低い粗雑感、パイル水洗効果および／また
は山積み効果で顧客によって感じ取られる。

【００３２】 布地および／または織物上の組成物の柔軟化性能は、以下の柔軟化性能試験法
によって評価することができる。本発明による布地／織物柔軟化用原料を含んで
なる組成物を最初に２５ｃｍ×２５ｃｍのカーペット片上に液状で塗布し、好ま
しくは噴霧し、１分〜１時間、好ましくは３０分カーペット片上で作用させ、そ
の後、カーペットを５秒〜１５秒、好ましくは１０秒にわたって標準Ｈｏｏｖｅ
ｒ（登録商標）真空掃除機で真空浄化する。上述した処理を五回繰り返し、その
後、カーペット片をパネリストが評価し、上述したやり方であるが布地／織物柔
軟化用原料を含まない組成物で処理された類似のカーペット片の柔軟性と比べて
柔軟性を採点する。

【００３３】 本発明は、上述した布地／織物柔軟化用原料を含んでなる組成物を布地および
／または織物を処理するために用いる時、この組成物で処理された布地および／
または織物に柔軟性がもたらされるとうい発見に基づいている。柔軟性は、天然
繊維、例えば、ウール、シルクおよび／またはコットン、ならびに合成繊維、例
えば、ポリアミドまたはポリエステルを有する布地および／または織物、あるい
は混合天然繊維および／または合成繊維を有する布地および／または織物の処理
後に観察することができる。

【００３４】 「天然繊維」とは、主要部分が例えば、ウールおよびシルク中のケラチンポリ
ペプチド、あるいは例えば、コットンおよびジュート中のセルロース分子からな
る繊維、あるいは天然起源をもつその他の天然繊維、あるいはそれらの混合物を
意味する。

【００３５】 「布地」とは、衣類、カーテン、ドレープ、シーツと枕カバー、バスリネン、
テーブルクロス、寝袋およびテントなどを意味する。

【００３６】 「織物」とは、カーペット、絨毯、室内装飾用品およびカーシートカバーなど
を意味する。

【００３７】 理論によって縛られたくないが、本明細書において記載された組成物で処理さ
れる布地および／または織物にもたらされる柔軟性が布地／織物柔軟化用原料に
よって生じる三つの推測された効果の一つ以上のおかげであることが観察されて
いる。

【００３８】 第１の効果は、布地／織物柔軟化用原料によって生じる繊維可塑化である。「
繊維可塑化」とは、過酸素漂白剤の僅かな極性のために過酸素漂白剤が布地／織
物繊維を形成する高分子間に容易に浸透でき、この高分子を結合させる傾向があ
る分子内引力に一時的に打ち勝ち、よってこの高分子のポリマー鎖の移動度を高
めることを意味する。第１の効果は、天然繊維を有する布地／織物、合成繊維を
有する布地および／または織物、ならびに混合天然繊維および合成繊維を有する
布地および／または織物において観察することができる。

【００３９】 第２の効果は繊維の膨潤である。「繊維の膨潤」とは、布地／織物繊維内の過
酸素漂白剤によって放出された気体状態における分子、好ましくは酸素ガスの放
出のために高分子のまわりで体積が増え、よって高分子の移動度を高める、すな
わち、捻り／平行移動の自由をもたらすことを意味する。第２の効果は、合成繊
維を有する布地および／または織物ならびに混合天然繊維および合成繊維を有す
る布地および／または織物において支配的である。

【００４０】 第３の効果は一時的な繊維変性である。「一時的な繊維変性」とは、布地／織
物繊維を連結する分子内／分子間結合および／または引力、例えば、ウール布地
および／または織物を構成するケラチン蛋白質のシステイン部分を連結する二硫
化物ブリッジが、好ましくはその酸化特性により過酸素漂白剤によって酸化され
、よって結合および／または引力を一時的に伸ばす／破壊すると共に、前記分子
内／分子間結合および／または引力の一時的な緩和をもたらすことを意味する。
この一時的な緩和は繊維の構造の可逆的な変化につながる。その変化によって、
繊維は互いに対してより自由に動くことが可能となる。第３の効果は、天然繊維
を有する布地および／または織物ならびに混合天然繊維および合成繊維を有する
布地および／または織物において支配的である。

【００４１】 過酸素漂白剤は、布地および／または織物を処理するための組成物中の布地／
織物柔軟化用原料として用いられる。好ましくは、過酸素漂白剤は、カーペット
、絨毯、室内装飾用品およびカーシートカバーなどの織物を処理するための組成
物中の布地／織物柔軟化用原料として用いられる。なおより好ましくは、過酸素
漂白剤は、カーペットおよび絨毯などを処理するための組成物中の布地／織物柔
軟化用原料として用いられる。最も好ましくは、過酸素漂白剤は、カーペットを
処理するための組成物中の布地／織物柔軟化用原料として用いられる。

【００４２】 過酸素漂白剤、好ましくは過酸化水素の存在は、本発明の組成物の優れたクリ
ーニング（特に漂白可能な染みに関するもの）および衛生性の利点にも寄与する
。

【００４３】 実際、過酸素漂白剤を含んでなる組成物は、拡散汚れ（例えば、粒子状および
／または油脂／油性染み）および他のタイプの染みまたは汚れ、すなわち、漂白
可能な染み（コーヒー、飲料、食品）のような斑点染みおよび／または血液のよ
うな酵素性染みに関する優れたクリーニング性能をもたらす。この優れたクリー
ニング性能は、種々のタイプの布地および／または織物に関してもたらされる。

【００４４】 「粒子状染み」とは、あらゆる布地および／または織物上で見られる粒子状の
性質のあらゆる汚れまたは染み、例えば、クレー、汚物、埃、泥およびコンクリ
ートなどを本明細書において意味する。

【００４５】 「油脂／油性染み」とは、あらゆる布地および／または織物上で見られる油脂
／油性の性質のあらゆる汚れまたは染み、例えば、メーキャップ、リップスティ
ック、汚れたモータ油と鉱油、マヨネーズおよびスパゲッティソースのような油
脂性食品を本明細書において意味する。

【００４６】 「漂白可能な染み」とは、あらゆる布地および／または織物上で見られる漂白
剤に影響されやすい原料を含有するあらゆる汚れまたは染み、例えば、コーヒー
または茶を本明細書において意味する。

【００４７】 「酵素性染み」とは、あらゆる布地および／または織物上で見られる酵素の性
質のあらゆる汚れまたは染み、例えば、草を本明細書において意味する。

【００４８】 汚れた布地および／または織物、例えば、カーペット上の所定の組成物のクリ
ーニング性能は、以下の試験方法によって評価することが可能である。本発明に
よる布地／織物柔軟化用原料を含んでなる組成物を最初にカーペットの染みの付
いた部分上に液状で塗布し、好ましくは噴霧し、１分〜６０分、好ましくは３０
分カーペットの染みの付いた部分上で作用させ、その後、カーペットを真空浄化
する。この試験において用いられる典型的な汚れは、草、汚れたモータ油、茶、
コーヒー、埃および／またはマヨネーズであることが可能である。クリーニング
性能は、目視採点によって評価することが可能である。

【００４９】 任意の原料 本明細書における組成物は、従来の布地／織物クリーニング原料をさらに含ん
でなることが可能である。好ましくは、本明細書における組成物は、再汚れ防止
剤、界面活性剤、安定剤、キレート化剤、ビルダー系、ラジカル捕捉剤、香料、
染料、泡抑制剤、酵素、光漂白剤、漂白活性剤およびその他の副次剤などの多く
の別の化合物をさらに含んでなることが可能である。

【００５０】 再汚れ防止剤 任意であるが非常に好ましい原料として、本発明による組成物は再汚れ防止剤
を含んでなることが可能である。

【００５１】 必要な再汚れ防止特性を有するあらゆる再汚れ防止剤を用いることができる。

【００５２】 「再汚れ防止特性」とは、本発明による組成物で浄化された布地および／また
は織物、好ましくは、カーペットが後続のクリーニング作業（例えば、真空クリ
ーニングおよびブラッシングなどの機械的カーペットクリーニングあるいは化学
的手段によるカーペットクリーニング）においてより効果的に浄化されることを
意味する。特に、再汚れ防止剤を含有していない組成物で布地および／または織
物を浄化する場合に対して、同じか良好でさえあるクリーニングを達成するため
に、より少ない努力および／またはより少ない製品しか布地および／または織物
に加える必要がないことを意味する。

【００５３】 適する再汚れ防止剤には再汚れ防止ポリマーが含まれる。

【００５４】 適する再汚れ防止ポリマーにはポリアミンＮ−オキシドポリマーが含まれる。

【００５５】 本明細書において用いるために適するポリアミンＮ−オキシドポリマーは、少
なくとも一個のＮ−オキシド基（Ｎ−Ｏ基）を含む式Ｒ−Ａ_x−Ｐによる。

【００５６】 式中、Ｐは、Ｎ−Ｏ基がそれに結合できる、および／またはＮ−Ｏ基が重合可
能な単位の一部を形成できる重合可能な単位である。

【００５７】 Ａは、以下の構造の一つである。

【００５８】

【化１】

【００５９】 ｘは０または１である。

【００６０】 Ｒは、Ｎ−Ｏ基がＲに結合できる、あるいはＮ−Ｏ基の窒素がＲの一部である
脂肪族基、エトキシ化脂肪族基、芳香族基、ヘテロ環式基、脂環式基またはそれ
らのあらゆる組合せ基である。

【００６１】 「Ｎ−Ｏ基」とは、以下の一般構造の一つを意味する。

【００６２】

【化２】

【００６３】 式中、Ｒ₁、Ｒ₂、Ｒ₃は、脂肪族基、芳香族基、ヘテロ環式基、脂環式基また
はそれらのあらゆる組合せ基である。ｘ、ｙおよびｚは０または１である。Ｎ−
Ｏ基の窒素は、前述した基のいずれかに結合できるか、あるいは前述した基のい
ずれかの一部を形成できる。

【００６４】 形成されるアミンオキシドポリマーが水溶性であると共に、布地／織物クリー
ニングの利点および／または布地／織物再汚れ防止の利点を布地／織物クリーニ
ング組成物にもたらすかぎり、重合可能なあらゆる単位Ｐを用いることができる
。好ましい重合可能な単位Ｐとして、ビニル、アルキレン、エステル、エーテル
、アミド、イミド、アクリレートおよびそれらの混合単位がある。より好ましい
重合可能な単位Ｐはビニルである。

【００６５】 好ましいポリアミドＮ−オキシドポリマーは、Ｒが、Ｎ−Ｏ基の窒素がそれら
の基に結合できるか、あるいはＮ−Ｏ基がそれらの基の一部であるピリジン、ピ
ロール、イミダゾールまたはそれらの誘導体などのヘテロ環式基であるものであ
る。最も好ましいポリアミンＮ−オキシドポリマーは、Ｒがピリジンであるもの
である。

【００６６】 ポリアミンＮ−オキシドポリマーは、殆どあらゆる重合度で得ることができる
。平均分子量は、典型的には１，０００〜１００，０００、より好ましくは５，
０００〜１００，０００、最も好ましくは５，０００〜２５，０００の範囲内で
ある。

【００６７】 適するポリアミンＮ−オキシドポリマーは、ポリビニルピリジン−Ｎ−オキシ
ドポリマーである。ここで重合可能な単位Ｐはビニルであり、ｘ＝０であり、Ｒ
は、Ｎ−Ｏ基の窒素がその一部であるピリジンである。

【００６８】 適するポリビニルピリジン−Ｎ−オキシドポリマーは、ヘキスト（Ｈｏｅｃｈ
ｓｔ）から商品名Ｈｏｅ Ｓ４２６８（登録商標）で、およびレイリーインダス
トリーズ（Ｒｅｉｌｌｙ Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ Ｉｎｃ．）から商品名ＰＶＮ
Ｏで市販されている。

【００６９】 適する再汚れ防止ポリマーには、汚れ分散ポリカルボキシレートポリマーまた
は汚れ分散ポリアミンポリマーも含まれる。

【００７０】 ポリアクリレートならびに無水マレイン酸および／またはアクリル酸のコポリ
マーなどを含むホモポリマーまたはコポリマーのポリアクリル酸またはそれらの
塩などの、当業者に対して知られているあらゆる汚れ分散ポリカルボキシレート
ポリマーを本発明に従って用いることができる。実際、こうした汚れ分散ポリカ
ルボキシレートポリマーは、好ましくは酸の形態をとっている適する不飽和モノ
マーの重合または共重合によって製造することができる。適する高分子ポリカル
ボキシレートを生成させるために重合できる不飽和モノマー酸には、アクリル酸
、マレイン酸（または無水マレイン酸）、フマル酸、イタコン酸、アコニット酸
、メサコン酸、シトラコン酸およびメチレンマロン酸が挙げられる。ビニルメチ
ルエーテル、スチレン、エチレンなどの、カルボキシレート基を含まないモノマ
ーセグメントの本明細書における高分子カルボキシレート中の存在は、こうした
セグメントが４０重量％より多くを構成しないかぎり適する。

【００７１】 本明細書において用いられる特に適する高分子ポリカルボキシレートはアクリ
ル酸から誘導することができる。本明細書において有用であるこうしたアクリル
酸系ポリマーは、重合されたアクリル酸の水溶性塩である。酸の形態をとってい
るこうしたポリマーの平均分子量は、好ましくは２，０００〜１０，０００、よ
り好ましくは４，０００〜７，０００、最も好ましくは４，０００〜５，０００
の範囲である。こうしたアクリル酸ポリマーの水溶性塩には、例えば、アルキル
金属塩、アンモニウム塩および置換アンモニウム塩を挙げることができる。この
タイプの可溶性ポリマーは公知の材料である。洗浄組成物中でのこのタイプのポ
リアクリレートの使用は、１９６７年３月７日発行のジール（Ｄｉｅｈｌ）によ
る米国特許第３，３０８，０６７号において開示されている。

【００７２】 アクリル酸／マレイン酸系コポリマーも好ましい汚れ分散ポリカルボキシルポ
リマーとして用いることができる。こうした材料には、アクリル酸とマレイン酸
のコポリマーの水溶性塩が挙げられる。酸の形態をとっているこうしたコポリマ
ーの平均分子量は、好ましくは２，０００〜１００，０００、より好ましくは５
，０００〜７５，０００、最も好ましくは７，０００〜６５，０００の範囲であ
る。こうしたポリマー中のアクリレート対マレェートセグメントの比は、一般に
３０：１〜１：１、より好ましくは１０：１〜２：１の範囲である。こうしたア
クリル酸／マレイン酸コポリマーの水溶性塩には、例えば、アルキル金属塩、ア
ンモニウム塩および置換アンモニウム塩を挙げることができる。このタイプの可
溶性アクリレート／マレェートコポリマーは、１９８２年１２月１５日発行の欧
州特許出願第６６９１５号に記載されている公知の材料である。平均分子量が７
０，０００のマレイン酸／アクリル酸のコポリマーは特に好ましい。こうしたコ
ポリマーは、ビーエーエスエフ（ＢＡＳＦ）から商品名ＳＯＫＡＬＡＮ（登録商
標）ＣＰ５で市販されている。

【００７３】 当業者に対して知られているあらゆる汚れ分散ポリアミンポリマーも本明細書
において用いることができる。本明細書において用いるために特に適するポリア
ミンポリマーはアルコキシ化ポリアミンである。こうした材料は、以下の反復単
位を有する実験的構造の分子として便利に表すことができる。

【００７４】

【化３】

【００７５】 および

【００７６】

【化４】

【００７７】 式中、Ｒは、通常は炭素原子数２〜６のヒドロカルビル基である。Ｒ₁はＣ₁〜
Ｃ₂₀炭化水素であることが可能である。アルコキシ基は、エトキシおよびプロポ
キシなどである。ｙは、２〜３０、最も好ましくは１０〜２０である。ｎは少な
くとも２、好ましくは２〜２０、最も好ましくは３〜５の整数である。Ｘ−は、
ハロゲン化物または硫酸メチルなどの、第四化反応から生じるアニオンである。

【００７８】 本明細書において用いるために最も非常に好ましいポリアミンは、いわゆるエ
トキシ化ポリエチレンアミン、すなわちエチレンオキシドとエチレンイミンとの
重合反応生成物であり、以下の一般式を有する。

【００７９】

【化５】

【００８０】 ｙ＝２〜３０、好ましくは１５である時、ｎは１〜３０、好ましくは４である
。エトキシ化ポリエチレンアミン、特にエトキシ化テトラエチレンペンタアミン
および第四化エトキシ化ヘキサメチレンジアミンは本明細書において用いるため
に特に好ましい。

【００８１】 適する他の再汚れ防止ポリマーには、（ａ）（ｉ）少なくとも２の重合度を有
するポリオキシエチレンセグメントあるいは（ｉｉ）２〜１０の重合度を有する
オキシプロピレンまたはポリオキシプロピレンセグメントあるいは（ｉｉｉ）オ
キシエチレン単位と１〜約３０個のオキシプロピレン単位とを含んでなるオキシ
アルキレン単位の混合単位（この混合単位は、好ましくは少なくとも約２５％の
オキシエチレン単位、より好ましくは、特に親水性成分が約２０〜３０個のオキ
シプロピレン単位を有する場合、少なくとも約５０％のオキシエチレン単位を含
んでなる親水性成分が、従来のポリエステル合成繊維表面上に汚れ剥離剤が沈着
するとこうした表面の親水性度を高めるために十分大きい親水性度を有するよう
に十分な量のオキシエチレン単位を含む）から本質的になる一種以上の非イオン
親水性成分（この親水セグメントは、それがエーテル連結によって各末端で隣接
部分に結合されていないかぎり、オキシプロピレンを全く包含しない）、あるい
は（ｂ）（ｉ）Ｃ₃オキシアルキレンテレフタレートセグメント、（ｉｉ）Ｃ₄〜
Ｃ₆アルキレンあるいはオキシＣ₄〜Ｃ₆アルキレンセグメントまたはそれらの混
合セグメント、（ｉｉｉ）少なくとも２の重合度を有するポリ（ビニルエステル
）セグメント（好ましくはポリ酢酸ビニル）あるいは（ｉｖ）Ｃ₁〜Ｃ₄アルキル
エーテルあるいはＣ₄ヒドロキシアルキルエーテル置換基またはそれらの混合基
（この置換基は、従来のポリエステル合成繊維表面上に沈着すると共に、繊維表
面の親水性度を高めるために一旦こうした従来の合成繊維表面に密着すると十分
なレベルのヒドロキシルを保持するために、この置換基が十分なレベルのＣ₁〜
Ｃ₄アルキルエーテルおよび／またはＣ₄ヒドロキシアルキルエーテル単位を有す
るように、Ｃ₁〜Ｃ₄アルキルエーテルあるいは両親媒性であるＣ₄ヒドロキシア
ルキルエーテルセルロース誘導体またはそれらの混合基の形をとって存在する）
を含んでなる一種以上の疎水性成分（この疎水性成分がオキシエチレンレンテレ
フタレートも含んでなる場合、オキシエチレンレンテレフタレート対Ｃ₃オキシ
アルキレンテレフタレート単位の比は約２：１以下である）、あるいは（ａ）お
よび（ｂ）の組合せを有する再汚れ防止ポリマーが挙げられる。

【００８２】 典型的には、（ａ）（ｉ）のポリオキシエチレンセグメントは、約１〜約２０
０、好ましくは３〜１５０、より好ましくは６〜約１００の重合度を有する。但
し、より高いレベルを用いることができる。適するオキシＣ₄〜Ｃ₆アルキレン疎
水セグメントには、１９８８年１月２６日発行のゴセリンク（Ｇｏｓｓｅｌｉｎ
ｋ）による米国特許第４，７２１，５８０号において開示されたような、ＭＯ₃
Ｓ（ＣＨ₂）_nＯＣＨ₂ＣＨ₂Ｏ−（式中、Ｍはナトリウムであり、ｎは４〜６の整
数である）などの高分子汚れ剥離剤の末端封止が挙げられるが、それらに限定さ
れない。

【００８３】 本発明において有用な再汚れ防止ポリマーには、ヒドロキシエーテルセルロー
スポリマーなどのセルロース誘導体およびエチレンテレフタレートまたはプロピ
レンテレフタレートとエチレンオキシドテレフタレートまたはプロピレンオキシ
ドテレフタレートとのコポリマーブロックなども挙げられる。こうした再汚れ防
止ポリマーは市販されており、それにはＭＥＴＨＯＣＥＬ（登録商標）（Ｄｏｗ
）などのセルロースのヒドロキシエーテルが挙げられる。本明細書において用い
るためのセルロース系再汚れ防止ポリマーには、Ｃ₁〜Ｃ₄アルキルセルロースお
よびＣ₄ヒドロキシアルキルセルロースからなる群から選択されるものも挙げら
れる。１９７６年１２月２８日発行のニコル（Ｎｉｃｏｌ）らによる米国特許第
４，０００，０９３号を参照すること。

【００８４】 ポリ（ビニルエステル）疎水セグメントによって特徴付けられる再汚れ防止ポ
リマーには、ポリ（ビニルエステル）のグラフトコポリマー、例えば、ポリエチ
レンオキシド主鎖などのポリアルキレンオキシド主鎖上にグラフトされたＣ₁〜
Ｃ₆ビニルエステル、好ましくはポリ（酢酸ビニル）が挙げられる。１９８７年
４月２２日発行のクッド（Ｋｕｄ）らによる欧州特許出願第０，２１９，０４８
号を参照すること。この種の市販されている再汚れ防止ポリマーには、ビーエー
エスエフ（ＢＡＳＦ）から入手できるＳＯＫＡＬＡＮタイプの材料、例えば、Ｓ
ｏｋａｌａｎ ＨＰ−２２（登録商標）が挙げられる。

【００８５】 好ましい再汚れ防止ポリマーの一つのタイプは、エチレンテレフタレートとポ
リエチレンオキシド（ＰＥＯ）テレフタレートのランダムブロックを有するコポ
リマーである。再汚れ防止ポリマーの分子量は、約２５，０００〜約５５，００
０の範囲内である。１９７６年５月２５日発行のヘイズ（Ｈａｙｓ）による米国
特許第３，９５９，２３０号および１９７５年７月８日発行のバサドール（Ｂａ
ｓａｄｕｒ）による米国特許第３，８９３，９２９号を参照すること。

【００８６】 もう一つの好ましい再汚れ防止ポリマーは、ポリオキシエチレンテレフタレー
ト単位９０〜８０重量％と合わせてエチレンテレフタレート単位１０〜１５重量
％を含むエチレンテレフタレート単位の反復単位を有するポリエステルであり、
それは平均分子量３００〜５，０００のポリオキシエチレングリコールから誘導
される。このポリマーの例には、市販されている材料であるＺＥＬＣＯＮ５１２
６（登録商標）（デュポン（Ｄｕｐｏｎｔ）製）およびＭＩＬＥＡＳＥ Ｔ（登
録商標）（アイシーアイ（ＩＣＩ）製）が挙げられる。１９８７年１０月２７日
発行のゴセリンク（Ｇｏｓｓｅｌｉｎｋ）による米国特許第４，７０２，８５７
号も参照すること。

【００８７】 もう一つの好ましい再汚れ防止ポリマー剤は、テレフタロイルのオリゴマーエ
ステル主鎖、オキシアルキレンオキシ反復単位および前記主鎖に共有結合された
末端部分からなる実質的に直鎖のエステルオリゴマーのスルホン化生成物である
。これらの再汚れ防止ポリマーは、１９９０年１１月６日発行のシーベル（Ｊ．
Ｊ．Ｓｃｈｅｉｂｅｌ）およびゴセリンク（Ｅ．Ｐ．Ｇｏｓｓｅｌｉｎｋ）によ
る米国特許第４，９６８，４５１号に詳しく記載されている。適する他の再汚れ
防止ポリマーには、１９８７年１２月８日発行のゴセリンク（Ｇｏｓｓｅｌｉｎ
ｋ）らによる米国特許第４，７１１，７３０号のテレフタレートポリエステル、
１９８８年１月２６日発行のゴセリンク（Ｇｏｓｓｅｌｉｎｋ）による米国特許
第４，７２１，５８０号のアニオン末端封止オリゴマーエステルおよび１９８７
年１０月２７日発行の米国特許第４，７０２，８７５号のブロックポリエステル
オリゴマー化合物が挙げられる。

【００８８】 好ましい再汚れ防止ポリマーには、アニオン、特にスルホアロイルの末端封止
テレフタレートエステルを開示している１９８９年１０月３１日発行のマルドナ
ド（Ｍａｌｄｏｎａｄｏ）らによる米国特許第４，８７７，８９６号の汚れ剥離
剤も挙げられる。

【００８９】 なおもう一つの好ましい再汚れ防止剤は、テレフタロイル単位、スルホイソテ
レフタロイル単位、オキシエチレンオキシ単位およびオキシ−１，２−プロピレ
ン単位の反復単位を有するオリゴマーである。反復単位は、オリゴマーの主鎖を
形成し、好ましくは変成イセチオネート末端封止で停止されている。この種の特
に好ましい再汚れ防止剤は、約１個のスルホイソフタロイル単位、五個のテレフ
タロイル単位、約１．７〜約１．８の比のオキシエチレンオキシ単位とオキシ−
１，２−プロピレン単位および２−（２−ヒドロキシエトキシ）−エタンスルホ
ン酸ナトリウムの二個の末端封止単位を含んでなる。この再汚れ防止剤は、オリ
ゴマーの約０．５〜約２０重量％の、キシレンスルホネート、クメンスルホネー
ト、トルエンスルホネートおよびそれらの混合物からなる群から好ましくは選択
される結晶性低下安定剤も含んでなる。１９９５年５月１６日発行のゴセリンク
（Ｇｏｓｓｅｌｉｎｋ）らによる米国特許第５，４１５，８０７号を参照するこ
と。

【００９０】 液状組成物は、全組成物の重量に対して０．０１％〜１０％、好ましくは０．
０１％〜５％、より好ましくは０．０５％〜２％の再汚れ防止剤を含んでなるこ
とが可能である。

【００９１】 好ましい再汚れ防止剤は再汚れ防止ポリマーである。より好ましい再汚れ防止
剤はポリアミンＮ−オキシドポリマーである。なおより好ましい再汚れ防止剤は
ポリビニルピリジン−Ｎ−オキシドポリマーである。本明細書における組成物中
で有用な最も好ましい再汚れ防止剤はポリ（４−ビニルピリジン−Ｎ−オキシド
）である。

【００９２】 本明細書における組成物中に再汚れ防止剤を添加すると、組成物の再汚れ防止
剤特性を強化する。さらに、再汚れ防止剤が存在する時、それらの再汚れ防止剤
は本発明の優れた総合的なクリーニング性能にさらに寄与する。

【００９３】 揮発性有機化合物 任意であるが非常に好ましい原料として、本発明による組成物は揮発性有機化
合物（ＶＯＣ）を含んでなることが可能である。

【００９４】 本明細書における組成物は、全組成物の重量に対して典型的には９０％以下、
好ましくは０．１％〜２０％、より好ましくは０．５％〜１０％、最も好ましく
は１％〜５％の揮発性有機化合物を含んでなることが可能である。

【００９５】 本明細書において用いるために適する揮発性有機化合物には、脂肪族および／
または芳香族アルコール、グリコールエーテルおよび／またはそれらの誘導体、
ポリオールならびにそれらの混合物が挙げられる。

【００９６】 本明細書において用いられる適する芳香族アルコールは式Ｒ₁−ＯＨによる。
式中、Ｒ₁は、炭素原子数１〜２０、好ましくは２〜１５、より好ましくは２〜
１０のアルキル置換または非アルキル置換のアリール基である。本明細書におい
て用いられる適する芳香族アルコールはベンジルアルコールである。

【００９７】 本明細書において用いられる適する脂肪族アルコールは式Ｒ₂−ＯＨによる。
式中、Ｒ₂は、炭素原子数１〜２０、好ましくは１〜１０、より好ましくは２〜
６の直鎖または分岐の飽和または不飽和炭化水素鎖である。炭素原子数２〜４、
最も好ましくは炭素原子数４の脂肪族アルコールは本明細書において非常に好ま
しい。本明細書において用いられる適する脂肪族アルコールには、２−オクタノ
ール、デカノール、イソプロピルアルコール、プロピルアルコール、エタノール
および／またはメタノールのような直鎖アルコールが挙げられる。エタノール、
イソプロピルアルコールまたはそれらの混合物は本明細書において非常に好まし
い。

【００９８】 エタノールは、エリダニアイタリア（Ｅｒｉｄａｎｉａ Ｉｔａｌｉａ）から
その化学名で商業的に入手することができる。

【００９９】 イソプロパノールは、メルク（Ｍｅｒｃｋ／ＢＤＨ Ｉｔａｌｉａ）からその
化学名で商業的に入手することができる。

【０１００】 本明細書において用いられる適するグリコールエーテルおよび／またはそれら
の誘導体には、モノグリコールエーテルおよび／またはそれらの誘導体、ポリグ
リコールエーテルおよび／またはそれらの誘導体ならびにそれらの混合物が挙げ
られる。

【０１０１】 本明細書において用いられる適するモノグリコールエーテルおよびそれらの誘
導体には、ｎ−ブトキシプロパノール（ｎ−ＢＰ）、水溶性ＣＥＬＬＯＳＯＬＶ
Ｅ（登録商標）溶媒またはそれらの混合物が挙げられる。好ましいＣＥＬＬＯＳ
ＯＬ溶媒には、プロポキシエチルアセテート塩（すなわち、Ｐｒｏｐｙｌ Ｃｅ
ｌｌｏｓｏｌｖｅアセテート塩（登録商標））、エタノール−２−ブトキシホス
フェート塩（すなわち、Ｂｕｔｙｌ Ｃｅｌｌｏｓｏｌｖｅホスフェート塩（登
録商標））、２−（ヘキシロキシ）エタノール（すなわち、２−ヘキシルＣｅｌ
ｌｏｓｏｌｖｅ（登録商標））、２−エトキシエタノール（すなわち、２−エチ
ルＣｅｌｌｏｓｏｌｖｅ（登録商標））、２−ブトキシエタノール（すなわち、
２−ブチルＣｅｌｌｏｓｏｌｖｅ（登録商標））またはそれらの混合物が挙げら
れる。

【０１０２】 本明細書において用いられる適するポリグリコールエーテルおよびそれらの誘
導体には、ｎ−ブトキシプロポキシプロパノール（ｎ−ＢＰＰ）、ブチルトリグ
リコールエーテル（ＢＴＧＥ）、ブチルジグリコールエーテル（ＢＤＧＥ）、水
溶性ＣＡＲＢＩＴＯＬ（登録商標）溶媒またはそれらの混合物が挙げられる。

【０１０３】 好ましい水溶性ＣＡＲＢＩＴＯＬ（登録商標）溶媒は、２−（２−アルコキシ
エトキシ）エタノール種、２−（２−アルコキシエトキシ）プロパノール種およ
び／または２−（２−アルコキシエトキシ）ブタノール種の化合物において、ア
ルコキシ基がエチル、プロピルまたはブチルから誘導される化合物である。好ま
しい水溶性カルビトールは、ブチルカルビトール（登録商標）としても知られて
いる２−（２−ブトキシエトキシ）エタノールである。

【０１０４】 好ましいグリコールエーテルおよび／またはそれらの誘導体は、２−エトキシ
エタノール、２−ブトキシエタノール、ｎ−ブトキシプロポキシプロパノール、
ブチルカルビトール（登録商標）またはそれらの混合物である。

【０１０５】 本明細書において用いられる適するポリオール溶媒は、ジオールのような少な
くとも２個のヒドロキシル基（−ＯＨ）を有するポリオールである。本明細書に
おいて用いられる適するジオールには、２−エチル−１，３−ヘキサンジオール
、２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオール、メチル−２，４−ペン
タンジオールまたはまたはそれらの混合物が挙げられる。

【０１０６】 揮発性有機化合物が存在する時、それらの揮発性有機化合物は本発明の優れた
総合的なクリーニング性能にさらに寄与する。さらに、本明細書における組成物
中に揮発性有機化合物を添加すると、組成物の衛生化特性も改善する。

【０１０７】 界面活性剤 本発明による好ましい組成物は、典型的には、界面活性剤または界面活性剤の
混合物を含んでなる。

【０１０８】 本明細書における組成物は、全組成物の重量に対して典型的には５０％以下、
好ましくは０．１％〜２０％、より好ましくは０．５％〜１０％、最も好ましく
は１％〜５％の界面活性剤を含んでなることが可能である。

【０１０９】 こうした界面活性剤は、アニオン界面活性剤、非イオン界面活性剤、双性イオ
ン界面活性剤、両性界面活性剤、カチオン界面活性剤およびそれらの混合物を含
め、技術上周知されているものから選択することができる。

【０１１０】 本明細書において用いられる特に適する界面活性剤はアニオン界面活性剤であ
る。このアニオン界面活性剤は、種々のタイプの染みに関する本発明の組成物の
優れた染み除去性能にさらに寄与するので本明細書において好ましい。さらに、
それらのアニオン界面活性剤は、布地および／または織物上に固着せず、よって
再汚れを減少させる。

【０１１１】 適するアニオン界面活性剤には、サルコシネート界面活性剤、アルキルスルフ
ェート界面活性剤、アルキルスルホネート界面活性剤、アルキルグリセロールス
ルフェート界面活性剤およびアルキルグリセロールスルホネート界面活性剤が挙
げられる。

【０１１２】 本明細書において用いられる特に適するサルコシネート界面活性剤には、酸お
よび／または塩の形態をとっているアシルサルコシネートまたはその混合物、好
ましくは以下の式を有する長鎖アシルサルコシネートが挙げられる。

【０１１３】

【化６】

【０１１４】 式中、Ｍは、水素またはカチオン部分であり、Ｒは、炭素原子数１１〜１５、
好ましくは１１〜１３のアルキル基である。好ましいＭは、水素およびアルカリ
金属塩、特にナトリウムおよびカリウムである。このアシルサルコシネート界面
活性剤は、天然脂肪酸とアミノ酸サルコシン（Ｎ−メチルグリシン）から誘導さ
れる。こうしたアシルサルコシネート界面活性剤は、塩の水溶液として、あるい
は粉末として酸の形態で用いるために適する。天然脂肪酸の誘導体であるため、
このアシルサルコシネートは、急速且つ完全に生分解すると共に良好な皮膚適合
性を有する。

【０１１５】 従って、本明細書において用いられる特に好ましい長鎖アシルサルコシネート
には、Ｃ₁₂アシルサルコシネート、すなわち、上式によるアシルサルコシネート
（式中、Ｍは水素であり、Ｒは炭素原子数１１のアルキル基である）、Ｎ−ラウ
ロイルサルコシン酸ナトリウム、すなわち、上式によるアシルサルコシネート（
式中、Ｍはナトリウムであり、Ｒは炭素原子数１１のアルキル基である）および
Ｃ₁₄アシルサルコシネート（すなわち、上式によるアシルサルコシネート（式中
、Ｍは水素であり、Ｒは炭素原子数１３のアルキル基である））が挙げられる。
Ｎ−ラウロイルサルコシン酸ナトリウムは、例えば、ハンプシャー（Ｈａｍｐｓ
ｈｉｒｅ）によって供給されるＨａｍｐｏｓｙｌ Ｌ−３０（登録商標）または
クロダ（Ｃｒｏｄａ）によって供給されるＣｒｏｄａｓｉｎｉｃ ＬＳ３０（登
録商標）として市販されている。Ｃ₁₄アシルサルコシネートは、例えば、ハンプ
シャー（Ｈａｍｐｓｈｉｒｅ）によって供給されるＨａｍｐｏｓｙｌ Ｍ−３０
（登録商標）またはクロダ（Ｃｒｏｄａ）によって供給されるＣｒｏｄａｓｉｎ
ｉｃ ＭＳ３０（登録商標）として市販されている。

【０１１６】 本明細書において用いるために適するアルキルスルホネートには、式ＲＳＯ₃
Ｍの水溶性塩または酸が挙げられ、式中、Ｒは、Ｃ₆〜Ｃ₂₀直鎖または分岐、飽
和または不飽和のアルキル基、好ましくはＣ₈〜Ｃ₁₈アルキル基、より好ましく
はＣ₁₀〜Ｃ₁₆アルキル基であり、Ｍは、Ｈまたはカチオン、例えば、アルキル金
属カチオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム）、あるいはアンモニウ
ムまたは置換アンモニウム（例えば、メチル−、ジメチル−およびトリメチル−
アンモニウムカチオンならびにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミ
ンなどのアルキルアミンから誘導されるテトラメチルアンモニウムカチオン、ジ
メチルピペルジニウムカチオンおよび第四アンモニウムカチオンなどの第四アン
モニウムカチオンならびにそれらの混合物など）である。

【０１１７】 Ｃ₁₄〜Ｃ₁₆アルキルスルホネートの例は、ヘキスト（Ｈｏｅｃｈｓｔ）から入
手できるＨｏｓｔａｐｕｒ（登録商標）ＳＡＳである。

【０１１８】 本明細書において用いるために適するアルキルスルフェート界面活性剤は、式
Ｒ₁ＳＯ₄Ｍによる。式中、Ｒ₁は、炭素原子数６〜２０、好ましくは８〜１８、
より好ましくは１０〜１６の直鎖または分岐アルキル基、アルキル基中に６〜１
８個の炭素原子を含むアルキルフェニル基であり、Ｍは、Ｈまたはカチオン、例
えば、アルキル金属カチオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カル
シウムおよびマグネシウムなど）、あるいはアンモニウムまたは置換アンモニウ
ム（例えば、メチル−、ジメチル−およびトリメチル−アンモニウムカチオンな
らびにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミンなどのアルキルアミン
から誘導されるテトラメチルアンモニウムカチオン、ジメチルピペルジニウムカ
チオンおよび第四アンモニウムカチオンなどの第四アンモニウムカチオンならび
にそれらの混合物など）である。

【０１１９】 「直鎖アルキルスルフェートまたはスルホネート」とは、非置換アルキルスル
フェートまたはスルホネートであって、アルキル鎖が６〜２０個の炭素原子、好
ましくは８〜１８個の炭素原子、より好ましくは１０〜１６個の炭素原子を含ん
でなり、このアルキル鎖が一つの末端でスルフェート化またはスルホン化されて
いるものを本明細書において意味する。

【０１２０】 「分岐スルホネートまたはスルフェート」とは、６〜２０個の総炭素原子、好
ましくは８〜１８個の総炭素原子、より好ましくは１０〜１６個の総炭素原子を
有するアルキル鎖であって、アルキル主鎖が少なくとももう一つのアルキル鎖で
置換され、一つの末端でスルフェート化またはスルホン化されているものを本明
細書において意味する。

【０１２１】 本明細書において用いられる特に好ましい分岐アルキルスルフェートは、Ｉｓ
ａｌｃｈｅｍ１２３ＡＳ（登録商標）のような１０〜１４個の総炭素原子を含む
ものである。エニケム（Ｅｎｉｃｈｅｍ）から市販されているＩｓａｌｃｈｅｍ
１２３ＡＳ（登録商標）は、９４％分岐であるＣ₁₂〜Ｃ₁₃界面活性剤である。こ
の材料は、ＣＨ₃−（ＣＨ₂）_m−ＣＨ（ＣＨ₂ＯＳＯ₃Ｎａ）−（ＣＨ₂）_n−ＣＨ₃ （式中、ｎ＋ｍ＝８〜９）として記載することができる。同様に好ましいアルキ
ルスルフェートは、アルキル鎖が合計で１２個の炭素原子を含んでなるアルキル
スルフェート、すなわち、２−ブチルオクチル硫酸ナトリウムである。こうした
アルキルスルフェートは、コンデア（Ｃｏｎｄｅａ）から商品名Ｉｓｏｆｏｌ（
登録商標）１２Ｓで市販されている。特に適する直鎖アルキルスルホネートには
、ヘキスト（Ｈｏｅｃｈｓｔ）から市販されているＨｏｓｔａｐｕｒ（登録商標
）ＳＡＳのようなＣ₁₂〜Ｃ₁₆パラフィンスルホネートが挙げられる。

【０１２２】 適する非イオン界面活性剤にはアミンオキシド界面活性剤が含まれる。適する
アミンオキシド界面活性剤は式Ｒ₁Ｒ₂Ｒ₃ＮＯによる。式中、Ｒ₁、Ｒ₂およびＲ₃ の各々は独立して、炭素原子数１〜３０、好ましくは１〜２０の飽和、置換また
は非置換、直鎖または分岐のアルキル基、およびそれらの混合基である。

【０１２３】 本発明により用いられる特に好ましいアミンオキシド界面活性剤は、式Ｒ₁Ｒ₂ Ｒ₃ＮＯを有するアミンオキシド界面活性剤である。式中、Ｒ₁は、炭素原子数１
〜３０、好ましくは６〜２０、より好ましくは６〜１６の飽和、直鎖または分岐
のアルキル基であり、Ｒ₂およびＲ₃は独立して、炭素原子１〜４、好ましくは１
〜３の置換または非置換、直鎖または分岐のアルキル基であり、より好ましくは
メチル基である。本明細書において用いられる好ましいアミンオキシド界面活性
剤は、ピュアカット（pure-cut）アミンオキシド界面活性剤、すなわち、異なる
鎖長のアミンオキシド界面活性剤の混合物とは対照的な純粋単一アミンオキシド
界面活性剤、例えば、Ｃ₈Ｎ，Ｎ−ジメチルアミンオキシドである。

【０１２４】 本明細書において用いるために適するアミンオキシド界面活性剤は、例えば、
ピュアカットＣ₈アミンオキシド、ピュアカットＣ₁₀アミンオキシド、ピュアカ
ットＣ₁₄アミンオキシド、ナチュラルブレンドＣ₈〜Ｃ₁₀アミンオキシドおよび
ナチュラルブレンドＣ₁₂〜Ｃ₁₆アミンオキシドである。こうしたアミンオキシド
界面活性剤は、ヘキスト（Ｈｏｅｃｈｓｔ）またはステファン（Ｓｔｅｐｈａｎ
）から商業的に入手することができる。

【０１２５】 本明細書において用いるために適する非イオン界面活性剤には、あらゆるエト
キシ化Ｃ₆〜Ｃ₂₄脂肪アルコール非イオン界面活性剤、アルキルプロポキシレー
トおよびそれらの混合物、脂肪酸Ｃ₆〜Ｃ₂₄アルカノールアミド、Ｃ₆〜Ｃ₂₀ポリ
エチルグリコールエーテル、分子量１０００〜８００００のポリエチレングリコ
ール、グルコースアミド、アルキルピロリドンも挙げられる。

【０１２６】 本明細書において用いるために適するカチオン界面活性剤には、式Ｒ₁Ｒ₂Ｒ₃
Ｒ₄Ｎ⁺の第四アンモニウム化合物が挙げられる。式中、Ｒ₁、Ｒ₂およびＲ₃はメ
チル基であり、Ｒ₄はＣ₁₂〜₁₅アルキル基であるか、あるいはＲ₁はエチルまたは
ヒドロキシエチル基であり、Ｒ₂およびＲ₃はメチル基であり、Ｒ₄はＣ₁₂〜₁₅ア
ルキル基である。

【０１２７】 適する双性イオン界面活性剤は双性イオンベタイン界面活性剤である。本明細
書において用いるために適する双性イオンベタイン界面活性剤は、比較的広いｐ
Ｈ範囲で同じ分子上にカチオン親水基、すなわち第四アンモニウム基、およびア
ニオン親水基の両方を含む。典型的なアニオン親水基は、カルボキシレートおよ
びスルホネートである。但し、スルフェートおよびホスホネートなどのような他
の基を用いることができる。本明細書において用いられる双性イオンベタイン界
面活性剤に関する一般式は次の式である。

【０１２８】

【化７】 Ｒ₁−Ｎ⁺（Ｒ₂）（Ｒ₃）Ｒ₄Ｘ^-

【０１２９】 式中、Ｒ₁は疎水基であり、Ｒ₂は、水素、Ｃ₁〜Ｃ₆アルキル、ヒドロキシアル
キルまたは他の置換Ｃ₁〜Ｃ₆アルキル基であり、Ｒ₃は、Ｒ₂にも接続してＮと合
わせて環構造を形成できるＣ₁〜Ｃ₆アルキル、ヒドロキシアルキルまたは他の置
換Ｃ₁〜Ｃ₆アルキル基、またはＣ₁〜Ｃ₆スルホネート基であり、Ｒ₄は、カチオ
ン窒素原子を親水基に接続する部分であり、典型的には、アルキレン、ヒドロキ
シアルキレンまたは炭素原子数１〜１０のポリアルコキシ基であり、Ｘはカルボ
キシレートまたはスルホネート基である親水基である。

【０１３０】 好ましい疎水性Ｒ₁は、アミド基、エステル基などの連結基を含むことができ
る脂肪族または芳香族、飽和または不飽和、置換または非置換の炭化水素鎖であ
る。より好ましいＲ₁は、炭素原子数１〜２４、好ましくは８〜１８、より好ま
しくは１０〜１６のアルキル基である。これらの単純なアルキル基はコストおよ
び安定性の理由で好ましい。しかし、疎水基Ｒ₁は、Ｒ_a−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−（Ｃ
（Ｒ_b）₂）_mのアミド基であることも可能である。式中、Ｒ_aは、炭素原子数８〜
２０以下、好ましくは１８以下、より好ましくは１６以下の脂肪族または芳香族
、飽和または不飽和、置換または非置換の炭化水素鎖、好ましくはアルキル基で
あり、Ｒ_bは、水素およびヒドロキシ基からなる群から選択され、ｍは、１〜４
、好ましくは２〜３、より好ましくは３であり、あらゆる（Ｃ（Ｒ_b）₂）部分に
は一個以下のヒドロキシ基がある。

【０１３１】 好ましいＲ₂は、水素またはＣ₁〜Ｃ₃アルキルであり、より好ましくはメチル
である。好ましいＲ₃は、Ｃ₁〜Ｃ₄スルホネート基、あるいはＣ₁〜Ｃ₃アルキル
基であり、より好ましくはメチルである。好ましいＲ₄は（ＣＨ₂）_nであり、式
中、ｎは１〜１０、好ましくは１〜６、より好ましくは１〜３の整数である。

【０１３２】 ベタイン／スルホベタインの一般的な幾つかの例は、米国特許第２，０８２，
２７５号、第２，７０２，２７９号および第２，２５５，０８２号に記載されて
いる。これらの特許は本明細書中に引例として包含する。

【０１３３】 特に適するアルキルジメチルベタインの例には、ココナッツ−ジメチルベタイ
ン、ラウリルジメチルベタイン、デシルジメチルベタイン、２−（Ｎ−デシル−
Ｎ，Ｎ−ジメチル−アンモニア）アセテート、２−（Ｎ−ココＮ，Ｎ−ジメチル
アモニオ）アセテート、ミリスチルジメチルベタイン、パルミチルジメチルベタ
イン、セチルジメチルベタイン、ステアリルジメチルベタインが挙げられる。例
えば、ココナッツ−ジメチルベタインは、セピック（Ｓｅｐｐｉｃ）から商品名
Ａｍｏｎｙｌ２６５（登録商標）で市販されている。ラウリルベタインは、アル
ブライトアンドウィルソン（Ａｌｂｒｉｇｈｔ ＆ Ｗｉｌｓｏｎ）から商品名
Ｅｍｐｉｇｅｎ ＢＢ／Ｌ（登録商標）で市販されている。

【０１３４】 アミドベタインの例には、ココアミドエチルベタイン、ココアミドプロピルベ
タインまたはＣ₁₀〜Ｃ₁₄脂肪アシルアミドプロピレン（ヒドロプロピレン）スル
ホベタインが挙げられる。例えば、Ｃ₁₀〜Ｃ₁₄脂肪アシルアミドプロピレン（ヒ
ドロプロピレン）スルホベタインは、シェレックスカンパニー（Ｓｈｅｒｅｘ
Ｃｏｍｐａｎｙ）から商品名「Ｖａｒｉｏｎ ＣＡＳ（登録商標）スルホベタイ
ン」で市販されている。

【０１３５】 ベタインの別の例は、ローヌ・プーラン（Ｒｏｈｎｅ−Ｐｏｕｌｅｎｃ）から
Ｍｉｒａｔａｉｎｅ Ｈ２Ｃ−ＨＡ（登録商標）で市販されているラウリル−イ
ミノ−ジプロピネートである。

【０１３６】 本明細書において用いるために好ましい界面活性剤は、アニオン界面活性剤あ
るいは双性イオン界面活性剤またはそれらの混合物であり、より好ましい界面活
性剤は、サルコシネート界面活性剤、アルキルスルホネート界面活性剤、アルキ
ルスルフェート界面活性剤、アルキルグリセロールスルフェート界面活性剤、ア
ルキルグリセロールスルホネート界面活性剤または双性イオンベタイン界面活性
剤およびそれらの混合物であり、なおより好ましい界面活性剤は、サルコシネー
ト界面活性剤、アルキルスルホネート界面活性剤、アルキルスルフェート界面活
性剤、または双性イオンベタイン界面活性剤およびそれらの混合物であり、本明
細書において最も好ましい界面活性剤はアルキルサルコシネート界面活性剤であ
る。

【０１３７】 本明細書において記載されたようなＮ−ビニルポリマーおよび／またはポリア
ミンＮ−オキシドポリマーが存在する時、それらは、界面活性剤、好ましくはア
ニオン界面活性剤および／または双性イオン界面活性剤、最も好ましくはサルコ
シネート界面活性剤が存在する時、それらの界面活性剤の活性を高めることが可
能である。この活性の増加は、Ｎ−ビニルポリマーおよび／またはポリアミンＮ
−オキシドポリマーと界面活性剤、好ましくはアニオン界面活性剤および／また
は双性イオン界面活性剤、最も好ましくはサルコシネート界面活性剤との相互作
用によると考えられる。この活性の増加は、本明細書における組成物の総合的な
クリーニング性能にさらに寄与する。

【０１３８】 安定剤 本発明の組成物は、ヒドロキシピリジン、Ｎ−オキシドまたはそれらの誘導体
およびそれらの混合物からなる群から選択される安定剤をさらに含んでなること
が可能である。

【０１３９】 適するヒドロキシピリジンＮ−オキシドまたはそれらの誘導体は以下の式によ
る。

【０１４０】

【化８】

【０１４１】 式中、Ｘは窒素であり、Ｙは、次の基、すなわち、酸素、−ＣＨＯ、−ＯＨ−
、−（ＣＨ₂）_n−ＣＯＯＨの一つであり、式中、ｎは０〜２０、好ましくは０〜
１０、より好ましくは０であり、Ｙは好ましくは酸素である。従って、本明細書
において用いられる特に好ましいヒドロキシピリジンＮ−オキシドまたはそれら
の誘導体は、２−ヒドロキシピリジンＮ−オキシドである。

【０１４２】 ヒドロキシピリジンＮ−オキシドまたはそれらの誘導体は、シグマ（Ｓｉｇｍ
ａ）から商業的に入手することが可能である。

【０１４３】 本明細書における組成物は、全組成物の重量に対して典型的には２％以下、好ま
しくは０．００１％〜１％、より好ましくは０．００１％〜０．５％のヒドロキ
シピリジンＮ−オキシドまたはそれらの誘導体あるいはそれらの混合物を含んで
なることが可能である。

【０１４４】 キレート化剤 本発明の組成物は、キレート化剤をさらに含んでなることが可能である。

【０１４５】 適するキレート化剤は当業者に対して知られているものである。特に適するキ
レート化剤には、例えば、ホスホネートキレート化剤、多官能基置換芳香族キレ
ート化剤、アミノカルボキシレートキレート化剤、エチレンジアミンＮ，Ｎ’−
ジコハク酸のような他のキレート化剤およびそれらの混合物が挙げられる。

【０１４６】 本明細書における組成物は、全組成物の重量に対して典型的には４％以下、好
ましくは０．００１％〜１％、より好ましくは０．００１％〜０．５％のキレー
ト化剤を含んでなることが可能である。

【０１４７】 本明細書において用いられる適するホスホネートキレート化剤には、エチドロ
ン酸（ethydron）、アルカリ金属エタン１−ヒドロキシジホスホネート、および
アミノアルキレンポリ（アルキレンホスホネート）を含むアミノホスホネート化
合物、アルカリ金属エタン１−ヒドロキシジホスホネート、ニトリロトリメチレ
ンホスホネート、エチレンジアミンテトラメチレンホスホネートならびにジエチ
レントリアミンペンタメチレンホスホネートを挙げることができる。ホスホネー
ト化合物は、酸の形態をとって、あるいは酸官能基の一部または全部上の異なる
カチオンの塩として存在することが可能である。本明細書において用いられる好
ましいホスホネートキレート化剤は、ジエチレントリアミンペンタメチレンホス
ホネート（ＤＥＴＰＭＰ）である。こうしたホスホネートキレート化剤は、モン
サント（Ｍｏｎｓａｎｔｏ）から商品名ＤＥＱＵＥＳＴ（登録商標）で市販され
ている。

【０１４８】 多官能基置換芳香族キレート化剤も、本明細書における組成物中で有用である
ことが可能である。１９７４年５月２１日発行のコナー（Ｃｏｎｏｒ）らによる
米国特許第３，８１２，０４４号を参照すること。酸の形態をとっているこのタ
イプの好ましい化合物は、１，２−ジヒドロキシ−３，５−ジスルホベンゼンな
どのジヒドロキシジスルホベンゼンである。

【０１４９】 本明細書において用いるために好ましい生分解性キレート化剤は、エチレンジ
アミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸、あるいはそのアルカリ金属塩またはアルカリ土類
金属塩、アンモニウム塩または置換アンモニウム塩あるいはそれらの混合物であ
る。エチレンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸、特に（Ｓ，Ｓ）異性体は、１９８
７年１１月３日発行のハートマン（Ｈａｒｔｍａｎ）およびパーキンス（Ｐｅｒ
ｋｉｎｓ）による米国特許第４，７０４，２３３号に広く記載されている。エチ
レンジアミンＮ，Ｎ’−ジコハク酸は、例えば、パーマーリサーチラボラトリー
ズ（Ｐａｌｍｅｒ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓ）から商品名
ｓｓＥＤＤ（登録商標）で市販されている。

【０１５０】 本明細書において用いられる適するアミノカルボキシレートキレート化剤には
、エチレンジアミンテトラアセテート、ジエチレントリアミンペンタアセテート
、ジエチレントリアミンペンタアセテート（ＤＴＰＡ）、Ｎ−ヒドロキシエチル
エチレンジアミントリアセテート、ニトリロトリアセテート、エチレンジアミン
テトラプロピオネート、トリエチレンテトラアミンヘキサ−アセテート、エタノ
ールジグリシン、酸の形態をとっているか、あるいはアルカリ金属塩、アンモニ
ウム塩および置換アンモニウム塩の形態をとっているプロピレンジアミン四酢酸
（ＰＤＴＡ）およびメチルグリシン二酢酸（ＭＧＤＡ）が挙げられる。本明細書
において用いられる特に適するアミノカルボキシレートは、ジエチレントリアミ
ン五酢酸（ＤＴＰＡ）である。

【０１５１】 本明細書において用いられる他の適するキレート化剤には、以下の式によるサ
リチル酸あるいはその誘導体、またはその混合物が挙げられる。

【０１５２】

【化９】

【０１５３】 式中、Ｘは炭素であり、Ｙは、次の基、すなわち、−ＣＨＯ、−ＯＨ、−（Ｃ
Ｈ₂）_n−ＣＯＯＨの一つであり、好ましくは−（ＣＨ₂）_n−ＣＯＯＨである。ｎ
は０〜２０、好ましくは０〜１０の整数であり、より好ましくは０である。サリ
チル酸およびその誘導体は、酸の形態をとって、あるいは例えばナトリウム塩な
どの塩の形態をとって用いることが可能である。

【０１５４】 サリチル酸は本明細書において特に好ましく、それはローヌ・プーラン（Ｒｈ
ｏｎｅ Ｐｏｕｌｅｎｃ）から商業的に入手することができる。

【０１５５】 漂白活性剤 本明細書における組成物は、任意の原料として漂白活性剤をさらに含んでなる
ことが可能である。

【０１５６】 「漂白活性剤」とは、過酸化水素と反応して過酸を生成させる化合物を本明細
書において意味する。こうして生成した過酸は活性化漂白剤を構成する。本明細
書において用いられる適する漂白活性剤には、エステル、アミド、イミドまたは
酸無水物のクラスに属するものが挙げられる。このタイプの適する化合物の例は
、英国特許ＧＢ第１，５８６，７６９号およびＧＢ第２，１４３，２３１号にお
いて開示されており、小球状にそれらの化合物を形成する方法は、欧州公報特許
出願ＥＰ−Ａ−第６２，５２３号に記載されている。本明細書において用いられ
るこうした化合物の適する例は、例えば、米国特許第４，８１８，４２５号に記
載されたようなテトラアセチルエチレンジアミン（ＴＥＡＤ）、３，５，５トリ
メチルヘキサノイロキシベンゼンスルホン酸ナトリウム、ジペルオキシドデカン
酸、例えば、米国特許第４，２５９，２０１号に記載されたようなペルオキシア
ジピン酸のノニルアミド、およびｎ−ノナノイロキシベンゼンスルホネート（Ｎ
ＯＢＳ）である。置換または非置換のベンゾイルカプロラクタム、オクタノイル
カプロラクタム、ノナノイルカプロラクタム、ヘキサノイルカプロラクタム、デ
カノイルカプロラクタム、ウンデセノイルカプロラクタム、ホルミルカプロラク
タム、アセチルカプロラクタム、プロパノイルカプロラクタム、ブタノイルカプ
ロラクタム、ペンタノイルカプロラクタムまたはそれらの混合物からなる群から
選択されるＮ−アシルカプロラクタムも適する。関心がある漂白活性剤の特定の
ファミリーはＥＰ第６２４，１５４号において開示されており、アセチルトリエ
チルシトレート（ＡＴＣ）はそのファミリー内で特に好ましい。アセチルトリエ
チルシトレートは、最終的にクエン酸とアルコールに分解するので環境に優しい
という利点を有する。さらに、アセチルトリエチルシトレートは、貯蔵に際して
組成物において良好な加水分解安定性を有すると共に、それは効率的な漂白活性
剤である。

【０１５７】 本発明による組成物は、全組成物の重量に対して３０％以下、好ましくは１％
〜２０％、より好ましくは２％〜１０％の漂白活性剤を含んでなることが可能で
ある。

【０１５８】 ビルダー 本発明による組成物はビルダー系をさらに含んでなることが可能である。技術
上知られている従来のあらゆるビルダー系は本明細書において用いるために適す
る。

【０１５９】 本明細書において用いるために適するビルダーは、式Ｒ−ＣＨ（ＣＯＯＨ）Ｃ
Ｈ₂（ＣＯＯＨ）のコハク酸の誘導体が挙げられる。式中、Ｒは、Ｃ_10〜20、好
ましくはＣ_12〜16アルキルまたはアルケニルであるか、あるいはＲは、ヒドロキ
シル、スルホ、スルホキシルまたはスルホン置換基で置換することが可能である
。特定の例には、ラウリルスクシネート、ミリスチルスクシネート、パルミチル
スクシネート、２−ドデセニルスクシネート、２−テトラデセニルスクシネート
が挙げられる。適するビルダーは、好ましくは、ナトリウム塩、カリウム塩、ア
ンモニウム塩およびアルカノールアンモニウム塩を含む水溶性塩の形態で用いら
れる。

【０１６０】 適する他のビルダーは、オキソジコハク酸と米国特許第４，６６３，０７１号
に記載されたようなタルトレートモノコハク酸とタルトレートジコハク酸との混
合物である。

【０１６１】 本明細書において用いるための適する別のビルダーは、飽和または不飽和Ｃ₁₀ 〜₁₈脂肪酸を含む脂肪酸ビルダーおよび対応する石鹸である。好ましい飽和化学
種は、アルキル鎖中に１２〜１６個の炭素原子を有する。好ましい不飽和脂肪酸
はオレイン酸である。

【０１６２】 本明細書における組成物は、全組成物の重量に対して１０％以下、好ましくは
１％〜７％のビルダー系を含んでなることが可能である。

【０１６３】 ラジカル捕捉剤 本明細書における組成物は、もう一つの任意の原料としてラジカル捕捉剤を含
んでなることが可能である。

【０１６４】 本明細書において用いるために適するラジカル捕捉剤には、周知の置換モノま
たはジヒドロキシベンゼンおよびそれらの誘導体、アルキル−およびアリールカ
ルボキシレートおよびそれらの混合物が挙げられる。本明細書において用いるた
めに好ましいラジカル捕捉剤には、ジ−ｔ−ブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ
）、ｐ−ヒドロキシ−トルエン、ヒドロキノン（ＨＱ）、ジ−ｔ−ブチルヒドロ
キノン（ＤＴＢＨＱ）、モノ−ｔ−ブチルヒドロキノン（ＭＴＢＨＱ）、ｔ−ブ
チル−ヒドロキシアニソール（ＢＨＡ）、ｐ−ヒドロキシ−アニソール、安息香
酸、２，５−ジヒドロキシ安息香酸、２，５−ジヒドロキシテレフタル酸、トル
イル酸、カテコール、ｔ−ブチルカテコール、４−アリル−カテコール、４−ア
セチル−カテコール、２−メトキシ−フェノール、２−エトキシ−フェノール、
２−メトキシ−４−（２−プロペニル）フェノール、３，４−ジヒドロキシベン
ズアルデヒド、２，３−ジヒドロキシベンズアルデヒド、ベンジルアミン、１，
１，３−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔ−ブチルフェニル）ブタ
ン、ｔ−ブチル−ヒドロキシ−アニリン、ｐ−ヒドロキシアニリンおよびｎ−プ
ロピル−ガレートが挙げられる。

【０１６５】 例えば、シェル（Ｓｈｅｌｌ）から商品名ＩＯＮＯＬ ＣＰ（登録商標）で市
販されているジ−ｔ−ブチルヒドロキシトルエン、および／またはｔ−ブチル−
ヒドロキシアニソールおよび／またはプロピルガレートは本明細書において用い
るために非常に好ましい。

【０１６６】 ラジカル捕捉剤は、本明細書における過酸素漂白剤含有組成物の安定性にさら
に寄与する。

【０１６７】 本発明における組成物は、全組成物の重量に対して典型的には５％以下、好ま
しくは０．００２％〜１．５％、より好ましくは０．００２％〜０．５％のラジ
カル捕捉剤を含んでなることが可能である。

【０１６８】 カーペットの処理 典型的には、カーペットは、前述したような液状組成物または固体組成物、好
ましくは液状組成物を塗布することにより処理される。

【０１６９】 本発明による組成物は、原液形態または希釈型形態のいずれかで、処理しよう
とするカーペットに塗布することができ、これは、液状組成物または固体組成物
のいずれかである組成物に当てはまる。

【０１７０】 「希釈型形態」とは、本明細書において前述したように、布地および／または
織物、好ましくはカーペットを処理するための組成物を好ましくは水でユーザー
が希釈できることを本明細書において意味する。本明細書における組成物は、１
５０倍以下、好ましくは５０倍以下、より好ましくは２５倍以下に希釈すること
が可能である。

【０１７１】 「原液形態で」は、布地および／または織物、好ましくはカーペットを処理す
るための組成物を全く希釈せずに、処理しようとするカーペット上に直接塗布す
る、すなわち、本明細書における組成物を本明細書に記載したようにカーペット
上に塗布すると解されるべきである。

【０１７２】 好ましくは、カーペットの処理は、本組成物を液状で、好ましくは液体原液状
でカーペットの表面に塗布する工程と、本組成物をカーペット上で乾かす工程と
を含んでなる。より好ましくは、この処理は、本組成物を液状で、好ましくは液
体原液状でカーペットの表面に塗布する工程と、本組成物をカーペット上で乾か
す工程と、最終的に本組成物をカーペットから除去する工程とを含んでなる。

【０１７３】 「液体状で」とは、本明細書において前述したように、布地および／または織
物、好ましくはカーペットを処理するための液状組成物をそれ自体原液形態で、
あるいは希釈型形態で使用できると共に、本明細書において記載された固体組成
物、例えば、粉末を、使用前、すなわち、カーペットに塗布する前に適切な溶媒
、典型的には水に溶解することを意味する。

【０１７４】 本組成物は、１５００マイクロメートル未満、好ましくは１０００マイクロメ
ートル未満、より好ましくは７５０マイクロメートル未満、なおより好ましくは
５００マイクロメートル未満、最も好ましくは３５０マイクロメートル〜１０マ
イクロメートルの平均径Ｄ（ｖ、０．９）を伴った粒子サイズ分布を有する小滴
のスプレーの形でカーペット上に塗布される。

【０１７５】 小滴サイズ分布に関する「１５００マイクロメートル未満の平均径Ｄ（ｖ、０
．９）」とは、分配された小滴のスプレーの９０％（体積単位で表現して）が１
５００マイクロメートル未満の小滴の直径を有することを意味する。例えば、１
５００マイクロメートル未満のＤ（ｖ、０．９）は、直径が１５００マイクロメ
ートル未満である小滴によって全スプレー体積の９０％が分配されることを示す
。

【０１７６】 小滴のスプレーの粒子サイズ分布は、以後に詳述する手順に従って決定するこ
とができる。

【０１７７】 適する試験装置は、レンズが１０００ｍｍで最大粒子サイズ範囲が３４７５マ
イクロメートルのＭａｌｖｅｒｎ Ｍａｓｔｅｒｓｉｚｅｒ Ｓ ＬｏｎｇＢｅ
ｄ（登録商標）である。Ｍａｌｖｅｒｎ Ｍａｓｔｅｒｓｉｚｅｒ Ｓ Ｌｏｎ
ｇＢｅｄ（登録商標）は、スプレーフローに適応するために２１ｃｍの開口（レ
ンズ間）を備える。Ｍａｌｖｅｒｎ（登録商標）のすべての読みにおいて、レン
ズ表面は、スプレーの汚れがない状態でなければならない。現在のセットアップ
手順において、ノズルからレーザーまでの距離を８ｃｍで固定した。これはレン
ズの汚れを最小にするためである。８ｃｍの距離で、レーザー中心をスプレーコ
ーンに置くようにスプレーをレーザービームに向けた。噴霧された組成物ごとに
少なくとも３回の読みを行って、小滴のスプレーの粒子サイズ分布を決定した。
本発明による試験において用いられた噴霧器は電動噴霧器であった。バッテリー
駆動システムを用い、外部電源からの３．９ボルト直流（ｖｄｃ）にスプレーヘ
ッドを保持することにより「フルチャージ」試験を一定にしておいた。これは、
一定のスプレー力を確保するためである。本明細書において用いられた基準噴霧
器はハンドレバー操作噴霧器である。ハンドレバーシステムは、別個の三名によ
って再現性に対して試験されなければならない。力に対抗してレバーを始動する
異なる能力について、これらの三名を選択した。すなわち、小さい能力に女性、
強い指力の女性および中間能力の男性であった。

【０１７８】 本明細書において定義されたように小滴のスプレーを送出するようにされたあ
らゆるコンテナは本明細書において用いるために適する。本明細書において必要
とされるような小滴のスプレーを形成することを確実にするために、従来の単一
開口スプレーヘッドに幾つかの改良を加えることができる。本明細書において用
いられる適するコンテナ（「スプレー式ディスペンサー」とも呼ぶ）は、本明細
書において定義されたような小滴のスプレーを生じさせるために組成物を分配す
る「分配開口」とも呼ばれる少なくとも一個の開口、あるいは複数の開口を有す
る共通的特徴を共有する。

【０１７９】 これらのスプレー式ディスペンサーは、手で操作、あるいは電気的に操作する
ことが可能である。典型的な手操作スプレー式ディスペンサーには、ポンプ操作
式またはレバー操作式が挙げられる。実際、スプレー式ディスペンサーヘッド付
きのこうしたコンテナにおいて、コンテナーに収容された組成物は、ユーザーが
ポンプ機構を始動する時にユーザーによってポンプ機構に伝達されるエネルギー
を介してスプレー式ディスペンサーヘッドを通して送られるか、あるいは電動ポ
ンプに向けられる。組成物を送出するための手段が電動ポンプと、伸ばされてい
るか、伸ばすことが可能であり、少なくとも一個の分配開口を有するスプレーア
ームとを備えて、動作中、電動ポンプによってスプレーアームを通してコンテナ
から組成物を分配開口に送り出すコンテナーを用いることが本明細書において好
ましい。可撓性コネクタによってスプレーアームがコンテナと連通していること
が好ましい。スプレーアームはその長さに沿って配置された一つのノズルまたは
多数のノズルを備えることが可能である。スプレーアームによって、組成物をど
こに噴霧するかを制御することがより容易となる。電動ポンプは、例えば、ギア
ポンプ、インペラポンプ、ピストンポンプ、スクリューポンプ、蠕動ポンプ、ダ
イアフラムポンプ、あるいは他のあらゆる小形ポンプであることが可能である。
本明細書において用いるための電動ポンプの非常に好ましい実施形態において、
ポンプは、典型的な速度が６０００ｒｐｍ〜１２０００ｒｐｍの間であるギアポ
ンプである。電動ポンプは、典型的には１〜２０ｍＮ．ｍ．の間のトルクを発生
させる電動モータなどの手段によって駆動される。次に電動モータには電源を供
給しなければならない。電源は、電気的にメインであることが可能であるか（任
意に変圧器を介して）、あるいは使い捨てバッテリーまたは蓄電池であることが
可能である。スプレーアームは、剛直にしか伸びないことが可能である。しかし
、こうしたスプレーアームは、しまい込むのが難しい可能性があり、スプレーア
ームは好ましくは伸縮構成または折り曲げ構成のいずれかによって延伸可能であ
る。

【０１８０】 本発明による布地および／または織物、好ましくはカーペットを処理するため
の組成物の塗布される量は、染みまたは汚れの激しさに応じて決まる。頑固な染
みの場合、染みの完全な除去を確実にするために、一回を超える塗布を必要とす
ることがある。

【０１８１】 本発明による組成物を塗布することによって処理されるべき面積は、あらゆる
サイズであることが可能である。実際、本発明によるカーペット処理用の組成物
を用いて、一部分全体あるいは、より好ましくはカーペット全体を処理すること
が可能である。

【０１８２】 好ましくは、本発明によるカーペットの処理において、前述したような組成物
をカーペット上に塗布する工程には、最終の任意の除去工程以外に手動作業を要
する工程が後に続く必要はない。実際、本明細書における組成物によって、こす
る、および／またはブラシ掛けするなどの手動作業を全く必要とせずに優れたク
リーニング性能が可能となる。本発明の利点は、本組成物をカーペット上に塗布
すると直ぐに本組成物のクリーニング作用が始まることである。

【０１８３】 本発明の好ましい実施形態において、組成物は、典型的には２時間未満、好ま
しくは１時間未満、より好ましくは４０分未満、なおより好ましくは１〜３０分
、最も好ましくは１〜２０分にわたりカーペット上で乾かされる。

【０１８４】 「乾かす」とは、カーペット上に分配された組成物の初期量の少なくとも４０
％、好ましくは少なくとも６０％が蒸発のために失われる段階を本明細書におい
て意味する。

【０１８５】 実際、本発明の好ましい実施形態において、好ましくは汚物と混じった組成物
が乾燥残渣に変わるまで液状組成物は乾かされる。より好ましくは、その後、本
組成物はカーペットから除去される。なおより好ましくは、本組成物は、機械的
に、最も好ましくは、真空クリーニングによって除去される。これは、例えば、
標準Ｈｏｏｖｅｒ（登録商標）１３００Ｗ真空機械のような市販されているいず
れかの真空掃除機の助けによって行うことができる。

【０１８６】 本発明によると、本明細書における組成物は、布地および／または織物からの
染みおよび汚れの除去と、臭いの除去のために用いることができる。さらに、本
発明による組成物は、布地および／または織物からの微小昆虫を衛生化し、除去
し、および／または駆除するために用いることができる。

【０１８７】 実施例 以下の実施例は本発明を説明している。表示した比率（特に明記しないかぎり
重量％である）で表示した原料を混ぜることによって組成物を製造する。

【０１８８】

【表１】

【０１８９】

【表２】

【０１９０】

【表３】

【０１９１】 ＰＶＰはポリビニルピロリドンである。 ＰＶＮＯは、レイリー（Ｒｅｉｌｌｙ）から市販されているポリ（４−ビニルピ
リジン−Ｎ−オキシド）である。 ＰＶ／ＡＡは、Ｎ−ビニルピロリドンと商品名Ｓｏｋａｌａｎ（登録商標）ＰＧ
３１０で市販されているアクリル酸である。 ＰＶＰＶＩは、商品名Ｓｏｋａｌａｎ（登録商標）ＰＧ５５で市販されているＮ
−ビニルピロリドンとＮ−ビニルイミダゾールのコポリマーである。 サルコシネートは、クロダ（Ｃｒｏｄａ）から商品名Ｃｒｏｄａｓｉｎｉｃ Ｌ
Ｓ３０（登録商標）で市販されているＮ−ラウロイルサルコシン酸ナトリウムで
ある。 ＢＨＴは、ブチル化ヒドロキシトルエンである。 ＡＭＣＰは、商品名ＳｏｋａｌａｎＣＰ５（登録商標）で市販されているアクリ
ル酸／マレイン酸系コポリマーである。 キレート化剤^*は、商品名ＤＥＱＵＥＳＴ（登録商標）で市販されているホスホ
ネートキレート化剤である。 ＮａＣｎＡｓはアルキル硫酸ナトリウムである。 ＰＡは、平均分子量１２，０００のエトキシ化テトラエチレンペンタアミンであ
る。

【０１９２】 上で例示した組成物は、好ましくは、前述したＭａｌｖｅｒｎ Ｍａｓｔｅｒ
ｓｉｚｅｒ Ｓ ＬｏｎｇＢｅｄ（登録商標）で測定した時に２００〜４００マ
イクロメートルである平均径Ｄ（ｖ、０．９）を伴った粒子サイズ分布を有する
小滴のスプレーを送出するようにされたコンテナ中に包装される。用いられる好
ましいコンテナは電動噴霧器である。

【０１９３】 上の実施例における組成物は、組成物で処理された布地および／または織物、
好ましくはカーペットに、柔軟性と、粒子状汚れ、油脂／油性汚れおよび／また
は酵素性汚れ、ならびにコーヒーおよび茶などのような漂白可能な染みなどの他
のタイプの汚れに関する優れたクリーニング性能とをもたらす。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ )，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ， ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ， ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｒ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ， ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，Ｋ Ｚ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ， ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，Ｓ Ｋ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (71)出願人 ＯＮＥ ＰＲＯＣＴＥＲ ＆ ＧＡＮＢＬ Ｅ ＰＬＡＺＡ，ＣＩＮＣＩＮＮＡＴＩ， ＯＨＩＯ，ＵＮＩＴＥＤ ＳＴＡＴＥＳ ＯＦ ＡＭＥＲＩＣＡ (72)発明者 マソッティ，ヴァレンティーナ イタリア国、40053 カサレッキオ、ディ、 レノ、ヴィア、ペルティーニ ５ (72)発明者 ラソ，フロリアーナ イタリア国、00166 ローマ、ヴィア、グ レゴリオ、デシモプリモ、57／８ (72)発明者 リッチ，カルロ イタリア国、00151 ローマ、ヴィア、ダ ンテ、デ、ブラシ 70 (72)発明者 サルチネッリ、ルカ イタリア国、90142 パレルモ、ヴィア、 タオン、デ、レヴェル 64 Ｆターム(参考） 3B154 AA02 AA03 AA07 AA08 AB20 AB34 BA03 BA23 BB34 BB39 BD03 BD07 BD17 BE05 BF06 BF12 DA09 4H003 AB10 AB27 AC13 BA12 BA20 DA01 DA04 EA20 EA21 EB04 EB07 EB24 EB28 EB30 EB32 EB34 ED02 EE04 FA22 FA42 4L031 AB32 AB34 AB35 AB36 BA08 CA02

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 布地および／または織物に柔軟性をもたらすように前記布地
   および／または織物を処理するための組成物中の布地／織物柔軟化用原料として
   の過酸素漂白剤の使用。
2. 【請求項２】 前記組成物が液体である、請求項１に記載の使用。
3. 【請求項３】 前記組成物を前記布地および／または織物の表面に塗布し、
   前記組成物を前記布地および／または織物上で乾かすことにより前記布地および
   ／または織物を処理する、請求項２に記載の使用。
4. 【請求項４】 １５００マイクロメートル未満の平均径Ｄ（ｖ、０．９）を
   伴った粒子サイズ分布を有する小滴のスプレーの形で前記組成物を前記布地およ
   び／または織物上に送出する、請求項２または３に記載の使用。
5. 【請求項５】 前記組成物が全組成物の０．０１重量％〜２０重量％の過酸
   素漂白剤を含んでなる、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の使用。
6. 【請求項６】 前記過酸素漂白剤が過酸化水素あるいは水溶性の過酸化水素
   源またはそれらの混合物である、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の使用
   。
7. 【請求項７】 前記組成物が酸あるいは塩基またはそれらの混合物をさらに
   含んでなる、請求項１ないし６のいずれか１項に記載の使用。
8. 【請求項８】 前記組成物が従来の布地／織物クリーニング原料をさらに含
   んでなる、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の使用。
9. 【請求項９】 カーペット、絨毯、室内装飾用品およびカーシートカバーな
   どの織物を処理するための、請求項１ないし８のいずれか１項に記載の組成物中
   の布地および／または織物柔軟化用原料としての過酸素漂白剤の使用。
10. 【請求項１０】 カーペットおよび絨毯などを処理するための、請求項１な
    いし９のいずれか１項に記載の組成物中の布地および／または織物柔軟化用原料
    としての過酸素漂白剤の使用。