JP2002518258A - 切り取りやすい閉塞体を備えた加圧缶を開閉する着脱可能なケース - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 この発明は、飲料缶（２）を開ける方法とデバイスとに関するもので、該飲料缶は、金属の円筒体（３）と加締められた蓋（４）とにより形成され、この蓋には、引き裂けられやすい閉塞体（６）が設けられており、この閉塞体は、リベット（８）により蓋（４）の中央に水平位置で固定されたトングを用いて前記缶（２）内へ押し込められることができ、前記リベットに取り付けられた前記トングは、てこのようにピボット回動して、開口部（７）を開け、この開口部は、開口部（７）に向け動くためにリベット（８）を中心としてピボット回動する前記トングに適合する可動のケースにより開けた後で閉められるもので、前記の動きにより、前記ケースは、既知の手段を使用して加締め縁部に掛け止めされる。この発明は、前記トングの代わりに、変形可能な連結部材（９）を用い、この部材でケース（１）と蓋（４）とを連結して、前者の垂直方向への回動を可能にしてケース（１）が前記部材（９）を中心としてピボット回動し、てこのようにリベット（８）を中心としてピボット回動して前記閉塞体を押し込むことを特徴とするものである。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 この発明は、請求項１のプリアンブルによる、開いた後に再び使用できるよ
うに飲料缶を閉じるために付加したケースを用いて飲料缶形式の容器の引き裂き
やすい閉塞体を開く方法に関するものである。この方法は、飲料缶の製造及び充
填ならびに取り扱い、貯蔵及び流通に多大の利点を与える点で特に関心が興味を
ひくものである。

【０００２】 従来の技術においては、上記のような容器を閉止するデバイスのいくつかの
ものが既に知られており、これは、円筒本体、底部及び蓋を備え、この蓋には、
総体的に扇形の形状をした蓋よりも小さなサイズの開口部で、リベットにより前
記蓋の中央上部に保持されたテアオフタブにより、てこ作用で容器の内側へ押し
込められる切り取りやすくなっている閉塞体を使用しての開口部が設けられてい
る。

【０００３】 これら従来技術のデバイスの内、欧州特許ＥＰ−０ ５５８ ４２２に記載
されたものは、明らかに最も注目できるものであり、それは、テアオフタブに、
又は、そのまわりに取り外しできるように取り付けられたケースを備え、このケ
ースは、切り取りやすい閉塞体をもつ蓋を含む金属の円筒缶の開閉前後に、蓋の
上部にテアオフタブを保持するリベットを中心としてピボット回動する可動のタ
ブを形成するようにして、前記ケースが一方では前記テアオフタブに嵌合し、他
方では、適当な形状の外側周縁端部によって、蓋周縁を加締める円筒缶体のリム
に止着されるようにされて、このリムが前記蓋の上でのケースの円形移動を容易
にする外側レールとして作用するようになっている。

【０００４】 このデバイスの重要な利点は、取り外しできるケースが充填及び蓋の加締め
後で取り付けることができる点で、これは、従来の解決策に較べ重な利点であっ
た。

【０００５】 閉止ケースを備えた飲料缶を消費者に与えるためには、スタート直後、した
がって、取付操作が製品販売の前に必要であった；この取付操作は、三つの主な
段階からなる： −切り取りやすい閉塞体を切り取ること無しにプルタブを持ち上げること、 −取り外しできるケースを前記タブに嵌めるか、そのまわりに取り付ける、 −前記ケースを垂直方向に押して加締めリムに止着する。

【０００６】 この取付操作は、技術的にやさしく、経済的に適しているが、第１の欠点の
シリーズがある；回転又は櫛形式の取付ロボットが必要で、これらロボットは、
第１の段階で金属タブを持ち上げるのに前記切り取りやすい閉塞体を刺さずに精
度良く高速で作動するものでなければならず；また他方では、取付ロボットは、
飲料製造業者の充填工場に設置されなければならず、さらに、前記ケースを缶の
蓋に置くには、周縁リムの厚さが厚くなりすぎ、互いに積み重ねられるのが通常
である缶の移送、格納に支障を来す。

【０００７】 これらの欠点を除くために、この発明によれば、請求項１のプリアンブルに
よる飲料缶の切り取りやすい閉塞体を開閉するための方法が提供されるものであ
り、この方法は、蓋の製造時、テアオフタブ又はプルタブを廃止し、蓋を円筒缶
に取り付ける前に取り外しできるケースを缶の蓋にしっかり保持できる連結ジョ
イントに代える一方、該ケースが垂直面における回転運動できる少なくとも一つ
の自由度をもたせ、その結果、周縁の加締めリムに近接の前記ケースの端部を持
ち上げることにより前記ケースは前記中央リベットにおけるてこ作用を介して前
記連結ジョイントを中心としてピボット回動し、これにより、切り取られやすい
閉塞体を押す目的の補強先端端部をもつ他方の端部により押し込むものである。

【０００８】 ここに記載の方法の第１の代替実施例によれば、飲料缶の開閉を行うために
使用される前記ケースは、極めて単純な態様で前記蓋に配置されている；このケ
ースは、単に垂直に押すだけで前記連結ジョイントに取り付けられるもので、前
記ジョイントは、それ自体、前記ケース本体に位置する捕捉シャフトに適合する
形状になっており、その結果、前記ケースの前部にある先端端部は、前記切り取
られやすい閉塞体に対し垂直となり、さらに、このケースの後端端部は、前記加
締めリムに対し垂直となり、その結果、まず最初に切り取られやすい閉塞体を前
記タブ要素で押し、必要に応じて、つぎには、前記ケースを前記リベットを中心
として１８０°にわたり水平扇形回動させることで、前記閉塞要素を押す。

【０００９】 このような代替可能な実施例は、前記タブを持ち上げる必要がない点で、前
記ケースの自動化取り付けが極めて簡単になり；単に垂直方向に押すだけで、前
記ケースを前記缶へ移し、前記連結ジョイントに止めると同時に前記加締めリム
に取り付けることができる点で、従来技術に対する否定できない利点を与える。

【００１０】 しかしながら、このような方法においては、最初から前記ケースを前記加締
めリムに位置させることになるが、この発明の他の特に洗練された代替実施例に
よれば、前記ケースは、二つの段階で前記蓋に取り付けることが考えられる；先
ず最初に、前記ケースを前記連結ジョイントに垂直方向で連結させ、これにより
前記ケース本体に設けられた捕捉シャフトに前記ジョイントが嵌まり、ついで、
前記蓋に平行で実質的に水平な面で前記ケースをラジアル移動することにより、
前記ケースの先端端部を前記切り取られやすい閉塞体に対し垂直にし、前記ケー
スの後端端部を前記周縁リムに近づけることで、前記切り取られやすい閉塞体を
押すタブ要素をここで再び最初に形成し、必要に応じて前記ケースを前記リベッ
トを中心として１８０°にわたり水平回転させる閉塞要素とする。

【００１１】 この後者の代替実施例によれば、前記蓋の上でラジアル回動する前記ケース
が前記加締めリムと前記蓋の面とにより区画される内側スペースに完全に納めら
れる事実に関連しての新たな利点が得られる。

【００１２】 ついで理解される点は、このように配置されたケースは、蓋を加締める治具
に対して邪魔物にならず、その結果、幸にも前記蓋を加締める前に組みつけるこ
とができることになる。

【００１３】 さらには、このような方法は、前記ケースの取り付けを単純化でき、充填ラ
インにおけるいくつかの充填ロボットを減らし、これにより、さらに工程を妨げ
ないようにすることができる；前記方法は、また、従来技術のテアオフタブの一
部を削減できることにより金属を大幅に節減でき、このようなタブに関する折り
曲げ操作の一部を省略できる。さらには、このような方法は、周縁リムにおける
余剰なプラスチック厚さをなくし、前記蓋の中央に前記ケースを一時的に保持す
ることで、通常行われる飲料缶の搬送、貯蔵に特に有利である。

【００１４】 以下に、この発明による方法を実施するデバイスの二つの主な択一的な実施
例をこの発明の限定でない例により、さらなる利点及び特徴を明確化しながら図
面を参照して記載するものとする。

【００１５】 図面を参照すると、飲料缶形式の容器２を開け、ついで閉めるための上記し
た方法を実施する取り外しできるケース１の二つの好ましい代替例が記載されて
いる。

【００１６】 このような容器は、通常、ソフトなスチール又はアルミニウムのフラットな
ブランクを延ばして得るのが通常である円筒形の缶本体を含み、前記缶本体の上
端縁近くには、頚部３が後加工で形成され、この上端縁には、同じく金属の蓋４
が取り付けられるもので、この蓋は、後記する特に効果的な周縁リム５を作る周
縁かしめで取り付けられる；前記蓋４には、知られた態様での折れ曲げやすい閉
塞体６が設けられており、該閉塞体によって、これがこの目的のために作られた
抵抗力が弱い線にそって引き裂かれたとき、全体的に扇形の形状の開口７が作ら
れ、これによって、前記缶内の飲料が飲めるようになるものである。従来技術に
おいては、閉塞体６を切り取るには、通常アイレットグリップからなる切り取り
摘みによって行われるもので、この摘みは、金属板材を適当に折り曲げて作られ
ている。この切り取り摘みは、蓋４の中央上面にリベット８で缶２に固定されて
いて、前記摘みが持ち上げられると、その原位置に対しやや傾斜した位置へ自然
に戻る前に、閉塞体６はリベット８をてこにして前記缶容器内へ押し込められる
ことになる。

【００１７】 図面の図３を参照すると、さらに、この発明のエッセンシャルの特徴の一つ
によれば、従来の解決策に使用の切り取り摘みは、除かれ、その代わりに、それ
ぞれが一つの互いに代わり得る実施の態様を示す二つの半分の図による図１と図
２に図示された取り外しできるケース１に置き換えられるものである。

【００１８】 切り取り摘みの代わりに、連結ジョイント９が設けられ、これは、リベット
８により蓋４の中央に維持される。この連結ジョイント９は、必須的には、蓋４
に対する軸９０に固着する曲がるリンク部材により蓋４の上面の僅か上に水平状
態で保持される水平軸９０を含む。

【００１９】 軸９０は、ケース１と共働できるようになっており、このケースには、その
目的のために捕捉軸が設けられており、この軸内で軸９０は、後記するように、
ケース１が蓋４にしっかり止まるようにクリップしたり、嵌合したりする。

【００２０】 図３に示した特定の実施の態様によれば、軸９０は、例えば、蓋と同じ金属
の曲がるリンク部材９１に対し図３ａの左側に図示されているように、即ち、リ
ベット８との関係で壊れやすい閉塞体６の反対側に組みつけられたり、又は、こ
れとは逆に図３ｂの左側に図示されているように同じ側に組みつけられたり、又
は、図３ｃのように、垂直の突起９２を用いてリベット８に対し直に組みつけた
りされる；連結ジョイント９は、蓋４と同じような金属のものが有利である曲げ
可能な要素からなり、ほぼＬ形状のもので、矩形の垂直の分岐部９１がその長手
方向の縁部で軸９０を水平に支持するようになっており、該分岐部の長手方向の
寸法は軸９０の長さよりも短く、したがって、分岐部９１の両側に軸突出部９３
，９４が形成される；前記要素の水平の分岐部は、リベット８により連結ジョイ
ント９を蓋４にしっかり取り付けるためのもので、これによって、中央ジョイン
ト部がリベット８を中心として回転するようになされたり（図３ｃ）又は中央ジ
ョイント部がリベット８を中心として回転するようにクロスしたりする（図３ａ
及び図３ｂ）。

【００２１】 当然なことではあるが、これらの実施の態様の一つ又はその他の態様又は均
等の態様は、この発明のデバイスの総体的な経済性における製造基準に基づいて
好まれるものである。

【００２２】 この発明による方法を実施する第１の選択例によれば、そして、図１と図２
の右側半分の図ならびに図４を参照すると、角のある領域をもつ概略形状（この
形状は実際に必須のものではない）をしたケース１は、生産性が高い大量生産の
ための金型内へある種のプラスチックマテリアルを射出することで得られること
が好ましい。各ケース１には、上面１１と蓋４に載せる下面１２とが含まれてお
り、これら両面は、実質的に垂直な側壁１３，１４によって一体化されていて、
軸９０と蓋４に対するそのリンクにぴったり合うことができる付加のジョイント
を受ける容積を一緒に形成することができるようになっていて、その結果、壊れ
やすい閉塞体６を開け、その後に閉めることを可能にするデバイスが形成される
ものである。

【００２３】 この目的のために、そして、ケース１の低コストの第１の代替例によれば、
捕捉シャフト１０がケース１の下面から設けられるもので、これは前記ケースの
本体内に垂直方向に入り込み、対称のその長さ方向面の両側に対称になっていて
、蓋４の半径と実質的に一致するケース１の長さ方向対称軸に垂直な軸をもつ長
くなっている容れものを形成する：このようなシャフト１０は、軸９０を殆ど遊
びなしに自由に受けることができ、該軸は、かくして、ケース１が図４の矢印に
示すように、垂直の転移運動により蓋面４に近接するにつれて、前記シャフト内
へ徐々に嵌合するようになる。

【００２４】 図面、特に図４によれば、第１の実施の態様による捕捉シャフト１０は、入
口領域１０１を有し、その長さ方向対称面における垂直断面は、三角形であるこ
とが実用的であって、底面に向け裾広がりで円形断面のキャビティ１０が上位に
ある頚部１５に向け縦方向にすぼまっており、前記ケースを前記蓋に接触させる
と、連結ジョイント９の軸９０が前記キャビティに嵌合できるように構成されて
いる；明らかに、頚部１５の開口領域は、軸９０の直径よりも細く、その結果、
前記軸を前記頚部内に押し込めば、前記軸はキャビティ１０２内に保持されるこ
とになる。

【００２５】 図４の第２の断面図に詳しく記載の他の実施の態様によれば、シャフト１０
は、垂直の壁をもつ入口領域１０１を有し、これら壁は、平行か、又は、底部か
ら頂部に向け有利に傾斜している；軸９０がその連結部材９１，９２に取り付け
られているラインにおいて、各壁には、少なくとも一つのフレキシブルなタブ１
０３，１０４が設けられていて、該タブは、他方の壁に向かって実質的に水平に
突き出ており、これは、必要に応じて、組立時キャビティ１０２へ押し込まれる
軸９０により底面側から上方へ押されると立ち上がる；タブ１０３，１０４は、
軸９０がその基部に取り付けられているライン及び／又は軸９０の突出端部９３
，９４の下側を経て対向する壁に当接する寸法になっており、ケース１の本体内
に軸９０を保持する多数の垂直な要素を形成する。

【００２６】 この第１の代替実施の態様によれば、ケース１は、さらに、その端部の一方
に付随体１６を含み、この付随体は、補強された先端部を形成し、後記するよう
に、切り取りやすい閉塞体６に作用し、抵抗が弱い線にそって引き裂かれ、完全
な開口部７があけられる。ケース１の他方の端部には、前記ケースを加締めリム
５に連結する手段が設けてある；このような手段は、例えば、既述の欧州特許Ｅ
Ｐ ０ ５５８ ４２２に記載されている。また注目すべき点は、前記ケース１
のリベット８を中心としての回転により開口部７を閉じるために前記ケースを使
用し、その下面１２を前記開口部閉鎖のために開口部７に対し垂直にするとき、
これらの連結手段１７により、ケース１が円形に案内するためのレールとして缶
２の蓋４の加締めリム５を使用することが可能になる；有利には、ケース１の下
面１２は、膨出台部１８を有し、この膨出台部の形状は、開口部７の概略形状と
実質的に同じものであり、その厚みは、前記開口部に押し込み嵌合されるに十分
なもので、閉止部として改良されたものである；明らかに、そして、前記欧州特
許に記載のように、連結手段１７は、加締めリム５と共働し、膨出台部１８を開
口部７内で圧縮する。

【００２７】 注目すべき点は、捕捉シャフト１０の入口部が連結手段１７を備える端部か
ら離れて前記ケースの下面側１２に位置し、その結果、該連結手段がリム５に位
置しているときは、ジョイント９がシャフト１０内にぴったり嵌合するようにな
る点である。

【００２８】 このように形成されたケース１のためのこの第１の代替の実施の態様は、ま
ず第１には、充填され、缶２に蓋４が加締められて、ケース１が工場で取り付け
られて供給された飲料缶を開ける機能を与えるものであり；ついでユーザーは、
連結手段１７をリム５から外し、リベット８により蓋４の中央に固定されている
連結ジョイント９を中心としてケース１を縦向きになるように回動する。この縦
向き回動において、補強された端部１６は、切り取られやすくなっている閉塞体
６に当たり、ジョイント９におけるてこ作用で該閉塞体を内方へ押し込む。閉塞
体６が缶２の内部へ押し込まれれば、なすべきことは、ケース１を戻し直し、前
とは逆に回動して、図４の矢印Ｂにそってケース１をリム５に連結手段１７を介
して嵌めさえすればよく、このようにしてケース１は、缶２に内蔵された液体が
飲まれたとき、次の蓋部として使用される位置に位置する；この目的のために行
うべきことは、リム５にそっての１８０°回転させることで、該リムは、膨出台
部１８を開口部７に対し直角になるように位置させ、既に述べたような比較的効
果のある蓋部が形成される。

【００２９】 図１と図２の左側半分の図と、図５から図１０とを参照すると、この発明に
よる概略的な方法が実施できる取り外しできるケース１の特に効果的で好ましい
態様が記載されている。

【００３０】 その概要構造においては、この第２の代替実施の態様に当たるケース１は、
前記連結部材が連結ジョイント９と共働し、さらに特別的には、中央リベット８
により蓋４にしっかり取り付けられている軸９０と共働する点を除いて、概ね前
記の代替例と同じである。

【００３１】 ケース１の中央部分と連結デバイスにおけるその断面を示す図１と図２の左
側の図によれば、ケース１は、該ケースの長さ方向軸に対し垂直に位置する捕捉
シャフト２０を有しているが、このシャフトは、該ケースの二つの端部１６，１
７の間におけるケース１の中央に実質的に配置されているもので、前記二つの端
部それぞれは、前記の代替実施例について述べたように、切り取りやすいキャッ
プ６を切り除くための先端端部１６として、そして、加締めリム５に嵌合するク
リップ手段１７として作用する。

【００３２】 好ましい一つの実施例によれば、ケース１を蓋４に当接させたとき、軸９０
が前記シャフト内に縦方向から嵌合するようになるシャフト２０は、移動案内チ
ャンネル２１と関連しあっており、このチャンネルは、シャフト２０に対し連通
しており、補強された端部１６に向かい水平又は傾斜して延びているものであっ
て、その延びる距離は、シャフト２０に嵌合し、前記加締めリムの方向に向く前
記ケースの凹部を介して直進させるチャンネル２１にそう軸９０が、後部側の連
結手段１７が加締めリム５に嵌合する位置にあるとき、前記直進させるチャンネ
ルの前端側に当たるようになる距離である。さらに、この代替実施例では、移動
案内チャンネル２１は、図１の二つの半分の図に明示されているように、第１の
代替実施例の捕捉シャフト１０の位置と一致するようになっていることが分かる
。

【００３３】 当然ではあるが、ケース１がジョイント９に組みつけられた後ケース１のラ
ジアルの動きを確実にする移動案内チャンネル２１は、軸９０が係合すれば前記
チャンネルから抜け出ることができないようになっていると共にケース１を蓋４
に縦方向にしっかり確保できるようになっていなければならない。この目的のた
めに、チャンネル２１を垂直方向に区画する各側部２４に溝部２２を設けて、軸
９０の直径と等しいか、または、やや大きな深さ寸法でチャンネル２１の底部２
３を横方向に拡幅し、チャンネル２１の垂直断面形状をＴ字状にしてある。

【００３４】 溝部２２の深さは、軸９０のリンク部９１についてみれば、軸９０の突出端
部９３，９４（図３）が嵌合するように選択される。実用的には、移動案内チャ
ンネル２１の垂直の両側部２４を隔てる距離は、前記リンク部９１の幅に合致す
る。

【００３５】 要するに、溝部２２は、捕捉シャフト２０の底部に対し連通しており、これ
によって、ケース１が蓋４に合わされると、軸９０が垂直方向に動いて横方向の
溝部２２に入り、前記ケースが加締めリム５方向へラジアル移動するようになる
もので、その後該リムに止着されるようになることは、図５から図１０について
後記するとおりである。

【００３６】 明らかなことは、前記第１の代替実施例と同様に、捕捉シャフト２０に改良
を施すことができ、例えば、シャフト１０の頚部１５に類似の長さ方向頚部に達
する裾広がりの入口を設け、その上に前記したような移動案内チャンネル２１を
開口させることのような改良を施すことができる。

【００３７】 この実施例の利点は、缶２への充填と加締めを行う前に１回の垂直方向の嵌
合操作により、ケース１を蓋４の中央に止め置くことができる点である。

【００３８】 図５に部分的かつ略図的に図示した缶２には、切り取りやすくなっている閉
塞体６（すべての図において実線で示されている）を設けた蓋４を準備し、充填
後に缶２に前記蓋を加締め止めし、蓋４の側面よりも余計に高くなっている周縁
リム５を設けるようになっている。第２の代替実施例による形状のケース１は、
蓋４に対し矢印Ｃの垂直方向に位置し、その結果、捕捉シャフト２０が図３に詳
しく図示されている実施例のいずれによっても蓋４の中心近くに水平に配置され
ている軸９０に対し直角になるものである。

【００３９】 この第１の垂直方向からの接近により、ケース１の下面１２、そしてさらに
特定すればケース１の膨出台部１８が蓋４に当接し、その結果、図６のように、
周縁リム５により区画された蓋面内に完全に位置する；この時点では、連結ジョ
イント９は、捕捉シャフト２０内にすっぽり納まり、缶２に前記ケースを確実に
保持することができ、かくして、既知の態様で積み重ねたり、格納したり、出荷
したりすることができるようになる。さらに加えて、注目すべき点は、蓋４を取
り付ける前、即ち、充填前にケース１を連結ジョイント９に組みつけることがで
き、これによって、後続の加締め作業に支障を来さない点である。

【００４０】 図７によれば、缶２内に納めらた液体を消費する際には、この発明の方法に
より段になっているケース１を使用して、まずキャップ６を外すことを薦める。
図７と図８とによれば、缶２を開けるためには、リム５に最も近いケース１の端
部を摘み、これをちょいと持ち上げて前記リム５から上へ外し、該ケースを図７
の矢印Ｄの方向へ動かす。この動きＤにより、軸９０は、移動案内チャンネル２
１にそってラジアル方向に動き、軸９０のリンク部材９１，９２は、前記移動案
内チャンネルの二つの側部２４の間をスライドし、軸９０の突出端部９３，９４
が捕捉シャフト２０の底部と連通の横方向の溝部２２に入り、移動案内チャンネ
ル２１の前部に達し、そこで軸９０が当接し、かくして、ケース１を蓋４にしっ
かり保持させる；ここでの唯一できる動きは、図８の矢印Ｅ方向への回動である
；この回動が垂直方向になされると、ケース１の補強された先端端部１６が閉塞
体６の切り取られやすい領域に当たり、リベット８により保持の曲がる連結ジョ
イント９をてことしての作用により、閉塞体６は図８の矢印Ｆ方向に向け缶内部
へ押し込められ、このような押し込み位置に留められて液体を消費するための開
口部７が設けられることになる。開口部７をさらによく一杯に開けるには、図９
に示すように、ケース１を図９の矢印Ｇ方向へ押し戻し、上記したように連結ジ
ョイント１７を介して前記ケースをリム５に止着すればよい。注目すべき点は、
このようなリム５への止着は、前記閉塞体が開けられたとき、連結部材９１の変
形により、ケース１が傾斜したままにならないよにするために必要なことである
。このよにした後で、後での再度の消費のために缶２を一時的に閉めたいと望む
ユーザーは、リム５を案内レールとして使用して、前記ケースをリベット８を中
心として図１０の矢印Ｒ方向に水平回動させてケース１を開口部７にあてがい、
膨出台部１８を該開口部に嵌合させれば、開口部７で圧縮されて実質的な密閉蓋
となる。

【００４１】 この発明の最後の特徴によれば、閉止の圧縮度を高めることができる；この
目的のためには、移動案内チャンネル２１の底部２３を膨出台部１８の平らな底
部に向けて傾斜させることができる。この移動案内チャンネルのスロープは、底
部２３へのスロープが捕捉シャフト２０から蓋中央、即ち、軸９０へ向けてのも
のになる。かくして、ケース１が図７の矢印Ｄ方向に示されるように周縁リム５
へ向けて移動されるにつれ、該ケースの支持側と蓋４の上面との間で該ケースが
徐々に締め付けられ、その結果、閉止時（図１０）、開口部７に対するケース１
の圧力は、リム５に前記ケースが止着されたとき少なくとも顕著に増大する。

【００４２】 例えば、蓋又はケースに接続される連結ジョイントの異なる形状又は記載さ
れていない他の均等な解決策を使用しての上記したような代替可能な実施例を種
々組み合わせてのものは、新規な代替可能な実施例がこの発明の方法を実施でき
るかぎり、この発明の範囲から逸脱することはないこと明らかなことであり；こ
れは、特に、軸９０が捕捉シャフトと共働し、さらに、必要に応じて例えば筒状
形状の移動案内チャンネルと共働する、リベット８に取り付けられた球体に置換
された場合に相当する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 二つの底部側半分の図における取り外しできるケースの二つの択
一的代替例を示し；ケースの長さ方向軸についての右側半分の図は、簡略化され
た一方の代替例に相当し、左側半分の図は、この発明の最も利点がある代替例に
相当するもの。

【図２】 両代替例についての前記ケースの特徴的要素の垂直断面を示す先
の図のＩＩ−ＩＩ断面図。

【図３】 図１と図２のケースと缶の蓋との間で、該蓋の中央にリッベト止
めされる連結ジョイントの三つの代替例を示し、これらの図は、各代替例の立面
図であって、右側と左側の図を示す。

【図４】 前記方法によるケースの組み立てを略図的に示す垂直断面図であ
り、前記缶の一部が略図的に示され、さらに、前記連結ジョイントを前記ケース
の本体にスナップ嵌合するための二つの例の詳細を拡大断面で示すもの。

【図５から図１０】 前記方法の最も精妙な代替例による、略図的かつ一部
のみ図示の缶の蓋の中央にリベット止めされた連結ジョイントに対する取り外し
できるケースの組みつけを略図的に示す垂直断面図であり；図９は、図８に示さ
れた切り取られやすい閉塞体を開けた後に周縁リムに止着される位置にある前記
ケースを示し；図１０は、図９のケースが１８０°に回転されて図８と図９とに
詳記された開口部に重なり合うようになるケースを示すもの。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年６月２８日（２０００．６．２８）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ 【要約の続き】 る。

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 飲料缶形式の容器（２）を開閉する方法であり、該容器は、
   普通の金属円筒缶体（３）に切り取りするために施された抵抗が弱い線にそって
   切り取られやすくなっている閉塞体（６）をもつ蓋（４）が加締められており、
   この閉塞体は、リベット（８）で蓋（４）の中央にフラットな状態で保持されて
   いるテアオフタブにより缶（２）内部へ部分的に押し込められるものであり、こ
   れによって、前記タブの端部を持ち上げることによるリベット（８）におけるて
   こ作用で前記タブをピボット回動させて、前記切り取られやすい閉塞体（６）を
   部分的に取り除いて開口部（７）を開け、この開口部を取り外しできるケース（
   １）で開けた後に塞ぐようにし、該ケースは、テアオフタブに適合するか、又は
   、そのまわりに適合していて、リベット（８）まわりをピボット回動して開口部
   （７）の上に位置して、該開口部を塞ぎ、前記ケース（１）は、缶（２）の本体
   （３）に蓋（４）を加締める周縁リムに止着される既知の手段（１７）を含み、
   前記周縁レールは、該ケースの円移動における外側レールとして副次的に機能す
   る構成になっているもので、テアオフタブ又はプルタブが蓋（４）の製造され、
   円筒缶（３）に該蓋が加締められる前の段階では除かれていて、その代わりに連
   結ジョイント（９）が用いられ、このジョイントは、取り外しできるケース（１
   ）を前記缶の蓋（４）に固定されるものであると共に垂直面での回転運動を行う
   ための少なくとも一つの自由度をもち、周縁加締めリム（５）に近接の端部（１
   ７）を持ち上げることで、中央リベット（８）をてことして連結ジョイント（９
   ）を中心としてピボット回動し、これによって、押し込み目的のための補強先端
   端部（１６）を備えた他方の端部によって切り取られやすい閉塞体（６）を押し
   込むようにすることを特徴とするもの。
2. 【請求項２】 ケース（１）をケース（１）の捕捉シャフト（１０）に止着
   されるような形状になっている連結ジョイント（９）に垂直方向に押して止着さ
   せ、前記ケース（１）の先端端部（１６）が切り取られやすい閉塞体（６）に対
   し垂直になる一方、他方では、このケース（１）の後端端部を加締めリム（５）
   に対し垂直にして、まず第１に前記切り取られやすい閉塞体（６）を押すための
   テアオフタブを形成し、必要に応じて、第２にリベット（８）を中心として１８
   ０°にわたり前記ケースを水平にピポット回動させることにより閉止体を形成す
   るようにすることを特徴とする請求項１による方法。
3. 【請求項３】 まず第１に連結ジョイント（９）を垂直に押すことでケース
   （１）の捕捉シャフト（２０）に嵌合させてケース（１）を蓋（４）にしっかり
   保持させ、つぎに、蓋（４）と平行な水平面でのラジアル移動により前記ケース
   （１）の先端端部（１６）を閉塞体（６）に対し垂直にさせ、ケース（１）の後
   端端部（１７）をリム（５）に近接させて、まず第１に前記切り取られやすい閉
   塞体（６）を押すためのテアオフタブを形成し、必要に応じて、第２にリベット
   （８）を中心として１８０°にわたり前記ケースを水平にピポット回動させるこ
   とにより閉止体を形成するようにすることを特徴とする請求項１による方法。
4. 【請求項４】 蓋（４）にしっかり止着させた状態のケース（１）が周縁リ
   ム（５）により区画されたスペース内に完全に納められている”開ける前”の位
   置から、”開けた後”の位置へ蓋（４）の面にそって、ケース（１）をラジアル
   に移動させ、この”開けた後”の位置においては、ケース（１）の後部に設けら
   れたクリップ手段（１７）を中央リベット（８）を中心とする回転運動における
   円形案内として機能するリム（５）に掛け止めし、該ケースを開口部（７）に重
   ね合わせて、該開口部を塞ぐようにすることを特徴とする請求項３による方法。
5. 【請求項５】 既知の延伸金属のようなものの円筒体（３）からなり、その
   円筒体に切り取られやすい閉塞体（６）をもつ蓋（４）が加締められていて、該
   閉塞体は、引き裂き目的のための抵抗が弱い線にそって蓋（４）に止められた手
   段により引き裂かれて開口部（７）が開けられ、この開口部は、知られている連
   結手段（１７）により缶（２）の蓋（４）の加締めリム（５）に掛け止めされる
   取り外しできるケース（１）により覆われて、開けられた後で閉止される飲料缶
   形式の容器（２）を開閉するデバイスであり、該デバイスは、請求項１から請求
   項４の一つの方法を実施するデバイスで、閉塞体（６）を引き裂く手段がケース
   （１）からなり、このケースは、引き裂く目的のために先端に補強された先端端
   部（１６）と蓋（４）における前記ケース（１）の連結ジョイント（９）を有し
   ていて、ケース（１）と蓋（４）との間の連結が蓋（４）の中央で、蓋の直上に
   前記蓋（４）の中央にリベット止めされた曲がる連結要素（９１，９２）により
   取付られた水平軸（９０）と、ケース（１）の本体に設けられた少なくとも一つ
   の取付部（１０，２０）との共働によりなされ、前記嵌合部には、軸（９０）を
   受け、これを保持することができる手段（１５，２２）が設けられているデバイ
   ス。
6. 【請求項６】 前記取付部が捕捉シャフト（１０）であり、その長さ方向軸
   は、ケース（１）の対称の長さ方向軸に対し直交し、蓋（４）の半径に一致する
   もので、該シャフトは、ケース（１）の長さ方向対称面の両側において、ケース
   （１）の下面側（１２）の入り口から垂直に且つ対称に入り込んでいて、連結手
   段（１７）が加締めリム（５）に係合したとき、連結ジョイント（９）がシャフ
   ト（１０）に合致する距離位置にあり、シャフト（１０）の底部には、ケース （１）と蓋（５）とを確実に保持するジョイント（９）を垂直に保持するための
   手段（１５）が設けられていることを特徴とする請求項５によるデバイス。
7. 【請求項７】 捕捉シャフト（１０）が入口領域（１０１）を有し、この領
   域は、ケース（１）の垂直対称面において三角形の垂直断面、即ち、底部に向け
   て裾広がりで、頚部（１５）に向けて狭まっていて、該頚部の上位部は、円形断
   面のキャビティ（１０２）になっており、このキャビティは、前記ケースが蓋に
   当接されたとき、連結ジョイント（９）の軸（９０）を受けるもので、頚部（１
   ５）の開口領域は、軸（９０）の直径よりも狭く、これによって、前記軸を強制
   的に押し込んで掛け止めした後、キャビティ（１０２）内に前記軸を保持するこ
   とを特徴とする請求項６によるデバイス。
8. 【請求項８】 シャフト（１０）が垂直の壁を有する入口領域（１０１）を
   有し、これら壁は、平行か、又は、底部から頂部にかけて有利に傾斜し、各壁に
   は、軸（９０）がその連結部材（９１，９２）に取り付けられた線において、実
   質的に水平に相手の壁に向けて延びる少なくとも一つのフレキシブルなタブ（１
   ０３，１０４）が設けられており、組みつけ時、必要に応じ、前記壁は、キャビ
   ティ（１０２）へ前記軸が入り込むとき、軸（９０）により下から上へ押された
   後には、相手の壁に対し垂直に延び、フレキシブルなタブ（１０３，１０４）は
   軸（９０）の突出端部（１０３，１０４）の下側に達し、対面する壁上に当接す
   る寸法を有していることを特徴とする請求項６によるデバイス。
9. 【請求項９】 捕捉シャフト（１０）は、底部から頂部に向けて傾斜する複
   数の壁を有し、軸（９０）がその連結部材（９１，９２）と結合する線において
   、フレキシブルな複数のタブが一方の壁から他方の壁に向け実質的に水平に延び
   ており、その結果、組みつけ時、前記軸がキャビティ（２０）内へ入りこむとき
   に軸（９０）により前記壁が下から上へ押されると、前記壁は、前記軸のベース
   の軸（９０）の保持ラインに達し、該軸の逆戻りを阻止する要素を形成すること
   を特徴とする請求項６によるデバイス。
10. 【請求項１０】 ケース（１）に設けられた取付部が以下の構成からなるこ
    とを特徴とする請求項５によるデバイス： −連結ジョイント（９）の捕捉シャフト（２０）がケース（１）の中央に実
    質的に位置しており、前記シャフト（２０）の長さ方向軸が前記ケースの長さ方
    向対称軸に対し垂直で、蓋（４）の半径と一致し、前記シャフトは、前記ケース
    の長さ方向対称軸の両側において、下面（１２）側から垂直方向に対称になって
    延び、所定の寸法で開口し、前記ケースが蓋（４）に当接したとき、軸（９０）
    が前記ケースの本体と完全に係合するものであり、前記ケースを垂直方向に保持
    する手段が設けられているものであり、そして −移動案内チャンネル（２１）がケース（１）の下面（１２）で開放してい
    て、その長さ方向軸がシャフト（２０）からケース（１）の前部へ向けて延び、
    該シャフトの底部と連通しており、前記底部は、軸（９０）の連結要素（９１，
    ９２）の長さに等しい幅をもって開口し、前記底部においては二つの横方向の溝
    （２２）がケースの長さ方向軸に対し対称の状態でチャンネル（２１）の底部（
    ２３）を拡幅し、それらが連通するシャフト（２０）の底部と完全に一体になり
    、前記溝（２２）の高さは、軸（９）の直径と等しく、前記軸（９０）の突出端
    部（９３，９４）が納まる深さになっており、移動案内チャンネル（２１）の長
    さが調節されて、その結果、軸（９０）が溝（２２）内の前部に当接すると、ケ
    ース（１）の後部の掛け止め手段（１７）が加締めクリンプ（５）に対し垂直に
    なるようなっている。
11. 【請求項１１】 捕捉シャフト（２０）は、ケース（１）の面（１２）に裾
    広がりの入口を有し、この入口は、下から上に向けテーパーがついていて、長さ
    方向の頚部に達しており、この頚部の上には、移動案内チャンネル（２１）があ
    けられており、このチャンネルは、前記軸がシャフト（２０）に取り付けられた
    後に軸（９０）を垂直方向に保持する要素を形成することを特徴とする請求項１
    ０によるデバイス。
12. 【請求項１２】 移動案内チャンネル（２１）の底部（２３）と溝（２２）
    とがケース（１）の前部に向けて傾斜しており、即ち、シャフト（２０）の底部
    からケース（１）の下面（１２）への距離がチャンネル（２１）の底部（２３）
    からチャンネル（２１）の他方の端部における同じ側（２２）への距離よりも長
    く、所望の閉止圧縮によりスロープが選択されることを特徴とする請求項１０又
    は請求項１１のいずれかによるデバイス。
13. 【請求項１３】 ケース（１）の下面（１２）は、閉塞体（６）が押し込ま
    れたときにおける蓋（４）の開口部（７）よりも僅かに大きな形状の膨出台部（
    １８）を有していることを特徴とする請求項５から請求項１２のいずれかによる
    デバイス。
14. 【請求項１４】 軸（９０）を支持する連結要素（９）は、軸（９０）がピ
    ボット回動するように枢着されたリベット（８）により、蓋（４）の中央に水平
    枝部により止着された水平軸（９０）を支持する垂直枝部であるＬ形状の要素（
    ９１）であるか、又は、蓋（４）の中央に配置のリベット（８）で作られたスト
    リップ片部（９２）であることを特徴とする請求項５から請求項１３のいずれか
    によるデバイス。