【特許請求の範囲】
【請求項１】 クロスロールを有するロールスタンドのための軸受であって、偏心して互いに上下に置かれた第一のころがり接触スラスト軸受(31)及び第二のころがり接触スラスト軸受(32)を備える軸受において、該第一及び第二のころがり接触スラスト軸受(31,32) は互いに離れており、かつ実質上板状の支持体(33)の対向する側に取りつけられていることを特徴とする軸受。
【請求項２】 第一の軸受(31)が上記支持体(33)の上側に取りつけられており、かつそれに固定手段により除去可能に固定され、第二の軸受(32)が上記支持体(33)の下側に取りつけられており、かつ支持体の頂部に固定手段により除去可能に固定されているケーシング(35)に収容されている請求項１に記載の軸受。
【請求項３】 荷重支承構造(2,3) 、上部ワークロール(10)および下部ワークロール(12)を備えたロールスタンドであって、前記上部および下部ワークロールは、それらのうちの少なくとも一つがその回転軸線を通る垂直基準方向(V) に対して角度配向可能である状態で前記構造中で互いに上下に配置されており、また垂直方向に対して該配向可能なワークロールの角度位置を調整するための手段(30,40,50,60) を備えたロールスタンドにおいて、
上記調節手段が、夫々配置された第一及び第二の偏心軸受(30)を有し、ころがり力は上記配向可能なワークロールにより上記荷重支承構造に伝えられ、これら偏心軸受の夫々が第一及び第二のスラスト軸受(31,32)を有し、該第一及び第二のスラスト軸受は偏心して互いに上下に置かれ、互いに離れており、かつ実質上板状の支持体(33)の対向する側に取りつけられており、従って該第一及び第二の偏心軸受は、上記配向可能なワークロールを動かすことができる、枢着された４つの側部を形成していることを特徴とするロールスタンド。
【請求項４】 前記少なくとも一つの角度調整可能なワークロール(10,12)
が１つ以上のバックアップロール(11,13) と連結されていることを特徴とする請求項３に記載のロールスタンド。
【請求項５】 前記少なくとも一つの配向可能なワークロール(10,12) と対向するワークロールとの間の間隔を調整する２つのアクチュエータ(20)を備え、前記アクチュエータは垂直方向(V) に関して対向側に位置する関連した直線に沿ってそれぞれがそれぞれの偏心軸受(30)に作用するようになっている請求項４に記載のロールスタンド。
【請求項６】 前記少なくとも一つのワークロール(10,12) の角度位置を変えるための手段は、前記垂直方向(V) を横切る平面において作用するスラスト部材(40)を有することを特徴とする請求項５に記載のロールスタンド。
【請求項７】 前記少なくとも一つのワークロール(10,12) の角度位置を変えるための手段は、各スラスト軸受の関連した軸線(A1)を中心として回転させるために、他方(31)に対して偏心している各スラスト軸受(32)に作用する機構(60)からなることを特徴とする請求項４から６までのうちのいずれか一つに記載のロールスタンド。
【請求項８】 角度調整可能なワークロール(10,12) およびこれに連結された前記１つ以上のバックアップロール(11,13) が、ロールスタンドの荷重支承構造(2,3) に支持されたハウジング(14,15) に、垂直方向（V)を中心として回転可能であるように収容されていることを特徴とする請求項４から７までのうちのいずれか一つに記載のロールスタンド。
【請求項９】 角度調整可能なワークロール(10,12) の間隔を調整するためのアクチュエータ(20)がロール担持ハウジング(14,15) に収容されていることを特徴とする請求項８に記載のロールスタンド。
【請求項１０】 荷重支承構造(2,3) 、上部ワークロール(10)および下部ワークロール(12)を備えたロールスタンドであって、前記上部および下部ワークロールは、それらのうちの少なくとも一つがその回転軸線を通る垂直基準方向(V) に対して角度配向可能である状態で前記構造中で互いに上下に配置されており、また垂直方向に対して該配向可能なワークロールの角度位置を調整するための手段(30,40,50,60) を備えたロールスタンドにおいて、
上記調節手段が、夫々配置された偏心軸受(30)及びころがり接触すべりスキッド(50)を有し、ころがり力は上記配向可能なワークロールにより上記荷重支承構造に伝えられ、偏心軸受は第一及び第二のスラスト軸受(31,32)を有し、該第一及び第二のスラスト軸受は互いに上下に置かれ、互いに離れており、かつ実質上板状の支持体(33)の対向する側に取りつけられており、従って該偏心軸受及び該すべりスキッドは、上記配向可能なワークロールを動かすことができる運動学的システムを形成していることを特徴とするロールスタンド。
[Claims]
[Claim 1] Bearings for roll stands with cross rollsAnd they were eccentric and placed one above the otherFirst Rolling Contact Thrust Bearing (31)And the second rolling contact thrust bearing (32)WithIn bearings,The first and secondRolling contact thrust bearings (31,32)Are separated from each other and are substantially plate-shapedA bearing characterized in that it is mounted on the opposite side of the support (33).
[Claim 2] The first bearing (31) is mounted on the upper side of the support (33) and is removably fixed to it by fixing means, and the second bearing (32) is on the lower side of the support (33). The bearing according to claim 1, which is housed in a casing (35) that is attached to and is removably fixed to the top of the support by fixing means.
[Claim 3A roll stand having a load bearing structure (2,3), an upper work roll (10) and a lower work roll (12), wherein at least one of the upper and lower work rolls has its rotation axis. The structure is capable of being angularly oriented with respect to the vertical reference direction (V) passing through the structure.Placed above and below each other insideAnd also with respect to the vertical directionThe orientation is possibleThe angular position of the work rollAdjustIn a roll stand equipped with means for (30,40,50,60)
The adjusting means has first and second eccentric bearings (30) arranged respectively, and the rolling force is transmitted to the load bearing structure by the orientable work roll, and each of these eccentric bearings is the first. And a second thrust bearing (31,32), the first and second thrust bearings being eccentrically placed one above the other, separated from each other, and of a substantially plate-like support (33). Mounted on opposite sides, the first and second eccentric bearings are characterized by forming four pivoted sides capable of moving the orientable work rolls. Roll stand to do.
[Claim 4] At least one angle-adjustable work roll (10,12)
Is concatenated with one or more backup rolls (11,13).3The roll stand described in.
[Claim 5It comprises two actuators (20) that adjust the distance between the at least one orientable work roll (10, 12) and the opposing work roll, the actuators being located opposite in the vertical direction (V). Each one along the related straight lineEccentricityClaims that are designed to act on the bearing (30)4The roll stand described in.
[Claim 6The means for changing the angular position of the at least one work roll (10, 12) is characterized by having a thrust member (40) acting in a plane across the vertical direction (V).5The roll stand described in.
[Claim 7The means for changing the angular position of at least one work roll (10,12) is eccentric with respect to the other (31) in order to rotate around the associated axis (A1) of each thrust bearing. A claim comprising a mechanism (60) acting on each thrust bearing (32).4From6The roll stand described in any one of the above.
[Claim 8A housing (14) in which an angle-adjustable work roll (10,12) and one or more backup rolls (11,13) connected thereto are supported by a load bearing structure (2,3) of a roll stand. , 15), characterized in that it is housed so as to be rotatable about a vertical direction (V).4From7The roll stand described in any one of the above.
[Claim 9The claim is characterized in that an actuator (20) for adjusting the spacing of the angle-adjustable work rolls (10, 12) is housed in a roll-supported housing (14, 15).8The roll stand described in.
[Claim 10A roll stand having a load bearing structure (2,3), an upper work roll (10) and a lower work roll (12), wherein at least one of the upper and lower work rolls has its rotation axis. The structure is capable of being angularly oriented with respect to the vertical reference direction (V) passing through the structure.Placed above and below each other insideAnd also with respect to the vertical directionThe orientation is possibleThe angular position of the work rollAdjustIn a roll stand equipped with means for (30,40,50,60)
The adjusting means has an eccentric bearing (30) and a rolling contact sliding skid (50) arranged respectively, the rolling force is transmitted to the load bearing structure by the orientable work roll, and the eccentric bearing is the first and the first. It has a second thrust bearing (31,32), the first and second thrust bearings are placed one above the other, separated from each other, and on opposite sides of a substantially plate-like support (33). A roll stand, characterized in that the eccentric bearing and the slide skid form a kinematic system capable of moving the orientable work rolls.