JP2002510547A - 遠心分離機用ロータ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 遠心分離機用のロータには、粒子を除去するためにロータに供給される加圧された液体用の分散チャンバ（２４）が一方のロータ端部に形成され、ロータを反動駆動するように配置された液体出口が反対側のロータ端部に形成されている。液体出口は、ロータの回転軸から半径方向に間隔をおいて配置された液体を含まない空間内の、ロータの外側に開口している。ロータの分離チャンバ（７）は、分散チャンバ（２４）と出口（２７）との間に位置し、弧状の分離円板（１１）を含んでおり、分離円板は、ロータの回転軸（１０）の周りに分散配置され、軸方向に延びる多数の分離チャネルが形成されるように構成されており、浄化すべき液体に対する比較的小さい通過抵抗を有している。分離チャネルは、分散チャンバ（２４）から収集チャンバ（２５）に軸方向に延びている。収集チャンバ（２５）は、分離円板の半径方向最内部の半径方向レベルに対応するロータ内の半径方向レベルで出口チャンバ（２６）に連通している。本発明により、効率的な分離を行うことができ、供給される液体の圧力のできるだけ多くの部分をロータの回転に使用することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、液体中に浮遊し、その液体よりも大きな密度を有する粒子を、その
液体から除去する遠心分離機に関する。より詳しくは、本発明は、中心軸の周り
で回転することができるこの種の遠心分離機であって、軸方向に分離された２つ
の端壁、およびこれらの端壁同士の間に位置し中心軸を囲む周囲壁を有するケー
シングと、ケーシングの中央に位置する入口チャネルを形成する入口部材と、ケ
ーシングに取り付けられた分離手段と、一方の端壁の領域内に位置し、中心軸か
ら間隔をおいて配置され、出口チャネルを形成し、その出口チャネルが、出口チ
ャネルを通って流出する液体がロータの円周方向でロータに対する反力を生成す
るような方向に向けられた少なくとも１つの出口部材とを含む遠心分離機に関す
る。

【０００２】 この種のロータは、浄化すべき液体に過度の圧力を加えることによって反動駆
動ができるように形成されており、以前から公知である。一般に、この種のロー
タは比較的少量の液体流を除去するために使用されており、比較的小型で軽量で
ある。

【０００３】 この種のロータが使用されている分野では、分離効率に対する要求はそれほど
高くないが、分離効率を向上させるために様々な種類のロータ・インサート形の
手段が依然として提案されている。

【０００４】 したがって、様々な種類のフィルタ形のインサートが提案されている。英国特
許第１０８９３５５号および英国特許第１５９５８１６号は、このようなフィル
タインサートの例を示している。さらに、ロータ内でロータに供給された液体か
ら分離すべき粒子の沈殿距離を短くするように構成された様々な種類の分離イン
サートが提案されている。例えば、英国特許第７２９１６９号は、除去すべき液
体用のロータ内に螺旋状の流路を形成する、螺旋状の壁の形をした分離インサー
トを示している。米国特許第５６３７２１７号は、円錐状の分離円板を有する分
離インサートを示している。

【０００５】 米国特許第２０６７２７３号は、冒頭で定義された種類の遠心ロータの他の構
成を示している。この遠心ロータには、多数の分離円板を備える分離手段が取り
付けられており、これらの分離円板は、ケーシング内の中心軸とケーシングの周
囲壁との間に、かつ中心軸の周りに分散配置され、それによって、軸方向に延び
る多数の分離チャネルを形成している。各分離円板は、軸方向に延びると共に、
中心軸からケーシングの周囲壁への方向に、半径方向内側縁部から半径方向外側
縁部まで延びており、中心軸から周囲壁に延びる仮想半径に対してある角度をな
している。

【０００６】 本発明の目的は、反動駆動ができるようになっており、ロータの分離空間内に
特定の分離手段を備え、この種の公知のロータよりも高い分離効率を与えること
ができる、冒頭で定義された種類のロータを提供することにある。

【０００７】 この目的は、冒頭で定義された種類のロータが、米国特許第２０６７２７３号
による遠心ロータに含まれる種類の分離手段を備え、さらに、ケーシングの中央
に位置する入口チャネルを形成する入口部材を備えており、入口チャネルが、ケ
ーシング端壁のうちの第１の端壁と分離手段との間に位置する分散チャンバを介
して分離チャネルに連通しており、分離チャネルが、分散チャンバからケーシン
グの他方の端壁の近傍の領域まで延びている場合に、本発明によって達成するこ
とができる。この種のロータは、さらに、 分離円板は、その半径方向外側縁部とケーシングの周囲壁との間に、分離され
た粒子を蓄積することのできるスラッジ空間を形成し、 仕切り壁が、一方の側に分離チャネルが開口する収集チャンバを形成し、他方
の側に出口チャンバを形成するように、分離円板とケーシングの他方の端壁との
間に配置され、 収集チャンバは、分離円板の半径方向内側縁部の半径方向レベルにほぼ対応す
るロータ内の半径方向レベルで外側チャンバに連通し、 前述の出口チャネルは、出口チャンバに連通し、ロータの外側に延びており、
収集チャンバと出口チャンバとが互いに連通する前記のレベルの外側の半径方向
レベルで、液体を含まない空間内に開口していることを特徴としている。

【０００８】 本発明によるロータでは、除去すべき液体がロータ分離手段を通過し、すなわ
ち、分離円板同士の間に形成された分離チャネルを通過するときに、この液体に
対する比較的小さな通過抵抗を実現することが可能である。通常のフィルタまた
は１組の円錐状分離円板と比べると、本発明によって提案され、基本的に、他の
種類の遠心分離機で既に知られている種類の分離手段は、特に、除去すべき液体
が低い粘性を有する場合に、この液体に対して極めて小さな通過抵抗を生成する
。通過抵抗が小さいにもかかわらず、前述の分離チャネルでは、円錐状分離円板
同士の間の空間で得られる分離効率と同程度の分離効率を実現することができる
。当該種類の遠心分離機では、ロータに供給された除去すべき液体の過度の圧力
のできるだけ多くの部分を遠心ロータの駆動に使用できることが重要である。本
発明によって提案された種類のロータで分離手段を使用することによって、例え
ば前述の米国特許第５６３７２１７号による技法を使用した場合よりも、除去す
べき液体の過度の圧力のより多くの部分を遠心分離機の駆動に使用することがで
きる。このことは、本発明による遠心ロータに、米国特許第５６３７２１７号に
よる公知の遠心ロータよりも高い回転速度を与えることができ、それによって、
この遠心ロータよりも高い分離効率を与えることができることを意味する。

【０００９】 本発明による遠心ロータの分離手段と同様な分離手段を含む前述の米国特許第
２０６７２７３号による遠心ロータと比べても、本発明による遠心ロータにはよ
り高い分離効率を与えることができる。これは、公知の遠心ロータが、本発明に
よる遠心ロータよりも効率的でない駆動手段を有するという事情のためである。
したがって、公知の遠心ロータの反動駆動用の出口ノズルは非常に小さな半径で
配置されている。さらに、このようなノズルの出口チャネルは、ある過度の圧力
を受ける液体内に開口している。

【００１０】 除去すべき液体を反動駆動遠心ロータに供給するための過度の圧力が遠心ロー
タを駆動するうえで重要であることは、例えば国際特許出願第９６／２３５８９
号で指摘されている。この場合、当該液体は、自動的に清掃可能なフィルタから
逆流させられる液体で構成される。これに関連して、反動駆動遠心ロータを適切
に動作させるのに十分に高い圧力の戻り流体を得ることが困難な場合がある。国
際特許出願第９６／２３５８９号では、この問題は、遠心ロータに戻り液体だけ
でなく独立の駆動液体も連続的に供給するようにして解決されている。この種の
装置は複雑で高価であり、本発明を使用することによって回避できることが少な
くなく、ロータの良好な分離効率が同時に維持される。

【００１１】 以下に、本発明について、添付の図面を参照して詳しく説明する。図１および
図２は、本発明による遠心ロータの第１の実施形態を示している。したがって、
図１は、図２のＩ−Ｉ線に沿った遠心ロータの断面図を示しており、図２は、上
から見た図１の遠心ロータを示しており、遠心ロータを囲むケーシングの半分の
みが示されている。図３〜図５は、本発明による遠心ロータの第２の実施形態を
示している。したがって、図３は図１の断面図と同様の断面図を示している。図
４は、１つの図と、図３のＡ−Ａ線に沿った断面図とを併せた図であり、遠心ロ
ータの上部の、あるウィングの半径方向延長部を示している。図５は、遠心ロー
タの一部を示しており、遠心ロータの周囲のケーシングの一部が取り外されてい
る。

【００１２】 図１および図２のロータは、中央開口部２を有し中央に管状コラム３を支持す
る円形ベースプレート１を含んでいる。コラム３の内部は、ベースプレートの中
央開口部２に連通するチャネル４を形成している。

【００１３】 環状キャップ５がコラム３の周りに配置され、ナット６によってコラム３およ
びベースプレート１にしっかりと固定されている。キャップ５とベースプレート
１は、ロータ内の分離チャンバ７の周りにケーシングを形成している。このケー
シングにおいて、ベースプレート１は第１の端壁を形成しており、それに対して
キャップ５は第２の端壁８および周囲壁９を形成している。周囲壁９は、端壁１
と端壁８との間で、管状コラム３の周りに同心状に延びている。

【００１４】 ロータは中心軸１０の周りを回転することができ、この目的のために、中央コ
ラム３は支持部材３ａおよび３ｂをそれぞれの端部で支持している。

【００１５】 ロータは、ロータ中心軸１０の周りに均等に分配された多数の分離円板１１を
有する分離手段を、分離チャンバ７内に有している。各分離円板は、図２からわ
かるように中心軸１０から周囲壁９への方向に弧状に延びていると共に、図１か
らわかるように流れを分散し液体を巻き込む上側半径方向ウィング１２と、弧状
に延びている下側ウィング１３との間を軸方向に延びている。分離円板１１は、
分離円板と同じ延長部を有する薄い分離チャネルを分離円板同士の間に形成して
いる。図２では、弧状に延びる下側ウィング１３のいくつかが見えるように、分
離円板の一部が省略されている。

【００１６】 分離円板１１は、ウィング１２および１３と同様に、中央コラム３を囲み中央
コラム３によって案内されているスリーブ１４を有する中央サポータによって支
持されている。スリーブ１４は、軸方向上向きの環状固定フランジによって、分
離円板１１の下縁部に形成された凹部内に延びている下側環状支持部材１５と一
体に形成されている。分離円板の上縁部に下縁部の凹部に対応して形成された凹
部は、上側環状支持部材１６の軸方向下向きの環状固定フランジ用の上向きに開
放された環状溝を形成している。

【００１７】 支持部材１５および１６は、１７（図１）で分割されているスリーブ４によっ
て、軸方向に互いに分離すると共に分離円板１１から分離することができる。

【００１８】 分離円板１１の半径方向外側部分は、異なった軸方向高さにおいて全ての分離
円板を囲む３つのリング１８によって、互いに対して所定の位置に保持されてい
る。下記の説明から明白な理由で、これらのリング１８のうちで最も上側のリン
グは、分離円板１１とケーシングの周囲壁９との間の中間空間全体を満たしてい
る。分離円板１１は、分離円板と一体に形成され何らかの適切な方法で分離円板
の表面を横切って分散されたスペーシング部材１９によって、互いにある距離に
保たれている。

【００１９】 下側ウィング１３とベースプレート１との間に、環状の仕切り壁が、ケーシン
グの周囲壁９から半径方向内側に、分離円板１１の半径方向最内部の領域まで延
びるようになっている。この仕切り壁は、分離円板１１とは軸方向反対側に位置
する中央平面部２０と、ウィング１３を囲む短い筒状の中間部２１と、ケーシン
グの周囲壁９と分離円板１１の半径方向最外部との間の中間空間を満たす半径方
向最外部の他の平面部２２とを有している。

【００２０】 ロータ内の浄化すべき流体は、過度の圧力によってベースプレート１の開口部
２を通ってチャネル４内に進入する必要がある。あるいは、液体は逆方向からチ
ャネル４内に進入してもよい。液体は、チャネル４からコラム３内の開口部２３
を通過させ、ケーシング５の上部に形成され内部に上側半径方向ウィング１２が
配置された分散チャンバ２４内に導く必要がある。

【００２１】 次に、液体は軸方向に流れ、分離円板１１同士の間に形成された分離チャネル
を通過する。ここで、液体中に浮遊しており液体よりも重い粒子を分離する必要
があり、液体は、さらに下向きに流れ、弧状に延びる下側ウィング１３が内部に
配置された収集チャンバ２５に達する。図２からわかるように、ウィング１３は
分離円板１１の延長部と対向する弧状の延長部を有している。これによって、ウ
ィング１３は、半径方向にのみ延ばされた場合よりも多くの分離円板を軸方向に
支持することができ、しかも収集チャンバ２５内に配置された液体を回転によっ
て巻き込む部材として機能することができる。最も上側のリング１８は、分離円
板１１の半径方向外側への軸方向の液体の流れを防いでいる。

【００２２】 ベースプレート１は、仕切り壁部２０の下に２つの出口チャンバ２６を形成す
る２つのくぼみを備えている。これらの出口チャンバ２６は、仕切り壁部２０の
半径方向内側縁部で前述の収集チャンバ２５に連通している。

【００２３】 ロータの円周方向に面する各出口チャンバ２６内の限界壁のところで、ベース
プレート１は、出口チャネル２７を有するノズルを備えている。出口チャネル２
７は、仕切り壁部２０の内側縁部の半径方向外側のレベルのロータの外側で、液
体を含まない大気圧の空間に開口している。加圧された液体が出口チャネル２７
を通って出口チャネル２６から出ると、ロータが反力によって作動させられ、中
心軸１０の周りを回転する。

【００２４】 ロータがどのように支持され軸受けで支持されるかということと、浄化すべき
液体がどのようにチャネル４に導入されるかということは、当業者に公知である
ので、図示しておらず、また説明していない。

【００２５】 分離円板１１をロータ内の所定の位置に保持する部材１４〜１６のみならず、
分離円板１１も、プラスチックで作られていることが好ましい。望むならば、分
離円板は、ロータの分離チャンバのほぼ全体を通って延びるように形成すること
ができる。ここで説明している種類の分離円板の利点は、円錐状の分離円板と比
較すると、すべての円板を同じに形成することができ、そしてそれにもかかわら
ず、すべての円板を分離チャンバの全ての所望の部分内に延びるような形態にす
ることができることである。このように、このような分離円板のパッケージは、
同一に形成された円錐状の分離円板のスタックと同一の幾何形状に限られず、ロ
ータの所望の形状のロータに合わせることができる。したがって、ロータ内の利
用可能な空間を当該遠心分離のために最大限まで使用することができる。

【００２６】 図１および図２のように構成された遠心ロータでは、液体よりも重い粒子を分
離チャネル内で液体から分離する必要があり、この場合、粒子は分離円板に沿っ
てロータの周囲壁９のところのスラッジ空間の方へスライドし、このスラッジ空
間内に収集される。ある動作時間の後で、あるいはある量の粒子がロータ内に収
集されたときに、動作を中断し、キャップ５を取り外して粒子を取り除く必要が
ある。

【００２７】 本発明の範囲内で、分離された粒子を収集するインサートであって、動作を中
断している間にロータから取り外し、粒子と共に処分することのできるインサー
トを、ここで説明している種類のロータに設けることが可能であり、このインサ
ートを処分した後、この種の新しいインサートをロータに取り付けることができ
る。

【００２８】 この種のインサートは、前述の仕切り壁２０〜２２と、このインサートと一体
に形成され、取外し可能なライナを前述のキャップ５内に形成するようになって
いる筒状の容器とを有することができる。この種のライナは、仕切り壁２０〜２
２から、分離円板を囲む最も上側のリング１８まで延びることができる。

【００２９】 あるいは、分離円板１１およびその支持部材１４〜１６を十分に安価に製造す
ることができる場合には、これらの部材は部材２０〜２２と、前述の種類のライ
ナととともに、交換可能なインサートを形成することができる。この種の交換可
能なインサートは必ずしも廃棄する必要がなく、その代わりにきれいに再使用す
ることができる。

【００３０】 図３〜図５は、本発明によるいくらか変更された遠心ロータを示している。図
３〜図５では、対応する細部について、図１および図２と同じ参照符号が使用さ
れている。

【００３１】 図３〜図５に示されているロータでは、分離円板１１は、下側支持部材１５ａ
および上側支持部材１６ａを有する支持体に取り付けられている。支持部材１５
ａおよび１６ａは、スナップロック装置１７ａによって互いに取外し可能に連結
され、中央コラム３によって案内されている。スナップロック装置１７ａは、分
離円板の半径方向内側の、軸方向端部同士のほぼ中間に配置され、そのため、ス
ナップロック装置１７ａまで手を伸ばすのは比較的困難であり、したがって、ス
ナップロック装置１７ａをうっかり開放してしまうことはあり得ない。このため
、分離円板を支持部材１５および１６ａからうっかり解放してしまうことはあり
得ない。

【００３２】 下側支持部材１５ａは仕切り壁２０と収集チャンバ２５内のウィング１３と一
体に形成されている。上側支持部材１６ａは分散チャンバ２４内のウィング１２
と一体に形成されている。

【００３３】 図４および図５からわかるように、ウィング１２は２つの異なる種類からなる
。径方向にコラム３の両側に位置している２つのウィング１２ａは、コラム３の
入口開口部２３が位置している平面内のコラム３まで延びている。他のウィング
１２ｂは、この平面内ではコラム３まで延びておらず、ウィング１２ｂ自体とコ
ラム３との間に自由空間２８を形成している。

【００３４】 コラム３は、ロータ内で処理される液体用の２つの入口開口部２３を有してい
る。これらの開口部の各々は、ロータの回転方向に見たときに、コラム３まで延
びているウィング１２ａのうちの１つのすぐ前方に位置する領域内に開口してい
る。この回転方向は、図４に矢印ｗで示されている。したがって、開口部２３を
通ってロータに進入する液体は、隣接するウィング１２ａによってロータの回転
に巻き込まれ、したがって、回転方向と逆方向にロータに対してスライドするこ
とが妨げられる。入口開口部２３を通じた過度の圧力によって供給される液体の
大部分は、とりわけ前記の空間２８によってコラム３の最も近くに形成された通
路を通してロータの回転方向に押し出され、コラム３まで延びる他方のウィング
１２ａに達する。これによって、ウィング１２ａとウィング１２ｂとの間のすべ
ての中間空間内に流入する、およびそれによって分離円板１１同士の間の全ての
分離チャネルに流入する液体が均等に分散する。

【００３５】 互いに異なる種類のウィング１２ａおよび１２ｂの前述の構成と、ウィングに
対する入口開口部２３の特定の位置は、ロータ分離チャンバ内で液体を均等に分
散させるためのコラム３の多数の比較的小さい入口開口部、たとえば、互いに隣
接するウィングの間の各中間空間に開口する１つの入口開口部を有することの、
有利な代替形態である。前述の構成は、ウィング１２の数が入口開口部２３の数
を超えていれば使用することができる。

【００３６】 図３〜図５によるロータでは、分離円板を囲む最も上側のリング１８ａは、ケ
ーシング５までは延びておらず、リング１８ａ自体とケーシングとの間に小さい
空間２９を形成している。この空間は、既に分散チャンバ２４内にある流入した
液体から分離され、したがって、ケーシング５内部のリング１８ａの領域に既に
堆積した固体を通過させるような大きさを有している。ロータが動作を開始して
から少し時間が経つと、ケーシング内部に堆積した粒子の層が、少なくとも部分
的に空間２９を満たす。しかしながら、ケーシング５内部のリング１８ａの下に
同じ厚さの粒子層が形成されないかぎり、分離された粒子はケーシング５に沿っ
て徐々に下向きに移動してリング１８ａを通過し、それによって、分散チャンバ
２４内に粒子が蓄積することが回避される。

【００３７】 図からわかるように、ケーシング５はわずかに円錐状であり、そのため、ケー
シングの直径は軸方向に分散チャンバ２４から離れるにしたがって大きくなり、
それによって、空間２９が完全に詰まることを回避している。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による遠心ロータの第１の実施形態を示す図である。

【図２】 本発明による遠心ロータの第１の実施形態を示す図である。

【図３】 本発明による遠心ロータの第２の実施形態を示す図である。

【図４】 本発明による遠心ロータの第２の実施形態を示す図である。

【図５】 本発明による遠心ロータの第２の実施形態を示す図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，Ｇ Ｈ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ， ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，Ｍ Ｗ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ， ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ (72)発明者 ラルソン、 レイフ スウェーデン国 エス−147 52 ツンバ、 ヴィルトスティーガン 39 (72)発明者 モベルイ、 ハンス スウェーデン国 エス−118 52 ストッ クホルム、 ブイョーンゴーズガータン 16 ベー Ｆターム(参考） 4D057 AB01 AC01 AD01 AE02 AF01 BA11 BA13 BC11 【要約の続き】 することができる。

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 中心軸（１０）の周りを回転可能であり、 軸方向に分離された２つの端壁（１，８）と、これらの端壁同士の間に位置し
   前記中心軸（１０）を囲む周囲壁（９）とを含むケーシングと、 前記ケーシングに取り付けられ、多数の分離円板（１１）を有し、前記分離円
   板が、前記ケーシングの前記中心軸（１０）と前記周囲壁（９）との間に、かつ
   前記中心軸（１０）の周りに分散配置され、それによって、軸方向に延びる多数
   の分離チャネルを形成しており、各分離円板（１１）が、軸方向に延びると共に
   、前記中心軸（１０）から前記ケーシングの前記周囲壁（９）へ向かう方向に、
   前記分離円板の半径方向最内部から半径方向最外部まで延びており、前記中心軸
   （１０）から前記周囲壁（９）に延びる仮想半径に対してある角度をなしている
   分離手段と、 前記ケーシングの中央に位置する入口チャネル（４）を形成し、前記入口チャ
   ネル（４）が、前記ケーシングの端壁のうちの第１の端壁（８）と前記分離手段
   との間に位置する分散チャンバ（２４）とを通って前記分離チャネルに連通して
   おり、前記分離チャネルが、前記分散チャンバ（２４）から前記ケーシングの他
   方の端壁（１）の近傍の領域まで延びている入口部材（３）と、 出口チャネルから流出する液体が、前記ロータの円周方向に、前記ロータを所
   定の回転方向に回転させる反力を生成するような方向に向けられた出口チャネル
   （２７）を形成する少なくとも１つの出口部材とを有する、液体中に浮遊し前記
   液体よりも大きな密度を有する粒子を前記液体から除去するための遠心分離機用
   ロータにおいて、 前記分離円板（１１）は、その半径方向外側縁部と前記ケーシングの前記周囲
   壁（９）との間に、分離された粒子を蓄積するためのスラッジ空間を形成してお
   り、 仕切り壁（２０〜２２）が、前記分離チャネルが開口する収集チャンバ（２５
   ）を一方の側に形成し、他方の側に出口チャンバ（２６）を形成するように、前
   記分離円板（１１）と前記ケーシングの前記他方の端壁（１）との間に配置され
   ており、 前記収集チャンバ（２５）は、前記分離円板の前記半径方向最内部の半径方向
   レベルにほぼ対応するロータ内の半径方向レベルで前記出口チャンバ（２６）に
   連通しており、 前記出口チャネル（２７）は前記出口チャンバ（２６）に連通し、前記ロータ
   の外側に延びており、前記収集チャンバ（２５）と前記出口チャンバ（２６）が
   互いに連通する前記レベルの外側の半径方向レベルで、液体を含まない空間に開
   口していることを特徴とする遠心分離機用ロータ。
2. 【請求項２】 いずれの分離円板（１１）も、前記中心軸（１０）から前記
   周囲壁（９）へ向かって弧状に延びている、請求項１に記載のロータ。
3. 【請求項３】 前記仕切り壁（２０〜２２）は、前記収集チャンバ（２５）
   に面する側に巻込み部材（１３）を備えている、請求項１または２に記載のロー
   タ。
4. 【請求項４】 前記巻込み部材（１３）は細長く、たとえば、ウィングのよ
   うな形をしており、前記ロータ中心軸（１０）に垂直な平面で見たときに前記分
   離円板（１１）に対してある角度をなしている、請求項３に記載のロータ。
5. 【請求項５】 前記巻込み部材（１３）は前記分離円板（１１）を支持して
   いる、請求項３または４に記載のロータ。
6. 【請求項６】 前記分散チャンバ（２４）は、前記入口チャネル（４）から
   前記分離チャネルに流れる液体をロータの回転に巻き込むようになっており、か
   つ細長く、たとえば、ウィング（１２）のような形をしており、前記ロータ中心
   軸（１０）に垂直な平面で見たときに前記分離円板（１１）に対してある角度を
   なしている分散部材を含んでいる、請求項１に記載のロータ。
7. 【請求項７】 前記分散部材は、前記分離円板（１１）の半径方向内側に部
   分的に位置している、請求項６に記載のロータ。
8. 【請求項８】 前記入口チャネル（４）は、前記ロータ内の分離円板（１１
   ）の半径方向内側に、前記分離円板の軸方向に分離された端部同士の間で開口し
   ている、請求項６または７に記載のロータ。
9. 【請求項９】 前記分離円板（１１）は、１つまたは２つ以上の保持リング
   に囲まれている、請求項１から８のいずれか１項に記載のロータ。
10. 【請求項１０】 前記分離円板（１１）と前記ケーシングの前記周囲壁（９
    ）との間の、前記分散チャンバ（２４）と前記スラッジ空間との間の領域内に、
    流れ抑制または防止部材（１８）が配置されている、請求項１から９のいずれか
    １項に記載のロータ。
11. 【請求項１１】 前記分離円板（１１）は、前記分離円板の軸方向に分離さ
    れた端部で前記分離円板（１１）と取外し可能に係合しており、かつ前記分離円
    板の半径方向内側で互いに連結されている、２つの支持部材（１５，１６；１５
    ａ，１６ａ）の間に取り付けられている、請求項１から１０のいずれか１項に記
    載のロータ。
12. 【請求項１２】 前記支持部材（１５ａ，１６ａ）は、スナップロック装置
    （１７ａ）によって互いに連結されている、請求項１１に記載のロータ。
13. 【請求項１３】 前記分離円板（１１）は、前記ケーシングのそれぞれの前
    記端壁（１，８）の方に向けられた縁部を有しており、これらの縁部は、前記ロ
    ータ中心軸（１０）の周りに延びる環状溝を共に形成する凹部を有しており、前
    記支持部材（１５，１６；１５ａ，１６ａ）は、前記溝内に延びて前記分離円板
    （１１）を保持している、請求項１１または１２に記載のロータ。
14. 【請求項１４】 前記支持部材（１５，１６；１５ａ，１６ａ）は、前記ケ
    ーシング（５）内を軸方向中央に延びているコラム（３）を囲んでおり、かつ前
    記コラム（３）によって案内されている、請求項１１から１３のいずれか１項に
    記載のロータ。
15. 【請求項１５】 前記中央入口チャネル（４）は、前記入口部材（３）内の
    多数の入口開口部（２３）を介して前記分散チャンバ（２４）に連通しており、 前記分散チャンバ（２４）は、前記入口部材（３）の周りに均等に分配され、
    かつ前記入口部材から前記分散チャンバを通って前記ケーシングに向かう方向に
    延びている多数のウィング（１２）を含んでおり、前記多数のウィングは、前記
    多数の入口開口部（２３）よりも大きく、 前記多数の入口開口部（２３）に対応する、一部のウィング（１２ａ）は、前
    記入口開口部（２３）の領域内で前記入口部材（３）にほぼ至るまで延びており
    、それに対して、他のウィング（１２ｂ）は、該ウィング（１２ｂ）自体と、同
    じ領域内の前記入口部材（３）との間に空間（２８）を形成しており、 各入口開口部（２３）は、前記ロータの前記回転方向に見たときに、前記入口
    部材（３）まで延びている種類のウィング（１２ａ）の前方で、ウィング（１２
    ｂ）自体と前記入口部材（３）との間に空間（２８）を形成する種類の少なくと
    も１つのウィング（１２ｂ）の後方に位置している、請求項１から１４のいずれ
    か１項に記載のロータ。