JP2002191707A - 上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置 - Google Patents
上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置Info
- Publication number
- JP2002191707A JP2002191707A JP2000394222A JP2000394222A JP2002191707A JP 2002191707 A JP2002191707 A JP 2002191707A JP 2000394222 A JP2000394222 A JP 2000394222A JP 2000394222 A JP2000394222 A JP 2000394222A JP 2002191707 A JP2002191707 A JP 2002191707A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- surface electrode
- correcting
- preventing
- upper limb
- bending
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【課題】 適切に肘および手関節、手指の屈曲パターン
を矯正し、屈曲拘縮を予防治療することができる、省力
化が可能な上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療
装置を提供する。 【解決手段】 上腕用表面電極２と、前腕用表面電極５
と、前記上腕用表面電極２と前腕用表面電極５とを適切
な部位に装着するための電極装着具１と、前記上腕用表
面電極２と前腕用表面電極５とに接続されるとともに、
上腕の上腕三頭筋と前腕の橈側手根伸筋群、指伸筋、長
母指伸筋を同時に刺激する刺激装置１１とを具備する。
を矯正し、屈曲拘縮を予防治療することができる、省力
化が可能な上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療
装置を提供する。 【解決手段】 上腕用表面電極２と、前腕用表面電極５
と、前記上腕用表面電極２と前腕用表面電極５とを適切
な部位に装着するための電極装着具１と、前記上腕用表
面電極２と前腕用表面電極５とに接続されるとともに、
上腕の上腕三頭筋と前腕の橈側手根伸筋群、指伸筋、長
母指伸筋を同時に刺激する刺激装置１１とを具備する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、脳卒中患者の肘お
よび手関節、手指の屈曲パターンを矯正し、屈曲拘縮を
予防治療する装置に係り、上肢屈曲パターン矯正及び屈
曲拘縮予防治療装置に関するものである。
よび手関節、手指の屈曲パターンを矯正し、屈曲拘縮を
予防治療する装置に係り、上肢屈曲パターン矯正及び屈
曲拘縮予防治療装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、脳卒中患者の肘および手関節、手
指の屈曲パターンの矯正と、屈曲拘縮の予防治療は、通
常は理学療法士が専ら行うが、それができない小規模の
病院や家庭等では介護者による支援によって実施されて
いる。
指の屈曲パターンの矯正と、屈曲拘縮の予防治療は、通
常は理学療法士が専ら行うが、それができない小規模の
病院や家庭等では介護者による支援によって実施されて
いる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】上記したように、脳卒
中患者において肘および手関節、手指の屈曲パターンを
矯正し、屈曲拘縮を予防治療するためには、専ら介護者
による支援によって実施されている。
中患者において肘および手関節、手指の屈曲パターンを
矯正し、屈曲拘縮を予防治療するためには、専ら介護者
による支援によって実施されている。
【０００４】そのような方法では、治療時間が制約さ
れ、また、介護者に対する気遣いが必要になってくる。
れ、また、介護者に対する気遣いが必要になってくる。
【０００５】本来は、そのようなことを解消して、自分
の都合がよい時間に、リハビリができ、介護者の負担を
軽減し、医療費の低減を図ることができることが望まし
い。
の都合がよい時間に、リハビリができ、介護者の負担を
軽減し、医療費の低減を図ることができることが望まし
い。
【０００６】本発明は、上記状況に鑑みて、省力化を図
り、しかも適切に肘および手関節、手指の屈曲パターン
を矯正し、屈曲拘縮を予防治療することができる、省力
化が可能な上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療
装置を提供することを目的とする。
り、しかも適切に肘および手関節、手指の屈曲パターン
を矯正し、屈曲拘縮を予防治療することができる、省力
化が可能な上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療
装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記の目的を
達成するために、 〔１〕上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置
において、上腕用表面電極と、前腕用表面電極と、前記
上腕用表面電極と前腕用表面電極とを適切な部位に装着
するための電極装着具と、前記上腕用表面電極と前腕用
表面電極とに接続されるとともに、上腕の上腕三頭筋と
前腕の橈側手根伸筋群、指伸筋、長母指伸筋を同時に刺
激する刺激装置とを具備することを特徴とする。
達成するために、 〔１〕上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置
において、上腕用表面電極と、前腕用表面電極と、前記
上腕用表面電極と前腕用表面電極とを適切な部位に装着
するための電極装着具と、前記上腕用表面電極と前腕用
表面電極とに接続されるとともに、上腕の上腕三頭筋と
前腕の橈側手根伸筋群、指伸筋、長母指伸筋を同時に刺
激する刺激装置とを具備することを特徴とする。
【０００８】〔２〕上記〔１〕記載の上肢屈曲パターン
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
は、１チャンネルの刺激出力を有し、自動的に５秒から
１５秒間それぞれＯＮ、ＯＦＦし、１回あたり最長１５
分間サイクリック刺激パルスを与えることを特徴とす
る。
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
は、１チャンネルの刺激出力を有し、自動的に５秒から
１５秒間それぞれＯＮ、ＯＦＦし、１回あたり最長１５
分間サイクリック刺激パルスを与えることを特徴とす
る。
【０００９】〔３〕上記〔２〕記載の上肢屈曲パターン
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激パル
スは双極性矩形波であり、１チャンネル出力で２つの神
経もしくは筋肉を同時に刺激可能であることを特徴とす
る。
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激パル
スは双極性矩形波であり、１チャンネル出力で２つの神
経もしくは筋肉を同時に刺激可能であることを特徴とす
る。
【００１０】〔４〕上記〔１〕記載の上肢屈曲パターン
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
の刺激方式は振幅変調方式を取り、そのパルス幅は２０
０〜３００μｓｅｃを用いることを特徴とする。
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
の刺激方式は振幅変調方式を取り、そのパルス幅は２０
０〜３００μｓｅｃを用いることを特徴とする。
【００１１】〔５〕上記〔１〕記載の上肢屈曲パターン
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
の刺激方式はパルス幅変調方式を取り、そのパルス幅は
０〜３００μｓｅｃを用いることを特徴とする。
矯正及び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置
の刺激方式はパルス幅変調方式を取り、そのパルス幅は
０〜３００μｓｅｃを用いることを特徴とする。
【００１２】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照しながら説明する。 図１は本発
明の実施例を示す上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予
防治療装置の模式図、図２はその電極装着具の内面の平
面図、図３はその電極装着具の表面の平面図である。
を参照しながら説明する。 図１は本発
明の実施例を示す上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予
防治療装置の模式図、図２はその電極装着具の内面の平
面図、図３はその電極装着具の表面の平面図である。
【００１３】これらの図において、１は電極装着具、２
は上腕用表面電極、３は上腕用表面電極装着用バンド、
４はマジックテープ（登録商標）、５は前腕用表面電
極、６は前腕用表面電極装着用バンド、７はマジックテ
ープ、８は上腕用表面電極装着用バンド３と前腕用表面
電極装着用バンド６を連絡し、肘対応開口部９を有する
伸縮性バンドである。
は上腕用表面電極、３は上腕用表面電極装着用バンド、
４はマジックテープ（登録商標）、５は前腕用表面電
極、６は前腕用表面電極装着用バンド、７はマジックテ
ープ、８は上腕用表面電極装着用バンド３と前腕用表面
電極装着用バンド６を連絡し、肘対応開口部９を有する
伸縮性バンドである。
【００１４】上腕用表面電極装着用バンド３には上腕用
表面電極２が設けられ、前腕用表面電極装着用バンド６
には前腕用表面電極５が設けられ、伸縮性バンド８の肘
対応開口部９を肘に当てて上腕用表面電極２と前腕用表
面電極５とがそれぞれマジックテープ４，７により所定
の部位に装着される。
表面電極２が設けられ、前腕用表面電極装着用バンド６
には前腕用表面電極５が設けられ、伸縮性バンド８の肘
対応開口部９を肘に当てて上腕用表面電極２と前腕用表
面電極５とがそれぞれマジックテープ４，７により所定
の部位に装着される。
【００１５】それらの上腕用表面電極２と前腕用表面電
極５には、上腕の上腕三頭筋と前腕の橈側手根伸筋群、
指伸筋、長母指伸筋を同時に刺激する刺激装置１１がコ
ード１０を介して接続される。
極５には、上腕の上腕三頭筋と前腕の橈側手根伸筋群、
指伸筋、長母指伸筋を同時に刺激する刺激装置１１がコ
ード１０を介して接続される。
【００１６】その刺激装置１１は、１チャンネルの刺激
出力を有し、自動的に５秒から１５秒間それぞれＯＮ、
ＯＦＦし、１回あたり最長１５分間サイクリック刺激パ
ルスを与える。
出力を有し、自動的に５秒から１５秒間それぞれＯＮ、
ＯＦＦし、１回あたり最長１５分間サイクリック刺激パ
ルスを与える。
【００１７】この刺激装置１１の刺激パルスは双極性矩
形波であり、１チャンネル出力で２つの神経もしくは筋
肉を同時に刺激可能である。
形波であり、１チャンネル出力で２つの神経もしくは筋
肉を同時に刺激可能である。
【００１８】さらに、その刺激方式は、振幅変調方式を
取り、そのパルス幅は、２００〜３００μｓｅｃが用い
られる。
取り、そのパルス幅は、２００〜３００μｓｅｃが用い
られる。
【００１９】あるいは、パルス幅変調方式を取り、その
パルス幅としては０〜３００μｓｅｃを用いてもよい。
パルス幅としては０〜３００μｓｅｃを用いてもよい。
【００２０】以下、その刺激パルスについて説明する。
【００２１】図４は本発明にかかる刺激パルス例を示す
図であり、図４（ａ）は双極性矩形波であり、図４
（ｂ）は群波形である。
図であり、図４（ａ）は双極性矩形波であり、図４
（ｂ）は群波形である。
【００２２】図４（ａ）に示す双極性矩形波の場合は、
例えば、パルス幅２００μｓｅｃ〜５００μｓｅｃ（０
〜５００μｓｅｃでも可）、周波数を１Ｈｚ〜１００Ｈ
ｚとする振幅変調方式とする。
例えば、パルス幅２００μｓｅｃ〜５００μｓｅｃ（０
〜５００μｓｅｃでも可）、周波数を１Ｈｚ〜１００Ｈ
ｚとする振幅変調方式とする。
【００２３】図４（ｂ）に示す群波形の場合、例えば、
１ｋＨｚから数１０ｋＨｚまでの正弦波あるいは三角波
によるバースト波０ｍｓｅｃ〜０．５ｍｓｅｃの幅とし
（振幅変調方式では０．２〜０．５ｍｓｅｃ、幅変調方
式では０〜０．５ｍｓｅｃ）その繰り返し周期を１００
０ｍｓｅｃから１０ｍｓｅｃ（１Ｈｚから１００Ｈｚ）
で選択して刺激波として使用することができる。
１ｋＨｚから数１０ｋＨｚまでの正弦波あるいは三角波
によるバースト波０ｍｓｅｃ〜０．５ｍｓｅｃの幅とし
（振幅変調方式では０．２〜０．５ｍｓｅｃ、幅変調方
式では０〜０．５ｍｓｅｃ）その繰り返し周期を１００
０ｍｓｅｃから１０ｍｓｅｃ（１Ｈｚから１００Ｈｚ）
で選択して刺激波として使用することができる。
【００２４】図５は本発明にかかる双極性矩形波の回路
図である。
図である。
【００２５】その回路構成としては、ダイオードとトラ
ンスとを組み合わせた平衡変調回路２１の出力電圧ｖ2
にスライス回路２２と交互にアースにおとす反転回路２
２を接続して、双極性矩形波を得ることができる。な
お、ｅ1 は信号波、ｅ2 は搬送波、Ｔ1 ，Ｔ2 はトラン
ス、Ｄ1 ，Ｄ2 はダイオードである。
ンスとを組み合わせた平衡変調回路２１の出力電圧ｖ2
にスライス回路２２と交互にアースにおとす反転回路２
２を接続して、双極性矩形波を得ることができる。な
お、ｅ1 は信号波、ｅ2 は搬送波、Ｔ1 ，Ｔ2 はトラン
ス、Ｄ1 ，Ｄ2 はダイオードである。
【００２６】なお、本発明は上記実施例に限定されるも
のではなく、本発明の趣旨に基づいて種々の変形が可能
であり、これらを本発明の範囲から排除するものではな
い。
のではなく、本発明の趣旨に基づいて種々の変形が可能
であり、これらを本発明の範囲から排除するものではな
い。
【００２７】
【発明の効果】以上、詳細に説明したように、本発明に
よれば、一定時間、肘伸筋および手首と手のすべての指
の伸筋群を刺激し、肘伸展および手首と手指の伸展訓練
を行うことによって、脳卒中患者に特有の上肢屈曲パタ
ーンとそれに引き続いて生じる屈曲拘縮を矯正、予防治
療することができる。
よれば、一定時間、肘伸筋および手首と手のすべての指
の伸筋群を刺激し、肘伸展および手首と手指の伸展訓練
を行うことによって、脳卒中患者に特有の上肢屈曲パタ
ーンとそれに引き続いて生じる屈曲拘縮を矯正、予防治
療することができる。
【図１】本発明の実施例を示す上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置の模式図である。
び屈曲拘縮予防治療装置の模式図である。
【図２】本発明の実施例を示す上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置の電極装着具の内面の平面図で
ある。
び屈曲拘縮予防治療装置の電極装着具の内面の平面図で
ある。
【図３】本発明の実施例を示す上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置の電極装着具の表面の平面図で
ある。
び屈曲拘縮予防治療装置の電極装着具の表面の平面図で
ある。
【図４】本発明にかかる刺激パルス例を示す図である。
【図５】本発明にかかる双極性矩形波の回路図である。
１ 電極装着具 ２ 上腕用表面電極 ３ 上腕用表面電極装着用バンド ４，７ マジックテープ ５ 前腕用表面電極 ６ 前腕用表面電極装着用バンド ８ 伸縮性バンド ９ 肘対応開口部 １０ コード １１ 刺激装置 ２１ 平衡変調回路 ２２ スライス回路 ２３ 反転回路
Claims (5)
- 【請求項１】（ａ）上腕用表面電極と、（ｂ）前腕用表
面電極と、（ｃ）前記上腕用表面電極と前腕用表面電極
とを適切な部位に装着するための電極装着具と、（ｄ）
前記上腕用表面電極と前腕用表面電極とに接続されると
ともに、上腕の上腕三頭筋と前腕の橈側手根伸筋群、指
伸筋、長母指伸筋を同時に刺激する刺激装置とを具備す
ることを特徴とする上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮
予防治療装置。 - 【請求項２】 請求項１記載の上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置は、１
チャンネルの刺激出力を有し、自動的に５秒から１５秒
間それぞれＯＮ、ＯＦＦし、１回あたり最長１５分間サ
イクリック刺激パルスを与えることを特徴とする上肢屈
曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置。 - 【請求項３】 請求項２記載の上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激パルスは双
極性矩形波であり、１チャンネル出力で２つの神経もし
くは筋肉を同時に刺激可能であることを特徴とする上肢
屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置。 - 【請求項４】 請求項１記載の上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置の刺激
方式は振幅変調方式を取り、そのパルス幅は２００〜３
００μｓｅｃを用いることを特徴とする上肢屈曲パター
ン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置。 - 【請求項５】 請求項１記載の上肢屈曲パターン矯正及
び屈曲拘縮予防治療装置において、前記刺激装置の刺激
方式はパルス幅変調方式を取り、そのパルス幅は０〜３
００μｓｅｃを用いることを特徴とする上肢屈曲パター
ン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000394222A JP2002191707A (ja) | 2000-12-26 | 2000-12-26 | 上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000394222A JP2002191707A (ja) | 2000-12-26 | 2000-12-26 | 上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002191707A true JP2002191707A (ja) | 2002-07-10 |
Family
ID=18859880
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000394222A Pending JP2002191707A (ja) | 2000-12-26 | 2000-12-26 | 上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2002191707A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005537895A (ja) * | 2002-09-11 | 2005-12-15 | インターナショナル リハビリテイティブ サイエンシズ インコーポレーティッド | 関節の滑液の質及び量を向上させる表面的電気的な刺激 |
| US8060210B1 (en) | 2002-09-11 | 2011-11-15 | International Rehabilitative Sciences, Inc. | Methods for improving mobility and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US8346367B2 (en) | 2002-09-11 | 2013-01-01 | Meagan Medical, Inc. | Apparatus and method for stabilizing, improving mobility, and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US9114257B2 (en) | 2008-02-05 | 2015-08-25 | Djo, Llc | Stimulation brace |
-
2000
- 2000-12-26 JP JP2000394222A patent/JP2002191707A/ja active Pending
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005537895A (ja) * | 2002-09-11 | 2005-12-15 | インターナショナル リハビリテイティブ サイエンシズ インコーポレーティッド | 関節の滑液の質及び量を向上させる表面的電気的な刺激 |
| US8060210B1 (en) | 2002-09-11 | 2011-11-15 | International Rehabilitative Sciences, Inc. | Methods for improving mobility and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US8346367B2 (en) | 2002-09-11 | 2013-01-01 | Meagan Medical, Inc. | Apparatus and method for stabilizing, improving mobility, and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US8600514B1 (en) | 2002-09-11 | 2013-12-03 | International Rehahilitative Sciences, Inc. | Methods for improving mobility and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US8805521B2 (en) | 2003-09-11 | 2014-08-12 | Meagan Medical, Inc. | Apparatus and method for stabilizing, improving mobility, and controlling cartilage matrix degradation of weight-bearing articular joints |
| US9114257B2 (en) | 2008-02-05 | 2015-08-25 | Djo, Llc | Stimulation brace |
| EP3067022A1 (en) | 2008-02-05 | 2016-09-14 | Compex Medical S.A. | Stimulation brace |
| US10195430B2 (en) | 2008-02-05 | 2019-02-05 | Djo, Llc | Stimulation brace |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7089061B2 (en) | Device and method for nausea suppression | |
| US9669211B2 (en) | Method and apparatus for applying neuromuscular electrical stimulation | |
| US5397338A (en) | Electrotherapy device | |
| Baker et al. | Electrical stimulation of wrist and fingers for hemiplegic patients | |
| Doucet et al. | Neuromuscular electrical stimulation for skeletal muscle function | |
| WO1996018364A1 (en) | Apparatus for electro-stimulation of flexing body portions | |
| O’Dwyer et al. | An electrode configuration technique using an electrode matrix arrangement for FES-based upper arm rehabilitation systems | |
| Keller et al. | New multi-channel transcutaneous electrical stimulation technology for rehabilitation | |
| JP2002200104A (ja) | 短下肢装具併用ハイブリッドｆｅｓ装置 | |
| JP2002191707A (ja) | 上肢屈曲パターン矯正及び屈曲拘縮予防治療装置 | |
| US6792313B2 (en) | Muscle stimulation in a cast immobilized limo | |
| CN213491558U (zh) | 一种治疗装置及鼠标垫 | |
| Graupe et al. | Electromyographic control of functional electrical stimulation in selected patients | |
| GB2136297A (en) | Electronic Stimulation of Muscles | |
| NAITO et al. | Study on the elbow movement produced by functional electrical stimulation (FES) | |
| JP2015033565A (ja) | 血流制限電気刺激システム及びその制御方法、医療用装置並びに筋肉増強方法 | |
| RU2318548C2 (ru) | Способ электростимуляции нервов и мышц верхней конечности при переломах дистального отдела костей предплечья | |
| JPS6083671A (ja) | 生体刺激装置 | |
| Marquez-Chin et al. | Functional electrical stimulation therapy: A closer look | |
| RU2246329C1 (ru) | Способ активной динамической электростимуляции мышц конечностей | |
| Taylor et al. | Upper limb electrical stimulation exercises | |
| JP2018023465A (ja) | 電気刺激装置 | |
| CN111388876A (zh) | 一种治疗装置、鼠标垫及治疗方法 | |
| RU1813003C (ru) | Способ лечени больных детским церебральным параличем | |
| Kumar et al. | FES supported sitting-standing-sitting of completely paraplegic patient |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20031031 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040108 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20040127 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060417 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060606 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060725 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061031 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061227 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070410 |