JP2002191602A - Ultrasound probe for endoscopic surgery - Google Patents

Ultrasound probe for endoscopic surgery

Info

Publication number
JP2002191602A
JP2002191602A JP2000391484A JP2000391484A JP2002191602A JP 2002191602 A JP2002191602 A JP 2002191602A JP 2000391484 A JP2000391484 A JP 2000391484A JP 2000391484 A JP2000391484 A JP 2000391484A JP 2002191602 A JP2002191602 A JP 2002191602A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ultrasonic probe
abdominal wall
head
ultrasonic
head portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000391484A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3641427B2 (en
Inventor
Hideaki Tanaka
秀昭 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Aloka Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aloka Co Ltd filed Critical Aloka Co Ltd
Priority to JP2000391484A priority Critical patent/JP3641427B2/en
Publication of JP2002191602A publication Critical patent/JP2002191602A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3641427B2 publication Critical patent/JP3641427B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ultrasound probe for endoscopic surgery having an indicating means enabling one to easily determine the puncture position of a jig from the surface of a patient's body. SOLUTION: The ultrasound probe 1a includes a body part 10 for insertion into a trocar 62 inserted in the patient's abdominal wall 50, and a head part 20 flexibly attached to the end of the body part 10 via a flexing part 30 and having an ultrasound vibrator 21 at its end. The head part 20 is provided with an indicating means, e.g. a laser pointer, for allowing one to recognize, form the surface of the patient's body, the puncture position of a puncture needle 61 puncturing the abdominal wall 50, and a guide channel 23 as a guide portion for guiding the needle 61.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、生体内に挿入して
超音波診断を行う超音波探触子に関し、さらに詳しく
は、内視鏡下で外科手術を行う際に使用される内視鏡下
外科手術用超音波探触子に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an ultrasonic probe which is inserted into a living body to perform ultrasonic diagnosis, and more particularly to an endoscope used for performing a surgical operation under an endoscope. The present invention relates to an ultrasonic probe for lower surgery.

【0002】[0002]

【従来の技術】超音波探触子とは、超音波振動子を用い
て生体組識に超音波パルスを送信するとともに、その反
射エコーを受信するための装置であり、超音波探触子に
よって受信された超音波エコーのデータから生体組識の
画像が作成され、超音波診断が行われる。
2. Description of the Related Art An ultrasonic probe is a device for transmitting an ultrasonic pulse to a biological tissue using an ultrasonic transducer and receiving a reflected echo thereof. An image of a biological tissue is created from the received ultrasonic echo data, and ultrasonic diagnosis is performed.

【0003】近年、患者の腹壁に複数のトラカール管を
挿入し、それらのトラカール管に内視鏡や電気メスなど
を挿入し、内視鏡で患部を確認しながら手術を行う手法
が肝ガン治療やその他さまざまな治療を行う際に用いら
れている。
[0003] In recent years, a technique of inserting a plurality of trocar tubes into the abdominal wall of a patient, inserting an endoscope or an electric scalpel into these trocar tubes, and performing an operation while confirming the affected part with an endoscope has been used for liver cancer treatment. And various other treatments.

【0004】そして、その際、内視鏡下外科手術用(ラ
パロ用)超音波探触子が用いられている。ここで、内視
鏡下外科手術用超音波探触子とは、前記トラカール管か
ら腹腔内に挿入され、その先端部に設けられた超音波振
動子で患部をスキャンし、肝臓などの臓器内部の画像を
形成するものである。
[0004] At that time, an ultrasonic probe for endoscopic surgery (for Rapallo) is used. Here, the ultrasonic probe for surgical operation under the endoscope is inserted into the abdominal cavity from the trocar tube, scans the affected part with an ultrasonic transducer provided at the distal end thereof, and scans the inside of an organ such as the liver. Is formed.

【0005】この内視鏡下外科手術用超音波探触子によ
り取得された患部の超音波画像は、電気メスなどによる
切開の箇所や、穿刺針の位置などの確認に使用される。
[0005] The ultrasonic image of the affected part obtained by the ultrasonic probe for surgical operation under the endoscope is used for confirming an incision position with an electric scalpel or the like and a position of a puncture needle.

【0006】このような内視鏡下外科手術用超音波探触
子の一例としては、本願出願人による特開平8−280
685号に記載された超音波探触子が挙げられる。
An example of such an ultrasonic probe for endoscopic surgical operation is disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-280 by the present applicant.
No. 685, for example.

【0007】この超音波探触子は、その先端面に、超音
波振動子と、穿刺針等の治具を当該プローブの先端から
突出させる際に使用される誘導孔とが設けられている。
そして、この超音波探触子を体腔内に挿入した際、臓器
等の超音波診断だけでなく、先端の前記誘導孔から突出
させた治具によって患部の治療も行うことができる。
[0007] The ultrasonic probe is provided with an ultrasonic vibrator and a guide hole used for projecting a jig such as a puncture needle from the distal end of the probe on the distal end surface.
When the ultrasonic probe is inserted into a body cavity, not only ultrasonic diagnosis of an organ or the like, but also treatment of an affected part can be performed by a jig protruding from the guide hole at the distal end.

【0008】また、前記公報に記載された超音波探触子
の他には、特開平7−275245号に記載された超音
波探触子のように、プローブの先端部分が屈曲可能に構
成され、患部の位置に合わせてプローブ本体に対するプ
ローブ先端の傾斜角を自由に変更し得るよう構成された
超音波探触子が一般に使用されている。
[0008] In addition to the ultrasonic probe described in the above publication, the tip of the probe is configured to be bendable as in the ultrasonic probe described in JP-A-7-275245. An ultrasonic probe configured to freely change the inclination angle of the probe tip with respect to the probe main body in accordance with the position of the affected part is generally used.

【0009】[0009]

【発明が解決しようとする課題】前述した特開平7−2
75245号に記載の超音波探触子のように、プローブ
先端部分がプローブ本体部分に対して屈曲可能に構成さ
れた超音波探触子は、体腔内へとプローブを挿入する際
に、肋骨等の骨がプローブの経路上に位置している場
合、障害となる骨を回避するとともに、患部に対して超
音波振動子を的確な角度で当接させることができる。
SUMMARY OF THE INVENTION The above-mentioned Japanese Patent Laid-Open Publication No. 7-2
An ultrasonic probe having a probe tip portion that is bendable with respect to a probe main body portion, such as the ultrasonic probe described in Japanese Patent No. 75245, can be used to insert ribs or the like when inserting a probe into a body cavity. When the bone is located on the path of the probe, it is possible to avoid the obstacle bone and to make the ultrasonic transducer abut on the affected part at an appropriate angle.

【0010】しかし、このように屈曲可能な超音波探触
子によって患部の診断を行い、さらに超音波探触子によ
って画像を確認しながら穿刺針等の治具を体腔内に挿入
して患部を治療することは大変困難であった。
However, the affected part is diagnosed by the ultrasonic probe which can be bent in this way, and while the image is confirmed by the ultrasonic probe, a jig such as a puncture needle is inserted into the body cavity to remove the affected part. It was very difficult to treat.

【0011】したがって、前述したような屈曲可能な超
音波探触子によって患部の確認を行いながら治具を体腔
内に挿入して患部を治療するためには、体表面に設けら
れた超音波探触子の挿入孔とは別の位置から治具を穿刺
し、さらに治具の先端が超音波探触子によって得られる
画像の範囲内に位置するように操作しなくてはならな
い。そのため、治具の穿刺位置の決定には熟練を要して
いた。
Therefore, in order to treat an affected part by inserting a jig into a body cavity while confirming the affected part using a bendable ultrasonic probe as described above, an ultrasonic probe provided on the body surface is required. It is necessary to puncture the jig from a position different from the insertion hole of the probe, and to operate so that the tip of the jig is located within the range of the image obtained by the ultrasonic probe. Therefore, skill is required to determine the puncturing position of the jig.

【0012】上記問題点に鑑み、本発明は、治具の穿刺
位置を体表側から容易に決定することのできる指示手段
を有する超音波探触子を提供することを目的とする。
[0012] In view of the above problems, an object of the present invention is to provide an ultrasonic probe having an indicating means for easily determining a puncturing position of a jig from a body surface side.

【0013】[0013]

【課題を解決するための手段】このような目的は、下記
(1)〜(9)の本発明により達成される。
This and other objects are achieved by the present invention which is defined below as (1) to (9).

【0014】(1)患者の腹壁に挿入したトラカール管
に挿入される細長く伸びた本体部と、前記本体部の先端
部に取り付けられた屈曲部と、前記屈曲部の先端部に取
り付けられ、先端に超音波振動子を有するヘッド部と、
前記ヘッド部に設けられ、患者の腹壁に穿刺される穿刺
針の穿刺位置を体表側から認識させる指示手段と、前記
ヘッド部に設けられ、前記穿刺針を案内する案内部とを
有することを特徴とする内視鏡下外科手術用超音波探触
子。
(1) An elongated body which is inserted into a trocar tube which is inserted into a patient's abdominal wall, a bent portion which is attached to the distal end of the body, and a distal end which is attached to the distal end of the bent portion. A head portion having an ultrasonic vibrator,
Instruction means provided on the head portion for recognizing a puncture position of a puncture needle to be punctured into a patient's abdominal wall from a body surface side, and a guide portion provided on the head portion and guiding the puncture needle, Ultrasound probe for endoscopic surgery.

【0015】(2)前記案内部は、前記ヘッド部の長手
方向側面に設けられた案内溝である上記(1)に記載の
内視鏡下外科手術用超音波探触子。
(2) The ultrasonic probe for endoscopic surgery according to the above (1), wherein the guide portion is a guide groove provided in a longitudinal side surface of the head portion.

【0016】(3)前記案内部は、前記ヘッド部の長手
方向に貫通した案内孔である上記(1)に記載の内視鏡
下外科手術用超音波探触子。
(3) The ultrasonic probe according to the above (1), wherein the guide portion is a guide hole penetrating in a longitudinal direction of the head portion.

【0017】(4)前記指示手段は、前記ヘッド部から
前記腹壁に向かってビームを照射するビーム発光手段で
ある上記(1)ないし(3)のいずれかに記載の内視鏡
下外科手術用超音波探触子。
(4) The pointing means is a light emitting means for irradiating a beam from the head portion toward the abdominal wall, and is used for an endoscopic surgical operation according to any one of the above (1) to (3). Ultrasonic probe.

【0018】(5)前記ビーム発光手段は、レーザー光
を照射する上記(4)に記載の内視鏡下外科手術用超音
波探触子。
(5) The ultrasonic probe for an endoscopic surgical operation according to the above (4), wherein the beam emitting means emits a laser beam.

【0019】(6)前記指示手段は、前記ヘッド部の基
端部付近から前記本体部側かつ前記ヘッド部の長手方向
に向かってビームを照射する上記(4)または(5)に
記載の内視鏡下外科手術用超音波探触子。
(6) The method according to (4) or (5), wherein the indicating means irradiates a beam from near the base end of the head toward the main body and in the longitudinal direction of the head. Ultrasound probe for endoscopic surgery.

【0020】(7)前記指示手段は、前記ヘッド部から
前記腹壁に向かって延出する細長い棒状の延出指示部材
である上記(1)ないし(3)のいずれかに記載の内視
鏡下外科手術用超音波探触子。
(7) The endoscope according to any one of (1) to (3), wherein the indicating means is an elongated rod-shaped extending indicating member extending from the head portion toward the abdominal wall. Ultrasound probe for surgery.

【0021】(8)前記延出指示部材は、径の異なる複
数の管を組み合わせたものである上記(7)に記載の内
視鏡下外科手術用超音波探触子。
(8) The ultrasonic probe for endoscopic surgery according to (7), wherein the extension indicating member is a combination of a plurality of tubes having different diameters.

【0022】(9)前記指示手段は、前記ヘッド部の基
端部付近から前記本体部側かつ前記ヘッド部の長手方向
に向かって延出する上記(7)または(8)に記載の内
視鏡下外科手術用超音波探触子。
(9) The endoscope according to (7) or (8), wherein the indicating means extends from near the base end of the head portion toward the main body portion and in the longitudinal direction of the head portion. Ultrasound probe for microscopic surgery.

【0023】[0023]

【発明の実施の形態】以下、本発明のの好適実施形態を
図面に基づいて詳述する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Preferred embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

【0024】図1および図2は、本発明の超音波探触子
の第1実施形態の全体構成を示す側面図である。また、
図3は、本発明の超音波探触子の第1実施形態の先端部
分の平面図である。
FIGS. 1 and 2 are side views showing the entire structure of a first embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention. Also,
FIG. 3 is a plan view of a distal end portion of the first embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention.

【0025】以下、本発明の第1実施形態の超音波探触
子1aについて説明する。本発明の第1実施形態の超音
波探触子1aは、図1に示すように、細長く伸びた本体
部10と、前記本体部10の先端部に取り付けられた屈
曲部30と、前記屈曲部30の先端部に取り付けられ、
先端に超音波振動子21を有するヘッド部20と、前記
ヘッド部20に設けられ、患者の腹壁に穿刺される穿刺
針の穿刺位置を体表側から認識させる指示手段をなすビ
ーム発光手段であるレーザーポインター24と、前記ヘ
ッド部20に設けられ、前記穿刺針を案内する案内部と
なる案内溝23を有している。なお前記本体部10、屈
曲部30、およびヘッド部20は、樹脂等によって成形
されている。
Hereinafter, the ultrasonic probe 1a according to the first embodiment of the present invention will be described. As shown in FIG. 1, the ultrasonic probe 1 a according to the first embodiment of the present invention includes an elongated main body 10, a bent portion 30 attached to a distal end of the main body 10, and the bent portion 30. Attached to the tip of 30,
A head unit 20 having an ultrasonic vibrator 21 at a tip thereof, and a laser which is provided on the head unit 20 and serves as a beam emitting unit serving as an instruction unit for instructing a puncture position of a puncture needle to puncture the abdominal wall of a patient from the body surface side. It has a pointer 24 and a guide groove 23 provided in the head section 20 and serving as a guide section for guiding the puncture needle. The main body 10, the bent portion 30, and the head 20 are formed of resin or the like.

【0026】前記本体部10は、図1に示すように、そ
の先端部に前記屈曲部30が、その基端部には超音波診
断装置(図示せず)などに接続するためのケーブル11
が接続されている。また、この本体部10の内部には、
前記屈曲部30の屈曲角度を遠隔操作によって調節する
ための操作ケーブル(図示せず)が設けられている。
As shown in FIG. 1, the main body 10 has a bent portion 30 at its distal end and a cable 11 for connecting to an ultrasonic diagnostic apparatus (not shown) at its proximal end.
Is connected. Also, inside the main body 10,
An operation cable (not shown) for adjusting the bending angle of the bending portion 30 by remote control is provided.

【0027】前記ヘッド部20は、図1に示すように、
その先端部に超音波振動子21を有している。この超音
波振動子21は、患部に対して超音波の送受信を行うも
のであり、この超音波振動子21によって患部の超音波
画像を作成するためのデータが収集される。
As shown in FIG. 1, the head 20
An ultrasonic vibrator 21 is provided at the tip. The ultrasonic vibrator 21 transmits and receives ultrasonic waves to and from the affected part, and data for creating an ultrasonic image of the affected part is collected by the ultrasonic vibrator 21.

【0028】本実施形態においては、前記ヘッド部20
の先端に取り付ける超音波振動子21として複数の超音
波振動子をセクタ状に配列したセクタスキャン用のアレ
イ振動子が用いられており、超音波ビームが走査されて
二次元エコーデータ取り込み領域が形成される。なお、
アレイ振動子は、本実施形態に限らず、リニアスキャン
用のものやラジアルスキャン用のものであってもよい。
In the present embodiment, the head 20
An array transducer for sector scanning in which a plurality of ultrasound transducers are arranged in a sector shape is used as the ultrasound transducer 21 attached to the tip of the scanner, and the ultrasound beam is scanned to form a two-dimensional echo data capturing area. Is done. In addition,
The array vibrator is not limited to this embodiment, and may be a linear scan type or a radial scan type.

【0029】また、前記ヘッド部20の長手方向側面に
は、図2に示すように、穿刺針等の治具を使用して治療
を行う際に、治具を患部へと案内する案内部をなす2つ
の案内部材22、22が設けられており、前記案内部材
22、22の間には、案内溝23が設けられている。
As shown in FIG. 2, a guide portion for guiding the jig to the affected part when performing treatment using a jig such as a puncture needle is provided on a longitudinal side surface of the head portion 20. Two guide members 22 and 22 are provided, and a guide groove 23 is provided between the guide members 22 and 22.

【0030】また、前記案内部材22の基端部側の端面
には、図1および図2に示すように、内視鏡下において
当該超音波探触子1aを用いて手術を行う際に、図4に
示すように、体表面に設けられた当該超音波探触子1a
のトラカール管62および前記内視鏡60のトラカール
管(図示せず)以外の位置から体腔内に穿刺針等の治具
を穿刺する位置をレーザー光によって指示するためのレ
ーザーポインター24が設けられている。
As shown in FIGS. 1 and 2, an end face of the guide member 22 on the base end side is used for performing an operation using the ultrasonic probe 1a under an endoscope. As shown in FIG. 4, the ultrasonic probe 1a provided on the body surface
And a laser pointer 24 for indicating a position for piercing a jig such as a puncture needle into a body cavity from a position other than the trocar tube 62 and the trocar tube (not shown) of the endoscope 60 by laser light. I have.

【0031】このレーザーポインター24は、前記案内
溝23の近傍に設けられており、図4に示すように、前
記ヘッド部20の基端部付近から、前記ヘッド部20に
設けられた前記案内溝23の長手方向に沿って腹壁50
に向かってレーザー光25を照射する。そして、このレ
ーザーポインター24が照射したレーザー光25によっ
て患者の腹壁50の体表側に治具の穿刺位置が指示され
る。
The laser pointer 24 is provided in the vicinity of the guide groove 23. As shown in FIG. 4, from the vicinity of the base end of the head section 20, the guide groove provided in the head section 20 is provided. 23 along the longitudinal direction of the abdominal wall 50
Is irradiated with a laser beam 25 toward. Then, the puncturing position of the jig is indicated on the body surface side of the patient's abdominal wall 50 by the laser light 25 emitted by the laser pointer 24.

【0032】なお、本実施形態では治具の穿刺位置の指
示のためのビーム発光装置としてレーザーポインター2
4を用いているが、本実施形態に限らず、穿刺位置の指
示が可能であれば、発光ダイオードや、電球等を使用し
た他のビーム発光手段を用いることも可能である。
In this embodiment, a laser pointer 2 is used as a beam emitting device for indicating a puncturing position of a jig.
Although the number 4 is used, the present invention is not limited to this embodiment, and another light emitting device using a light emitting diode, a light bulb, or the like can be used as long as the puncturing position can be indicated.

【0033】また、この第1実施形態では、治具を案内
する案内部として前記案内部材22、22によって形成
された案内溝23を用いているが、本実施形態に限ら
ず、治具の案内部として後述する第2実施形態に使用さ
れているような案内部材40の案内孔42を用いること
も可能である。
In the first embodiment, the guide groove 23 formed by the guide members 22 is used as a guide for guiding the jig. However, the present invention is not limited to this embodiment. It is also possible to use a guide hole 42 of the guide member 40 as used in a second embodiment described later.

【0034】前記屈曲部30は、可撓性を有する素材で
形成されており、基端部が前記本体部10に、先端部が
前記ヘッド部20に接続されている。そして、この屈曲
部30は、前記本体部10内に設けられた前記操作ケー
ブル(図示せず)による操作によって前記ヘッド部20
に設けられた前記案内部材22、22の反対側に屈曲す
るように構成されている。なお、この屈曲部30は前記
レーザーポインター24からのレーザー光25が前記本
体部10によって遮断されない角度であれば、どのよう
な角度で屈曲させてもよい。
The bent portion 30 is formed of a flexible material, and has a base end connected to the main body 10 and a front end connected to the head 20. The bent portion 30 is moved by the operation cable (not shown) provided in the main body 10 so that the head portion 20 is bent.
Are bent to the opposite sides of the guide members 22, 22 provided on the front side. The bent portion 30 may be bent at any angle as long as the laser beam 25 from the laser pointer 24 is not blocked by the main body 10.

【0035】以下、本発明の第1実施形態の超音波探触
子1aを使用して治具の穿刺位置を指示し、治具による
治療を行う際の手順について説明する。
The procedure for instructing the puncturing position of the jig using the ultrasonic probe 1a according to the first embodiment of the present invention and performing treatment with the jig will now be described.

【0036】図4は、本発明の超音波探触子の第1実施
形態を使用して穿刺位置を指示する様子を示した断面側
面図であり、図5は、本発明の第1実施形態の超音波探
触子1aによって超音波診断を行いながら治具を用いて
治療を行う様子を示した断面側面図である。なお、これ
らの図において、符号50は腹壁、51は、腹腔内に位
置する臓器、60は腹腔内の光学画像を取得するための
内視鏡、61は患部の治療を行うための穿刺針、62は
本発明の超音波探触子1aを腹壁50を介して腹腔内に
挿入かつ案内するための管状のトラカール管を示してい
る。
FIG. 4 is a sectional side view showing a state where a puncturing position is designated by using the first embodiment of the ultrasonic probe of the present invention, and FIG. 5 is a first embodiment of the present invention. FIG. 4 is a cross-sectional side view showing a state where treatment is performed using a jig while performing ultrasonic diagnosis by the ultrasonic probe 1a. In these figures, reference numeral 50 denotes an abdominal wall, 51 denotes an organ located in the abdominal cavity, 60 denotes an endoscope for acquiring an optical image of the abdominal cavity, 61 denotes a puncture needle for treating an affected part, Reference numeral 62 denotes a tubular trocar tube for inserting and guiding the ultrasonic probe 1a of the present invention into the abdominal cavity via the abdominal wall 50.

【0037】まず、前記トラカール管62に超音波探触
子1aを挿入するとともに、前記操作ケーブル(図示せ
ず)による遠隔操作によって前記屈曲部30を臓器51
の表面の傾斜角度に併せて屈曲させる。
First, the ultrasonic probe 1a is inserted into the trocar tube 62, and the bending portion 30 is connected to the organ 51 by remote operation using the operation cable (not shown).
Bend according to the angle of inclination of the surface of.

【0038】次に、内視鏡60から得られる画像データ
に基づいて当該超音波探触子1aの前記ヘッド部20の
先端に設けられた超音波振動子21を臓器51の表面に
当接させる。そして、前記超音波振動子21から得られ
る映像内に患部が位置するように調節する。
Next, based on the image data obtained from the endoscope 60, the ultrasonic transducer 21 provided at the tip of the head section 20 of the ultrasonic probe 1a is brought into contact with the surface of the organ 51. . Then, the adjustment is performed so that the affected part is located in the image obtained from the ultrasonic transducer 21.

【0039】次に、前記レーザーポインター24から図
4に示すようにレーザー光25を腹腔50の内壁に向か
って照射し、該レーザー光25によって前記穿刺針61
を穿刺する位置を体表側に指示する。
Next, as shown in FIG. 4, a laser beam 25 is emitted from the laser pointer 24 toward the inner wall of the abdominal cavity 50, and the puncture needle 61 is irradiated with the laser beam 25.
Is indicated on the body surface side.

【0040】このとき、腹壁50の厚みが大きく、腹壁
50をレーザーポインター24が照射したレーザー光が
体表側に透過しない場合、前記レーザー光25が照射さ
れている位置を前記内視鏡60で確認しながら穿刺を行
う。
At this time, when the thickness of the abdominal wall 50 is large and the laser light emitted from the laser pointer 24 on the abdominal wall 50 does not transmit to the body surface side, the position where the laser light 25 is applied is confirmed by the endoscope 60. While puncturing.

【0041】次に、図5に示すように、腹壁50の表面
から超音波探触子1aの先端に向かって穿刺針61を穿
刺する。このとき、穿刺針61が前記ヘッド部20の前
記案内溝23内を通過するように穿刺針61を操作す
る。そのようにすることで、前記穿刺針61の先端がこ
の案内溝23の案内によって前記ヘッド部20先端の前
記超音波振動子21によって得られる画像エリア内に案
内される。
Next, as shown in FIG. 5, a puncture needle 61 is punctured from the surface of the abdominal wall 50 toward the tip of the ultrasonic probe 1a. At this time, the puncture needle 61 is operated so that the puncture needle 61 passes through the inside of the guide groove 23 of the head section 20. By doing so, the tip of the puncture needle 61 is guided by the guide groove 23 into the image area obtained by the ultrasonic transducer 21 at the tip of the head unit 20.

【0042】その結果、前記穿刺針61の先端が、臓器
51の患部へと的確に穿刺され、前記穿刺針61による
患部組識の採取あるいは患部組識への投薬などの治療を
行うことができるようになる。
As a result, the tip of the puncture needle 61 is accurately punctured into the diseased part of the organ 51, and the puncture needle 61 can perform treatment such as collection of the affected part tissue or administration to the affected part tissue. Become like

【0043】次に、本発明の超音波探触子の第2実施形
態について説明する。図6および図7は、本発明の超音
波探触子の第2実施形態の全体構成を示す側面図であ
る。また、図8は、本発明の超音波探触子の第2実施形
態の先端部分の平面図である。
Next, a description will be given of a second embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention. 6 and 7 are side views showing the overall configuration of the second embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention. FIG. 8 is a plan view of a distal end portion of a second embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention.

【0044】以下、本発明の第2実施形態の超音波探触
子1bについて、前述した第1実施形態の超音波探触子
1aとの相違点を中心に説明する。なお、前記第1実施
形態の超音波探触子1aと同様の事項については、説明
を省略する。
Hereinafter, the ultrasonic probe 1b according to the second embodiment of the present invention will be described focusing on the differences from the ultrasonic probe 1a according to the first embodiment. The description of the same items as those of the ultrasonic probe 1a of the first embodiment is omitted.

【0045】本発明の第2実施形態の超音波探触子1b
は、前記第1実施形態と同様に図6に示すように、細長
く伸びた本体部10と、前記本体部10の先端部に取り
付けられた屈曲部30と、前記屈曲部30の先端部に取
り付けられ、先端に超音波振動子21を有するヘッド部
20と、前記ヘッド部20に設けられ、患者の腹壁に穿
刺される穿刺針の穿刺位置を体表側から認識させる指示
手段をなす細長い棒状の延出指示部材41と、前記ヘッ
ド部20に設けられ、前記穿刺針を案内する案内部とな
る案内孔42を有している。なお前記本体部10、屈曲
部30、およびヘッド部20は、樹脂等によって成形さ
れている。
An ultrasonic probe 1b according to a second embodiment of the present invention
As shown in FIG. 6, similarly to the first embodiment, as shown in FIG. 6, the main body 10 has an elongated shape, a bent portion 30 attached to the distal end of the main body 10, A head portion 20 having an ultrasonic vibrator 21 at an end thereof; It has an exit instruction member 41 and a guide hole 42 provided in the head section 20 and serving as a guide section for guiding the puncture needle. The main body 10, the bent portion 30, and the head 20 are formed of resin or the like.

【0046】前記ヘッド部20の側面には、図7に示す
ように、前記第1実施形態と同様に穿刺針等の治具を使
用して治療を行う際に、治具を患部へと案内する案内部
材40が設けられている。この案内部材40は、前記第
1実施形態と異なり、図8に示すように、基端部から先
端部にかけて貫通する案内孔42を有している。そし
て、たとえば穿刺針などの治具を当該超音波探触子1b
と同時に用いる場合に、治具がこの案内孔42中を案内
され、当該超音波探触子1bの先端に案内されるように
なっている。なお、この第2実施形態の案内部も前述し
た第1実施形態と同様に一対の案内部材22、22の間
に形成された前記案内溝23によって治具を案内する構
造とすることが可能である。
As shown in FIG. 7, when performing treatment using a jig such as a puncture needle as in the first embodiment, the jig is guided to the affected part on the side surface of the head portion 20. A guide member 40 is provided. Unlike the first embodiment, the guide member 40 has a guide hole 42 penetrating from the base end to the distal end as shown in FIG. Then, a jig such as a puncture needle is attached to the ultrasonic probe 1b.
When used simultaneously, the jig is guided in the guide hole 42 and is guided to the tip of the ultrasonic probe 1b. The guide portion of the second embodiment can have a structure in which the jig is guided by the guide groove 23 formed between the pair of guide members 22 similarly to the first embodiment. is there.

【0047】また、前記案内部材22の基端部側の端面
には、図9および図10に示すように内視鏡等の手段を
用いて患部を確認しながら当該超音波探触子1bを用い
て治療を行う際に、腹壁50を挿通して設けられた超音
波探触子1a用のトラカール管62および前記内視鏡6
0用のトラカール管(図示せず)以外の位置から腹壁5
0に穿刺針等の治具を穿刺する位置を指示するための延
出指示部材41が設けられている。
9 and 10, the ultrasonic probe 1b is attached to the end face on the base end side of the guide member 22 while confirming the affected part by means of an endoscope or the like, as shown in FIGS. The trocar tube 62 for the ultrasound probe 1a provided through the abdominal wall 50 when performing treatment using the
Abdominal wall 5 from a position other than the trocar tube (not shown) for
0 is provided with an extension indicating member 41 for indicating a position at which a jig such as a puncture needle is punctured.

【0048】この延出指示部材41は、径の異なる複数
の管を組み合わせた構造となっており、アンテナのよう
に伸縮可能に構成されている。また、この延出指示部材
41の伸縮は、モータ等の動力または手動による遠隔操
作で行われるようになっている。なお、この延出指示部
材41の動作については後に詳述する。
The extension indicating member 41 has a structure in which a plurality of tubes having different diameters are combined, and is configured to be extendable and contractable like an antenna. The extension instructing member 41 is expanded and contracted by power of a motor or the like or by manual remote control. The operation of the extension instructing member 41 will be described later in detail.

【0049】以下、本発明の第2実施形態の超音波探触
子1bを使用して治具の穿刺位置を指示し、治具による
治療を行う際の手順について説明する。
A procedure for instructing the puncturing position of the jig using the ultrasonic probe 1b according to the second embodiment of the present invention and performing treatment with the jig will now be described.

【0050】図9は、本発明の超音波探触子の第2実施
形態を使用して穿刺位置を指示する様子を示した断面側
面図であり、図10は、本発明の第2実施形態の超音波
探触子1bによって超音波診断を行いながら治具を用い
て治療を行う様子を示した断面側面図である。なお、こ
れらの図において、符号50は腹壁、51は、腹腔内に
位置する臓器、60は腹腔内の光学画像を取得するため
の内視鏡、61は患部の治療を行うための穿刺針、62
は本発明の超音波探触子1aを腹壁50を介して腹腔内
に挿入かつ案内するための管状のトラカール管を示して
いる。
FIG. 9 is a sectional side view showing a state where a puncturing position is indicated by using the second embodiment of the ultrasonic probe of the present invention, and FIG. 10 is a second embodiment of the present invention. FIG. 6 is a cross-sectional side view showing a state in which treatment is performed using a jig while performing ultrasonic diagnosis by the ultrasonic probe 1b. In these figures, reference numeral 50 denotes an abdominal wall, 51 denotes an organ located in the abdominal cavity, 60 denotes an endoscope for acquiring an optical image of the abdominal cavity, 61 denotes a puncture needle for treating an affected part, 62
Shows a tubular trocar tube for inserting and guiding the ultrasonic probe 1a of the present invention into the abdominal cavity through the abdominal wall 50.

【0051】まず、前記トラカール管62に超音波探触
子1bを挿入するとともに、前記操作ケーブル(図示せ
ず)による遠隔操作によって前記屈曲部30を臓器51
の表面の傾斜角度に併せて屈曲させる。
First, the ultrasonic probe 1b is inserted into the trocar tube 62, and the bending portion 30 is connected to the organ 51 by remote operation using the operation cable (not shown).
Bend according to the angle of inclination of the surface of.

【0052】次に、内視鏡60から得られる画像データ
に基づいて当該超音波探触子1bの前記ヘッド部20の
先端に設けられた超音波振動子21を臓器51の表面に
当接させる。そして、前記超音波振動子21から得られ
る映像内に患部が位置するように調節する。
Next, based on the image data obtained from the endoscope 60, the ultrasonic transducer 21 provided at the tip of the head section 20 of the ultrasonic probe 1b is brought into contact with the surface of the organ 51. . Then, the adjustment is performed so that the affected part is located in the image obtained from the ultrasonic transducer 21.

【0053】次に、前記延出指示部材41を伸長させ、
前記延出指示部材41の先端部を腹壁50の内壁面近傍
に位置させる。
Next, the extension indicating member 41 is extended,
The tip of the extension indicating member 41 is positioned near the inner wall surface of the abdominal wall 50.

【0054】そして、前記延出指示部材41の先端部で
前記腹壁50の内壁面を押圧し、腹壁50の表面を当該
延出指示部材41の押圧によって変形させることによっ
て、体表側から確認し得るように穿刺針61の穿刺位置
を指示する。なお、腹壁50の内壁面から腹壁50の表
面に向かって前記延出指示部材41を穿刺することによ
って前記穿刺針61の位置を指示することも可能であ
る。
Then, the inner wall surface of the abdominal wall 50 is pressed by the distal end portion of the extension instructing member 41 and the surface of the abdominal wall 50 is deformed by the pressing of the extension instructing member 41, so that it can be confirmed from the body surface side. The puncture position of the puncture needle 61 is designated as described above. It is also possible to indicate the position of the puncture needle 61 by puncturing the extension indicating member 41 from the inner wall surface of the abdominal wall 50 toward the surface of the abdominal wall 50.

【0055】また、このとき、腹壁50の厚みの大きさ
やその他の理由により前記延出指示部材41の押圧によ
る腹壁50の変形によって体表側から治具の穿刺位置を
確認し得るように指示できない場合、前記延出指示部材
41の先端部の近傍に位置する前記腹壁50の内壁面
が、体表からの押圧などによって変形する様子を内視鏡
60などで確認し、穿刺位置を確認する。
At this time, if the abdominal wall 50 is deformed due to the pressing of the extension instructing member 41 due to the thickness of the abdominal wall 50 or other reasons, it is not possible to give an instruction to confirm the puncturing position of the jig from the body surface side. The state in which the inner wall surface of the abdominal wall 50 located near the distal end portion of the extension indicating member 41 is deformed by pressing from the body surface or the like is confirmed by the endoscope 60 or the like, and the puncturing position is confirmed.

【0056】次に、図10に示すように、腹壁50の表
面から超音波探触子1bの先端に向かって前記穿刺針6
1を穿刺する。
Next, as shown in FIG. 10, the puncture needle 6 is moved from the surface of the abdominal wall 50 toward the tip of the ultrasonic probe 1b.
Puncture 1

【0057】このとき、前記穿刺針61が前記ヘッド部
20の前記案内孔42内を通過するように前記穿刺針6
1を操作する。そのようにすることで、前記穿刺針61
の先端がこの案内孔42の案内によって前記ヘッド部2
0先端の超音波振動子21によって得られる画像エリア
内に案内される。その結果、前記穿刺針61の先端が患
部へと的確に穿刺され、前記穿刺針61による患部組識
の採取あるいは患部組識への投薬を行うことができるよ
うになる。
At this time, the puncture needle 6 is moved so that the puncture needle 61 passes through the guide hole 42 of the head section 20.
Operate 1 By doing so, the puncture needle 61
The tip of the head portion 2 is guided by the guide hole 42.
It is guided into the image area obtained by the ultrasonic transducer 21 at the zero end. As a result, the distal end of the puncture needle 61 is accurately punctured into the affected part, and the puncture needle 61 can collect the tissue of the affected part or administer the medicine to the affected part.

【0058】最後に、本発明は、上述した実施形態に限
定されることはなく、特許請求の範囲に記載された範囲
で種々の変更及び改良が可能であることは言うまでもな
い。
Finally, it is needless to say that the present invention is not limited to the above-described embodiments, and various changes and improvements can be made within the scope described in the claims.

【0059】[0059]

【発明の効果】以上述べたように、本発明によれば、探
触子のヘッド部に設けた指示手段によって治具の穿刺位
置を指示する機能を有するため、体表側から穿刺針等の
治具を穿刺する位置を容易に決定することができる超音
波探触子が実現する。
As described above, according to the present invention, since the function of indicating the puncturing position of the jig by the indicating means provided on the head portion of the probe is provided, the puncturing needle or the like can be cured from the body surface side. An ultrasonic probe capable of easily determining a position where a tool is punctured is realized.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の超音波探触子の第1実施形態の全体構
成を示す側面図である。
FIG. 1 is a side view showing an overall configuration of a first embodiment of an ultrasonic probe according to the present invention.

【図2】本発明の超音波探触子の第1実施形態の全体構
成を示す側面図である。
FIG. 2 is a side view showing the overall configuration of the first embodiment of the ultrasonic probe of the present invention.

【図3】本発明の超音波探触子の第1実施形態の先端部
分の平面図である。
FIG. 3 is a plan view of a distal end portion of the ultrasonic probe according to the first embodiment of the present invention.

【図4】本発明の超音波探触子の第1実施形態を使用し
て穿刺位置を指示する様子を示した断面側面図である。
FIG. 4 is a cross-sectional side view showing a state in which a puncturing position is indicated using the ultrasonic probe according to the first embodiment of the present invention.

【図5】本発明の第1実施形態の超音波探触子によって
超音波診断を行いながら治具を用いて治療を行う様子を
示した断面側面図である。
FIG. 5 is a cross-sectional side view showing a state in which treatment is performed using a jig while performing ultrasonic diagnosis by the ultrasonic probe according to the first embodiment of the present invention.

【図6】本発明の超音波探触子の第2実施形態の全体構
成を示す側面図である。
FIG. 6 is a side view showing the overall configuration of a second embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention.

【図7】本発明の超音波探触子の第2実施形態の全体構
成を示す側面図である。
FIG. 7 is a side view showing the overall configuration of a second embodiment of the ultrasonic probe of the present invention.

【図8】本発明の超音波探触子の第2実施形態の先端部
分の平面図である。
FIG. 8 is a plan view of a distal end portion of a second embodiment of the ultrasonic probe according to the present invention.

【図9】本発明の超音波探触子の第2実施形態を使用し
て穿刺位置を指示する様子を示した断面側面図である。
FIG. 9 is a cross-sectional side view showing a state where a puncturing position is indicated using the ultrasonic probe according to the second embodiment of the present invention.

【図10】本発明の第2実施形態の超音波探触子によっ
て超音波診断を行いながら治具を用いて治療を行う様子
を示した断面側面図である。
FIG. 10 is a cross-sectional side view showing a state in which treatment is performed using a jig while performing ultrasonic diagnosis using the ultrasonic probe according to the second embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1a 超音波探触子(第1実施形態) 1b 超音波探触子(第2実施形態) 10 本体部 11 ケーブル 20 ヘッド部 21 超音波振動子 22 案内部材 23 案内溝 24 レーザーポインター 25 レーザー光 30 屈曲部 40 案内部材 41 延出指示部材 42 案内孔 50 腹壁 51 臓器 60 内視鏡 61 穿刺針 62 トラカール管 1a Ultrasonic Probe (First Embodiment) 1b Ultrasonic Probe (Second Embodiment) 10 Main Body 11 Cable 20 Head 21 Ultrasonic Vibrator 22 Guide Member 23 Guide Groove 24 Laser Pointer 25 Laser Light 30 Bending part 40 Guide member 41 Extension indicating member 42 Guide hole 50 Abdominal wall 51 Organ 60 Endoscope 61 Puncture needle 62 Trocar tube

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 患者の腹壁に挿入したトラカール管に挿
入される細長く伸びた本体部と、 前記本体部の先端部に取り付けられた屈曲部と、 前記屈曲部の先端部に取り付けられ、先端に超音波振動
子を有するヘッド部と、 前記ヘッド部に設けられ、患者の腹壁に穿刺される穿刺
針の穿刺位置を体表側から認識させる指示手段と、 前記ヘッド部に設けられ、前記穿刺針を案内する案内部
とを有することを特徴とする内視鏡下外科手術用超音波
探触子。
An elongated body inserted into a trocar tube inserted into a patient's abdominal wall; a bent portion attached to a distal end of the main body; a bent portion attached to a distal end of the bent portion; A head unit having an ultrasonic vibrator; an instruction unit provided on the head unit for recognizing a puncture position of a puncture needle punctured on the abdominal wall of a patient from a body surface side; and a puncture needle provided on the head unit, An ultrasonic probe for endoscopic surgical operation, comprising: a guide portion for guiding.
【請求項2】 前記案内部は、前記ヘッド部の長手方向
側面に設けられた案内溝である請求項1に記載の内視鏡
下外科手術用超音波探触子。
2. The ultrasonic probe according to claim 1, wherein the guide portion is a guide groove provided on a longitudinal side surface of the head portion.
【請求項3】 前記案内部は、前記ヘッド部の長手方向
に貫通した案内孔である請求項1に記載の内視鏡下外科
手術用超音波探触子。
3. The ultrasonic probe according to claim 1, wherein the guide portion is a guide hole penetrating in a longitudinal direction of the head portion.
【請求項4】 前記指示手段は、前記ヘッド部から前記
腹壁に向かってビームを照射するビーム発光手段である
請求項1ないし3のいずれかに記載の内視鏡下外科手術
用超音波探触子。
4. The ultrasonic probe for endoscopic surgery according to claim 1, wherein said indicating means is a beam emitting means for emitting a beam from said head portion toward said abdominal wall. Child.
【請求項5】 前記ビーム発光手段は、レーザー光を照
射する請求項4に記載の内視鏡下外科手術用超音波探触
子。
5. The ultrasonic probe according to claim 4, wherein the beam emitting unit emits a laser beam.
【請求項6】 前記指示手段は、前記ヘッド部の基端部
付近から前記本体部側かつ前記ヘッド部の長手方向に向
かってビームを照射する請求項4または5に記載の内視
鏡下外科手術用超音波探触子。
6. The endoscopic surgery according to claim 4, wherein the indicating means irradiates a beam from near a base end of the head portion toward the main body portion and in a longitudinal direction of the head portion. Surgical ultrasound probe.
【請求項7】 前記指示手段は、前記ヘッド部から前記
腹壁に向かって延出する細長い棒状の延出指示部材であ
る請求項1ないし3のいずれかに記載の内視鏡下外科手
術用超音波探触子。
7. The ultra-surgery device for endoscopic surgery according to claim 1, wherein the indicating means is an elongated rod-like extending indicating member extending from the head portion toward the abdominal wall. Sonic probe.
【請求項8】 前記延出指示部材は、径の異なる複数の
管を組み合わせたものである請求項7に記載の内視鏡下
外科手術用超音波探触子。
8. The ultrasonic probe according to claim 7, wherein the extension indicating member is formed by combining a plurality of tubes having different diameters.
【請求項9】 前記指示手段は、前記ヘッド部の基端部
付近から前記本体部側かつ前記ヘッド部の長手方向に向
かって延出する請求項7または8に記載の内視鏡下外科
手術用超音波探触子。
9. The endoscopic surgical operation according to claim 7, wherein the indicating means extends from the vicinity of the base end of the head portion toward the main body and in the longitudinal direction of the head portion. Ultrasonic probe.
JP2000391484A 2000-12-22 2000-12-22 Endoscopic ultrasound probe Expired - Fee Related JP3641427B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000391484A JP3641427B2 (en) 2000-12-22 2000-12-22 Endoscopic ultrasound probe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000391484A JP3641427B2 (en) 2000-12-22 2000-12-22 Endoscopic ultrasound probe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002191602A true JP2002191602A (en) 2002-07-09
JP3641427B2 JP3641427B2 (en) 2005-04-20

Family

ID=18857611

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000391484A Expired - Fee Related JP3641427B2 (en) 2000-12-22 2000-12-22 Endoscopic ultrasound probe

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3641427B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110882045A (en) * 2019-12-20 2020-03-17 车旭 Laser guider and guiding device for ultrasonic puncture

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN203662796U (en) * 2013-09-02 2014-06-25 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 Ultrasonic probe

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110882045A (en) * 2019-12-20 2020-03-17 车旭 Laser guider and guiding device for ultrasonic puncture

Also Published As

Publication number Publication date
JP3641427B2 (en) 2005-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0659387B1 (en) Ultrasonic diagnosis and therapy system in which focusing point of therapeutic ultrasonic wave is locked at predetermined position within observation ultrasonic scanning range
US6149598A (en) Ultrasound endoscope
US5873828A (en) Ultrasonic diagnosis and treatment system
EP1397074B1 (en) Tissue-retaining system for ultrasound medical treatment
US5471988A (en) Ultrasonic diagnosis and therapy system in which focusing point of therapeutic ultrasonic wave is locked at predetermined position within observation ultrasonic scanning range
US20080221448A1 (en) Image-guided delivery of therapeutic tools duing minimally invasive surgeries and interventions
JP3594278B2 (en) Intracavity ultrasonic probe device
WO2006109377A1 (en) Medical treatment device
JPH07171150A (en) Internally inserting type ultrasonic inspecting device
JP2007289715A (en) Ultrasonic diagnostic and therapeutic system
JP2007175431A (en) Ultrasonograph
JPH07231894A (en) Ultrasonic diagnostic and therapeutic system
JP3850094B2 (en) Ultrasound diagnostic treatment system and treatment adapter
US20100030082A1 (en) Ultrasound Apparatus
JP3514854B2 (en) Ultrasound diagnostic treatment system
JPH07227395A (en) Ultrasonic diagnostic and curing system
JP3641427B2 (en) Endoscopic ultrasound probe
JP4142403B2 (en) Ultrasound endoscope tip
JP4488288B2 (en) Ultrasound diagnostic imaging equipment
JPH11299789A (en) Ultrasonic probe in body cavity
JPH07194594A (en) Treating tool inserting passage for in vivo inspecting device
JP2014176429A (en) Trans-body cavity cauterization device
JP2003190179A (en) Ultrasonic puncture needle
JP2005168766A (en) Ultrasonic probe
EP3136940B1 (en) Ultrasound imaging probe

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20041224

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20041228

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050121

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100128

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120128

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120128

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees