JP2002067545A - Delivery slip - Google Patents

Delivery slip

Info

Publication number
JP2002067545A
JP2002067545A JP2000257173A JP2000257173A JP2002067545A JP 2002067545 A JP2002067545 A JP 2002067545A JP 2000257173 A JP2000257173 A JP 2000257173A JP 2000257173 A JP2000257173 A JP 2000257173A JP 2002067545 A JP2002067545 A JP 2002067545A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
slip
delivery
paper
receipt
label
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000257173A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroichi Maekawa
博一 前川
Hiroyuki Asakura
寛幸 朝倉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dai Nippon Printing Co Ltd
Original Assignee
Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dai Nippon Printing Co Ltd filed Critical Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority to JP2000257173A priority Critical patent/JP2002067545A/en
Publication of JP2002067545A publication Critical patent/JP2002067545A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Credit Cards Or The Like (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an inexpensive delivery slip much in data quantity and usable even under bad environment. SOLUTION: In the delivery slip constituted by laminating slip paper 10, wherein a pasting slip 11 and a receipt 12 are arranged side by side, on a label base material 20 having the same size as the slip paper, two antennas 13 forming a pair are printed on the back surface of the receipt 12 of the slip paper 10 using conductive ink and a label 30 loaded with an IC chip is bonded between two antennas 13. This delivery slip is much in data quantity as compared with a bar code, can be used even under bad environment, requires no expensive process such as a coil winding process or a punching process and can be easily produced by inexpensive existing equipment.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、物流業界、流通業
界、百貨店業界等において荷物の配送業務を行う場合に
使用される配送伝票に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a delivery slip used for carrying out a package delivery business in a distribution industry, a distribution industry, a department store industry and the like.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、このような多くの荷物を配送する
業者が取り扱う配送伝票として、複数枚の帳票を重ね合
わせた同時複写タイプのものに代えて、配送伝票を構成
している帳票の枚数を削減し、配送情報の記載が一平面
上への1回の印字出力で済むものが用いられている。
2. Description of the Related Art In recent years, as a delivery form handled by a business that delivers such a large number of packages, the number of forms constituting the delivery form has been replaced by a simultaneous copy type in which a plurality of forms are superimposed. Is used, and the delivery information can be described only by one printing output on one plane.

【0003】このような1枚ものの配送伝票としては、
例えば、貼付票と受領票とを並べた伝票用紙をラベル基
材の上に貼り合わせたものがある。この配送伝票では、
貼付票と受領票にそれぞれ配送情報の出力を行った後、
ラベル基材の裏面側の剥離紙を剥ぎ取って荷物に貼付
し、その荷物の配送過程においては、配送作業者が受領
票をラベル基材から剥がし、荷物に残った貼付票の情報
によりその荷物を管理するとともに、配送作業者の手元
にある受領票の情報に基づいて配送手順などの段取りを
整え、また荷物の受領確認もこの受領票に受けるように
している。そして、最近では、荷物配送時における入
荷、仕分け、出荷、荷積み、荷下ろしなどの確認作業を
行うため、バーコード方式を利用した配送伝票や非接触
ICタグを用いた配送伝票が用いられている。
[0003] Such a single delivery slip includes:
For example, there is a form in which a slip sheet in which a sticking slip and a receiving slip are arranged is stuck on a label base material. In this delivery note,
After outputting the delivery information on the attachment and receipt slips respectively,
The release paper on the back side of the label base material is peeled off and affixed to the package, and in the delivery process of the package, the delivery worker peels off the receipt from the label base and uses the information on the sticker remaining on the package to deliver the package. In addition to managing the delivery procedure, arrangements such as a delivery procedure are prepared based on the information of the receipt slip at hand of the delivery worker, and confirmation of receipt of the package is also received in the receipt slip. Recently, in order to perform operations such as receiving, sorting, shipping, loading, and unloading at the time of package delivery, delivery slips using a barcode method and delivery slips using a non-contact IC tag have been used. I have.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】従来の技術で述べた配
送伝票のうち前者のバーコード方式の配送伝票は、安価
であり、技術的にも確立されて多用されてはいるもの
の、情報容量が少ない上に情報の追加書き込みができ
ず、さらには埃や汚れなどの悪環境に弱いといった欠点
がある。
Among the delivery slips described in the prior art, the former barcode delivery slip is inexpensive, technically established and widely used, but has a large information capacity. In addition, it has the drawbacks that it is less, cannot additionally write information, and is susceptible to bad environments such as dust and dirt.

【0005】また、後者の非接触ICタグを用いた配送
伝票は、その非接触ICタグの種類として、アンテナに
多数のコイルを巻き、ICを接続してパッケージングす
るタイプや、ベース材上にエッチング等により形成した
コイルにICチップを搭載させてなるインレットと称す
るものを作製し、その両面を紙、プラスチック、フィル
ム等の材料でパッケージングするタイプなどがあるが、
いずれも高価な材料を使用する上に多数の工程を必要と
するのでコストが高いという欠点がある。
A delivery slip using the latter non-contact IC tag includes, as a type of the non-contact IC tag, a type in which a large number of coils are wound around an antenna and the IC is connected and packaged, and a type of the non-contact IC tag is mounted on a base material. There is a type called "inlet" in which an IC chip is mounted on a coil formed by etching or the like, and both sides are packaged with materials such as paper, plastic, and film.
Each of them has a drawback that the cost is high because a large number of steps are required in addition to using an expensive material.

【0006】本発明は、上記のような事情に鑑みてなさ
れたものであり、その目的とするところは、情報量が多
く、悪環境下でも使用可能であり、しかも低コストの配
送伝票を提供することにある。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and has as its object to provide a low-cost delivery slip which has a large amount of information and can be used even in a bad environment. Is to do.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の配送伝票は、貼付票と受領票とを並べた伝
票用紙をラベル基材の上に剥離可能な状態で貼り合わせ
てなる配送伝票であって、伝票用紙における受領票の裏
面に導電性インキを使用して2個で対になったアンテナ
を印刷し、ICチップが搭載されたラベルを前記2個の
アンテナの間に貼付したことを特徴とする。
In order to achieve the above-mentioned object, a delivery slip of the present invention is formed by laminating a slip sheet in which a sticking slip and a receiving slip are arranged on a label base in a releasable state. A delivery slip, in which two pairs of antennas are printed on the back side of the receipt slip on a slip sheet using conductive ink, and a label on which an IC chip is mounted is placed between the two antennas. It is characterized by being attached.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】図1は本発明に係る配送伝票の一
例を示す斜視図、図2は図1の配送伝票を横方向の断面
で示す概略構成図である。
FIG. 1 is a perspective view showing an example of a delivery slip according to the present invention, and FIG. 2 is a schematic configuration diagram showing the delivery slip of FIG. 1 in a horizontal cross section.

【0009】図1及び図2に示されるように、配送伝票
Aは、左側の貼付票11と右側の受領票12の組合せか
らなる伝票用紙10を同じサイズのラベル基材20の表
側に備えている。このラベル基材20は、基材用紙21
の表側に剥離層22と裏側に粘着層23をそれぞれ形成
し、粘着層23の上から剥離紙24を貼り合わせたもの
である。
As shown in FIGS. 1 and 2, the delivery slip A is provided with a slip sheet 10 composed of a combination of a left-side sticky note 11 and a right-side receipt slip 12 on the front side of a label base material 20 of the same size. I have. This label base material 20 is made of a base paper 21
Is formed by forming a release layer 22 on the front side and an adhesive layer 23 on the back side, respectively, and bonding a release paper 24 on the adhesive layer 23.

【0010】ラベル基材20と貼り合わせる伝票用紙1
0には、図3及び図4に示すように、その受領票12の
裏面にカーボンインキ等の導電性インキを使用して2個
で対になったアンテナ13を印刷し、ICチップ31が
搭載されたラベル30を2個のアンテナ13の間に貼付
してある。ここで使用する通信技術は、一般にはRFI
D(Radio Frequency Identification)と称されるもの
で、アンテナ13と容量素子とにより共振回路を形成し
て一定周波数の電波を受信、送信できるものである。I
Cチップを搭載したラベルとしては、例えば、モトロー
ラ社が開発したBistatix(登録商標)のインタ
ーポーザーなどが使用できる。
Slip sheet 1 to be attached to label base material 20
As shown in FIGS. 3 and 4, two pairs of antennas 13 are printed on the back surface of the receipt 12 using conductive ink such as carbon ink, and the IC chip 31 is mounted thereon, as shown in FIGS. The labeled label 30 is attached between the two antennas 13. The communication technology used here is generally RFI
This is called D (Radio Frequency Identification), and is capable of receiving and transmitting radio waves of a certain frequency by forming a resonance circuit by the antenna 13 and the capacitance element. I
As the label on which the C chip is mounted, for example, an interposer of Bistatix (registered trademark) developed by Motorola can be used.

【0011】上記構成の配送伝票Aは、伝票用紙10に
おける受領票12の裏面にアンテナ13とラベル30を
設け、これとラベル基材20とを貼り合わせることで形
成される。実際の工程では、連続状態で各構成要素を積
層した後で各配送伝票毎に切断して製造する。この切断
工程において伝票用紙10の貼付票11と受領票12の
間にハーフカットaが設けられる。
The delivery slip A having the above structure is formed by providing an antenna 13 and a label 30 on the back side of the receipt slip 12 of the slip sheet 10 and bonding the antenna 13 and the label base 20 together. In the actual process, the components are stacked in a continuous state and then cut for each delivery slip to manufacture. In this cutting step, a half cut a is provided between the pasting slip 11 of the slip sheet 10 and the receipt slip 12.

【0012】伝票用紙10としては、充分な強度とプリ
ンターによる印字適性及び搬送適性を有するものであれ
ば使用でき、例えば、上質紙、クラフト紙、複写用紙、
グラシン紙、パーチメント紙、レーヨン紙、コート紙、
合成紙、樹脂フィルムによりラミネートされた紙等の紙
が好適に用いられるが、セロファン、延伸ポリプロピレ
ン、ポリエチレンテレフタレート、延伸ポリスチレン、
ポリ塩化ビニル等の樹脂フィルムであってもよい。表示
基材の厚さは、通常は20〜200μm程度が好まし
い。
As the slip paper 10, any paper having sufficient strength and suitability for printing and transportation by a printer can be used. For example, high quality paper, kraft paper, copy paper,
Glassine paper, parchment paper, rayon paper, coated paper,
Synthetic paper, paper such as paper laminated with a resin film is preferably used, but cellophane, stretched polypropylene, polyethylene terephthalate, stretched polystyrene,
A resin film such as polyvinyl chloride may be used. Usually, the thickness of the display substrate is preferably about 20 to 200 μm.

【0013】また、ラベル基材20の基材用紙21につ
いても、伝票用紙10と同様の紙やフィルムが使用でき
る。
Further, as the base paper 21 of the label base 20, the same paper or film as the slip paper 10 can be used.

【0014】剥離層22としては、受領票12がラベル
基材20から容易に剥離できるような接着性の低い樹脂
を使用することが好ましく、ポリエチレン、ポリプロピ
レン、ポリブチレン等のオレフィン系(共)重合体を用
いることが最も好ましいが、他にも、ポリスチレン、ポ
リビニルブチラール、酢酸ビニル共重合体、エチレン−
酢酸ビニル共重合体、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合
体、アクリル樹脂、セルロース樹脂等の熱可塑性樹脂及
びこれらの混合物からなるフィルムでもよい。また、ポ
リウレタン等の熱硬化性樹脂等から形成されたフィルム
を用いてもよい。さらに、所望に応じて、酸化防止剤、
熱安定剤、紫外線吸収剤、スリップ剤、帯電防止剤、防
曇剤、着色剤、フィラー等が添加されていてもよい。剥
離層22を形成するための樹脂の塗布量・塗布厚は特に
限定されないが、好ましくは、塗布量は0.1〜10μ
mである。
As the release layer 22, it is preferable to use a resin having low adhesiveness so that the receipt 12 can be easily released from the label substrate 20, and an olefin (co) polymer such as polyethylene, polypropylene, polybutylene or the like. It is most preferable to use polystyrene, polyvinyl butyral, vinyl acetate copolymer, ethylene-
A film made of a vinyl acetate copolymer, a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer, an acrylic resin, a thermoplastic resin such as a cellulose resin, or a mixture thereof may be used. Further, a film formed from a thermosetting resin such as polyurethane may be used. Further, if desired, antioxidants,
A heat stabilizer, an ultraviolet absorber, a slip agent, an antistatic agent, an antifogging agent, a coloring agent, a filler, and the like may be added. The coating amount and the coating thickness of the resin for forming the release layer 22 are not particularly limited, but preferably the coating amount is 0.1 to 10 μm.
m.

【0015】粘着層23は、荷物に配送伝票Aを貼付可
能とする層であり、アクリル系粘着剤が最も好ましい
が、天然ゴム系粘着剤、合成ゴム系粘着剤、シリコーン
ゴム系粘着剤等でもよい。粘着層23を形成するための
粘着剤の塗布量・塗布厚は特に限定されないが、好まし
くは、塗布量は0.1〜50g/m2 であり、塗布厚は
0.1〜50μmである。
The adhesive layer 23 is a layer that allows the delivery slip A to be attached to the package, and is most preferably an acrylic adhesive, but may be a natural rubber adhesive, a synthetic rubber adhesive, a silicone rubber adhesive, or the like. Good. The application amount and application thickness of the adhesive for forming the adhesive layer 23 are not particularly limited, but preferably the application amount is 0.1 to 50 g / m 2 and the application thickness is 0.1 to 50 μm.

【0016】上記構成の配送伝票Aは、従来の配送伝票
と同じく、プリンタにより貼付票11と受領票12に配
送情報を印字した後、剥離紙24を剥がして荷物に貼り
付けて使用する。このように配送伝票Aを荷物に貼付し
ておくことにより、荷物配送時における入荷、仕分け、
出荷、荷積み、荷下ろしなどの確認作業を行うことがで
きる。
The delivery slip A having the above-mentioned structure is used by printing the delivery information on the attachment slip 11 and the receipt slip 12 by a printer, peeling off the release paper 24 and attaching the delivery slip to the package, similarly to the conventional delivery slip. By attaching the delivery slip A to the package in this way, it is possible to receive, sort,
Confirmation work such as shipping, loading and unloading can be performed.

【0017】図5は荷物の運搬過程における仕分け作業
を示したものである。荷物40がベルトコンベア41上
を運ばれているが、荷物40には本発明の配送伝票Aが
貼付されているので、アンテナとしての荷物確認ゲート
42を通過する際、当該ゲート42に接続するパソコン
等により荷物40を識別することができる。また、本発
明の配送伝票Aを使用した場合、複数個の荷物が一度に
確認ゲート42を通過する際にも各荷物を識別すること
が可能である。従来のバーコード方式の場合には、一度
に複数個の荷物を識別することはできなかった。
FIG. 5 shows a sorting operation in the process of transporting a load. The package 40 is carried on a belt conveyor 41, and the delivery slip A of the present invention is attached to the package 40. Therefore, when passing through the package confirmation gate 42 as an antenna, a personal computer connected to the gate 42 The baggage 40 can be identified by the method described above. Further, when the delivery slip A of the present invention is used, it is possible to identify each package even when a plurality of packages pass through the confirmation gate 42 at once. In the case of the conventional barcode system, it was not possible to identify a plurality of packages at once.

【0018】そして、荷物40の配送先で配送作業者が
受領票12をラベル基材20から剥がし、配送先にて受
領印をもらった後、配達証として持ち帰って保管する。
一方、荷物に残る貼付票11の情報によりその荷物を管
理する。
Then, at the delivery destination of the package 40, the delivery worker peels off the receipt 12 from the label base material 20, obtains a receipt stamp at the delivery destination, and takes it back as a delivery certificate and stores it.
On the other hand, the package is managed based on the information on the sticker 11 remaining on the package.

【0019】なお、本発明では伝票用紙において剥がす
方を受領票と呼び、剥がさない方を貼付票と呼んでいる
が、これらは別の名称で呼んでいる場合もあり、この名
称は本発明を限定するものではない。また、配送伝票
は、貼付票と受領票の組合せが代表的であるが、適宜必
要に応じて他のものを組み合わせたタイプでもよい。
In the present invention, the form to be peeled off on the slip sheet is called a receipt, and the form that is not peeled off is called a sticky form. However, these are sometimes called by different names, and this name is used in the present invention. It is not limited. Further, the delivery slip is typically a combination of an attachment slip and a receipt slip, but may be a type in which other combinations are combined as needed.

【0020】[0020]

【発明の効果】以上に説明したように、本発明の配送伝
票は、貼付票と受領票とを並べた伝票用紙をラベル基材
の上に剥離可能な状態で貼り合わせてなる配送伝票であ
って、伝票用紙における受領票の裏面に導電性インキを
使用して2個で対になったアンテナを印刷し、ICチッ
プが搭載されたラベルを前記2個のアンテナの間に貼付
した構成を採っているので、バーコードに比べて情報量
が多く、悪環境下でも使用可能であり、また製造に際し
てコイル巻きや打抜きなどのコストのかかる工程が必要
ないことから、安価でしかも既存の設備で容易に製造す
ることができる。
As described above, the delivery slip of the present invention is a delivery slip in which a slip sheet in which an affixing slip and a receiving slip are arranged is stuck on a label substrate in a peelable state. Then, two pairs of antennas are printed on the back side of the receipt slip on the slip sheet using conductive ink, and a label on which an IC chip is mounted is attached between the two antennas. Because it has a large amount of information compared to barcodes, it can be used in adverse environments, and since there is no need for costly processes such as coil winding and punching during manufacturing, it is inexpensive and easy with existing equipment Can be manufactured.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明に係る配送伝票の一例を示す斜視図であ
る。
FIG. 1 is a perspective view showing an example of a delivery slip according to the present invention.

【図2】図1の配送伝票を横方向の断面で示す概略構成
図である。
FIG. 2 is a schematic configuration diagram showing the delivery slip of FIG. 1 in a horizontal cross section.

【図3】印刷した2個のアンテナ間にラベルを貼付する
様子を示す説明図である。
FIG. 3 is an explanatory diagram showing a state in which a label is attached between two printed antennas.

【図4】印刷した2個のアンテナ間にラベルを貼付した
状態を示す説明図である。
FIG. 4 is an explanatory view showing a state where a label is attached between two printed antennas.

【図5】荷物の運搬過程における仕分け作業を示す説明
図である。
FIG. 5 is an explanatory diagram showing a sorting operation in the process of transporting a package.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A 配送伝票 10 伝票用紙 11 貼付票 12 受領票 13 アンテナ 20 ラベル基材 21 基材用紙 22 剥離層 23 粘着層 24 剥離紙 30 ラベル 31 ICチップ 40 荷物 41 ベルトコンベア 42 荷物確認ゲート A delivery slip 10 slip sheet 11 sticking slip 12 receipt slip 13 antenna 20 label base material 21 base sheet 22 release layer 23 adhesive layer 24 release paper 30 label 31 IC chip 40 baggage 41 belt conveyor 42 baggage confirmation gate

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 貼付票と受領票とを並べた伝票用紙をラ
ベル基材の上に剥離可能な状態で貼り合わせてなる配送
伝票であって、伝票用紙における受領票の裏面に導電性
インキを使用して2個で対になったアンテナを印刷し、
ICチップが搭載されたラベルを前記2個のアンテナの
間に貼付したことを特徴とする配送伝票。
Claims: 1. A delivery slip, comprising a slip sheet in which an affixing slip and a receiving slip are arranged in a releasable state on a label base material, wherein conductive ink is applied to the back side of the receiving slip in the slip sheet. Use to print two pairs of antennas,
A delivery slip, wherein a label on which an IC chip is mounted is attached between the two antennas.
JP2000257173A 2000-08-28 2000-08-28 Delivery slip Pending JP2002067545A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000257173A JP2002067545A (en) 2000-08-28 2000-08-28 Delivery slip

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000257173A JP2002067545A (en) 2000-08-28 2000-08-28 Delivery slip

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002067545A true JP2002067545A (en) 2002-03-08

Family

ID=18745678

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000257173A Pending JP2002067545A (en) 2000-08-28 2000-08-28 Delivery slip

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002067545A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004049061A1 (en) * 2002-11-22 2004-06-10 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Print order sheet, information recording device, and print system
JP2008021282A (en) * 2006-06-12 2008-01-31 Brother Ind Ltd Label body and label body producing apparatus
JP2008513901A (en) * 2004-09-23 2008-05-01 ヨージェ Printed document and control system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004049061A1 (en) * 2002-11-22 2004-06-10 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Print order sheet, information recording device, and print system
JP2008513901A (en) * 2004-09-23 2008-05-01 ヨージェ Printed document and control system
JP2008021282A (en) * 2006-06-12 2008-01-31 Brother Ind Ltd Label body and label body producing apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7843341B2 (en) Label with electronic components and method of making same
JP2002072886A (en) Manufacturing method and manufacturing apparatus for data memory element holding label
JP4802395B2 (en) RFID tag exchange gloves
JP4739010B2 (en) Electronic tag and metal article with the tag attached
JP2002157569A (en) Ic tag inclusion body
JP2002352200A (en) Glove for rfid tag communication
JP2001353987A (en) Delivery slip
JP2002352199A (en) Wrist-worn type antenna for rfid tag communication
JP2002067545A (en) Delivery slip
JP2003016414A (en) Sheet with non-contact type ic chip and its manufacturing method
JP2010228282A (en) Delivery slip
JP3005306B2 (en) Logistics management method using multilayer labels
JP4765172B2 (en) Non-contact IC form
JP4980591B2 (en) RFID label
JP5845850B2 (en) Delivery slip
JP3161673U (en) IC tag
JP2007079831A (en) Attachment structure of ic tag and label with ic tag
JP5217672B2 (en) Tag polymer and method for producing tag polymer
JP7273452B2 (en) RFID label, RFID label roll and manufacturing method thereof
JP2004291292A (en) Business form for delivery slip
JP4627583B2 (en) Laminated label
JP7013706B2 (en) RFID tag label sheet and RFID tag label continuum
JP5401843B2 (en) Tag and manufacturing method thereof
JP2001353986A (en) Delivery slip
JP2003150056A (en) Slip for distribution, method of manufacturing slip for distribution and method of distributing cargo

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070608

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090818

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090821

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20091214