JP2001510923A - 商品担体における値段及び製品名称を表示するための装置及び方法 - Google Patents

商品担体における値段及び製品名称を表示するための装置及び方法

Info

Publication number
JP2001510923A
JP2001510923A JP2000503630A JP2000503630A JP2001510923A JP 2001510923 A JP2001510923 A JP 2001510923A JP 2000503630 A JP2000503630 A JP 2000503630A JP 2000503630 A JP2000503630 A JP 2000503630A JP 2001510923 A JP2001510923 A JP 2001510923A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
channel
product
price
displaying
similar information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000503630A
Other languages
English (en)
Inventor
ローシャー ディートリッヒ
ヴォルフ ウド
クリングナー ホルガー
Original Assignee
スキッド アクチエボラーク （プブル）
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by スキッド アクチエボラーク （プブル） filed Critical スキッド アクチエボラーク （プブル）
Publication of JP2001510923A publication Critical patent/JP2001510923A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
    • G06F3/147—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units using display panels
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2380/00—Specific applications
    • G09G2380/04—Electronic labels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)

Abstract

(57)【要約】 外部の制御センターが、個々の電子ラベルをアドレス指定して、情報を電子ラベルに伝送できるように、外部の制御センターと機能的に接続されている電子ラベル内の、商品担体に取付けられている表示装置を用いて、デパート及び倉庫内の商品担体において、値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置及び方法に関する。電子ラベルが、エネルギー的に双安定でありコントラストを生じさせる画像セルを有することを特徴とするグラフィック表示装置を有することにより、商品特徴付けに適する、製品情報を使用し、制御センターから変更でき、設置の柔軟性を有し、顧客にとって分かりやすく、表示情報の維持のためにエネルギーを必要とせず、欠点を回避する。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】 本発明は、外部の制御センターが、個々の電子ラベルをアドレス指定して、情
報をこの電子ラベルに伝送できるように、外部の制御センターと機能的に接続さ
れている電子ラベル内の、商品担体に取付けられている表示装置を用いて、デパ
ート及び倉庫内の商品担体において、値段、製品名称及び類似の情報を表示する
ための装置及び方法に関する。
【０００２】 値段及び類似の情報による商品特徴付けのための、印刷されたラベルは、不規
則的な時間間隔で、変更される。手作業による手間は、大きく、したがって、値
段表示電子装置が提案され、値段及び類似の情報を表示し、制御センターから変
更できる表示装置を使用することが公知となった。
【０００３】 この場合に必要なのは、制御センターから、その都度の電子ラベルへの情報伝
送と、電子ラベル内の表示装置及び制御装置のための給電装置とである。まず初
めに、制御センターからの情報と、接続ケーブル及び導電性線路を介しての給電
とが、電子ラベルへ導かれる仕様の装置が公知となった後（英国特許第１５４４
００５号明細書及び英国特許第２０８３６７３号明細書）、米国特許第５３１３
５６９号明細書に、電子ラベルとして、表示装置、制御装置及び給電装置を含み
、直接または間接に制御センターと接続されている仕様の独立的機能装置が提案
された。製品番号及び製品値段に関する情報は、この場合（ヨーロッパ特許第０
２２８３７７号明細書も参照）、電子ラベル内の変更可能なレジスタに記憶され
、レジスタの内容は、電子ラベル内の制御装置を形成するマイクロプロセッサに
より、制御センターにより受信された情報と比較され、場合に応じて、変更され
、表示される。ラベルのアドレスは、レジスタに記憶されている製品番号により
求められ、したがって同様に、変更できる。
【０００４】 すべてのこれらの装置は、作動状態において、組み込み電池、太陽電池または
線路給電のいずれの形であろうと、表示を保証するためのエネルギーを常時供給
する必要がある。これにより、これらの装置には、重大な欠点が生じる。
【０００５】 たとえば、このような値段付け装置の操作者にとって、電子ラベルの寿命期間
中に電池を交換することは、許容できない。電子ラベルの使用可能なエリアの大
きさは、太陽電池の大きさにより制限される。線路給電は、柔軟性を大幅に制限
する。したがって、固有の給電装置を有する独立的機能装置として、電子ラベル
を実施すると、表示装置の実際上の実施は、ＬＣＤタイプに制限され、製品値段
及び量に関する数値は、表示されるが、公知の実施例では、テキスト表現は、表
示装置が必要とするエネルギー量に起因して、断念しなければならない。その結
果、操作者の非常な注意深さを要求する値段付け装置の設置の手間は、相当大き
い。最後に、製品番号から導出される論理アドレスを有する電子ラベルは、当該
の製品の近傍に配置しなければならない。この配置は、製品の潜在的購入者にと
っても、勘違いが不可能であるように一義的でなければならない。ラベルと、当
該の商品との間の一義的関係は、補助手段無しには、たとえば棚などの明確に分
画されている商品担体においてのみ、可能である。顧客にとっても、多様な商品
担体において、製品と電子ラベルとの間の一義的な関係を実現するために、しば
しば、付加的な紙ステッカーが、電子ラベルに被着され、紙ステッカーは、所属
の製品名が記載されている。この措置は、設置の手間をさらに大きくする。
【０００６】 ドイツ特許第１９６４８９３７明細書において、表示された製品情報を維持す
るために、付加的なエネルギーを必要としないタイプの表示装置が提案された。
表示装置のテキスト表現が、稀にしか変更されないと仮定すると、全体として、
良好なエネルギー収支が得られる。欠点は、画素を基礎とする加熱電極及びフィ
ールド電極の配置が、高密度の導電路及び制御装置への多数の接続を必要とする
ことにある。さらに、サブストレートを介しての加熱熱の放出は、エネルギー収
支を劣化する。この場合にも、電子ラベル上の紙ステッカーが不要であること以
外、設置の手間を低減することができるかどうか、不明である。
【０００７】 本発明の課題は、冒頭に記載のタイプの商品特徴付けのための装置及び方法で
あって、商品特徴付けに適する、数値、英数字またはグラフィックの製品情報を
使用し、制御センターから変更でき、設置の柔軟性を有し、顧客にとって分かり
やすく、表示情報の維持のためにエネルギーを必要とせず、前述の欠点を回避す
る装置及び方法を提供することにある。
【０００８】 上記課題は、本発明により、電子ラベルが、エネルギー的に双安定でありコン
トラストを生じさせる画像セルを有することを特徴とするグラフィック表示装置
を有することにより解決される。電子ラベル内に受信用通信モジュールが設けら
れ、受信用通信モジュールは、固定設定されたユニークなラベルＩＤ番号を有す
るＲＯＭと、外部制御センターのアドレス信号とラベルＩＤ番号を比較するため
のアドレス比較器とを含む。一致する場合、画像内容は、ゲートを介して、グラ
フィック表示装置に供給される。バーコードのための読取りヘッドを有する移動
データ収集装置が、本装置のインストレーションのために、商品担体に配置され
ているＩＤ番号、電子ラベルに配置されているＩＤ番号、及び、この場合バーコ
ードの形で実施されている、製品に配置されている製品番号を検出し、これらの
情報を外部制御センターに伝送する。グラフィック表示装置は、流体システムか
ら成り、これは、画像内容と一致して、少なくとも２つの、コントラストが異な
る流体が、ミアンダ状チャネル内に搬送され、これらのミアンダ状チャネルは、
垂直または水平で、互いに平行に走行するビューチャネルと、ビューチャネルを
互いに接続するオーバーフローチャネルとから成る。画像内容の変更が必要であ
る場合、旧画像内容は、新画像内容により押し退けられ、セパレータ内に押し込
められ、セパレータの出口からは、分離された流体が、それぞれのマイクロポン
プにより再び処理される。これにより、流体システムは閉じる。２つの流体の分
離は、比重が異なる場合、重力の作用により行われる。本発明の別の実施例では
、導磁性流体が使用され、分離は、磁界の作用により行われる。ポンプによる、
２つの流体の調量の必要な精度は、測定チャネルが設けられ、測定チャネルが、
流体の流量を、光学的に作用するセンサにより検出し、その結果により、マイク
ロポンプの送出レートを制御することにより、行われる。好ましくは、ポンプ出
力の全体的な制御装置は、位相ロックループとして実施され、制御センターから
伝送された画像内容に、一定の時間間隔で、画像内容の伝送速度をポンプ出力と
同期化するために設けられているコントラスト変化が組み込まれる。流体システ
ム全体は、１００配向シリコンウェーハから成る基体内に、異方性エッチングに
より形成される。これにより、正確で再現可能な横断面を有するｖ状チャネルが
得られる。基体が、そのチャネルと一緒に、陽極的にボンディングされたガラス
またはシリコン被覆層により被覆される。２つのマイクロポンプは、方形のポン
プチャンバを有する。被覆層は、膜として機能し、膜は、接着されたシリコンプ
レートと一緒に、バイモルフを形成する。ポンプチャンバに対する入口及び出口
内の異なる化学的な動的流体抵抗を利用して、圧電プレートをのこぎり波による
制御により、流体の体積流が発生する。さらなるセンサが、ポンプチャンバから
混合器への出口内に設けられて、逆制御による、その都度に画像形成のために作
動していないポンプ内の流体の逆流を阻止する。流体システム全体は、特別の充
填開口を介して充填され、充填開口は、好適には、異なる流体流のための混合器
に連通する。電子ラベル、制御センター及び移動データ収集装置は、好ましくは
、ワイヤレス伝送チャネルにより接続されている。
【０００９】 １つの実施例では、流体システムは、合成樹脂から成る基体内に形成される。
ポンプチャンバ及びミアンダ状チャネルの、対応するマイクロ構造は、合成樹脂
ボードに刻設される。ミアンダ状チャネル配置のオーバーフローチャネル及び、
混合器及び測定チャネルへの供給管及び排出管は、したがって、好ましくは、丸
みを帯びて形成される。これにより、流体にとって流体抵抗は、小さくなる。異
なる横断面のチャネル移行部及びチャネル接続部は、さらに、狭まってまたは広
がって円錐形に形成され、同様に、流体の流体挙動を改善する。ミアンダ状チャ
ネル配置は、水平のビューチャネルで配置され、したがって、僅かな数のチャネ
ル移行部しか必要としない。
【００１０】 別の１つの実施例では、水平のビューチャネルは、２つ以上のミアンダ状チャ
ネルシステムにより形成されているが、ミアンダ状チャネルシステムは、１つの
共通の貯蔵器またはセパレータと接続されている。この実施例では、別個に調整
可能な複数の行の表示フィールドが実現されている。たとえば、画像内容をただ
１つの行だけ変更する場合、ミアンダ状チャネル配置のこの行の画像内容だけが
、変更され、他の行の画像内容は、維持される。画像内容の変更のために必要な
エネルギー量は、したがって、低減できる。
【００１１】 本装置の１つの好ましい実施例では、ミアンダ状チャネル配置のビューチャネ
ルは、ブラインドにより被覆される。ブラインドの垂直のウェブは、可視の文字
画素の端縁領域を覆う。好ましくは金属ブラインドであるこのブラインドにより
、位置決めされた行画像の残りの不正確さは、除去される。したがって、コント
ラストまたは輪郭が鮮明な画像または文字が、表示される。ブラインドは、背後
の反射壁または他の光源から出た光を導くことも行う。合成樹脂から成る基体の
実施例では、ブラインドは、マイクロポンプのためのバイモルフとしても機能す
る。
【００１２】 本装置の別の１つの実施例では、金属ブラインドの後ろに、蛍光包含体を有す
る反射シートが配置され、反射シートは、入射する出射光を、集中的に、可視の
表示面に出力し、このようにして、効果的でコントラストを改善するバックグラ
ウンド照明を実現する。
【００１３】 別の１つの実施例では、反射シートの代りに、蛍光物質から成る散乱中心部を
有する光導波体が、配置され、光導波体は、前面プレートに入射する周囲光を、
特別の光学的面に出力し、このようにして、エネルギーを供給すること無しに、
効果的なバックグラウンド照明を形成する。
【００１４】 さらに、上記課題は、移動データ収集装置を用いて読取られた、商品の製品番
号が、商品の直接近傍に配置されている電子ラベルと、製品データ組合せとして
統合され、製品データ組合せは、制御センターに伝送され、そこで、値段及び製
品ミアンダ状チャネルシステムを補足される。この中央に記憶された製品データ
組合せから、電子ラベルにおける表示装置のための画像内容と、販売室を含む集
積商品管理システムのためのデータ帳場または倉庫管理のための情報とが、導出
される。
【００１５】 本発明の要旨を説明するために、いずれの製品データ組合せを、異なるデータ
をリンクして形成して、販売室を含む商品管理システムを可能にするかを説明す
ることが必要である。
【００１６】 公知の値段付け装置は、制御センターで、製品番号付けされている製品の、製
品値段への割り当てが既に形成され、このリンクが、それぞれの製品の近傍に配
置されている電子ラベルに伝送されなければならないと仮定する。この同じリン
クが、販売室で、製品名称と一緒に、電子データ帳場に伝送され、いわゆるＰＬ
Ｕ（ｐｒｉｃｅ ｌｏｏｋ ｕｐ）テーブルとして、販売プロセスの間に製品が
識別され、製品値段及び製品名が、顧客のために表示されるか、表現される場合
、使用可能である。このような集積商品管理システムの利点の１つは、たとえば
製品値段などの変更が、中央で実施された場合、製品の近傍に配置されている電
子ラベル上の実際の値段も、データ帳場の顧客表示装置における実際の値段も、
表示または清算される。公知の値段表示装置の欠点は、自動的リンクが、製品番
号を有する製品値段のみに関与し、他のリンクは、手動で、ひいては多大の手間
をかけて、形成しなければならないことにある。これは、特に、いずれの電子ラ
ベルが、近傍に位置するいずれの製品に割当てられているかの疑問に関する、顧
客のために明瞭性の保証に関与する。
【００１７】 制御センターにおいて、製品番号、製品名称及び製品値段の、リンクされたデ
ータセットが、存在すると仮定する場合、製品名称を、電子的方法によっても、
電子ラベルに伝送し、表示すると、好適であるように思える。これにより、製品
の電子ラベルへの割り当てにおける、顧客のために要求される明瞭性が、たとえ
ば、付加的な紙ステッカーを形成する必要無しに、実現される。
【００１８】 同時に、これにより、値段付け装置のインストレーションを、電子ラベルの当
該製品への割り当てが製品の所在場所で行われるように行う可能性が、改善され
る。この場合も、電子ラベルの製品への割り当て後、確認として、製品名称を、
平文で電子ラベル上に表現する必要性が生じる。これにより、非常に高い柔軟性
が、達成され、インストレーションにおける誤差が、直ちに補正され、製品の配
置が、使用可能な商品担体の最適な利用に関しても、現場で最適化できる。
【００１９】 商品管理システムのさらなる自動化の発展過程において、特に、販売室におい
ても、比較的高価な販売エリアのエリア管理が、行われることが予測される。こ
れは、商品担体上の製品のための潜在的な置き場エリアが、符号化され、バーチ
ャル販売室内で表現されなければならないことを意味する。これにより、リンク
すべきデータの数が、製品の１つまたは複数の所在場所を表現する１つのさらな
るデータ群だけ、増加する。製品データ組合せを、販売室内の商品の所在場所の
ためのデータだけ、拡張すると、好適であるように思われる。
【００２０】 この場合にも、個々のデータ群の収集及びレファレンス形成は、最良には、現
場、すなわち商品の所在場所で、同じ移動データ収集装置により検出できる、商
品担体におけるコードの入力により解決できる問題である。
【００２１】 これらの以上の組織原理は、技術的実施において新規である、電子ラベル内の
表示装置のタイプによってのみ、実現できる。必要なのは、少なくとも英数字、
より良好にはグラフィック表示装置と、特に低いエネルギー必要量との組合せで
ある。低いエネルギー必要量を有する普通使用されている表示装置は、ＬＣＤ表
示装置である。消費電力量は、表示装置の規模に依存して、５０〜１００μＷで
ある。製品値段の表現のための数字（７セグメント）文字と、いくつかの僅かな
、固定して構造化された特殊文字とに制限すると、消費電力量として２０μＷ以
上が、予測される。その際、常に、表示される情報を更新するのに必要な、制御
装置内のマイクロプロセッサの消費電力量は、考慮されていない。
【００２２】 製品の値段変更は、統計的に見て、一日当たり一回以上必要でない。これによ
り、２つの製品変更の間に、最小０．７２Ｗｓのエネルギーが必要である。この
エネルギー需要量は、画素構成内の英数字文字が、マルチプレクス制御により表
現される場合、数倍となる。このような事実に起因して、値段付けまたは商品特
徴付け装置の組織構造の改善と、この目的のために最適な表示装置の使用可能性
との間に関連が存在することが明瞭となる。
【００２３】 重要な解決要素は、表示されている情報の予測される変更の間の時間間隔内に
、数値、英数字またはグラフィック情報であるかと無関係に、表示された情報の
維持のためにエネルギーを必要としない表示装置を使用することにある。画像内
容も、極端なエネルギー供給と無関係に、保存するために、視覚的に評価可能な
、画像セルのコントラスト値を、エネルギー的に安定な状態として形成しなけれ
ばならない。少なくとも２つの異なるコントラスト値が、エネルギー的に安定な
状態として必要であり、一方の状態から他方の状態への移行は、エネルギーの的
確な付加により達成される。一方の状態から他方の状態へ到達するためのエネル
ギー供給の必要性は、ある程度の時間経過にわたり、一方の状態から他方の状態
へのドリフトが発生してはならないとの要求から生じ、したがって、画像セルの
、少なくとも２つの安定な状態は、低いエネルギー状態でなければならない。
【００２４】 このタイプの画像セルは、たとえば、力の導入により第２の安定な位置に移動
する光偏向鏡を有する、両側にテンションが加わった板ばね、または、加熱及び
電界の印加が行われると、光学特性が、２つの状態の間で変化することが可能で
ある物質など、技術において多数知られている。
【００２５】 しかしながら、この原理の技術的実施のためには、画像セルのエネルギー状態
を高めるためのエネルギーの的確な供給は、的確なエネルギー供給のための手段
を必要とすることに注意しなければならない。したがって、画像セルの数が大き
い必要がある場合、場合によっては、エネルギー供給のための複雑な構造が必要
である。これは、１つの例をとると、明瞭となる。商品特徴付け装置内の電子ラ
ベル上で製品名を表現するために、最小１６の英数字文字が必要である。いわゆ
るスターバースト構成（文字当たり１４面要素）でのこれらの文字の読解可能な
表現は、全部で２２４の面要素を必要とし、これらの面要素に、エネルギーを、
たとえば導電路を介して供給しなければならない。その上、たとえば、光学的に
活性の分子の位置を変更するために電界を導入するために、さらなる電極構造が
必要となる。導電路と電極のマトリックス状の配線においてさえも、高価で、製
造困難な構造が必要となる。エネルギー増加が、すべての画像セルに、同じ時点
で、たとえば、全装置を加熱することにより作用し、選択的に、状態変更の方向
のみが、導入されると好適である。しかしながら、加熱によるエネルギー増加は
、熱の望ましくない排出が、不可避であり、それでなくとも乏しいエネルギー源
に負担がかかることを考慮すると、問題がある。
【００２６】 本発明の課題を最適に解決する表示装置において、前述の観察を徹底して実現
した点は、エネルギーレベルの上昇を、表示に関与する面要素を担持するすべて
の表示体積要素に運動エネルギーを導入することにより実現したことにある。こ
の運動エネルギーの高さは、これらの画像セルが、最小の体積または質量で形成
され、それらが運動する際の摩擦損が僅かしか発生しない場合、小さく保持でき
る。１つの好ましい実施例では、これらの体積要素は、閉じたチャネル配置内に
位置する、液体カラムの一部として形成される。
【００２７】 本発明の基礎となる思想は、以下の説明において、図面に詳細に示されている
実施例を用いて、詳細に説明される。
【００２８】 図１に示されているように、公知の電子ラベル１は、数値表示装置８を有し、
表示装置８上に製品値段が、複数の７セグメント文字８８を用いて表示される。
表示装置８のレイアウトは、実際の用途条件に対応して変更できる。たとえば、
異なる桁数および単位量当たりの値段のための別個の数値的表示フィールドが、
公知である。表示装置８をマスキングすることにより、固定して設定されている
情報を表示するために、特別フラグ５２を使用することも、公知であり、値段付
け電子装置を支援する。電子ラベル１への給電は、この実施例では、太陽電池１
７により行われる。
【００２９】 図２に示されているように、電子ラベル１は、特徴付けすべき商品４２の近傍
にある商品担体４に固定されている。通常、商品４２には、特徴付け札４３が付
けられ、特徴付け札４３は、通常は少なくとも、商品４２を一義的に識別するた
めの印刷製品番号表現４５と、最近の商品管理システムでは”製品”バーコード
４６が記載されている。
【００３０】 商品管理に関連して製品値段２３が変更される場合に値段８８も変更するため
に、商品４２の近傍で商品担体４に取付けられている電子ラベル１をアドレス指
定しなければならない。このために、各電子ラベル１は、調整ステップに関連し
て、アドレスを得て、アドレスは、レジスタ８２に記憶される。このアドレスは
、製品番号２４と論理的に同一であり、したがって、制御センター２０は、一義
的な情報を、送信アンテナ２９を介して受信センサ１８へ伝送できる。電子ラベ
ル１において、受信情報が、受信増幅器８６を介して比較レジスタ８３および８
５に供給される。マイクロプロセッサ８１は、比較レジスタ８３の内容と、比較
レジストリ８５の内容とを比較し、その都度の電子ラベル１が正しくアドレス指
定されている場合、レジスタ８５における製品値段２３が、レジスタ８４におけ
る製品値段と異なる場合には値段８８を変更する。商品管理システム２１におい
て、製品番号２４に割当てられた製品値段２３は、論理的に、像Ａ２の形で、レ
ジスタ８４にイメージングされる。
【００３１】 手間の大きさが、インストレーションの際に明らかになる。それ自身は中性の
ラベル１と商品４２との間に、レファレンスＲ２を形成しなければならない。こ
れは、制御センター２０により、製品番号のためのレジスタ８２に、商品４２の
当該製品番号２４を伝送することにより行われる。商品管理システム２１から、
電子ラベル１のレジスタ８２への製品番号２４のイメージングＡ１が、論理的に
行われる。次いで、電子ラベル１を、それぞれ同一の製品番号４５およびバーコ
ード４６により識別されている商品４２の近傍で、商品担体４に取付けなければ
ならない。このように特徴付けされた商品４２の購入を希望し、電子ラベル１の
値段８８を参考にする顧客のために、勘違いを回避する、一義的な関係Ｒ１を形
成しなければならない。商品が多数提供され、多数の商品担体４が該当する可能
性がある場合、レファレンスＲ１を、幾何学的関係によって一義的に形成するこ
とは、常に可能ではない。関係Ｒ１の一義性を形成するために、通常、特別のプ
リンタ６により形成され、電子ラベル１上の専用の場所に固定される名札７を、
電子レベル１に配置する。名札７の内容は、商品管理システム２１に記憶されて
いる製品名称２２から導出される。名札７の印刷および取付けのこの動作は、意
味的に、商品管理システム２１において、特徴付けされた商品４２を有する商品
担体４における、実際の状態のバーチャル像２７のイメージングＡ３を表す。
【００３２】 特徴付け電子装置の論理の基本的な変更は、図３に示されているタイプの電子
ラベル１により表される。図１の実施例と異なり、表現すべき像内容の面で商品
特徴付けにとってユニバーサルである表示装置２が使用される、すなわち、数字
、英数字およびグラフ情報のいずれも許容される。これにより、図２に対応する
クリティカルなレファレンスＲ１を、自動化された関係により置換できる、すな
わち、商品管理システム２１から、ラベル値段２３だけでなく、製品名称２２も
、電子ラベル１の表示装置２にイメージングされる。このようにして、商品４２
の購入者のために、商品特徴付け札を有する商品４２と、電子ラベル１との間の
一義的な関係が生じる。電子ラベル１のインストレーションは、特定の電子ラベ
ル１に商品４２を割当てるための、形成すべきレファレンスＲ１およびＲ２（図
４参照）は、実際の販売室内で商品担体４で行われることが仮定されている。そ
の場所で、インストレーションを任された人間にとて、販売促進上および美的な
面においても、商品担体４上の実際の場所状況および商品４２の最適な配置に関
する最良の視野が得られる。このために、勘違い不可能なＩＤ番号ラベル２５と
、当該の商品４２との間にレファレンスを形成する移動データ収集装置３０が設
けられている。このレファレンスは、レジスタ３４及び３５に記憶され、商品管
理システム２１にイメージングされる。原理的に、このレファレンスを、１つの
さらなるレファレンスだけ、商品担体４のＩＤ番号２６を付加することにより拡
張することが可能である。このために、商品担体２６のＩＤ番号は、商品担体Ｉ
Ｄ札４１から、移動データ収集装置３０を用いて読取られ、レジスタ３６に記憶
され、レジスタ３４からの製品番号２４と、レジスタ３５からのＩＤ番号ラベル
２５と一緒に、送信モジュール３７と、移動データ収集装置に取付けられている
送信アンテナ３８を介して、商品管理システム２１に伝送される。好適には、商
品担体４上のＩＤ番号２６は、商品担体ＩＤ札４１から、製品バーコード４６に
類似のバーコードとして、移動データ収集装置３０により、デコーダバーコード
３２及びバーコード読取りヘッド３９を用いて読出され、これにより、異なる認
識原理の使用を回避する。同様に、これにより、ＩＤバーコードラベル２５を読
取可能である、すなわち、これは、電子ラベル１上に、バーコードの形のＩＤ番
号ラベル２５が記憶されているラベルＩＤ札１０をつけることにより実現される
。ＩＤ番号ラベル２５も、ＩＤ番号ＲＯＭ１１の形で記憶されている。ラベルＩ
Ｄ札１０上の番号と、ＩＤ番号ＲＯＭ１１内の番号との双方とも、電子ラベル１
の製造プロセスにおいて勘違い（ミス）不可能にそして変更不可能に書込まれる
。
【００３３】 商品担体ＩＤ番号２６を有する商品担体４上の商品４２の製品番号２４と、ラ
ベルＩＤ番号２５との間のレファレンスの、商品管理システム２１へのイメージ
ングＡ４（図４）により、製品番号２４を介して、製品名称２２及び製品値段２
３によるさらなるレファレンス形成が行われ、これにより、合せて、５つのリン
クされたレファレンスを有する製品データ組合せ２７が形成され、製品データ組
合せ２７は、いわば、販売室内の状況のバーチャル像を表示している。電子ラベ
ル１の表示装置２へのイメージングＡ５は、製品名称２２、製品値段２３及び場
合に応じて、特別フラグ５２を介して表示して、顧客のための情報に用いられる
ようにすることができる。
【００３４】 図１及び２に示されている、前述のようにレジスタ内容８２、８３、８４、８
５を比較が行われる装置と異なり、図３及び４の電子ラベル１内では情報処理は
行われない。
【００３５】 図５に示されているように、制御センター２０からアンテナ２９を介して放射
された通信信号ｓa（ｔ）の受信後、図４に示すようにセンサ１８を用いて、前 置増幅１４及び復調１５が行われる。画像内容５は、直接に、信号搬送波の変調
Φa（ｔ）として、伝送される。ゲート１３は、制御センター２０の送信信号に 含まれているアドレス信号が、当該の電子ラベル１のＩＤ番号ＲＯＭ１１に記憶
されているＩＤ番号ラベル２５と同一である場合、開放される。信号変換器１６
は、直接に、制御センター２０の通信信号ｓa（ｔ）または画像関数Φa（ｔ）を
、画像内容５を表示装置２上に表示するのに必要な流量関数Φ1（ｔ）及びΦ2（
ｔ）に変換する。この変調は、パルス幅変調の特性に相当する。
【００３６】 電子ラベル１のアドレス指定は、データ流の開始時に制御センター２０と電子
ラベル１との間に挿入されるアドレス情報により行われる。これから、図６に示
されているように、データセット構成が得られる。復調器１５を同期するために
アドレスプリアンブル１００を受信した後、ラベルアドレス１０１は、ＣＲＣ制
御符号１０２と共に安全に配置されている。次いで、表示装置２のチャネル構造
のための同期プリアンブル１０３の伝送が行われ、次いで、実際の画像内容関数
Φa（ｔ）１０４の伝送が行われる。この伝送は、スイッチオフ信号１０５によ り終了される。
【００３７】 表示装置２は、画像内容関数Φa（ｔ）を流量関数Φ1（ｔ）及びΦ2（ｔ）に 変換する時間、すなわち画像内容５の伝送時間の間しかエネルギーを必要としな
い。何等新画像内容５が伝送されない場合エネルギー供給の必要性は低減され、
通信モジュール１９のエネルギー必要量を低減する。
【００３８】 前述のタイプの表示装置２の実施例が、図７に略示されている。２つのマイク
ロポンプ７７及び７８が、異なる色、たとえば白色及び黒色を有する、２つの異
なるタイプの流体５６及び５７を、ミアンダ状チャネル配置５０内で搬送する。
２つの流体５６及び５７は、混合器７０で互いに一緒にされ、次いで、入口開口
４９を介して、ミアンダ状チャネル配置５０に到達する。ミアンダ状チャネル配
置５０は、マトリックス状画像フィールド３を形成する、すなわち、表示すべき
画像内容５は、他方の流体５７に対する一方の流体５６の長さ変調により形成さ
れる。２つの流体５６と５７との間に、流体５６から流体５７へのコントラスト
方向または流体５７から流体５６へのコントラスト方向でコントラスト変化が発
生する。画像内容を変更すると、これらのタイプの被変調流体は、押されて、チ
ャネル配置の出口５４を経て、セパレータ５５内に達し、セパレータ５５内で、
２つのタイプの流体は、別個に、各マイクロポンプ７７または７８に供給される
。本装置は、チャネル配置が閉鎖系であり、チャネル配置内で、マイクロポンプ
７７及び７８をスイッチオフすると、圧力平衡調整が行われ、流体５６及び５７
のさらなる移動は、不可能になるので、エネルギー的に安定である。
【００３９】 画像内容５を形成するために長さ変調を使用することは、制御センター２０か
ら電子ラベル１への通信信号ｓa（ｔ）の変調にも適用でき、したがって、図５ に示されているように、実質的に通信モジュール１９、信号変換器１６及び画像
フィールド３から成る、表示装置２の制御装置の非常に簡単な構造が得られる。
文字発生器は、定置制御センター２０内で実現され、表示装置２の画像内容５の
柔軟性は、実質的に、ミアンダ状チャネル配置５０のチャネル密度の達成可能な
分解能と、コントラスト変化の急峻性の達成可能な分解能と、流体５６と流体５
７との間の、コントラスト変化のオフセットとにより制限される。
【００４０】 表示装置２の画像内容５の表示の適切な品質を実現するために、５６から５７
または５７から５６へのコントラスト変化が、充分に正確な位置でミアンダ状チ
ャネル配置５０内でシフトされることが重要である。
【００４１】 図８には、ミアンダ状チャネル配置５０の個々のチャネル５１及び５３の達成
すべき精度という特別の面から、ミアンダ状チャネル配置５０が詳細に示されて
いる。この実施例では、図１１ａ、１１ｂ及び１２ａに示されているように、ミ
アンダ状チャネル配置５０のための基体６５として、’１００’配向シリコンウ
ェーハが使用され、このシリコンウェーハ内にチャネル構造５１、５３が、異方
性エッチングにより形成され、このシリコンウェーハは、ガラス被覆層６６によ
り被覆される。この場合の利点は、この製造法の使用の下に、チャネル５１及び
５３を非常に高い精度で製造できることにある。この実施例では、ビューチャネ
ル５１の幅ｂsは、０．４ｍｍである。異方性エッチングにより露出された結晶 面の位置に起因して、ビューチャネル５１のチャネル横断面の面積は、Ａp＝０ ．０５７ｍｍ2となる。中心から中心までのチャネル５１の間隔ａsは０．５ｍｍ
であり、したがって、この実施例では、ｘ方向の分解能は、２線／ｍｍとなる。
ｙ方向の分解能は、これら２つの異なる色の流体５６及び５７の調量の精度から
得られる。ミアンダ状チャネル配置５０内の２つの流体５６及び５７の、得られ
た長さは、画像内容関数Φa（ｔ）により表され、したがって、この画像内容関 数Φa（ｔ）は、画像内容５の表現でもある。この実施例では、互いに隣接する ビューチャネル５１の調量精度はδ＜０．０２ｍｍで実現される。画像内容Φa （ｔ）を形成するのに用いられる、パルス幅制御により形成された画像セルは、
セルが厳密にマトリックス状に配置されている場合、０．４＊０．５ｍｍ2の大 きさであり、この寸法は、ビューチャネル５１の幅ｂsと画像セル７５の長さｌp とから、制御装置２０内の制御ソフトウェアにより求められる。したがって、よ
り良好な画像品質のために、画像セル７５の長さｌpを、間隔ａsのマトリックス
の整数倍で制御するのではなく、可変で自由に選択可能な長さｌpで同様に制御 することも可能である。精度δ＜０．０２ｍｍは、信号変換器１６の一部として
の、正確に制御される調量装置により達成される。このために、本実施例では、
ミアンダ状チャネル配置５０内の流体５５、５６の流速を正確に調整して、通信
信号ｓa（ｔ）の周波数と、画像セル７５の長さｌpとの間の一義的な関連を得る
。流体５５、５６の速度を求めることは、２つの流体タイプ５５と５６との間に
存在する特定のコントラスト変化６２または６３に対して、センサ７３からセン
サ７４までの測定チャネル４８ｌ内の走行時間ｔkを求めることにより行われる 。測定チャネル４８は、ミアンダ状チャネル配置５０の第１のビューチャネルと
同一でもよい。センサ７３、７４は、好ましくは、２つの流体タイプ５６と５７
との間のコントラスト変化６２、６３を、それらのスペクトル感度に基づいて記
録できる光センサである。センサ７３及び７４は、ガラス被覆層６６に装着され
、コントラスト変化９４、９５を検出する。センサ７４は、好適には、第１のビ
ューチャネル５１の直後に配置され、センサ７３は、第１のビューチャネル５１
の直前に配置される。
【００４２】 同様に、オーバーフローチャネル５３の横断面は、ビューチャネル５１の横断
面より小さいと好適である。これにより、オーバーフローチャネル５３内の互い
に隣接するビューチャネル５１内の画像セル７５の誤差δｐが、同期・コントラ
スト変化９４または９５の測定の際、高い分解能で分解され、これにより、調整
偏差は、総合的に小さくなる。
【００４３】 これらのオーバーフローチャネル５３が、たとえば、０．０５ｍｍの幅で実施
され、光センサ７３及び７４の分解能を０．１２５ｍｍと仮定すると、ビューチ
ャネル５１当たりの測定誤差はδ＜０．００５ｍｍとなり、この測定誤差は、極
端な場合、表示フィールドの長さ８０ｍｍに対応して全部で１６０のビューチャ
ネル５１の場合、総和で０．８ｍｍのオフセットとなる。この値は、許容可能で
ある。
【００４４】 センサ７４により求められた走行時間ｔkは、図９に示されている位相ロック ループに影響する。まず初めに、通信信号ｓa（ｔ）への、マイクロポンプ７７ 及び７８の出力の粗同期を達成するために、通信信号ｓa（ｔ）は、同期・コン トラスト変化９４及び９５は、流体５６、５７が速度目標値に達した際、センサ
７３と７４との間の走行時間ｔkに相応する１つの時間間隔内に、８つの交番す る同期・コントラスト変化９４及び９５を含む。
【００４５】 しかし、流体５６及び５７の速度は、マイクロポンプ７７及び７８の送出レー
トに起因して、画像内容の更新プロセスの開始時には、高い確率で、速度目標値
と一致しないので、通信信号ｓa（ｔ）の対応する側縁に対する、センサ７４で 求められた同期・コントラスト変化９４または９５の位相差φa（ｔ）が発生す る。この差は、位相比較器９０で、最も簡単な場合、信号ｓa（ｔ）と、センサ ７４により求められた信号との乗算から得られる。位相差信号φa（ｔ）は、増 幅され、低域フィルタ９２によりフィルタリングされ、ポンプ制御パルスｐi（ ｔ）の振幅に影響を与える。ポンプ制御パルスｐi1（ｔ）またはｐi2（ｔ）の振
幅は、次の同期・コントラスト変化９４または９５において、通信信号ｓa（ｔ ）の側縁と、センサ７４により検出された信号ｓ74（ｔ）との差から求められる
位相差信号φa（ｔ）が、小さくなるように、流量Φ1（ｔ）またはΦ2（ｔ）に 影響を与える。位相ロックループと同様の方法で、通信信号ｓa（ｔ）とセンサ 信号ｓ74（ｔ）との間への位相位置のロックが行われる。
【００４６】 １つではなく２つのマイクロポンプ７７及び７８のポンプ出力を、所要の流量
Φ1（ｔ）及びΦ2（ｔ）に調整しなければならないので、同期・コントラスト変
化９４または９５の方向も、評価され、マイクロポンプ７７及び７８の振幅が、
制御される。
【００４７】 低域フィルタ９２の時定数に依存して、複数、たとえば８つの同期・コントラ
スト変化９４及び９５のプロセスが終了される。これらの同期・コントラスト変
化９４及び９５は、表示装置の画像内容が完全に変化された後、セパレータ５５
内に押し込められ、これにより、マイクロポンプ７７及び７８のポンプ出力の初
期同期に用いられたこれらのコントラスト変化は、可視可能ではない。
【００４８】 始動同期動作の終了後、制御センター２０からの画像内容関数Φa（ｔ）の実 際の伝送が行われる。これにより、画像内容５を搬送するさらなるコントラスト
変化６２及び６３が、マイクロポンプ７７及び７８を交番して制御することによ
り発生される。
【００４９】 信号ｓa（ｔ）の全持続時間にわたり、ポンプ出力の充分に正確な同期を達成 するために、通信信号ｓa（ｔ）に、特定の方向のさらなる同期・コントラスト 変化９４または９５が組み込まれ、同期・コントラスト変化９４のただ１つの役
割は、図９に示されている位相ロックループの機能を保証することにある。同期
過程の間に同期・コントラスト変化９４及び９５と一緒に、同期・コントラスト
変化９４及び９５は、通信信号ｓa（ｔ）内の全く特定の一定の基本周波数を形 成し、この基本周波数に、位相ロックループは、画像内容または画像内容関数Φ a （ｔ）の変化の全持続時間にわたりロックされている。同期のみに必要な、こ れらの同期・コントラスト変化９４及び９５は、画像内容５の変化のプロセスの
終了後、オーバーフローチャネル５３（図８）内に位置し、オーバーフローチャ
ネル５３は、画像フィールドカバー７６によりカバーされ、したがって、可視可
能でない。制御領域を提供するために、オーバーフローチャネル５３の体積は、
正確に２つの画像セル７５に相当する。ビューチャネル５１の画像セル７５が、
実施例において１秒内に充填されると仮定すると、ポンプ出力の許容ドリフトは
１％／ｓｅｃであり、この値は、実際上実現可能な値である。
【００５０】 コントラスト変化９４及び９５の方向は、前もって、同期周波数ｆs＝１／Ｔs から導出されるので、いわゆる追従コントラスト変化９６、９７は、必要に応じ
て、いずれの色またはいずれの流体５６または５７により、ビューチャネル５１
内の最後の画像セル７５、または、後続のビューチャネル５１内の次の画像セル
７５が追従するかに依存して、組み込まれなければならない。これらの追従コン
トラスト変化９６、９７も、それらが必要とされるかぎり、画像内容５の変化の
終了後、オーバーフローチャネル５３内に位置し、したがって、カバーされてい
る。
【００５１】 信号曲線ｓa（ｔ）及びΦa（ｔ）が、図１０に概略的に示されている。
【００５２】 ２つのマイクロポンプ７７及び７８の動作は、図１２ａ及び図１２ｂに詳細に
示されている。好適には、マイクロポンプ７７、７８も、ビューチャネル５１及
びオーバーフローチャネル５３も、異方性エッチングにより、共通の基体６５と
しての１００配向シリコン内に設ける。供給チャネル６８及び排出チャネル６９
は、全横断面積がほぼ等しい場合、異なる動的流体抵抗を有する。供給チャネル
６８に連通し、排出チャネル６９が出発しているポンプチャンバは、ほぼ正方形
の面を有する。このようにして、ガラス被覆層６６と一緒に、チャンバ６７が形
成され、チャンバ６７には圧電プレート６４が作用する。圧電プレート６４は、
一方の側で、ガラス被覆層６６に固定接続され、したがって、ポンプ制御パルス
ｐi（ｔ）を圧電プレート６４の電極に印加すると、バイモルフのように、圧電 プレート６４が、ガラス被覆層６６と一緒に湾曲される。
【００５３】 その結果、ポンプチャンバ６７内に圧力パルスが発生される。圧電プレート６
４のためにのこぎり波状ポンプ制御パルスｐi（ｔ）を使用する場合、相応して 、ポンプチャンバ６７内の圧力パルスも、同様にほぼのこぎり波状である。供給
チャネル６８及び排出チャネル５９の異なる幾何学的構成に起因して、異なる時
点で、流体５６、５７の層流の、乱流への移行が、達成され、したがって、のこ
ぎり波状ポンプ制御パルスｐi（ｔ）全体にわたり、流体５６、５７の、結果と して得られる体積流が、好適な方向で発生する。ポンプ制御パルスｐi（ｔ）の 振幅（周波数も可能）を介して、流体５６、５７の送出レートの制御が行われる
。
【００５４】 本実施例で使用されるマイクロポンプ７７、７８は、制御パルス当たり１５０
ｐｌの体積排出量Φ1（ｔ）及びΦ2（ｔ）を生じさせ、１秒に１５０μｌが搬送
される。これらの値から、１回のポンプ行程が、ビューチャネル５１内の１つの
画像セル７５の０．０１ｍｍの高さオフセットを生ずる。これにより、ポンプ行
程により達成可能な分解能は、互いに隣接するビューチャネル５１の画像セル７
５の間の、０．０５ｍｍのオフセットを制御するのに、約５ポンプ行程が必要で
あることを考慮すると、充分な大きさである。別の考察において、表示装置２全
体の画像内容５を変化させるための時間に関する。このためには、性能が等しい
と仮定するマイクロポンプ７７、７８において、１．９２分必要であり、この時
間は、意図する用途には充分な時間である。
【００５５】 本願明細書で説明されるマイクロポンプ７７、７８のタイプに起因して、静的
に作用する弁が設けられていないことにより、マイクロポンプ７７、７８が、流
体５６、５７の流体抵抗が小さい場合、僅かな抵抗しか形成しない。２つの流体
５６、５７を正確に調量する、正確な機能は、流体流が、たとえばマイクロポン
プ７７が搬送する場合、マイクロポンプ７８により完全に遮断されることを前提
とする。守るべき誤差に起因して、静的な弁の使用は禁止される。静的弁の代替
機能として、センサ７１及びマイクロポンプ７７と、センサ７２及びマイクロポ
ンプ７８とから形成される、２つの付加的な制御回路が導入される。すなわち、
マイクロポンプ７７が流体を搬送する場合、流体５６は、図１３ａに示されてい
るように、ミアンダ状チャネル配置５０の方向に押されるだけでなく、マイクロ
ポンプ７８の方向にも押される。これにより、大量の調量誤差が発生したり、さ
らには、流体５６がマイクロポンプ７８に流入するのを回避するために、コント
ラスト変化６２が、センサ７２により検出されると、マイクロポンプ７８が、コ
ントラスト変化６３がセンサ７２で測定されるまで、制御される。これにより、
マイクロポンプ７８の追従制御によりトリガされる、センサ７２の場所において
調整振動（ハンチング）が、発生する。調整振動は、マイクロポンプ７８、セン
サ７２及び信号増幅器から成る制御回路の諸元を最適に定めることにより、公知
のように、小さく保持でき、したがって、この制御回路は、当該の精度領域内で
、いわば、正確な静的な弁として動作する。マイクロポンプ７６が、ミアンダ状
チャネル配置５０のための流体５７の調量をする場合における機能の逆転が、図
１３ｂに示されている。１つのマイクロポンプ７７、７８を他方のマイクロポン
プに切り換えると、混合器領域７０のチャネル体積に相応する、小さいシステム
誤差が発生する。チャネルの横断面が小さいことにより、または、別のセンサ７
３を組み込むことにより、誤差は、充分に小さく保持できるか、または、補償で
きる。
【００５６】 ２色の流体５６、５７をミアンダ状チャネル配置５０内に押し込むことの終了
後、エネルギー供給は、任意に長い時間にわたり、スイッチオフできる。流体シ
ステムは、本装置のすべての点において、一定の圧力比を有する、エネルギー的
に安定な状態にある。
【００５７】 新画像内容５が所望されると、旧画像内容は、シフトレジスタにおけるように
、新情報により押し出される。循環路を閉鎖するためには、２つの流体５６、５
７を、互いに分離し、別個の貯蔵容器に供給する必要がある。このために、本実
施例では、いわゆるセパレータ５５が使用される。２つの流体５６と５７との分
離は、異なる物理的特性、たとえば、表面張力または磁気的特性などを利用する
ことにより、行われる。本実施例では、２つの流体５６、５７の異なる密度が、
利用される。一方の流体５６の比重が、他方の流体５７の比重と、約１０％異な
る場合、表面張力の影響が、セパレータ５５の幾何学的寸法の決定により小さく
保持できることを前提として、充分に短い時間内に、２つの流体の分離が行われ
る。入口５４は、流体５７が、流体５６より軽いことを前提とすると、好適には
、セパレータの高さの中間に位置し、出口５９は、最も高い位置に位置する。流
体、たとえば流体５６が、磁気的特性を有する場合、人工的な重力が、発生され
る。セパレータ５５は、原理的に、同様に構成されているが、下部に永久磁石の
外部磁界が作用する。
【００５８】 分離プロセスとは無関係に、２つの流体５６、５７の分離のプロセスは、本来
の性質からして僅かしか混合しない２つの液体、たとえば油及び水により支援で
きる。
【００５９】 セパレータ内の流体５６、５７の貯蔵量は、少なくとも、ミアンダ状チャネル
配置５０及びマイクロポンプ７７及び７８内の体積の２倍である、何故ならば、
画像内容５が、ただ１つの色状態しか含むことができないと仮定しなければなら
ないからである。ミアンダ状チャネル配置５０、マイクロポンプ７７及び７８、
及びすべての接続チャネルの充填は、充填開口６１を介して、まず初めに、流体
５６により行われる。充填体積は、２つの流体の全充填量の約５０％に相応する
。次いで、流体がオーバーフロー出口６０から流出するまで、流体５７が付加さ
れる。マイクロポンプ７７及び７８及びミアンダ状チャネル配置５０及び接続チ
ャネル内に空気が閉じ込められるのは、回避しなければならない、何故ならば、
これにより、マイクロポンプ７７、７８の機能が、強く損なわれるからである。
好適には、流体による充填は、分岐点で導入して、すべてのチャネル分岐内での
伝搬を支援する。充填プロセスの後、オーバーフロー６０及び充填開口６１は、
気密に閉鎖される。
【００６０】 前述の表示装置の実施例において、マイクロプロセッサ及び給電装置による制
御とは独立して、表示する情報を、長時間にわたり表示できる。画像内容５を変
更される場合のみ、マイクロポンプ７７、７８が制御される。
【００６１】 図１４は、電子ラベル１の構造を示す。基体６５は、ガラス被覆層６６及びこ
の上に取付けられているセンサ７１〜７４、圧電プレート６４及び太陽電池１７
と一緒に、担体部分９に収容される。担体部分９内には、セパレータ５５が配置
され、セパレータ５５は、基体６５と一緒に、流体５４のための４つの接続個所
を有する。すべての４つの接続個所は、弾性Ｏリング７９により密封されている
。担体部分９は、電子プレート８０も収容し、電子プレート８０は、通信モジュ
ール１９及び信号変換器及び、太陽電池１７から供給されるエネルギーをバッフ
ァーするためのエネルギー蓄積器を形成するためのすべての必要な電子構成要素
を含む。
【００６２】 前述のように、好ましくは、本装置は、複数の行で実施する。
【００６３】 図１５は、２行で実施されている表示装置２の画像フィールド３を示す。２つ
以上の行のこの表示装置は、ただ１つの閉じているミアンダ状チャネル配置５０
によっても実現可能であり、これは、画像内容の変更の際、画像内容全体を交換
することにより実現され、また、２つ以上のミアンダ状チャネル配置システム（
図１６ａ及びｂ）によっても実現可能であり、この場合、各行の画像内容は、個
々に変更できる。
【００６４】 この実施例の利点は、必要に応じて、情報の一部のみ、たとえば値段を、ミア
ンダ状チャネル配置５０からポンピングして押し出し、情報の他の部分、たとえ
ば製品名称はその状態を維持することにある。
【００６５】 このために、好適には、ミアンダ状チャネル配置５０は、水平に構成され、共
通のセパレータ５５への接続が形成されている。情報変更のためには、僅かなエ
ネルギー量しか必要でない、何故ならば、変更されない行のデータ維持のために
はエネルギーは不要であるからである。
【００６６】 図１６において、水平に配置されているミアンダ状チャネル配置５０は、金属
ブラインド１１７によりカバーされ、金属ブラインド１１７のウェブは、ビュー
チャネル５１に対して垂直に位置し、可視の表示画像の端縁領域をカバーする。
このようにして、金属ブラインド１１７は、表示された情報のコントラストの改
善に寄与する。測定チャネル１２７は、ミアンダ状チャネル配置の前に配置され
、後で詳細に説明する。
【００６７】 図１６ｂにおいて、測定チャネル１２７がｓ状に形成され、したがって、流体
流が、センサ１２２、１２３及び１３０、１３１により、それぞれ２回検出され
、したがって、本システムを正確に校正できることが分かる。
【００６８】 図１５〜２１に示されている実施例の基体６５は、合成樹脂から成る。チャネ
ル及びポンプチャンバのための構造は、特別のプロセスにより、基体６５の中に
形成される。チャネル移行部、たとえばオーバーフローチャネル５３（図１６）
、及び、ポンプチャンバ６７、セパレータ５５及び混合器７０における出口及び
入口５６、５７、５４．１は、流体抵抗を低減するために丸みを帯びて形成され
ている。供給チャネル５６、５７、４９の横断面の変化は、緩慢な移行のために
、狭まるようにまたは広がるように円錐形に形成され（図１９）、このようにし
て、導管部分区間５６ａ、５７ａ、４９（図１９）を形成している。狭まりは、
特に、混合器７０及びｓ状測定チャネル１２７における測定個所に、測定精度の
改善のために設けると、好適である。円錐形のチャネル移行部５６ａ、５７ａに
より、特に、流れ条件が改善される。
【００６９】 図１８及び１９において、画像内容のコントラストの改善のための金属ブライ
ンド１１７の効果が分かる。
【００７０】 図１７において、金属ブラインド１１７が、ミアンダ状カバーすなわちガラス
被覆層６６の下方に配置され、反射シート１１８からの光を通過させて、基体６
５の表面で、カバーされた強いコントラストの表示画像が現れるのが分かる。２
つの流体５６、５７のためのセパレータ５５も、ガラス被覆層６６及び基体６５
の下方に配置され、開口５４を介してミアンダ状チャネル配置５０と接続されて
いる。
【００７１】 図２０ａ及び２０ｂにおいて、測定チャネル１２７が、概略的かつ拡大されて
示されている。ｓ状測定チャネル１２７の上方に、それぞれ２つのセンサ１２２
、１２３が配置され、センサ１２２、１２３は、２つの流体の境界面の動きを検
出または測定する。このために、２つの流体の、それぞれ異なる物理特性、たと
えば吸収能力、導電性、磁気特性などが、使用可能である。
【００７２】 本使用例では、可視領域内の流体の異なる光学密度が、測定プロセスのために
用いられる。２つの流体の間の境界面の、時間に依存する位置を測定して、ａ）
混合器における２つの流体の間の”切り換え”を制御し、ｂ）２つの流体のため
のマイクロポンプ６４、６７の処理量すなわちポンピング率を調整する。
【００７３】 境界層を検出するために、一対の光学センサ１２２、１２３、好ましくは、適
合調整されたスペクトル感度を有するフォトダイオードが、使用される。周囲光
は、ブラインド１２９を透過してセンサ面１２２に入射する。センサ及びブライ
ンドの配置の形式は、流体５６、５７を透過した光のみがセンサ１２２、１２３
に入射するように選択される。センサ１２２、１２３は、流体方向に見て順次に
配置され、したがって、透明度の低い液体により、時間的経過において、センサ
対のうちの１つまたは２つのセンサの有効センサ面が、部分的または完全にカバ
ーされる。その際、２つのセンサ１２２、１２３の差信号が、評価されて、周囲
光の変動する強度が補償される。ウィンドウディスクリミネータを用いて、セン
サ信号から、センサ１２２、１２３に対する境界面の位置に関する情報が、得ら
れる。センサ１２２は、この使用例では、２つの流体の間の変化の制御に用いら
れる。センサ１２３は、その上方に位置する測定チャネル１２７と共働して、流
量を求めることを可能にする。センサ１２２、１２３の下方のｓ状チャネルは、
実際の構造内の非対称性及び調整誤差の補償を行う、すなわち、測定チャネルに
対するセンサの位置偏差が、測定結果に悪影響を及ぼさないように作用する。
【００７４】 別の好ましい、省エネルギーバックグラウンド照明は、表示装置の後ろに配置
されている、蛍光体粒子を含む光導波体により行われ、光導波体の端縁面は、周
囲光を受け取ることができ、側壁での全反射により、光を、ほぼ損失無しに、特
別の出力結合面から、所望の個所で出力させることができる。その際、表示面へ
の光の出力結合は、たとえば、選択された波長領域でＳＴＰポリマ内などに埋込
まれた散乱体により行われる。
【００７５】 以上、本発明を、選択された特徴に基づいて説明した。本発明が、これらの説
明に制限されず、すべての特徴が、それ自体として、または、任意の組合せで、
請求の範囲内のそれらの組合せとは独立して、使用できることは自明である。
【図面の簡単な説明】
【図１】 公知の電子ラベルの正面図である。
【図２】 公知の電子形値段付け装置における製品データ組合せの形成方法を示す。
【図３】 本発明の電子ラベルの正面図である。
【図４】 商品特徴付けのための本発明の装置における、拡張された製品データ組合せの
形成方法を示す。
【図５】 制御センターと電子ラベルとの間の伝送チャネルの簡単なブロックダイヤグラ
ムである。
【図６】 電子ラベルに伝送されるデータワードの構成を示す。
【図７】 流体システムの構造を示す。
【図８】 表示装置の表示領域の構成を拡大して示す。
【図９】 信号変換器内の制御回路の概略図である。
【図１０】 通信信号の経過を示す。
【図１１ａ】 図８のオーバーフローチャネルの横断面を示す。
【図１１ｂ】 図８のビューチャネルの横断面図である。
【図１２ａ】 図７のマイクロポンプの横断面図である。
【図１２ｂ】 ポンプチャンバの平面図である。
【図１３ａ】 作動しているポンプＰ１における混合器の原理略図である。
【図１３ｂ】 作動しているポンプＰ２における混合器の原理略図である。
【図１４ａ】 電子ラベルの構成の平面図である。
【図１４ｂ】 電子ラベルの構成をＡ−Ａ切断線に沿って示す。
【図１５】 図３の２行形電子ラベルの正面図である。
【図１６】 水平のビューチャネルを有するミアンダ状チャネル配置を有する本発明の装置
の構成を示す。
【図１６ａ】 図１６の２つのミアンダ状チャネル配置を有する本発明の装置の構造を示す。
【図１６ｂ】 図１６ａの本発明の装置の測定チャネルを拡大して示す。
【図１７】 図１６の横断面図である。
【図１８】 ビューチャネルの領域内にブラインドが配置されている本発明の装置を拡大し
て示す。
【図１９】 円錐形チャネル移行部と一緒に、図１８を拡大して示す。
【図２０ａ】 図１８及び１９の測定チャネルを拡大して示す。
【図２０ｂ】 流体カラムが変化された状態の、図１８及び１９の測定チャネルを拡大して示
す。
【図２１】 図２０ａ及び２０ｂの測定チャネルの領域内の横断面図である。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１２年１月１３日（２０００．１．１３）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項６
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項７
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項８
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項９
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１１
【補正方法】変更
【補正内容】
【請求項１１】 ビューチャネル（５１）、オーバーフローチャネル（５３
）、供給チャネル（６８）及び排出チャネル（６９）が、前記マイクロポンプの
間に、前記混合器（７０）と一緒に、Ｖ形または台形状のチャネルとして、基体
（６５）内に形成され、 前記マイクロポンプが、方形ポンプチャンバ（６７）を有し、前記ポンプチャン
バ（６７）内にｖ形または台形状のチャネルが入り、 前記基体（６５）が、１００配向シリコンウェーハであり、前記シリコンウェー
ハ内に前記チャネルが異方性エッチングにより形成され、前記基体（６５）が、
ガラスまたはシリコンから成る被覆層（６６）により被覆され、 前記被覆層（６６）上に圧電プレート（６４）が、前記ポンプチャンバ（６７）
のための駆動素子として被着されていることを特徴とする請求項２から１０まで
のいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１２年１月１３日（２０００．１．１３）
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１２
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１３
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１４
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１５
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１６
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１７
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１８
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１９
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２０
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２１
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２２
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２３
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２４
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２５
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２６
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２７
【補正方法】変更
【補正内容】
【請求項２７】 光導波体が、ＳＴＰポリマから成ることを特徴とする請求
項２６に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書
【提出日】平成１２年１月１３日（２０００．１．１３）
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２８
【補正方法】変更
【補正内容】
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２９
【補正方法】変更
【補正内容】
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ０９Ｆ 3/00 Ｇ０６Ｋ 19/00 Ｊ Ｆターム(参考） 3E042 BA20 CA02 CE06 EA01 5B035 AA00 AA05 BA03 BA05 BB01 BB09 BC00 CA23 9A001 HH26 JJ51 KK49

Claims (29)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 制御センターが、個々の電子ラベルをアドレス指定して、情
    報をこの電子ラベルに伝送できるように、外部の前記制御センターと機能的に接
    続されている電子ラベル内の、商品担体に取付けられている表示装置を用いて、
    デパートまたは倉庫内の商品担体において、値段、製品名称及び類似の情報を表
    示するための装置において、 前記電子ラベル（１）が、エネルギー的に双安定でありコントラストを生じさせ
    る画像セル（７５）を有するグラフィック表示装置（２）を有し、 前記電子ラベル（１）内に受信用通信モジュール（１９）が設けられ、前記受信
    用通信モジュール（１９）は、固定設定されたユニークなラベルＩＤ番号（２５
    ）を有するＲＯＭ（１１）を含み、前記外部制御センター（２０）のアドレス信
    号（１００）と前記ラベルＩＤ番号（２５）を比較するためのアドレス比較器（
    １２）と、信号搬送波の、前記画像内容（１１１）を担持する変調波を前記グラ
    フィック表示装置（２）に供給するためのゲート（１３）とを有し、 インストレーションのために前記商品ＩＤ番号（２６）、ラベルＩＤ番号（２５
    ）、及び製品番号（２４）を読取るためのバーコードのための読取りヘッド（３
    ９）を有する移動データ収集装置（３０）が、設けられ、前記移動データ収集装
    置（３０）は前記制御センター（２０）と通信接続されていることを特徴とする
    値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  2. 【請求項２】 前記グラフィック表示装置（２）が、１つのミアンダ状チャ
    ネル配置（５０）と少なくとも２つの、コントラストが異なる流体（５６、５７
    ）とを有する流体システムから成り、前記ミアンダ状チャネル配置（５０）は、
    ビューチャネル（５１）を含み、前記ビューチャネル（５１）は、互いに平行に
    走行してラスタ状に画像フィールド（３）を形成し、互いに、被覆されたオーバ
    ーフローチャネル（５３）により接続され、 少なくとも２つのマイクロポンプ（７７）および（７８）が、流体（５６）また
    は（５７）のうちのその都度１つを、交互に、混合器（７０）を経て、調整され
    た画像内容関数Φa（ｔ）に相応して、前記ミアンダ状チャネル配置（５０）内 に搬送することを特徴とする請求項１に記載の値段、製品名称及び類似の情報を
    表示するための装置。
  3. 【請求項３】 前記ビューチャネル（５１）及び前記オーバーフローチャネ
    ル（５３）を有する前記ミアンダ状チャネル配置（５０）が、前記混合器（７０
    ）と接続されている供給チャネル（４９）と、セパレータ（５５）に連通する出
    口（５４）とを有し、前記セパレータ（５５）内で前記流体（５６、５７）の分
    離が、異なる物理特性に起因して行われ、前記セパレータ（５５）は、分離され
    た流体（５６、５７）のための少なくとも２つの出口開口（５８、５９）を有し
    、それぞれ１つの前記出口開口（５８、５９）は、前記マイクロポンプ（７７）
    又は（７８）のうちのそれぞれ１つと供給チャネル（６８）を介して接続され、
    前記マイクロポンプ（７７、７８）が、さらなる排出チャネル（６９）を介して
    前記混合器（７０）と接続されて、全体として、閉じている流体システムが形成
    されることを特徴とする請求項２に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示
    するための装置。
  4. 【請求項４】 ２つの前記流体（５６），（５７）が、異なる比重を有し、
    前記セパレータ（５５）に、一方の前記流体（５６）のための出口（５８）と、
    他方の流体（５７）のための出口（５９）とが、異なる高さに設けられることを
    特徴とする請求項２または３に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示する
    ための装置。
  5. 【請求項５】 ２つの前記流体（５６、５７）のうちの１つが、磁気特性を
    有し、 前記セパレータ（５５）が、前記流体（５６、５７）を分離する磁界により囲ま
    れていることを特徴とする請求項２または３に記載の値段、製品名称及び類似の
    情報を表示するための装置。
  6. 【請求項６】 前記マイクロポンプに、１つ又は複数の測定チャネル（４８
    ）が後置され、前記測定チャネル（４８）は、流体流内のコントラスト変化を検
    出するためのセンサ（７１、７２、７３、７４）と接続されていることを特徴と
    する請求項２または３に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための
    装置。
  7. 【請求項７】 測定チャネル（４８）が、流体流の方向を基準にして、前記
    ミアンダ状チャネル配置（５０）の第１のビューチャネル（５１）であり、前記
    センサ（７３、７４）が、前記第１のビューチャネル（５１）と接続されている
    前記オーバーフローチャネル（５３）に対して配置されていることを特徴とする
    請求項２または３または６に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するた
    めの装置。
  8. 【請求項８】 前記オーバーフローチャネル（５３）が、前記ビューチャネ
    ル（５１）の間に、前記ビューチャネル（５１）の横断面より小さい横断面を有
    することを特徴とする請求項２または３または６または７に記載の値段、製品名
    称及び類似の情報を表示するための装置。
  9. 【請求項９】 前記制御センターから前記電子ラベル（１）へ、信号搬送波
    ｓa（ｔ）の変調波として伝送される画像内容関数Φa（ｔ）を介して、同期・コ
    ントラスト変化（９４、９５）が、一定の時間間隔で流体内に組み込まれ、前記
    同期・コントラスト変化（９４、９５）は、前記マイクロポンプ（７７、７８）
    の送出レートを制御するために設けられていることを特徴とする請求項１から８
    までのいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装
    置。
  10. 【請求項１０】 前記センサ（７３、７４）が、前記測定チャネル（４８）
    の始端及び終端に配置され、前記センサ（７３、７４）は、流体に組み込まれた
    同期・コントラスト変化（９４、９５）を検出し、前記位相比較器（９０）の他
    方の入力側は、通信モジュール（１９）と接続され、前記位相比較器（９０）の
    出力側は、ポンプ制御装置（９３）と接続されて、前記制御センター（２０）か
    ら送信された通信信号ｓa（ｔ）と、前記マイクロポンプ（７７、７８）の送出 レートとを同期するための位相ロックループを形成することを特徴とする請求項
    １から９までのいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示する
    ための装置。
  11. 【請求項１１】 ビューチャネル（５１）、オーバーフローチャネル（５３
    ）、供給チャネル（６８）及び排出チャネル（６９）が、前記マイクロポンプ（
    ７７）とマイクロポンプ（７８）との間に、前記混合器（７０）と一緒に、Ｖ形
    または台形状のチャネルとして形成され、 前記マイクロポンプ（７７）及び（７８）が、方形ポンプチャンバ（６７）を有
    し、前記ポンプチャンバ（６７）内にｖ形または台形状のチャネルが入り、 前記基体（６５）が、１００配向シリコンウェーハであり、前記シリコンウェー
    ハ内に前記チャネルが異方性エッチングにより形成され、前記基体（６５）が、
    ガラスまたはシリコンから成る被覆層（６６）により被覆され、 前記被覆層（６６）上に圧電プレート（６４）が、前記ポンプチャンバ（６７）
    のための駆動素子として被着されていることを特徴とする請求項２から１０まで
    のいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  12. 【請求項１２】 前記排出チャネル（６８）が、前記ポンプチャンバ（６７
    ）へ入る前に、複数の部分チャネルに分割され、前記部分チャネルの全横断面は
    、前記排出チャネル（６９）横断面にほぼ等しく、これにより、異なる動的流体
    抵抗が調整され、前記ポンプチャンバ（６７）上の圧電プレート（６４）を制御
    するためのポンプ制御パルスｐi（ｔ）が、急峻な前縁と、それほど急峻でない 後縁とを有することを特徴とする請求項２から１１までのいずれか１項に記載の
    値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  13. 【請求項１３】 前記排出チャネル（６９）が、前記マイクロポンプ（７７
    、７８）と前記混合器（７０）との間でセンサ（７１、７２）と接続され、前記
    センサ（７１、７２）は、コントラスト変化（６２、６３）を検出でき、前記画
    像内容（５）を形成するために、前記ミアンダ状チャネル配置（５０）内で作動
    しているマイクロポンプ（７７）又は（７８）が、流体（５６）又は（５７）を
    、作動していないマイクロポンプ（７８）又は（７７）に搬送することを阻止す
    る、マイクロポンプ（７７、７８）の逆制御装置が、設けられていることを特徴
    とする請求項２から１２までのいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の
    情報を表示するための装置。
  14. 【請求項１４】 特別の充填開口（６１）から前記流体システムの充填が行
    われ、オーバーフロー出口（６０）が設けられ、 前記流体システムが、前記充填の後、気密に閉鎖されることを特徴とする請求項
    ２から１４までのいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示す
    るための装置。
  15. 【請求項１５】 前記充填開口（６１）が前記混合器（７０）と接続されて
    、前記流体システムのすべてのチャネル分岐に、均一な充填圧力を印加すること
    を特徴とする請求項２から１５までのいずれか１項に記載の値段、製品名称及び
    類似の情報を表示するための装置。
  16. 【請求項１６】 前記電子ラベル（１）と前記制御センター（２０）との間
    の接続がワイヤレスであることを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１
    項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  17. 【請求項１７】 前記移動データ収集装置（３０）と前記制御センター（２
    ０）との間の接続が、無線接続であることを特徴とする請求項１から３までのい
    ずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  18. 【請求項１８】 前記グラフィック表示装置（２）が、コントラストが異な
    る少なくとも２つのフルイディクス（５６、５７）を用いたフルイディクスシス
    テムから成り、互いに平行な前記ビューチャネル（５１）が、水平に配置されて
    いることを特徴とする請求項２に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示す
    るための装置。
  19. 【請求項１９】 前記ミアンダ状チャネル配置（５０）は、ただ１つの共通
    のセパレータ（５５）と接続され、閉じているシステムを形成することを特徴と
    する請求項１８に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  20. 【請求項２０】 測定チャネル（１２７）が、ｓ状に形成され、前記ミアン
    ダ状チャネル配置（５０）に前置され、前記測定チャネル（１２７）の横断面が
    、前記ビューチャネル（５１）の横断面より小さいことを特徴とする請求項８に
    記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  21. 【請求項２１】 前記測定チャネル（１２７）の領域内に２つのセンサ（１
    ２２、１２３）が設けられ、前記センサ（１２２、１２３）は、異なる流体の間
    の境界面の動きを検出し、前記マイクロポンプ（６７、６４）を制御するために
    、評価可能な信号を形成することを特徴とする請求項２０に記載の値段、製品名
    称及び類似の情報を表示するための装置。
  22. 【請求項２２】 前記グラフィック表示装置の構造を担持する基体（６５）
    が、合成樹脂から成ることを特徴とする請求項２または請求項１８から２０まで
    のいずれか１項に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  23. 【請求項２３】 前記オーバーフローチャネル（５３）と前記ビューチャネ
    ル（５１）との間の移行部と、前記混合器（７０）への移行部（５６ａ、５７）
    と、前記ミアンダ状チャネル配置（５０）への入口とが、円錐形に走行すること
    を特徴とする請求項１２に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するため
    の装置。
  24. 【請求項２４】 前記ミアンダ状チャネル配置（５０）の前記ビューチャネ
    ル（５１）が、金属ブラインド（１１７）により被覆され、前記金属ブラインド
    （１１７）のウェブが、前記ビューチャネル（５１）に対して垂直に配置されて
    いることを特徴とする請求項２から２２までのいずれか１項に記載の値段、製品
    名称及び類似の情報を表示するための装置。
  25. 【請求項２５】 前記金属ブラインド（１１７）の後ろに、蛍光物質を含む
    反射シート（１１８）が、コントラストを改善するバックグラウンド照明として
    設けられていることを特徴とする請求項２から２３までのいずれか１項に記載の
    値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  26. 【請求項２６】 前記ミアンダ状チャネル配置（５０）の後ろに、蛍光物質
    から成る散乱中心部を有する光導波体が設けられ、前記光導波体、その端縁面が
    受け取った周囲光を、その側面における全反射により、ほぼ損失無しに、表示面
    へ向かって配向されている特別の出力結合面へ導き、前記出力結合面は、散乱体
    が埋込まれていることを特徴とする請求項２から２３までのいずれか１項に記載
    の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  27. 【請求項２７】 光導波体が、ＳＴＰポリマから成ることを特徴とする請求
    項２６に記載の値段、製品名称及び類似の情報を表示するための装置。
  28. 【請求項２８】 デパート又は倉庫内の商品管理と、商品担体に取付けられ
    、前述の装置の使用下で前記制御センターと接続されている表示装置を有する電
    子ラベルの管理とのための方法において、 前記移動データ収集装置（３０）を用いて、 商品（４２）における商品ＩＤ札（４３）上に配置されている製品番号（２４）
    と、 前記商品担体における少なくとも１つの商品担体ＩＤ札（４１）に配置されてい
    る商品担体ＩＤ番号（２６）と、 前記電子ラベル（１）におけるラベルＩＤ札（１０）に配置されているラベルＩ
    Ｄ番号（２５）とが、順次に読取られて、レジスタ（３４），（３５）及び（３
    ６）に記憶され、 レファレンスにある製品番号（２４）と、商品担体ＩＤ番号（２６）と、ラベル
    ＩＤ番号（２５）とが、移動データ収集装置（３０）へ、製品データ組合せ（２
    ７）として統合され、製品データ組合せ（２７）が、前記制御センター（２０）
    に伝送され、 前記製品データ組合せ（２７）が、前記制御センター（２０）内で、さらに、製
    品名称（２２）及び製品値段（２３）により補足されることを特徴とする方法。
  29. 【請求項２９】 前記商品担体ＩＤ番号（２６）、前記ラベルＩＤ番号（２
    ５）及び前記製品番号（２４）が、一様に、光学的に読取可能なバーコードの形
    を有し、前記バーコードは、前記移動データ収集装置（３０）の同一の受信装置
    （２８）により読取られることを特徴とする請求項１８に記載の方法。
JP2000503630A 1997-07-14 1998-07-11 商品担体における値段及び製品名称を表示するための装置及び方法 Pending JP2001510923A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19730051.0 1997-07-14
DE19730051A DE19730051A1 (de) 1997-07-14 1997-07-14 Vorrichtung und Verfahren zum Anzeigen von Preisen und Artikelbezeichnungen an Warenträgern
PCT/DE1998/001942 WO1999004532A2 (de) 1997-07-14 1998-07-11 Vorrichtung und verfahren zum anzeigen von preisen und artikelbezeichnungen an warenträgern

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001510923A true JP2001510923A (ja) 2001-08-07

Family

ID=7835606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000503630A Pending JP2001510923A (ja) 1997-07-14 1998-07-11 商品担体における値段及び製品名称を表示するための装置及び方法

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1002265A2 (ja)
JP (1) JP2001510923A (ja)
AU (1) AU9252298A (ja)
CA (1) CA2295624A1 (ja)
DE (1) DE19730051A1 (ja)
WO (1) WO1999004532A2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006091984A (ja) * 2004-09-21 2006-04-06 Kazuhiko Takemura 電子棚札システム
KR101176972B1 (ko) * 2010-02-12 2012-08-28 박한규 스마트 그리드용 스위치

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29906995U1 (de) * 1999-04-14 1999-07-08 Habermann, Charles, Dipl.-Oec., 38100 Braunschweig Solar-Schild mit integrierten Bauteilen in Kompaktbauweise
DE19919638A1 (de) * 1999-04-30 1999-09-16 Meonic Sys Eng Gmbh Vorrichtung zum Anzeigen von Preisen und Artikelbezeichnungen an Warenträgern
EP1054543B1 (en) * 1999-05-21 2005-08-03 Digitiminimi, Inc. System and method for providing services employing trusted site indicators, and mobile device capable of displaying the trusted site indicators
DE10138282A1 (de) * 2001-08-10 2003-02-27 Innodas Innovative Daten Und A Anordnung zur Präsentation von Waren sowie von warenspezifischen Daten mit wenigstens einem Präsenter und Verfahren zum Anzeigen von warenspezifischen Daten
DE10361683A1 (de) * 2003-12-30 2005-07-28 Siemens Ag Display für die Anzeige von programmierbaren Barcodes
US7520429B2 (en) 2004-03-31 2009-04-21 United Parcel Service Of America, Inc. Systems and methods for an electronic programmable merchandise tag
US7511617B2 (en) 2004-04-13 2009-03-31 United Parcel Service Of America, Inc. Electronic shipping label with updateable visual display
JP2008513827A (ja) * 2004-09-21 2008-05-01 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ ディスプレイ装置
WO2007073334A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-28 Pier Ab Display of an electronic shelf label
DE102008046500B4 (de) * 2008-09-09 2019-05-09 Bizerba SE & Co. KG Ladenwaage
EP2312432A1 (de) 2009-10-16 2011-04-20 Herbert-Helmut Reschke Warenetikett
DE102012209941A1 (de) 2012-06-13 2013-12-19 Herbert-Helmut Reschke Warenetikett
DE102016213922A1 (de) * 2016-07-28 2018-02-01 BSH Hausgeräte GmbH Steuerung eines Haushaltsgeräts
US10697986B2 (en) 2017-06-23 2020-06-30 International Business Machines Corporation Microfluidic device with programmable verification features

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3973340A (en) * 1969-09-23 1976-08-10 Khawand Antoine B Method and apparatus for creating visual displays
US4521677A (en) * 1983-12-02 1985-06-04 Sarwin Herbert S Product control system for supermarkets and the like
AU629927B2 (en) * 1989-05-05 1992-10-15 Pricelink, Inc. System for display of prices and related method
FR2658645B1 (fr) * 1990-02-16 1994-10-07 Sitour Electronic Systems Installation comportant un ensemble de modules d'affichage commandes a distance.
EP0497533A3 (en) * 1991-01-28 1995-04-05 NCR International, Inc. Electronic price display apparatus
US5632010A (en) * 1992-12-22 1997-05-20 Electronic Retailing Systems, Inc. Technique for communicating with electronic labels in an electronic price display system
US5751257A (en) * 1995-04-28 1998-05-12 Teletransactions, Inc. Programmable shelf tag and method for changing and updating shelf tag information
DE19648937A1 (de) * 1996-11-26 1997-05-15 Meonic Sys Eng Gmbh Elektronisches Etikett

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006091984A (ja) * 2004-09-21 2006-04-06 Kazuhiko Takemura 電子棚札システム
JP4502761B2 (ja) * 2004-09-21 2010-07-14 和彦 竹村 電子棚札システム
KR101176972B1 (ko) * 2010-02-12 2012-08-28 박한규 스마트 그리드용 스위치

Also Published As

Publication number Publication date
EP1002265A2 (de) 2000-05-24
WO1999004532A2 (de) 1999-01-28
AU9252298A (en) 1999-02-10
DE19730051A1 (de) 1999-02-04
WO1999004532A3 (de) 1999-04-08
CA2295624A1 (en) 1999-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001510923A (ja) 商品担体における値段及び製品名称を表示するための装置及び方法
US8009348B2 (en) Machine-readable displays
US6253190B1 (en) Programmable shelf tag and method for changing and updating shelf tag information
CN100406991C (zh) 液晶显示屏及使用它的条形码读取系统
JP5159792B2 (ja) 変更を容易にするための磁石に基づく簡単な構造を有する看板装置
EP1188107A1 (en) Display unit for electronic shelf price label system
EP0545284A1 (en) Sample measuring device and sample measuring system
AU2007354904B2 (en) Illuminated graphical and information display
US20060029924A1 (en) Assay device for liquid sample
EP1967873A3 (en) A liquid crystal display device
CN105189697A (zh) 用于标记物品和组织的稀土空间/光谱微粒条码
KR20070101200A (ko) 운송 시에 물건을 구분하기 위한 장치 및 물건 운송 방법
JP2008513827A (ja) ディスプレイ装置
US7426798B2 (en) Applications of electronic and paper signs
Álvarez-Lacalle et al. Nonlinear saffman-taylor instability
CN101770109B (zh) 液晶显示器
US20020140688A1 (en) Low information content display
US7463217B2 (en) Scrolling electronic signage
US4977698A (en) Display sign system
BR112016011266B1 (pt) Quadro de exibição
US10969649B2 (en) Display device
CN109387299A (zh) 一种衬底的温度测量装置
CN202855210U (zh) 电子显示牌
WO2000067241A1 (de) Vorrichtung zum anzeigen von preisen und artikelbezeichnungen an warenträgern
KR101095265B1 (ko) 광반응 웨이크업 기능이 구비된 전자 가격 표시기