JP2001295146A - Method and apparatus for producing paper yarn - Google Patents

Method and apparatus for producing paper yarn

Info

Publication number
JP2001295146A
JP2001295146A JP2000108574A JP2000108574A JP2001295146A JP 2001295146 A JP2001295146 A JP 2001295146A JP 2000108574 A JP2000108574 A JP 2000108574A JP 2000108574 A JP2000108574 A JP 2000108574A JP 2001295146 A JP2001295146 A JP 2001295146A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paper
paper tape
twisting
steam
tape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000108574A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toru Itoi
徹 糸井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ITOI TEXTILE KK
Original Assignee
ITOI TEXTILE KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITOI TEXTILE KK filed Critical ITOI TEXTILE KK
Priority to JP2000108574A priority Critical patent/JP2001295146A/en
Publication of JP2001295146A publication Critical patent/JP2001295146A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide both a method and an apparatus for producing a paper yarn, in which the problem which twisting unevenness is always accompanied, is solved when producing a paper yarn by twisting a paper tape. SOLUTION: This method for producing a paper yarn comprises steaming a paper tape 1 and then twisting the paper tape 1. This apparatus for materializing the method is equipped with a spindle 7 for supplying the paper tape 1 sent from sending rollers 2 with twisting power and a heater box 3 which is arranged between the sending roller 2 and the spindle 7 and steams the paper tape 1.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】この発明は、織物,編地等に
使用する紙糸の製造方法及び製造装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method and an apparatus for producing a paper thread used for a woven or knitted fabric.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、2mm〜10mm程度の幅の紙テ
ープを撚って糸として使用する紙糸が知られている。例
えば、特許第2994209号公報には、湿潤紙力増強
剤と乾燥紙力増強剤とを併用して耐水処理された紙テー
プを撚って紐状にした紙糸が開示されている。ところ
で、上記紙テープをそのまま撚って糸にする場合、撚り
にむらが生じてしまい、紙糸の形状が定まらないという
問題がある。そこで、上記紙テープに水分を与えながら
撚るようにしている。例えば、スポンジ等に水を浸し
て、当該スポンジ等で上記紙テープに水分を供給した後
に撚るようにしている。
2. Description of the Related Art Conventionally, there is known a paper thread in which a paper tape having a width of about 2 mm to 10 mm is twisted and used as a thread. For example, Japanese Patent No. 2,994,209 discloses a paper thread formed by twisting a water-resistant paper tape using a wet paper strength enhancer and a dry paper strength enhancer in combination. By the way, when the above-mentioned paper tape is twisted as it is to form a yarn, there is a problem that the twist is uneven and the shape of the paper yarn is not determined. Therefore, the paper tape is twisted while giving moisture. For example, water is immersed in a sponge or the like, and the paper tape is twisted after supplying water to the paper tape with the sponge or the like.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記ス
ポンジ等で上記紙テープに水分を供給するような方法で
は、紙テープに水分が連続的に供給されにくく、水分が
十分に供給された部分と十分に供給されなかった部分と
で紙テープの撚りにむらが生じてしまい、撚りむらを完
全に解消できないという課題があった。
However, in the method in which water is supplied to the paper tape with the sponge or the like, it is difficult to supply water continuously to the paper tape, and a sufficient supply of water to the portion where water is supplied is sufficient. There was a problem in that the twist of the paper tape was uneven in the portion where the twisting was not performed, and the uneven twist could not be completely eliminated.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】この発明に係る紙糸の製
造方法は、紙テープに蒸気を当てた後に紙テープを撚る
ようにした。また、本発明に係る紙糸の製造装置は、紙
テープ搬送手段により送られてくる紙テープに撚り力を
与える撚り手段と、上記紙テープ搬送手段と上記撚り手
段との間に配置され、上記紙テープに蒸気を供給する蒸
気供給手段とを備えたものとした。
According to a method of manufacturing a paper thread according to the present invention, a paper tape is twisted after steam is applied to the paper tape. Further, the paper yarn manufacturing apparatus according to the present invention is provided with a twisting means for applying a twisting force to the paper tape sent by the paper tape transporting means, and between the paper tape transporting means and the twisting means. And steam supply means for supplying steam.

【0005】[0005]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図1
及び図2に基づき説明する。図1は本発明の紙糸の製造
方法を実現する製造装置の概要を示す概略構成図、図2
は紙テープを送る送りローラとヒータボックスと紙テー
プとの関係を示す斜視図である。本実施の形態による紙
糸の製造方法は、紙テープ1を紙テープ搬送手段として
の送りローラ2で蒸気供給手段としてのヒータボックス
3側に送り、ヒータボックス3から出る蒸気を紙テープ
1に当てた後に当該紙テープ1を撚って紙糸10を製造
する。また、本実施の形態による紙糸の製造装置は、紙
テープ搬送手段としての送りローラ2により送られてく
る紙テープ1に撚り力を与える撚り手段としてのスピン
ドル7と、上記送りローラ2と上記スピンドル7との間
に配置され、上記紙テープ1に蒸気を供給する蒸気供給
手段としてのヒータボックス3を備えるものである。
FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention.
And FIG. FIG. 1 is a schematic configuration diagram showing an outline of a manufacturing apparatus for realizing the paper yarn manufacturing method of the present invention, and FIG.
FIG. 3 is a perspective view showing a relationship among a feed roller for feeding a paper tape, a heater box, and a paper tape. In the method of manufacturing a paper thread according to the present embodiment, the paper tape 1 is sent to the heater box 3 side as the steam supply means by the feed roller 2 as the paper tape conveying means, and the steam from the heater box 3 is applied to the paper tape 1 after being applied thereto. The paper thread 10 is produced by twisting the paper tape 1. The apparatus for manufacturing a paper thread according to the present embodiment includes a spindle 7 as a twisting means for applying a twisting force to the paper tape 1 sent by the feed roller 2 as a paper tape conveying means, the feed roller 2 and the spindle 7 And a heater box 3 as steam supply means for supplying steam to the paper tape 1.

【0006】上記紙テープ1は、例えば、上述した特許
第2994209号公報に開示されているように、水中
に分散させたパルプに耐水剤を添加してから抄紙して得
られた紙を例えば2mm〜10mm程度の幅に切断した
ものである。この切断は上記送りローラ2の前工程で専
用の切断装置により行なえばよい。
For example, as disclosed in the above-mentioned Japanese Patent No. 2994209, the paper tape 1 is formed by adding a water-resistant agent to pulp dispersed in water and then making the paper by, for example, 2 mm to 2 mm. It is cut into a width of about 10 mm. This cutting may be performed by a dedicated cutting device in a process before the feed roller 2.

【0007】上記送りローラ2は、駆動軸2aにより回
転する1本の長い回転ローラ2Aと、紙テープ1本1本毎
に割り付けられ、連結軸2bで連結される複数の重りロ
ーラ2B,2B…とより構成される。回転ローラ2Aは
金属製ローラで構成され、重りローラ2Bは、紙テープ
1が切れ難いように金属製ローラの外周にゴム等の管2
cが取付けられて成る。
The feed roller 2 has one long rotating roller 2A rotated by a drive shaft 2a, and a plurality of weight rollers 2B, 2B,... Which are allocated to each paper tape and connected by a connecting shaft 2b. It is composed of The rotating roller 2A is formed of a metal roller, and the weight roller 2B is formed of a rubber or other pipe around the metal roller so that the paper tape 1 is not easily cut.
c.

【0008】上記ヒータボックス3は、回転ローラ2A
の後側に設けられるもので、当該回転ローラ2Aの軸方
向に沿って当該回転ローラ2Aの位置より若干下方に設
置される細長い矩形状のボックスである。上記ヒータボ
ックス3の内壁には発泡スチロール等の断熱材4が取付
けられている。また、内部にはヒータ管5が配置され、
収容された純水6を暖めて蒸気6Hを発生させる。ま
た、送りローラ2からは遠い方のヒータボックス3の上
縁3aには、各重りローラ2Bの位置に対応して、撚止
め3b,3b…が設けられている。この撚り止め3b
は、ヒータボックス3の上縁3aに形成された丸みを帯
びた角等で構成してもよいし、上記ヒータボックス3の
上縁3aにステンレス製などの丸みを帯びた部材を設け
て構成してもよい。また、ヒータボックス3の上縁3a
そのもの(即ち、上縁3aの角)を撚止めとして利用し
てもよい。そして、各撚止め3bの位置に対応するヒー
タボックス3の上面3cにはそれぞれ蒸気吹出穴3dが
形成されており、この各蒸気吹出穴3dからの蒸気が、
各重りローラ2Bの位置から各撚止め3bに導かれる各
紙テープ1に当たるようになっている。
The heater box 3 includes a rotating roller 2A.
, Which is an elongated rectangular box installed slightly below the position of the rotary roller 2A along the axial direction of the rotary roller 2A. A heat insulating material 4 such as styrene foam is attached to the inner wall of the heater box 3. Also, a heater tube 5 is disposed inside,
The stored pure water 6 is heated to generate steam 6H. Further, twisting stops 3b, 3b,... Are provided on the upper edge 3a of the heater box 3 farther from the feed roller 2 corresponding to the position of each weight roller 2B. This twist stop 3b
May be constituted by a rounded corner or the like formed on the upper edge 3a of the heater box 3, or by providing a rounded member such as stainless steel on the upper edge 3a of the heater box 3. You may. Also, the upper edge 3a of the heater box 3
The body itself (that is, the corner of the upper edge 3a) may be used as a twist stop. A steam outlet 3d is formed in the upper surface 3c of the heater box 3 corresponding to the position of each twist stop 3b, and steam from each steam outlet 3d is formed.
It hits each paper tape 1 guided to each twist stop 3b from the position of each weight roller 2B.

【0009】従って、送りローラ2により送られてくる
各紙テープ1に蒸気が当たった後、各紙テープ1は各撚
止め3bに導かれ、撚止め3bを通過した直後に、蒸気
が供給されて柔らかくなった紙テープ1がスピンドル7
の回転により撚られて、スピンドル7により回転する木
管8に紙糸10となって巻き取られる。紙糸10の撚数
は、通常、回転ローラ2Aの回転速度とスピンドル7の
回転数によって決まる。
Therefore, after the steam hits each paper tape 1 sent by the feed roller 2, each paper tape 1 is guided to each twist stop 3b, and immediately after passing through the twist stop 3b, the steam is supplied and becomes soft. Paper tape 1 becomes spindle 7
The paper yarn 10 is wound around a wooden tube 8 rotated by a spindle 7. The number of twists of the paper thread 10 is usually determined by the rotation speed of the rotating roller 2A and the rotation speed of the spindle 7.

【0010】尚、図1中の、9は木管8に取付けられた
円盤、9aは円盤9の外周に取付けられ、撚られた紙糸
10を木管8に導くトラベラ、11は中間ガイド、12
はスピンドル7を回転させる駆動ベルトである。また、
10Aは紙テープ1が撚止め3bを通過した後に撚られ
ている状態を示している。
In FIG. 1, reference numeral 9 denotes a disk attached to the wooden tube 8, reference numeral 9a denotes a traveler attached to the outer periphery of the disk 9, and guides the twisted paper thread 10 to the wooden tube 8. Reference numeral 11 denotes an intermediate guide.
Is a drive belt for rotating the spindle 7. Also,
10A shows a state in which the paper tape 1 is twisted after passing through the twist stop 3b.

【0011】実施の形態によれば、蒸気が当たって柔ら
かくなった紙テープ1が均一に撚られ、細く柔らかな紙
糸10を製造できる。また、撚止め3bを備え、スピン
ドル7の回転による紙テープ1への撚り力がこの撚止め
3bより蒸気吹出穴3d側の紙テープ1に伝わらないよ
うにして、紙テープ1の面全体に万遍なく均一に蒸気が
当たるようにして、このように面全体に万遍なく均一に
蒸気が当たって柔らかくなった紙テープ1を撚止め3b
を通過させた直後にスピンドル7の回転により瞬間的に
撚るので、上述のように、均一に撚られ、細く柔らかな
紙糸10を確実に効率良く製造できる。また、複数の重
りローラ3Bに対応して送られてくる各テープ1に対応
して蒸気吹出穴3d,撚止め3bを介して、スピンドル
7による巻取り機構を備えた装置を用いて製造するの
で、上述した紙糸10を均一な品質で同時に大量に生産
できる。
According to the embodiment, the paper tape 1 softened by the steam is twisted uniformly, and a thin and soft paper thread 10 can be manufactured. In addition, a twist stop 3b is provided so that the twisting force on the paper tape 1 due to the rotation of the spindle 7 is not transmitted from the twist stop 3b to the paper tape 1 on the steam blowing hole 3d side, so that the entire surface of the paper tape 1 is evenly distributed. The paper tape 1 which has been softened by the steam being uniformly applied to the entire surface in this manner is twisted 3b.
Is immediately twisted by the rotation of the spindle 7 immediately after passing through, so that the thin and soft paper yarn 10 that is uniformly twisted as described above can be reliably and efficiently manufactured. Further, since the tape 1 is produced by using a device having a winding mechanism by the spindle 7 via the steam blowing holes 3d and the twist stoppers 3b corresponding to the respective tapes 1 sent corresponding to the plurality of weight rollers 3B. In addition, the above-described paper thread 10 can be simultaneously produced in large quantities with uniform quality.

【0012】本発明の製造方法で得られた紙糸10は、
ジャケット地,シャツ地,シーツ,日傘,帽子,タオル
等の織物に使用されたり、各種ニット地,帽子,下着
類,サポータ,靴下等の編地に使用される。
The paper yarn 10 obtained by the production method of the present invention is
It is used for fabrics such as jackets, shirts, sheets, parasols, hats, towels, and knitted fabrics for various knits, hats, underwear, supporters, socks, and the like.

【0013】尚、紙に使用している繊維は綿や麻等の衣
類用繊維と違い、その繊維が短いため(洋紙の原料は繊
維長さ2ミリ以下、和紙の原料は繊維長さ6ミリ以上であ
る)、上述のように、水中に分散させたパルプに耐水剤
を添加してから抄紙して紙を作るが、特に、和紙の製作
に際しては、水中に分散して二次元シートにする際に、
流し漉(すき)という工程を行なって、繊維の絡み合い
が増すようにしている。また、パルプ化(アルカリで煮
る処理)して繊維中の樹脂分が洗い落とされた細胞膜だ
けの多孔質構造の繊維を水中に分散して紙を製作してい
る。従って、このように製作された紙を切断した紙テー
プ1を上述のように撚って成る紙糸10は、繊維自身が
多くの空隙を持つ構造になっている。従って、本願発明
により製造された紙糸10は、優れた断熱性を有し、吸
排湿性に優れてベトつき感が少なく、紫外線遮断効果を
有する。また、構造上、毛羽が無いことから、肌触りが
良く、アトピー性肌にも優しく、かつ、摩耗に強いとい
う特性を持つ。また、素材の紙が水分の少ない干物状態
であることから、カビが発生しにくく、ダニ等の微生物
も増殖しにくい。また、強度の耐水性が付与されている
ので、洗濯機などで水洗いできる。この場合、20〜3
0回以上の洗濯にも耐え(耐洗濯性能は綿を上回る)、
タンブラー乾燥も差し支えなく、むしろ柔らかくなる。
The fibers used for paper are different from the fibers for clothing such as cotton and hemp, and the fibers are short (the raw material for paper is 2 mm or less in length, and the raw material for Japanese paper is 6 mm in fiber length). As described above, as described above, paper is made by adding a water-resistant agent to pulp dispersed in water and then making paper. In particular, when manufacturing Japanese paper, it is dispersed in water to form a two-dimensional sheet. At that time,
A process called suki (suki) is performed to increase the entanglement of the fibers. In addition, paper is produced by dispersing fibers having a porous structure of only a cell membrane in which the resin content in the fibers is removed by pulping (boiling with alkali) and washed away in water. Accordingly, the paper thread 10 obtained by twisting the paper tape 1 obtained by cutting the paper manufactured as described above as described above has a structure in which the fibers themselves have many voids. Therefore, the paper thread 10 produced according to the present invention has excellent heat insulating properties, excellent moisture absorption / exhaustability, low stickiness, and an ultraviolet blocking effect. In addition, since there is no fluff in structure, it has the characteristics of good touch, gentle to atopic skin, and resistant to abrasion. In addition, since the paper of the material is in a dried state with a small amount of moisture, mold is hardly generated, and microorganisms such as mites are hardly proliferated. In addition, since it has strong water resistance, it can be washed with a washing machine or the like. In this case, 20-3
Withstands washing more than 0 times (washing resistance exceeds cotton),
Tumble drying is no problem, and it becomes softer.

【0014】[0014]

【発明の効果】以上説明したように本発明に係る紙糸の
製造方法によれば、紙テープに蒸気を当てた後に紙テー
プを撚るようにしたので、均一に撚られ、細く柔らかな
紙糸を製造できる。また本発明に係る紙糸の製造装置に
よれば、上述した紙糸を確実に効率良く製造できる。
As described above, according to the method for manufacturing a paper thread according to the present invention, the paper tape is twisted after the steam is applied to the paper tape, so that the thin and soft paper thread can be uniformly twisted. Can be manufactured. Further, according to the paper yarn manufacturing apparatus according to the present invention, the above-described paper yarn can be reliably and efficiently manufactured.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明の製造方法を実現するための装置の概
要を示す図である。
FIG. 1 is a diagram showing an outline of an apparatus for realizing a manufacturing method of the present invention.

【図2】 紙テープを送る送りローラとヒータボックス
と紙テープとの関係を示す斜視図である。
FIG. 2 is a perspective view showing a relationship among a feed roller for feeding a paper tape, a heater box, and a paper tape.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 紙テープ、2 送りローラ、3 ヒータボックス、
3b 撚止め、3d蒸気吹出穴、7 スピンドル、10
紙糸。
1 paper tape, 2 feed roller, 3 heater box,
3b Twisting, 3d steam outlet, 7 spindle, 10
Paper thread.

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 紙テープを撚って紙糸を製造する方法に
おいて、 紙テープに蒸気を当てた後に紙テープを撚るようにした
ことを特徴とする紙糸の製造方法。
1. A method for producing a paper thread by twisting a paper tape, wherein the paper tape is twisted after steam is applied to the paper tape.
【請求項2】 紙テープ搬送手段により送られてくる紙
テープに撚り力を与える撚り手段と、上記紙テープ搬送
手段と上記撚り手段との間に配置され、上記紙テープに
蒸気を供給する蒸気供給手段とを備えたことを特徴とす
る紙糸の製造装置。
2. A twisting means for imparting a twisting force to a paper tape sent by a paper tape transporting means, and a steam supply means disposed between the paper tape transporting means and the twisting means for supplying steam to the paper tape. An apparatus for manufacturing a paper thread, comprising:
JP2000108574A 2000-04-10 2000-04-10 Method and apparatus for producing paper yarn Pending JP2001295146A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000108574A JP2001295146A (en) 2000-04-10 2000-04-10 Method and apparatus for producing paper yarn

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000108574A JP2001295146A (en) 2000-04-10 2000-04-10 Method and apparatus for producing paper yarn

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001295146A true JP2001295146A (en) 2001-10-26

Family

ID=18621389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000108574A Pending JP2001295146A (en) 2000-04-10 2000-04-10 Method and apparatus for producing paper yarn

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001295146A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006169684A (en) * 2004-12-17 2006-06-29 Kawasaki Nenshi Kk Apparatus for producing element yarn for yarn twisting
KR100705487B1 (en) 2004-10-12 2007-04-10 지리산한지(유) Functional paper yarn and method for manufacturing thereof
JP2009007689A (en) * 2007-06-27 2009-01-15 Washi Kukan:Kk Woven or knit fabric with pattern like kasuri
KR100894983B1 (en) 2007-09-07 2009-04-24 김강훈 Manufacturing method of paper-yarn and paper-yarn thereby
CN111519302A (en) * 2019-02-04 2020-08-11 有限会社Itoi生活文化研究所 Paper yarn manufacturing apparatus and paper yarn manufacturing method

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100705487B1 (en) 2004-10-12 2007-04-10 지리산한지(유) Functional paper yarn and method for manufacturing thereof
JP2006169684A (en) * 2004-12-17 2006-06-29 Kawasaki Nenshi Kk Apparatus for producing element yarn for yarn twisting
JP4540464B2 (en) * 2004-12-17 2010-09-08 川▲崎▼撚糸株式会社 Twisted yarn production equipment
JP2009007689A (en) * 2007-06-27 2009-01-15 Washi Kukan:Kk Woven or knit fabric with pattern like kasuri
KR100894983B1 (en) 2007-09-07 2009-04-24 김강훈 Manufacturing method of paper-yarn and paper-yarn thereby
CN111519302A (en) * 2019-02-04 2020-08-11 有限会社Itoi生活文化研究所 Paper yarn manufacturing apparatus and paper yarn manufacturing method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103981601B (en) A kind of rotary method improving yarn surface structure of positive gripping
CN107893285A (en) The continuous production method and device of pure cotton dyeing non-woven fabrics
WO2022193701A1 (en) Chenille carpet and preparation method therefor
CN105696163A (en) Home textile fabric and blending method thereof
CN108004676A (en) Pure cotton bleaches the continuous production method and device of non-woven fabrics
CN107217372A (en) A kind of manufacture method of household textile lining
JP2001295146A (en) Method and apparatus for producing paper yarn
KR100546011B1 (en) Weaving method of textile fabrics to use korea paper
GB1350009A (en) Method of making a fastening fabric
CN106337230B (en) A kind of device of gradient wrap yarn filoplume
CN201074275Y (en) Composite set reducing sizing fuzzy yarns
KR101459235B1 (en) Hemp-blended air-jet spun yarn and process of producing thereof
US20090151139A1 (en) Composite yarn and method of manufacturing the same
JP6109264B2 (en) Towel and towel manufacturing method
JPH0860473A (en) Paper yarn and knitted paper fabric
CN113417066A (en) Hosiery machine yarn processing mechanism
CN208055645U (en) Pure cotton bleaches the continuous production device of non-woven fabrics
CN104195707B (en) A kind of damp and hot drawing-off Fushun formula improves the post-treatment method of ring ingot spun yarn structure
WO2002016366A1 (en) Copper or iron chlorophyllin sodium, pulp, aqueous pigment solution, paper yarn and process for producing the same
CN109706622A (en) A kind of Compound Fabric and its preparation process of straight spinning formula superfine fibre and elastic screen cloth
CN106337231B (en) A kind of post-processing method of the friction fasciated Yarn filoplume of gradient
JP2001131861A (en) Hemp yarn-processing process and hemp yarn-knitted fabric from the processed hemp yarn
JPS5994636A (en) String for knitted fabric and woven fabric
JP2004211273A (en) Processing method for forming japanese paper yarn into clothing
US1781296A (en) Method of treating textile fabrics

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20050713

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20050714