JP2001162560A - プラグ取付装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 構造が比較的単純なプラグ取付装置を提供す
る。 【解決手段】 圧縮ガスにより推進せしめられるピスト
ン６を備える。ピストンが配設されるシリンダ５と、燃
焼室３と、燃焼室の後部をシリンダヘッド２で閉じると
共に燃焼室の前部をピストンとシリンダとで閉じる燃焼
室スリーブ４と、当接せしめられると共に燃焼室を閉じ
るための探針として機能するプラグ案内部材８とを具備
する。プラグ案内部材に固着される押圧面３０と燃焼室
スリーブに固着される当接面２９とが燃焼室を閉じるた
めにプラグ案内部材が当接せしめられた時に後方への並
進移動中に互いにしっかりと付いているように配設され
ると共にプラグ案内部材が土台１００に当接せしめられ
た状態を確実に維持するために点火に対する反作用とし
てプラグ取付装置が反動した時に離れるように配設され
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は圧縮ガスにより推進
せしめられるピストンを備えたプラグ取付装置に関す
る。このプラグ取付装置はプラグ案内部材と、ピストン
が取り付けられるシリンダと、燃焼室と、燃焼室の後部
をシリンダヘッドにより閉じると共に燃焼室の前部をピ
ストンとシリンダとにより閉じる燃焼室スリーブと、燃
焼室を閉じるための探針と、圧縮ガスを圧縮ガスカート
リッジから燃焼室内へ噴射するためのダクトと、点火時
に燃焼室内のガスを爆発させるための点火手段とを具備
する。

【０００２】

【従来の技術】点火時に燃焼室内でガスが爆発するとそ
の反作用として反力が誘発される。この反力はプラグ取
付装置、特にプラグ案内部材が当接せしめられている土
台から当該プラグ案内部材を離脱させてしまう。このよ
うな離脱は概してプラグの取付けにとって不都合であ
り、特に土台が例えば固いコンクリ−トである場合には
プラグは土台に埋め込まれずに曲がったり壊れたりして
しまう。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】上記問題を解決するた
めの上述したタイプのプラグ取付装置がＥＰ０７８８８
６３で提案されている。ここでのプラグ案内部材は当接
せしめられると共に燃焼室を閉じるための探針として機
能する。またシリンダとプラグ案内部材に固着されたプ
ラグ案内部材支持部材との間には機械式の隔離バネが配
置されている。シリンダは隔離バネの作用に抗してプラ
グ案内部材支持部材に対して前方へ移動できる。当該プ
ラグ取付装置が土台に当接せしめられた時にシリンダは
前方へと駆動せしめられ、隔離バネを圧縮する。そして
点火時に反力の作用に基づいてシリンダが反動し、隔離
バネを解放する。このように隔離バネによりプラグ案内
部材は土台に当接せしめられた状態に維持される。

【０００４】上述したタイプのプラグ取付装置はその構
造が比較的複雑である。またこのプラグ取付装置を当接
させる時にはオペレータは隔離バネを圧縮するために力
をかけなければならない。本発明の目的はこれら問題を
解決することにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に本発明は土台にプラグを取り付けるためのプラグ取付
装置に関し、当該プラグ取付装置は圧縮ガスにより推進
せしめられるピストンを備え、該ピストンが配設される
シリンダと、燃焼室と、該燃焼室の後部をシリンダヘッ
ドで閉じると共に該燃焼室の前部をピストンとシリンダ
とで閉じる燃焼室スリーブと、当接せしめられる共に前
記燃焼室を閉じるための探針として機能するプラグ案内
部材とを具備し、前記プラグ案内部材に比較的しっかり
と取り付けられる押圧面と、前記燃焼室スリーブに比較
的しっかりと取り付けられる当接面とを具備し、これら
押圧面および当接面は前記燃焼室を閉じるために前記プ
ラグ案内部材が当接せしめられた時に後方に向かう並進
移動中に互いにしっかりと付いているように配設される
と共に前記プラグ案内部材を土台に当接せしめられてい
る状態に確実に維持するために点火に対する反作用とし
て当該プラグ取付装置が反動した時に離れるように配設
される。

【０００６】燃焼室スリーブと探針としてのプラグ案内
部材とが燃焼室を閉じるために互いに固定されておらず
単なる当接で協動するので燃焼室内での圧縮ガスの爆発
の反作用として反動が生じると同時に燃焼室スリーブは
プラグ案内部材を駆動することなく反動できる。

【０００７】当該プラグ取付装置は前記燃焼室スリーブ
を後方へと駆動するための駆動手段を具備し、該駆動手
段が前記燃焼室スリーブに固着され、該駆動手段には前
記前方の当接面が固着される点で有利である。また前記
駆動手段が少なくとも一つの駆動アームを具備し、該駆
動アームがその一端で前記前方の当接面を備えた当接フ
ィンガに固着される点で有利である。ここで前記プラグ
案内部材が前記当接フィンガを受容するための溝を具備
し、該溝が前記押圧面として機能する前壁を備えてもよ
い。

【０００８】一つの特別な実施例によれば当該プラグ取
付装置は前記シリンダが固着されるハウジングと、前記
シリンダに固着されるプラグ案内部材支持部材とを具備
し、該シリンダ内に前記プラグ案内部材が摺動可能に設
けられる。従来の技術ではシリンダはプラグ案内部材に
固着されたプラグ案内部材支持部材に対して移動できた
が、本発明ではシリンダはプラグ案内部材が摺動可能に
設けられるプラグ案内部材支持部材に固着されているの
で生産するのがより簡単な構造である。

【０００９】また当該プラグ取付装置は該プラグ取付装
置がその当接状態を解除された時に非作動位置へと前方
に前記プラグ案内部材を戻すために前記駆動手段を前方
へと戻すための手段を具備する。さらに本発明を理解す
るために、以下、図面を参照して本発明のプラグ取付装
置の特別な実施例を説明する。

【００１０】

【発明の実施の形態】標準的な形態では図示したプラグ
取付装置は後方のシリンダヘッド２と、燃焼室３と、燃
焼室スリーブ４と、シリンダ５と、ピストン６と、プラ
グ案内部材８と、プラグ案内部材支持部材（以下、単に
支持部材）７とをハウジング１内に具備する。プラグ取
付装置のこれら全ての要素は軸線９上にある。ピストン
６は後方にヘッドを備える。またピストン６はハウジン
グ１に固着されたシリンダ５内に摺動可能に設けられ
る。

【００１１】前方領域においてプラグ案内部材８はハウ
ジング１から突出する。またプラグ案内部材８はハウジ
ング１に固着された支持部材７内に摺動可能に設けられ
る。支持部材７内におけるプラグ案内部材８の摺動は支
持部材７に固着されたブシュ４２により制限される。ブ
シュ４２は支持部材７周りに取り付けられる前方部分４
３と、支持部材７に設けられた開口４７に対して直角に
プラグ案内部材８を包囲する狭い後方部分４４とを具備
する。ブシュ４２の後方部分４４は支持部材７に対する
プラグ案内部材８の相対摺動運動を制限するようにプラ
グ案内部材８の前方ストッパ４５と後方ストッパ４６と
の間でプラグ案内部材８上で摺動可能に取り付けられ
る。

【００１２】燃焼室スリーブ４はシリンダ５上で摺動可
能に取り付けられる。また燃焼室スリーブ４はその後端
部にカラー１０を具備する。カラー１０は環状の後方エ
ッジ１１を備える。またカラー１０は後方エッジ１１が
シリンダヘッド２の対応する面１３に当接し、燃焼室３
の後部を閉じるまでシリンダヘッド２の対応する部分１
２周りに押しつけられる。この対応する部分１２はシー
ル１４を備えた環状の外溝を具備する。また燃焼室スリ
ーブ４はピストン６とシリンダ５とにより燃焼室３の前
部を閉じる。なおシリンダ５はシール１５を備えた環状
の外溝をその後方部分に有する。シール１４は燃焼室ス
リーブ４とシリンダヘッド２との間をシールし、シール
１５はシリンダ５と燃焼室スリーブ４との間をシールす
る。

【００１３】ピストン６のヘッドはシリンダ５とピスト
ンヘッド６との間をシールするためのシール６’、
６’’を備えた二つの環状の外周溝を有する。本発明の
プラグ取付装置は圧縮ガスカートリッジ（図示せず）を
受容するためのハウジングを具備する。圧縮ガスカート
リッジには噴射ダクトが接続される。噴射ダクトは燃焼
室３内に圧縮ガスを噴射するためにシリンダヘッド２を
介して燃焼室３内へと開口する。なお噴射ダクトは図示
していない。

【００１４】シリンダヘッド２は混合ファン１６と、点
火装置（図示せず）と、ファン１６を制御するためのス
イッチ１７とを有する。スイッチ１７はカラー１０がシ
リンダヘッド２の面１３に当接した時にカラー１０の後
方エッジ１１により作動せしめられる。シリンダ５はそ
の前方部分に緩衝部材１８を有する。この緩衝部材１８
はシリンダ５に固着されている。緩衝部材１８には点火
時に前方へと推進せしめられたピストン６のヘッドが当
接する。

【００１５】プラグをプラグ案内部材８に搭載するため
にプラグを供給するためのマガジン１９がプラグ案内部
材８に連通する。燃焼室スリーブ４を後方へと駆動する
ための二つの駆動アーム２０、２１が実質的に支持部材
７とシリンダ５とに沿ってこれらの外側で延びる。また
本実施例では駆動アーム２０、２１はその後端において
ネジにより燃焼室スリーブ４に固着される。なおこれら
駆動アーム２０、２１は軸線９に対して互いに対称であ
る。

【００１６】二つの駆動アーム２０、２１はその前端に
おいて接続部分２２により互いに接続されている。本実
施例では接続部分２２にはネジ４１による螺合により当
接フィンガ２３が固定される。当接フィンガ２３は前方
を向いた当接面２９を備える。当接フィンガ２３は支持
部材７に設けられた穴２７を通って延びる。また当接フ
ィンガ２３は軸線９に対して平行にプラグ案内部材８に
設けられた外溝２５に受容される。後方を向いた外溝２
５の前壁は押圧面３０として機能する。なお当該プラグ
取付装置の作動についての説明で詳細に説明するが、押
圧面３０と当接面２９とは燃焼室３を閉じるためにプラ
グ案内部材８が土台に当接せしめられた時に一方の面が
他方の面に当接することにより後方への並進移動中に互
いがしっかりと付いているようになっており、またプラ
グ案内部材８が土台に当接せしめられている状態を確実
に維持するために点火に対する反作用として当該プラグ
取付装置が反動した時に離れるようになっている。接続
部分２２はネジ４１が通るための開口４８を有する。こ
の開口４８は軸線９に対して平行に延びる。開口４８は
土台に対するプラグの所望の貫通に応じて当接フィンガ
２３および二つの駆動アーム２０、２１と接続部分２２
とから構成される組立体を軸線方向に移動できるように
する。

【００１７】プラグ案内部材８は当接せしめられると共
に駆動アーム２０、２１により燃焼室３を閉じるための
探針またはプローブとして機能する。

【００１８】各駆動アーム２０、２１はその後端周辺に
押圧フィンガ２４、２６を具備する。これら押圧フィン
ガ２４、２６はシリンダ５に向かって実質的に直角に曲
げられている。またこれら二つの押圧フィンガ２４、２
６は前方へ戻すための二つのリターンバネ３５、３６の
作用に抗してそれぞれシリンダ５上で摺動可能に設けら
れる。なおリターンバネ３５、３６の前部が押圧フィン
ガ２４、２６に当接する。一方、リターンバネ３５、３
６の後部はシリンダ５の二つの当接面３７、３８に当接
する。当該プラグ取付装置の作動についての説明で説明
するが、これらリターンバネ３５、３６はプラグ取付装
置がその当接状態を解除された時に駆動アーム２０、２
１を前方にある非作動位置に戻し、結果として燃焼室ス
リーブ４を非作動位置に戻す。

【００１９】またシリンダ５は押圧フィンガ２４、２６
のために前方であって外側に二つのストッパ３９、４０
を具備する。これらストッパ３９、４０は軸線９に対し
て互いに対称である。またこれらストッパ３９、４０は
シリンダ５に対する駆動アーム２０、２１の前方への摺
動を制限する。推進せしめられるピストンを備えたプラ
グ取付装置の構造についての説明に続いて以下ではその
作動を説明する。

【００２０】非作動位置 当該プラグ取付装置が非作動位置にある時（図１および
図２）には駆動アーム２０、２１、燃焼室スリーブ４お
よびプラグ案内部材８はリターンバネ３５、３６により
当接面２９と押圧面３０とが互いに当接することにより
前方へと戻されており、燃焼室３の後部は開いている。

【００２１】土台１００へのプラグ取付装置の当接 当該プラグ取付装置を土台１００に当接させた時にプラ
グ案内部材８が支持部材７、シリンダ５およびハウジン
グ１に対して後方へと駆動せしめられる。プラグ案内部
材８の押圧面３０と駆動アーム２０、２１に固着された
当接面２９とは一方の面が他方の面に当接した状態にあ
り、後方への並進移動中に互いにしっかりと付いてい
る。このため燃焼室スリーブ４のカラー１０の後方エッ
ジ１１がシリンダヘッド２の面１３に当接するまでプラ
グ案内部材８の変位に基づいて駆動アーム２０、２１が
燃焼室スリーブ４を後方へ駆動する。燃焼室スリーブ４
がこの位置にある時には燃焼室３の後部はシリンダヘッ
ド２により閉じられ、燃焼室３の前部はピストン６のヘ
ッドとシリンダ５とにより閉じられている（図３および
図４）。ここで強調したいのはプラグ案内部材８による
燃焼室スリーブ４の後方への駆動は単にプラグ案内部材
８により燃焼室スリーブ４を押すことで達成されること
である。

【００２２】駆動アーム２０、２１は圧縮されるリター
ンバネ３５、３６の作用に反して移動せしめられる。燃
焼室スリーブ４を反動させている間にガスが圧縮ガスカ
ートリッジから燃焼室３内に噴射される。燃焼室スリー
ブ４のカラー１０の後部がシリンダヘッド２に当接した
時に後方エッジ１１がスイッチ１７を始動する。スイッ
チ１７はファン１６を始動し、燃焼室３内の内容物を攪
拌する。

【００２３】点火 点火時には点火装置が燃焼室３内の圧縮ガスを爆発せし
める。これにより燃焼室３内に高圧が形成され、この効
果でピストン６が前方へと推進せしめられる。プラグが
プラグ案内部材８内に配置されていればピストン６はプ
ラグを打ち、プラグは前方へと推進せしめられ、土台１
００に取り付けられる。ピストン６のヘッドはその移動
の終わりで緩衝装置１８に当接する。反作用として点火
は反力を生成し、この反力がプラグ取付装置を反動せし
める。シリンダヘッド２と、ハウジング１と、シリンダ
５と、支持部材７と、燃焼室スリーブ４と、駆動アーム
２０、２１とから構成される組立体が反動する。一方、
この反動中において駆動アーム２０、２１に固着された
当接フィンガ２３の当接面２９がプラグ案内部材８の押
圧面３０から離れるのでプラグ案内部材８は反動せず、
当接フィンガ２３は受容用の外溝２５内で後方へと摺動
する。このためプラグ案内部材８はシリンダヘッド２
と、ハウジング１と、シリンダ５と、支持部材７と、燃
焼室スリーブ４と、駆動アーム２０、２１とから構成さ
れる組立体の反動に係わらず土台１００に当接せしめら
れた状態に維持される。ピストン６の移動の終わりにお
いて燃焼ガスが排気弁により公知の形態でシリンダ５お
よび燃焼室３から逃げる。ピストン６は負圧により後方
に向かって駆動され、非作動位置に戻る。

【００２４】当接状態を解除する移動 プラグ取付装置がその当接状態を解除されるように移動
せしめられた時にはリターンバネ３５、３６は弛緩し、
駆動アーム２０、２１と、プラグ案内部材８と、燃焼室
スリーブ４とを前方へ駆動し、これらは非作動位置に戻
る。したがって燃焼室３の後部は再び開く。

【図面の簡単な説明】

【図１】非作動状態にあるプラグ取付装置の軸線方向に
沿った断面図である。

【図２】図１の断面に対して垂直な線ＩＩ−ＩＩに沿っ
た非作動状態にある図１のプラグ取付装置の軸線方向に
沿った断面図である。

【図３】当接せしめられた時における図１の断面と同じ
図１のプラグ取付装置の断面図である。

【図４】図３の断面に対して垂直な線ＩＶ−ＩＶに沿っ
た当接せしめられた時における図３のプラグ取付装置の
断面図である。

【図５】ハウジングを省略した図１のプラグ取付装置の
斜視図である。

【符号の説明】

２…シリンダヘッド ３…燃焼室 ４…燃焼室スリーブ ５…シリンダ ６…ピストン ８…プラグ案内部材 ２９…当接面 ３０…押圧面 １００…土台

フロントページの続き (72)発明者 ギー ジェレ フランス国，26600 ラ ロシュ ドゥ グラン，ロ デ ムエット ４ (72)発明者 パトリック エルリエール フランス国，07300 サン ジャン ドゥ ミュゾル，リュ デュ ビグノー ７ Ｆターム(参考） 3C068 AA01 AA08 CC03 DD01 JJ01 JJ03

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 土台（１００）にプラグを取り付けるた
   めのプラグ取付装置であって、圧縮ガスにより推進せし
   められるピストン（６）を備え、該ピストン（６）が配
   設されるシリンダ（５）と、燃焼室（３）と、該燃焼室
   （３）の後部をシリンダヘッド（２）で閉じると共に該
   燃焼室（３）の前部を前記ピストン（６）とシリンダ
   （５）とで閉じる燃焼室スリーブ（４）と、当接せしめ
   られると共に前記燃焼室（３）を閉じるための探針とし
   て機能するプラグ案内部材（８）とを具備するプラグ取
   付装置において、前記プラグ案内部材（８）に固着され
   る押圧面（３０）と、前記燃焼室スリーブ（４）に固着
   される当接面（２９）とを具備し、これら押圧面および
   当接面は前記燃焼室（３）を閉じるために前記プラグ案
   内部材（８）が当接せしめられた時に後方への並進移動
   中に互いにしっかりと付いているように配設されると共
   に前記プラグ案内部材（８）が土台（１００）に当接せ
   しめられている状態を確実に維持するために点火に対す
   る反作用として当該プラグ取付装置が反動した時に離れ
   るように配設されることを特徴とするプラグ取付装置。
2. 【請求項２】 前記燃焼室スリーブ（４）を後方へ駆動
   するための駆動手段（２０，２１）を具備し、該駆動手
   段が前記燃焼室スリーブ（４）に固着され、前記当接面
   （２９）が該駆動手段に固着されることを特徴とする請
   求項１に記載のプラグ取付装置。
3. 【請求項３】 前記駆動手段が少なくとも一つの駆動ア
   ーム（２０，２１）を具備し、該駆動アームはその一端
   において前記当接面（２９）を備えた当接フィンガ（２
   ３）に固着されることを特徴とする請求項２に記載のプ
   ラグ取付装置。
4. 【請求項４】 前記プラグ案内部材（８）が前記当接フ
   ィンガ（２３）を受容するための溝（２５）を具備し、
   該溝が前記押圧面（３０）として機能する前壁を備える
   請求項３に記載のプラグ取付装置。
5. 【請求項５】 前記シリンダ（５）が固着されるハウジ
   ング（１）と、前記シリンダ（５）に固着されるプラグ
   案内部材支持部材（７）とを具備し、前記プラグ案内部
   材（８）が前記シリンダ内に摺動可能に設けられること
   を特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載のプラ
   グ取付装置。
6. 【請求項６】 前記駆動手段（２０，２１）を前方に向
   かって戻すためのリターン手段（３５，３６）を具備す
   ることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載
   のプラグ取付プラグ取付装置。
7. 【請求項７】 当該プラグ取付装置が点火後にその当接
   状態を解除された時に前記燃焼室スリーブ（４）を前方
   へと戻すために前記リターン手段（３５，３６）の後部
   が前記シリンダ（５）に当接すると共に該リターン手段
   の前部が前記駆動手段に固着された少なくとも一つのフ
   ィンガ（２４，２６）と協動するように配設されること
   を特徴とする請求項６に記載のプラグ取付装置。